- Huomenta, Mia. - Hyvää huomenta, Rena.
No niin, Amerikka.
Viimeiset kaksi viikkoa ovat olleet hullua aikaa ystävillemme UBA:lla.
Tuhansia sähköposteja hakkeroitiin. Kuin joulu joka päivä.
En tiedä teistä, mutta kävin itse osoitteessa ubaleaks.com -
hakemassa päivittäisannoksen noloja paljastuksia.
Hakkeroinnin aiheuttamat vastuut päivässä? Luettelo on yhtä pitkä kuin Sota ja rauha.
Sivu 85 koskee paljastamattomia sähköposteja.
Tuota noin, Earl. Hemmottelet minua.
Sano vain Tolstoiksi. Kerro, mitä haluat tehdä.
Eipä kestä, Cory.
Mitä?
Osakkeen hinta nousi.
Niin käy yrityksille, jotka minun huhutaan ostavan.
Se on enemmänkin kuin huhu.
- Tuo oli uutinen. - Tässä on lisää uutisia.
Suostun alkuperäiseen tarjoukseen ja ensimmäiseen ehdottamaasi hintaan.
Hoidetaan tämä.
- Entä hallitus? - Hoidan asian.
Paina liipaisinta.
Meidän on... Anteeksi.
On mietittävä selfieitä.
Ei väliä, mitä appia käyttää. Oli se Tinder,
420 Singles tai Kingsnake After Dark, emme voi jatkaa näin.
- Ovatko kuvakulmat oikeasti tällaisia? - Niin. Älkää.
- Leuanalus ei kiinnosta ketään. - Miksi tämän luullaan toimivan?
- En ymmärrä, miksi he... - En tajua.
Chris, miten miehesi hurmasi sinut?
Emme tavanneet apissa. Se on pitkä tarina.
Kerro kohokohdat.
Aikaa on minuutti.
Selvä. Kerron sinulle.
- Kyllä. - Klo 8.55 -versio.
Olin olympiakarsinnoissa. Siellä oli eräs mies.
Hän oli söpö, ja hänellä oli upeat silmät. Kun hän katsoi minua,
aloin hermostua.
Hän kuitenkin edusti arkkivihollistani. Kilpailimme Niken sopimuksesta.
Aikamoista.
Nike valitsee vain yhden yleisurheilijan.
Sain kuitenkin yllätystoimituksen hotellihuoneeseeni.
Sinivihreät kengät, jotka olivat kokoani.
- Ne olivat lenkkarit. - Jestas.
Siinä oli Marcusin numero ja teksti: "Sinä olet se oikea."
Aikamoista.
- Hän osaa vakuuttaa. - Ja...
- Vaikuttavaa. - Aivan.
Ehkä hän halusi yhteyden.
Ja nyt on aika ottaa yhteys The Twistiin tauon jälkeen.
Kiitokset.
Mainokset.
Hyvää työtä, kaikki.
Yhteys?
- Yhteys. - Tiedän, että puhut ihmissuhteesta.
- Aivan. Hieno siirtymä. - Kyllä. Miten mukavaa.
- Onnistuimme. - Siirrymme The Twistiin.
- Jestas. - Ole hyvä.
- Kiitos. - Olit oikeassa.
Deittikuvat olivat surkeita.
Tiedän.
Kaikki eivät löydä rakkautta pomonsa asunnosta.
Hienoa, että hymyilet.
Voitimme juuri YDA:n 30 000 katsojalla.
Älä nyt. Kuka olisi uskonut hakkeroinnin nostavat meidät taas huipulle?
Hei, Layla. Näytä luvut seuraavassa kokouksessa.
Kaikki kaipaavat piristystä.
- Layla, kuuletko minua? - Katso Eagle Newsiä.
...UBA:n huipputähden hairahdus, vaikka oikea skandaali -
- on heidän vihapuheensa. - Lisää ääntä.
Ponnistelut rotujen tasa-arvon puolesta ottivat juuri takapakkia UBA:lla.
Saimme käsiimme sähköposteja ja löysimme niistä aarteen.
Cybil Reynolds, alan legenda ja UBA:n hallituksen puheenjohtaja -
viittasi The Morning Show'n ankkuri Christina Hunteriin -
halventavasti Jemima-tätinä palkkausta koskevassa sähköpostissa.
Kuulitte oikein. Pannukakku-Jemimana.
Kyle, lakiosastolle.
Soita Leonardille ja sovi illallinen huomiseksi.
Soita sitten Chrisille.
CHRIS EI OLE HYVÄ... BRADLEY JACKSON TAKAISIN
CHRIS PALKATTIIN IHONVÄRIN TAKIA
HUNTER VUOTI MEILIT.
HÄNTÄ EI VOI NYT EROTTAA
CORY ELLISONIN TOIMISTO
Haloo?
Löysin meilin.
Cybil kertoo hallitukselle kolmannesta kvartaalista 2020,
ja häntä ärsyttää, että UBA tuhlasi rahaa Chrisin kaksivuotissopimukseen.
Joku huomauttaa, että Chris tienaa yhä vähemmän kuin Bradley,
kun tämä palkattiin. "Saimme hänet pilkkahintaan.
Chris on loppujen lopuksi riittävän suosittu muropakettien kuvitukseen."
- En ymmärrä, mitä tässä on. - Cybil vastaa,
että Jemima-täti oli myös muropaketeissa -
eikä kukaan osta häntä enää.
- Mia... - Osta häntä? Mikä Cybiliä vaivaa?
- Lähtikö Chris jo? - Cory pyysi hänet toimistoonsa.
Voit mennä sisään.
Chris. Hei.
En ole ollut tässä kerroksessa. Täällä on hienoa.
Niin. Eikö olekin? Sisustus on ensiluokkaista.
- Haluatko maalauksen? - Mitä?
Voi luoja. Se oli typerä vitsi.
- Anteeksi. Miten voit? - Haukon yhä henkeäni.
Kuule. Tiedän, ettet tunne Cybiliä,
mutta hän on ollut pitkään tämän paikan kiinteä kaluste.
Kiinteitä kalusteita vaihdetaan kuitenkin kaikkialla.
Ymmärrän.
Et halua oikeusjuttua.
Emme tietenkään halua asian etenevän siihen.
Tiimini selvittää, miten voimme hyvittää tämän.
Saat tietenkin saman palkan kuin Bradley.
Myös bonuksen tunnustukseksi täydellisestä työstä.
Haluaisin pitää asian talon sisällä.
Meidän tulisi kertoa uutisia muttei olla niiden aihe. Eikö vain?
Palaamme asiaan illalla.
Kiitos, että kävit. Halusin kertoa, että arvostamme sinua.
Saan tietää, miten paljon.
Sinä piileskelet.
Kiitos, että tulit.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Pitää palata päätyöhöni teekuppipöydän ääreen.
Kiitos, että sitoudut työhösi.
Tietenkin.
Mietin, miten ihmiset reagoivat eri puolilla rakennusta.
Tarkoitatko Coryn tekemisiä?
Jos on arvattava, uskon,
että asianajajat tekevät lausuntoa.
Tajusin sen kyllä. Etkö ole kuullut muuta?
En ole vakooja, Cybil.
En tarvitse vakoojaa, Alex. Tarvitsen puolustajan.
En tiedä, mitä sanoa. Tuossa on mustaa valkoisella.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Pyysin sinut tänne, jotta löydämme ratkaisun nopeasti.
Anteeksi. Mekö?
Voisitko haastatella minua Alex Unfilteredissä?
Miksi?
Haluaisin puhua puolestani.
En usko, että sinun kannattaa nyt esiintyä televisiossa.
Sanotko, että tarvitsen mediakoulutusta?
Olen ollut 45 vuotta isoisäni perustamalla kanavalla.
En sanonut niin. Tämä on vain monimutkaisempaa -
kuin UBA:n osakkeen hinnasta puhuminen.
Palkkasin Chrisin mielelläni.
Hän oli kokematon mutta oikea valinta.
Tämä on naurettavaa.
Täydellinen väärinkäsitys.
Oli tämä väärinkäsitys tai ei,
en halua osallistua tähän mitenkään. En vain halua.
Sinä? Kaikista ihmisistä.
Mitä tarkoitat?
Kaikki halusivat sinun lähtevän.
Cory, Fred ja kaikki muut.
Minä tuin sinua, koska tiedän, miltä tuntuu,
kun miesjoukko päättää naisen "parasta ennen" -päivästä.
Minä tuin sinua, ja sinun on nyt tuettava minua.
Jos joudun lähtemään,
luuletko, että seuraajani välittää sinusta -
tai toiveistasi?
Ollaan rehellisiä. Seuraajani on Cory tai joku hänen hännystelijöistään.
Miten Cory on huolehtinut sinusta tähän mennessä?
Aivan. Tiedän kyllä.
Olet auttanut minua huomattavasti vuosien aikana.
Hassua, että vetoat yhtäkkiä sisaruuteen -
ja yhteishenkeen, koska tarvitset jotain.
Maailma toimii tällä tavalla.
Tiedät sen.
Minulla ei ole taka-ajatuksia.
Haluan vain mahdollisuuden korjata tilanteen.
Olen omistanut elämäni yritykselle.
En halua cancel-kulttuurin iskevän tämän takia.
Se iskee parhaimpiinkin.
Hengität noin vain silloin, kun olet ahdistunut.
Myrsky tyyntyy kyllä. Lupaan sen.
Sinun on nukuttava.
Kello on pian 3.30.
Tämä on Cybilin perheen yritys.
On ymmärrettävää, että hän haluaisi meidän auttavan.
Älä viitsi. UBA on ollut julkinen osakeyhtiö jo vuosikymmeniä.
Hän ei omista meitä.
Cancel-kulttuuri iskee joka tapauksessa kaikkeen televisiossa.
En tiedä, miksi Cybil olisi poikkeus.
Hän ei vaikene.
Annetaan hänen metelöidä. Se ei tarkoita, että meidän -
täytyy laittaa konfederaation tytär Alex Unfilterediin.
Luota minuun. En pidä tästä,
mutta asianajajien tylsä lausunto saattaa meidät huonoon valoon.
Cybilillä on vaitiolovelvollisuus. Hän ei voi kertoa tarinaansa.
Asiaan on puututtava, ja vain me voimme tehdä sen.
- Piste. - Selvä. Miten Chris voi?
Hän näytti aamulla hyvinvoivalta, mutta hän tuskin on.
Hän hoiti työnsä ammattimaisesti.
Aivan. Hän oli mahtava. Hän tuli ja hoiti hommansa.
Hän ei halunnut puhua asiasta. Se on ymmärrettävää.
Meidän on siivottava sotku.
- Ei hänen. - Sotku on jo siivottu.
Julkaisimme tiedotteen. En tiedä, miksi haluatte pahentaa asiaa.
En hyväksy Cybilin tekoa mutta ymmärrän pyynnön.
Hän haluaa mahdollisuuden suojella mainettaan.
Entä UBA:n maine? Menköön Eagle Newsiin.
En välitä vaitiolosopimuksesta. Luovun siitä.
Kyse ei ole juoruista. Tämä on uutisaihe, josta kaikki puhuvat.
Jos me emme puhu, miltä näytämme?
Ja Cory, eikö tämä ole erikoisalaasi?
Katsojaluvut ja näkyvyys?
En halua vipuvoimaa henkilöltä,
joka lähtee ensi viikolla eläkkeelle Bocaan.
Hänen maineensa on mennyttä. Hallitus ei enää puhu hänelle.
Anteeksi, mutta tälle on vankat perusteet.
Alex Unfilteredin haastattelu osoittaisi, että olemme vakavissamme.
Ottaen huomioon, miten UBA kertoi Mitch Kesslerin käytöksestä -
ja siihen liittyvästä rasismista,
meidän on parasta ennakoida.
Selvä, mutta haluan nähdä sen ensin.
Jos ideana on "piiri pieni pyörii", sitä ei lähetetä.
Piiri pieni pyörii? Mitä?
Kuvittelenko vain, vai haluaako hän haudata asian?
ALKUPALKKA: 48 925 DOLLARIA
ALKUPALKKA: 45 960 DOLLARIA
Mitä vittua?
Rena, tule tänne.
- Mitä nämä ovat? - Hakkerien julkaisemia palkkoja.
Chris ei ole ainoa alipalkattu. Me kaikki olemme, tai lähes kaikki.
Sanot sen olevan toimintatapa.
Hetkinen. Mitä? Oikeastiko?
Tutkin hakkeroituja tiedostoja. Tämä ei ole mukavaa.
- Voi luoja. - Tämä on hullua.
Nuoret työntekijät ovat kärsineet rasismista aina.
Se vain huomattiin Chrisin myötä.
Tämä on paskaa.
Jestas, mitä järkeä on olla täällä töissä?
Layla, voimmeko katsoa käsikirjoituksen huomenna toimistossani?
Minä...
Huomisen tekstit ovat tässä.
Unohda ne.
Mitä tapahtuu? Auta minua.
Ensin hyvät ja huonot suoritusarviot ja nyt tämä?
Vasta kun rikasta ja kuuluisaa tähteä koskeva sähköposti paljastui,
ihmiset alkoivat välittää täällä vallitsevasta epätasa-arvosta.
- Olemme vihaisia. - Kuinka vihaisia?
Emme ehkä tule töihin huomenna.
Selvä. Kiitos rehellisyydestä.
Arvostan sitä.
Hei, Stella, kutsu kaikki koolle.
Hyvä on. Kiitos, että tulitte.
Tiedämme, että Cybil Reynoldsin sähköposti ja epäoikeudenmukaiset palkat -
saivat teidät suuttumaan. Se on oikeutettua.
Olemme kokeneet kovia.
Halusimme kutsua kaikki koolle ja puhua asiasta.
Puhumaan, mitä The Morning Show voi tehdä hyvittääkseen tämän. Kuka puhuu?
Kaikki katsovat minua, vai mitä?
En voi sanoa muutakaan.
Kuka tahansa voi puhua tunteistaan.
- Voitte puhua vapaasti. - Aivan.
Tästä ei rangaista.
- Johto ei kosta tätä. - Tämä on turvallinen tila.
Selvä, voi vittu.
Ette voi antaa potkuja puhumisesta -
mutta voitte tehdä muuta.
Jäädyttää tehtävämme, jättää ylennykset antamatta -
ja tehdä kaikesta niin epämukavaa, että lähdemme itse. Pysytte puhtoisina.
Selvä. En salli, että sinulle kävisi niin.
Mutta missä Cory ja Cybil ovat?
Heitä ei näy, koska heitä ei tarvita.
He olettavat meidän vain vaikenevan -
ja pysyvän paikoillamme.
Kaikki mustaihoiset ja äänekkäät tähdet -
joko hiljentyvät tai lähtevät.
Julia, missä omanarvontuntosi on?
Oikeasti! Olet mahtava.
Miksi puoltaisit ihmisiä,
jotka haluavat tehdä sinusta uhrin?
Etkö näe, miten se ehdyttää voimasi?
En tehnyt niin, Yanko.
Hyvä on. Tärkeintä on,
että rotu on tekaistua.
Tiedämme sen olevan ase.
Tietävätkö kaikki sen? En ole varma...
Tämä on väärä keskustelu.
- Tuota, olemme... - Saanko puhua?
- Turvallisesti? - Jatka.
Me vain vastaamme vaatimuksiin -
ja keräämme monimuotoisuuspisteitä -
taulukkoon, mutta miksi? Jotta voisimme paremmin?
Vastustimme -
tuomitsemista ihonvärin perusteella.
Se on monin tavoin vääristynyttä.
Joudumme valitsemaan rotuidentiteetin, vaikka olemme yhtä laumaa.
Katsokaa minua. Voisin olla sefardijuutalainen, persialainen -
tai armenialainen.
Vanhempani ovat kuitenkin Kuubasta,
joten olenko siis vain ruskeaihoinen?
- Etkö ole kolmannen sukupolven kuubalainen? - Olen, muttet tajua.
Naurakaa vain.
Tämä on oikeasti hassua. Kerron paremman esimerkin.
- Alex. - Mitä?
Sanotaan, että teet DNA-testin -
ja saat tietää, että isoisoisäsi oli mustaihoinen.
Tekisikö se sinusta yhtäkkiä mustaihoisen?
Hän on oikeassa.
Voi luoja.
Jos lähetät DNA-testin analysoitavaksi -
ja saat tietää, että isoisoisäsi oli mustaihoinen,
onko Alex Levy yhtäkkiä mustaihoinen?
Sinä temppuilet.
Puhun tämän hulluudesta. Ettekö tajua?
- Älä viitsi. Tiedät, ettei tämä auta. - Mitä? Eikä.
- Ollenkaan. - Woke-kulttuuria.
Siitä ei ole apua.
Johda tätä. Palaan pian.
- Pelkään... - Jatka.
Ajaudumme hakoteille.
Tarkoitamme kaikki hyvää...
Odota.
Mikä tuon tarkoitus oli?
Ajattelin, että olisi hyvä puhua avoimesti.
Ennen kuin Cybil esiintyy Alex Unfilteredissä -
ja osoittaa olevansa ruskeaihoisten ystävä?
Siitä päättävät korkeapalkkaiset.
Me molemmat tarvitsemme siis palkankorotuksen.
Aivan.
Älä anna Cybilin ja yrityskoneiston -
kyseenalaistaa arvoasi.
En ole kyseenalaistanut arvoani. Muut tekivät niin.
En ole sellainen.
Mikset sitten ole etsinyt minulle uutta tuottajaa?
Hyviä on vaikea löytää.
Vaikea kuvitella, miksi.
- Miten kokous sujui? - Päätin sen. Se ei ollut rakentavaa.
Miten Chris voi?
Miten sinä voisit hänen sijassaan?
Aivan. Elämme vaikeita aikoja, kunnes tämä ratkeaa.
Ratkeaako se koskaan?
Cybilin yhden sähköpostin puiminen -
on kuin syövän parantamista laastarilla.
Stella, oli muuten sinun työsi tietää,
että Chris ja sata muuta saivat liian matalaa palkkaa -
budjettileikkausten varjolla.
Minun on katsottava Juliaa, Laylaa ja muita -
ylityöllistettyjä, aliarvostettuja ja alipalkattuja tiimissäni.
Aivan. Älä mieti heitä.
Pidä putiikkia pystyssä siististi. Tee enemmän vähemmällä. Ole luova.
Voita sota katsojaluvuista.
Nuku toimistossasi, jos on pakko.
Sitä vaaditaan, kun työt on hoidettava pandemian aikana -
tai kun tiedot on hakkeroitu.
Eikö olekin sairasta,
että minun on toimittava osana koneistoa?
UBA on ehkä vain plantaasi, joka tarjoaa hammashoitovakuutuksen.
- Olet oikeassa. - Tiedät sen.
Olen yhä täällä. Mitä se kertoo minusta?
Lähdemme täältä. Vedämme kännit.
- Eikä. Minulla ei ole aikaa. - Älä pakota käyttämään valtaa.
Se on käsky.
Lähdemme täältä -
ja juomme, kunnes kaikki sumenee.
Minä vastaan kustannuksista, ja kutsumme Chrisin mukaan.
- Kerro, minkä värinen tämä on. - Punainen.
Hyvää työtä, Naima.
Tässä. Hei! Mikä väri tämä on?
- Oranssi. - Oranssi! Hienoa.
Mitä seuraavaksi?
Oletko minua nopeampi?
Katso. Vihreä.
Mikä tuo on? Hei! Yläviitoset.
Olet naurettava. Nouse ylös.
"Millainen viikko sinulla oli?"
"Jouduin lukemaan rasistisen sähköpostin,
jonka lähettäjä on tavannut minut kerran.
Sitten toimitusjohtaja tarjosi huoranpalkkaa -
- vaikenemisesta." - Lopeta.
"Toimittaja kysyi, mitä teen asialle,
ja mustaihoinen pomoni käski rauhoittua ja jatkaa töitä."
Haluatko lopettaa?
Tiedät, että olen sitkeä.
Olet ollut siellä jo hetken.
The Morning Show'n ei pitänyt olla ikuista.
Tule tänne.
Meillä oli kaikki hyvin.
Meillä oli riittävästi rahaa,
- mutta suostuttelit minut työhön. - Minä en suostutellut.
Sanoin, että palkka on liian pieni,
- mutta sinä käskit minun vaieta. - Enkä.
Et voi syyttää minua tästä,
kun syy on valkoisten sekoilussa.
Olisi pitänyt viedä kaikki rahat.
- Voimme tehdä sen nyt. - Eikä.
Jos nostat oikeusjutun, se määrittää sinua jatkossa.
Niinkö?
Anteeksi.
- Jos tuo on toimittaja... - Hoidan sen.
Se on Alex.
Selvä. Äiti palaa pian.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Puhun hänelle.
- Alex. - Hei.
Anteeksi, että tulen yllättäen.
Yritin kertoa tulostani,
muttet vastannut puhelimeen etkä tekstiviesteihin.
- Kaikki hyvin. Tule. - Hyvä.
Hei, Marcus.
Hei, Alex. Hauska nähdä sinua.
Vasikkaa marsalakastikkeessa. Upeaa.
Suren vasikoita,
jotka viettävät lyhyen elämänsä vankeina -
eivätkä tiedä kokevansa helvetin.
Se riipaisee sydäntäni.
Vasikka marsalakastikkeessa koettelee kuitenkin myötätuntoni rajoja.
Mennään asiaan. Miksi tulin näin kauas esikaupunkiin?
Leonard, tiedät, että maailma jatkuu Upper East Siden takana.
Aivan. Asun siksi Upper East Sidella.
Halusin keskustella rauhassa,
suojassa toimittajien uteliailta katseilta ja uutispommeilta.
Mitä hallitus ajattelee Paulin tarjouksesta -
nyt Cybilin sähköpostin vuodettua?
Olemme iloissamme.
Rotuskandaalit ovat hyväksi liiketoiminnalle.
Ymmärrän kyllä.
Jätetään vitsit sikseen.
Vastustin valintaasi toimitusjohtajaksi.
Olet kuitenkin onnistunut toisinaan.
Sinä kukoistat sekasorrossa, toisin kuin minä ja UBA.
Siitä huolimatta tukisin Mussolinia,
jos hän tarjoaisi sopimuksen Paul Marksin kanssa.
En uskonut sinua fasistiksi.
Et ole kuitenkaan saanut vielä ääniä.
En voi tukea sinua julkisesti.
Uskotko oikeasti, että Cybil on paras hallitukseen?
Vaikenemisesi on vastaus.
Jos Cybil on poissa, jonkun on korvattava hänet.
Tyhjiöt eivät ole luonnollisia.
Olen ollut monissa hallituksissa.
Jos sälytät minulle edes osan Cybilille aiheuttamistasi ongelmista,
tämä ei kiinnosta minua.
Tiesitkö, että isäni oli roskakuski?
Anteeksi, mitä?
Tai miksi heitä sanotaankaan. Puhtaanapitäjä tai jätteiden kuljettaja.
Näin hänen viettävän koko aikuisikänsä vyötäisiään myöten -
muiden ihmisten elämän mädäntyneiden jäänteiden keskellä.
Hän teki sen valittamatta, jotta minun ei tarvitsisi olla roskakuski.
En ole koskaan ollut roskakuski, eikä minusta tule sellaista.
Siivoa siis omat sotkusi -
tai siirry pois tieltä.
- Toinen kierros! - Helkkari.
Viestejä satelee rinnoillesi.
Mitä?
Joku soittaa rintaliiveihisi.
- Se on varmasti Chris. - Käske hänet tänne.
Se on Bradley.
Purkaako hän valkoista syyllisyyttään?
Hän tarkoittaa hyvää, mutta Yankon geenioppitunnin jälkeen -
en jaksa enää toista iltapäiväkerhoa ankkurin kanssa.
Anteeksi vain, Bradley Jackson.
Voi, Yanko.
Muistatko, kun hän mottasi tyyppiä kadulla?
Muistan.
Selvä. En saisi sanoa näin toksisen maskuliinisuuden takia,
mutta se oli kuumaa.
Tavallaan.
Yanko voi olla ongelmien lähde -
- mutta myös kuuma. - Aivan.
- Sanoimmeko sen ääneen? - Voi ei.
Kuunteleeko puhelimeni?
Pyydän lisää juotavaa.
Hei, saisinko... Kyllä, kiitos.
Hei.
Odota. Onko tuo Kyle?
Jestas, kyllä vain.
Puhun hänelle ja selvitän, mitä Cory hautoo.
- Etkä! Et voi... - Kylläpäs.
- Kyle? Voi luoja. - Stella?
- Halataan. - Hei.
- Mitä kuuluu?
- Tämä on hullua. - Niin on.
Cory tapaa juuri hallituksen.
Hän ei välitä UBA:n uudistamisesta.
Hän käy sotaa Cybilin kanssa. Olemme vain pelinappuloita.
- Mitä? - Olen pelinappula. Sinäkin olet.
Mitä tuo tarkoittaa?
Cybil on ystäväsi.
Tai enpä tiedä...
Hetkinen, mitä?
Luuletko, että suojelen häntä ja olen liittolainen?
Olen hämilläni. Miksi puolustat häntä?
Tuntuu, että haluat aina yhteyden vallanpitäjiin.
En toimi siten.
Cybil on ehkä vaikea,
mutta hän ei yritä myydä meitä Paul Marksille kuten Cory.
Paul on ylimys, mutta hän ainakin maksaa palkkaa.
Etkö ole kyllästynyt johtajien valitukseen rahanpuutteesta?
Mitä?
Mitä salailet?
Tein töitä Paulin kanssa.
Tunsimme toisemme. Siitä ei jäänyt hyviä muistoja.
- Tekikö hän jotain... - Ei mitään sellaista.
Hän on liian älykäs.
Kerron yhden asian Paulista.
Hän on säälimätön.
- Kerroitko Corylle? - Cory ei välitä.
Keneen tuossa yrityksessä voi luottaa?
UBA voi herättää luottamusta vain,
jos se kirjoitetaan suurella mainokseen Alex Levyn kasvokuvan alle.
Sinä tulit.
Jäin paitsi hauskasta illasta.
- Hei. - Hei, miten sinä voit?
Tuntuu kuin olisin todistajansuojeluohjelmassa.
Haluatko hiljaiseen paikkaan?
- Täällä on... - En kestä hiljaisuutta.
Haluan haastatella Cybiliä TMS:ssä.
- Haluatko? - Puhuin Alexin kanssa.
Minun on tehtävä se.
Selvä.
- Vain jos olet varma. - Aivan.
Sinun ei tarvitse todistaa mitään.
Tiedän sen.
En haluaisi puhua Cybilille mutta teen sen kuitenkin.
Hei, miettikää katsojalukuja.
Aivan.
Ehdottomasti ei. Hän ei tee sitä.
Alex Unfiltered on yksi asia, mutta kukaan ei katso -
The Morning Show'n versiota Obaman olutkokouksesta.
Jos Obama ei onnistunut, mekään emme voi onnistua.
Pidän epätoivoisista yrityksistä, mutta tämä ei onnistu.
Minäkin pidän niistä, erityisesti,
kun kanavan toimitusjohtaja vuotaa häpeällisen sähköpostin -
poistaakseen hallituksen puheenjohtajan -
ja ottaa 400-vuotisen rasismin historian miljardöörin tarjousta tukevaksi aseeksi.
Aikamoinen syytös.
Ennen kuin sanot, että erehdyin,
kerron, että vasen silmäsi nykii, kun valehtelet.
Tämä riistäytyi hallinnastasi.
Eikä. En voi tulla The Morning Show'hun.
Sinun on tultava.
Chris haluaa sitä, ja hänellä on oikeus sanoa sanottavansa.
Et voi enää käyttäytyä kuin hento valkoinen nainen.
Minäkö olen hento?
Olisitko sinä selviytynyt 70-luvusta?
Tiedämme, että olet mahtava.
Se palaa mieleeni yhä uudestaan.
Uskomatonta, että kirjoitin sen.
En voisi halveksua toisen naisen työtä.
- Miksi tekisin niin? - En tiedä.
Sinun on vastattava siihen TMS:ssä.
Miksi? He päättivät, millainen olen.
Kun olen poissa,
he kuvittelevat ratkaisseensa ongelman.
He vaihtavat kuitenkin kadun toiselle puolelle -
nähdessään värillisen ihmisen.
En sanoisi tuota lähetyksessä.
Voi luoja.
Se oli vitsi.
Mauton vitsi.
Onko se vitsi minun ainoa perintöni?
Minun perheeni perintö?
Katoaako kahdeksankymmenen vuoden työ -
ajattelemattoman sähköpostin takia?
Kyse on muustakin kuin sähköpostista.
Maksoit mustaihoiselle naiselle vähemmän palkkaa kuin valkoiselle.
Ymmärrän, ettet ajattele tämän kuvastavan itseäsi,
mutta saat nyt mahdollisuuden määritellä itsesi uudelleen.
Kerromme vielä Margesta ja Kathysta,
identtisistä kaksosista, jotka törmäsivät sattumalta -
Cider Daysin piirakansyöntikilpailussa.
Kuvitella, että joku törmää -
mansikka-raparperipiirakan ääressä -
- kaksoseensa. - Niin.
Syöntikilpailut ovat yllättäviä.
Seuraavaksi -
keskustellaan rodusta amerikkalaisissa yrityksissä.
UBA:n hallituksen puheenjohtaja Cybil Reynolds -
ja ankkurimme Chris Hunter. Palaamme pian tauon jälkeen.
Kiitokset.
- Voi luoja. Tiukka käännös. - Voi luoja.
- Totta. - Voi jessus.
Chris on rohkea hoitaessaan tämän.
Todellakin.
Aikaa on kolme minuuttia.
Pysy paikallasi. Muista hengittää.
Muista, että tämä kestää neljä minuuttia -
tai hieman enemmän.
Livelähetyksessä on hienoa, että heidän on lopetettava -
- mainosten takia, joten... - He maksavat tämän.
Tämä sujuu hyvin.
Parannellaan meikkiä, ennen kuin menet sinne.
Valaistus voi olla julma.
Korostetaan poskipäitä.
- Kiitos. - Hieman väriä, jottet näytä kalpealta.
Kuule. Sinä hallitset vastauksia.
Hän ei hallitse niitä.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Hei, kulta.
Tämä ei ole kilpailu.
Pärjäät hienosti.
Synnyit suuruudeksi.
Entä jos nolaan itseni?
Entä jos kaikki näkevät vain -
vihaisen mustaihoisen naisen valkoisen naisen kimpussa?
- Sitä ei tapahdu. - Ja...
Kuulet Mian korvassasi, ja minä olen aivan lähellä.
No niin.
- Kulta, pidätkö tätä? - Pidän.
- Nti Reynolds, tulkaa. - Kiitos.
- Varo jalkojasi. - Kiitos.
Luojan tähden.
Varmistetaan, ettei ääni tule viiveellä.
Selvä. Ei viivettä.
- Ääni on kunnossa. - Selvä.
Ollaan skarppeina.
Jim, mene lähemmäs.
Osaat tämän, Chris.
Ja viisi, neljä, kolme...
Tervetuloa taas.
Saimme tietää sähköpostista, jossa rotua kommentoi tahdittomasti -
UBA:n hallituksen puheenjohtaja Cybil Reynolds.
Sähköposti sisälsi kommentteja minusta. En ole puhunut siitä aiemmin julkisesti.
Seurassani on tänään nainen, joka kirjoitti kommentit.
Hallituksen puheenjohtaja Cybil Reynolds, kiitos, että tulit.
Kiitos kutsusta.
Tiedän, että ihmiset raivostuivat aiheellisesti,
kun UBA julkaisi tiedotteen pari päivää sitten.
Se oli lievästi sanottuna sopimaton.
Vain minä tein virheen ja pyydän sitä anteeksi henkilökohtaisesti.
Chris, olen hyvin pahoillani sanoistani.
Vaikka palkkauskeskustelu kävi kuumana,
sanojani ei voi selittää millään.
Tarkoitatko Jemima-tädiksi kutsumista?
En oikeastaan kutsunut sinua siten.
Haluan korjata asiavirheet.
Tiedätkö, että Jemima oli pannukakkujauhoissa eikä muropaketeissa?
Tiedän sen nyt.
Kyse on muustakin kuin ajattelemattomasta kommentista.
Vitsisi iva on siinä, että Pearl Milling Company -
käytti mustaihoista naista brändin keulakuvana -
eikä hän saanut osaa tuotoista.
Kysyn, millaista brändiä minä mielestäsi myyn UBA:n nimissä.
Sanoilla on merkitystä ja teoilla vieläkin enemmän.
UBA on ollut kovin passiivinen tasa-arvon ja inkluusion suhteen.
Hallitus ei osallistu päivittäiseen liiketoimintaan.
Se on pätevän toimitusjohtajamme vastuulla.
Jos hänen johtajuutensa horjuu, velvollisuuteni on puuttua asiaan.
Voi vittu, että kehtaat.
- Syyttääkö hän Corya? - Cory ansaitsee tämän.
En tiedä, vastaatko kysymykseeni.
Puhutaan kuitenkin tästä.
Miten puutut asioihin?
Uskotko, että UBA:n työntekijöiden luottamuksen voi voittaa takaisin?
Arvaa mitä. Uskon.
Sen on oltava mahdollista.
Se alkaa hallituksen ja UBA:n työntekijöiden vuoropuhelulla.
Tästä lähtien edustajanne osallistuu hallituksen kokouksiin.
On rehellisyyden aika.
Kuulostaa todella hienolta.
Rehellisesti sanottuna,
sainko vakituisen ankkurin paikan, koska olen mustaihoinen?
Et tietenkään.
Ymmärrät kai epäilykseni?
Sinä nimittäin käytit kömpelöä rasistista kommenttia -
valittaaksesi palkkaamisestani.
Enkö ollut mielestäsi pätevä? Oliko kyse siitä?
Tuota noin. Itse asiassa siihen aikaan -
en uskonut sinun olevan pätevä.
Sanon asian toisin. Olit testaamaton.
Se ei ole täysin totta.
Tiesitkö, että minua testattiin -
enemmän kuin muita ankkureita?
Hyväksynnästä oli kokoustettava kahdeksan kertaa,
ja kävimme lisäksi strategiakeskusteluja hiuksistani.
En tiennyt tuota.
Varasin kuitenkin aikaa viikonloppuihin neljän entisen ankkurin kanssa -
ja kehitin taitojani.
Tuo on vaikuttavaa. Todella ihailtavaa.
Siitä huolimatta en ymmärrä,
miksi käsittelit minua rodun näkökulmasta.
Näetkö minut siten?
Näetkö meidät siten?
Haluaisitko, että koko urasi typistettäisiin yhteen ajattelemattomaan -
ja typerään kommenttiin sähköpostissa?
Etkö ole koskaan sanonut mitään,
jota kadut myöhemmin arkielämässä?
Olet johtavassa asemassa tällä kanavalla.
Valtakaudellasi -
olet sallinut värillisten työntekijöiden järjestelmällisen alipalkkauksen.
Onko se arkielämääsi?
Käske kameran tarkentaa Cybiliin,
- kunnes näen ihohuokoset. - On mainoskatkon aika.
- Haluatko, että katkaisen... - Älä.
Selvä. Kakkoskamera, tarkenna lähemmäs.
Ei ole.
Olin piittaamaton, eikä sitä voi selitellä.
Sinun on kuitenkin ymmärrettävä.
Emme anna tätä mahdollisuutta kenelle tahansa.
Kaikkien, jotka saavat tuon työn, pitäisi olla kiitollisia...
Pitäisikö olla...
No niin.
...kiitollinen?
Tuohon työhön on vaikeaa päästä.
Haluan sanoa, että mitä tulee UBA:han instituutiona,
meidän on jatkossa -
jätettävä taaksemme ilmapiiri, jossa tähdennetään rotujen välisiä eroja.
Mutta sellaista on kaikkialla, vai mitä?
Voi paska.
Mutta kyllä, jätämme institutionaalisen rasismin aiheen -
heti tauon jälkeen.
Pysykää mukana.
Kiitos.
Onko se...
Aivan. Tietenkin.
- Valmista? - Kiitos.
Voi luoja.
Mennään.
Epäonnistuin täysin.
Mia, Cory soittaa.
- Mitä? Oikeastiko? - Vastaan siihen. Kaikki hyvin.
Miten voin auttaa?
Haluan vain onnitella hyvästä pätkästä.
Hoidamme mainostauon myöhästymisen aiheuttamat kustannukset.
Hyvitän sen mainostajille neuvotteluissa.
Epäilemättä.
Kerro, kun saat katsojaluvut.
Layla, etkö onnittele Chrisiä hienosta esityksestä?
Minäkö? Miksi?
Ankkurien tuottajat toimivat niin. Ala mennä.
Et ole tosissasi.
Oli jo aikakin.
Mene.
Sait paikan. Onnea.
Ihmiset,
The Morning Show oli täystuhoakin pahempaa.
Cybil Reynolds ei vain sievistellyt vaan möhli kunnolla.
Äänestämme epäluottamuslauseesta.
Kaikki sitä puoltavat nostavat kätensä.
Kyle, ota yhteys Paul Marksiin.
Ei väliä, onko hän raketissa -
tai ehtinyt sillä jo Jupiteriin.
Sitten järjestät minulle kyydin Jupiteriin.
Varaa vaikka joku helkkarin UberComet.
Assistenttimafian mukaan hän on SoHossa.
Se on lähempänä.
Aivan. Kutsun kuljettajan.
Hei, kiitos, että tulit.
Mukavaa iltaa.
- Cory. - Amanda.
Oletpa sinä pirteä.
Oletko voimissasi levättyäsi arkussa koko päivän?
Sinä ja voimapukusi ette tuota pettymystä.
Tämä on yksityistilaisuus.
Uusi ovimiesroolisi on kiehtova, mutta Paul odottaa minua.
Tietäisin, jos hän odottaisi sinua.
Sinut on palkattu Paulin vahtikoiraksi. Älä kuitenkaan häiritse minua.
En ole sormihyrrä.
- Cory. - Hauska nähdä sinua.
- Onko meillä tapaaminen? - Ei.
Cybil on poissa. Saimme äänet. Tie on vapaa.
- Hoidan tämän. - Selvä.
Hienoa, että tulit käymään,
mutta onko sopimuksen teon oltava näin vaikeaa?
Pääsitkö muka tuohon asemaan tekemällä helppoja sopimuksia?
Halusin ostaa perinteisen mediayrityksen.
Se merkitsee turvallista brändiä. UBA ei ole enää turvallinen vaan kaaosta.
UBA on taas ykkönen.
Aivan. Autokolarit saavat paljon huomiota.
Kerronpa kuitenkin, että autokolarit ovat tuhoisia.
Ne ovat virheitä ja onnettomuuksia.
Tiedän, että näet virheesi mahdollisuuksina,
mutta kerron jotain.
Älä ensinnäkään tee virheitä.
Kuka muu tekisi sopimuksen?
Tapaatko NBN:n?
Minulla on vaihtoehtoja. UBA ei enää kuulu niihin.
Kiitos käynnistä.
Tekstitys: Liisa Sippola