- Godmorgen, Mia. - Godmorgen, Rena.
Jamen dog, Amerika.
Det har været to vilde uger for vores venner på UBA.
Tusindvis af hackede mails. Det er som juleaften hver dag.
Jeg ved ikke med jer, men jeg lever for at søge på ubaleaks.com
efter min daglige dosis af deres forlegenheder.
Er alt det fra en enkel dag? Det ligner jo Krig og fred.
Side 85 af de mails, der ikke var offentliggjort.
Jamen, Earl. Du forkæler mig.
Bare kald mig Tolstoy. Giv besked om, hvad du vil gøre.
- Selv tak, Cory. - For hvad?
For at styrke din aktiekurs.
Det sker ofte med selskaber, som det rygtes, at jeg vil opkøbe.
Jeg ville sige, at det er mere end et rygte.
- Det er da nyt. - Her er noget mere.
Dit oprindelige tilbud fungerer for mig. Til den pris, du nævnte.
Lad os gøre det.
- Hvad med bestyrelsen? - Overlad den til mig.
Tryk på aftrækkeren.
Vi er nødt til... Undskyld. Vi må genoverveje de her selfies.
Jeg er ligeglad med, hvilken app det er. Det kan være Tinder.
420 Singles, Kingsnake After Dark. Det her duer ikke.
- Vinkler, folkens. Seriøst? - Ja. Hold nu op.
- Ingen vil se ens hage. - Hvorfor tror fyre, at det her fungerer?
- Jeg forstår ikke... - Jeg aner det ikke.
Chris, hvordan fik din mand fat i dig?
Det var ikke en app. Men det er en lang historie.
Åh, højdepunkterne. Giv os højdepunkterne.
Du har tid.
Åh, okay. For din skyld.
- Ja. - Den korte version klokken 08.55.
Jeg er til min første OL-udtagelse, og der er en fyr.
Han er sød og har de her øjne. "Lad være med at se sådan på mig.
Du gør mig nervøs."
Nå, men han arbejder med min nemesis, der konkurrerer med mig om Nike.
Wow.
De vil kun have én amerikansk atletikudøver.
Jeg sidder på mit hotelværelse og modtager en pakke.
Tiffany-blå Nike-sko i min størrelse.
- Det er gummisko. - Men dog.
Og der er en seddel med Marcus' nummer, hvor der står: "Du er den."
Wow.
- Manden er god til den slags. - Og...
- Det... Meget imponerende. - Ja. Eller...
Eller også vil han bare have kontakt.
Og nu skal I have kontakt til The Twist lige efter pausen.
Sådan.
Klip til reklamer.
Godt program, alle sammen.
Kontakt?
- Kontakt, kontakt. - Du mener som mennesker.
- Ja, præcis. Flot overgang. - Så fin.
- Vi gjorde det. - Videre til The Twist-pakken.
- Åh gud. - Værsgo.
- Tak, søde. - Du havde ret.
- De datingbilleder var tragiske. - Jeg ved det.
Ikke alle kan finde kærligheden i deres chefs lejlighed.
Det smil kan jeg lide. Vi er nu 30.000 foran YDA.
Det er løgn. Tænk, at vi kommer tilbage på toppen ved at blive hacket.
Layla. Læg de her tal op til næste møde. Vi har alle brug for opmuntring.
- Layla, kan du høre mig? - Se lige Eagle News.
...et af UBA-værternes fejltrin, når det rigtige drama
- skal findes i deres hadefulde retorik. - Skru op.
Og kampen for lighed hos UBA har lige lidt endnu et nederlag.
Vi har lige modtaget en bunke mails og fandt en juvel.
Cybil Reynolds, branchens legende og UBA's bestyrelsesformand,
henviste til Christina Hunter, der er medvært på The Morning Show,
som Aunt Jemima i en mail angående hendes ansættelse.
Ja, I hørte rigtigt. Aunt Jemima.
Kyle, ring juridisk op.
Ring til Leonard og arranger en middag i morgen aften,
og få fat i Chris.
Chris er ikke nogen god vært. Giv os Bradley Jackson tilbage.
Hun blev kun ansat, fordi hun er sort.
Hunter har sikkert lækket mailene.
Nu kan de ikke fyre hende, fordi hun er elendig.
Hallo?
Jeg fandt mailen.
Cybil taler med bestyrelsen om tredje kvartal i 2020,
og hun er vred over, at UBA brugte så mange penge på kontrakten med Chris.
Nogen pointerer, at Chris stadig ville få mindre i løn end Bradley,
da hun blev ansat. "Vi fik hende for en slik.
Chris er jo populær nok til at være på cornflakesæsker."
- Jeg kan ikke se det. - Cybils svar. Hun skrev:
"Aunt Jemima var også på de æsker...
...og ingen gider hende længere."
- Mia... - Gider hende? Hvad er der galt med Cybil?
- Er Chris gået? - Cory har indkaldt hende.
Gå bare ind.
Chris. Hej.
Jeg har aldrig været heroppe. Her er fint.
Ja, ikke? Indretningen. Førsteklasses.
- Vil du have et maleri? - Hvad?
Åh, gud. Dårlig joke.
- Undskyld. Hvordan går det? - Jeg er stadig ved at få vejret.
Ja. Jeg ved, at du ikke kender Cybil,
men hun har været fast inventar her i meget lang tid.
Men der kan altid være behov for udskiftning.
Nå. Du vil ikke have, at jeg lægger sag an.
Selvfølgelig ønsker vi ikke, at det når dertil.
Mit hold arbejder allerede på, hvordan vi kan rette op på det.
Lige forhold i forhold til Bradley.
En bonus som anerkendelse for dit gode arbejde.
Men jeg vil helst klare det her i huset.
Vi bør rapportere om nyhederne og ikke være nyhederne. Ikke?
Vi vender tilbage senere i dag.
Tak, fordi du kiggede forbi. Du skal vide, at vi værdsætter dig.
Jeg er ved at opdage hvor højt.
Du gemmer dig.
Tak, fordi du kom.
Vi er nødt til at gøre det kort.
Jeg skal tilbage til mit fuldtidsarbejde i tekopperne.
- Tak, fordi holder dine aftaler. - Naturligvis.
Jeg gad vide, hvordan folk i bygningen reagerer.
Du mener, hvad Cory har gang i?
Jeg formoder, at hans advokater er ved at formulere en udtalelse.
Det tænkte jeg nok. Så... Du har ikke hørt andet?
Jeg er ikke nogen spion, Cybil.
Jeg har ikke brug for en spion, Alex. Jeg har brug for en fortaler.
- Det hele er lige foran dig sort på hvidt. - Ja, jeg ved, hvordan det fremstår.
Jeg bad dig komme, så vi kan finde en vej ud af det her.
Undskyld. Vi?
Hvad, hvis du nu interviewede mig i Alex uden filter?
Wow. Hvorfor?
Jeg vil gerne tale på mine egne vegne.
Jeg tror bare ikke, at det rigtige lige nu er at udstille sig på fjernsyn.
Siger du, at jeg mangler medietræning
efter 45 år i det selskab, min bedstefar grundlagde?
Det har jeg aldrig sagt. Jeg siger bare, at det her er mere kompliceret
end at tale om UBA's aktiekurs.
Jeg var henrykt, da vi hyrede Chris.
Ja, hun var uerfaren, men det var det rette at gøre.
Det her er latterligt.
Det er en misforståelse.
Uanset om det er en misforståelse eller ej,
vil jeg... Jeg vil ikke være en del af det. Det vil jeg ikke.
Dig? Af alle mennesker?
Hvad skal det betyde?
De ville alle sammen af med dig.
Cory, Fred. Dem alle sammen.
Jeg støttede dig, fordi jeg ved, hvordan det er,
når en flok mænd afgør en kvindes sidste salgsdato.
Jeg støttede dig, og nu er du nødt til at støtte mig.
Hvis jeg ryger for det her,
tror du så, at den, der erstatter mig, går det mindste op i dig,
og hvad du gerne vil?
Lad os se det i øjnene. Det bliver Cory eller en af hans lemminger.
Og hvordan har Cory passet på dig indtil videre?
Ja, jeg ved det godt, Cybil.
Jeg har virkelig mærket din støtte gennem årene.
Det er pudsigt, at det pludselig handler om sammenhold
og søstersolidaritet, når det er dig, der har brug for noget.
Alex, det er sådan, verden fungerer.
- Wow. - Det ved du godt.
Jeg har ingen skjulte intentioner.
Jeg vil bare have en chance for at få fakta på bordet.
Jeg har givet mit liv til det her sted.
De skal ikke tage mig af på grund af det her.
Det sker for selv de bedste.
Du trækker kun vejret sådan... når du er anspændt.
Skat, det skal nok drive over. Det lover jeg.
Men du er nødt til at få din søvn. Klokken er snart halv fire.
Det er Cybils families selskab.
Du kan vel godt forstå, hvorfor hun vil have os til at hjælpe.
Hold nu op. UBA har været et børsnoteret selskab i årtier.
Vi tilhører ikke hende.
Og alt på tv bliver jo taget af før eller siden.
Jeg ved ikke, hvorfor Cybil skulle være undtagelsen.
Hun tier ikke stille.
Så lad hende råbe op. Det betyder jo ikke, at vi er nødt til
at lade vores husracist medvirke i Alex uden filter.
Cory, tro mig. Jeg er heller ikke vild med idéen,
men den håbløse formulering fra juridisk gør kun det hele værre.
Cybil har tavshedspligt. Hun vil ikke være i stand til at fortælle nogen noget.
Det skal italesættes, og vi er de eneste, der kan gøre det.
- Punktum. - Okay. Hvordan har Chris det?
Hun virkede okay, men jeg tror ikke, at hun har det godt.
Så vidt jeg kunne se, var hun meget professionel.
Ja. Hun var alle tiders. Hun kom ind og gjorde sit arbejde.
Hun ville ikke tale om det, og det forstår jeg godt.
Det er nemlig os, der skal rydde op.
- Det er ikke hendes rod. - Rodet er allerede ryddet op.
Vi udsendte en udtalelse. Jeg ved ikke, hvorfor I vil vade rundt i det.
Jeg undskylder ikke det, Cybil gjorde, men jeg forstår hende godt.
Hun vil have muligheden for at forsvare sit ry.
Hvad med UBA's ry? Lad hende medvirke i Eagle News.
Jeg er ligeglad med hendes tavshedspligt. Jeg giver afkald på den.
Det her er ikke sladder. Det er en nyhed, og alle taler om det.
Hvordan fremstår vi, hvis vi ignorerer den?
Og Cory, er det ikke dit speciale?
Seertallene, hele cirkusset?
Jeg lader mig ikke presse af en, som jeg ved slapper af på Boca om en uge.
Hun er allerede færdig. Hendes egen bestyrelse nægter at tale med hende.
Beklager, men der er et godt argument.
Et interview i Alex uden filter vil vise, at vi tager det alvorligt.
UBA dækkede jo over Mitch Kesslers adfærd
og de racebetonede problemer, der var ved den adfærd,
så vores bedste træk er at tage den i opløbet.
Fint. Men jeg vil se første udgave.
Og hvis det er en gokkerunde, sender vi det ikke.
En gokkerunde? Hvad?
Er det mig, eller har han travlt med at begrave liget?
LAYLA BELL STARTLØN: 48.925 DOLLARS
JULIA JOHNSON STARTLØN: 45.960 DOLLARS
Hvad helvede?
Rena, kom her.
- Hvad kigger jeg på? - Lønoptegnelser fra hjemmesiden.
Det er ikke kun Chris, der får for lidt. Det er os alle. Eller måske ikke os alle.
- Så du mener, at det er et mønster. - Vent, hvad? Seriøst?
Jeg har gravet i dataene. Det er ikke noget kønt syn.
- Åh gud. - Det her er sindssygt.
Alle de yngre ansatte har oplevet racistiske ting,
men nu går folk op i det, fordi det er Chris?
- Det her er sygt. - Hvad er pointen ved at arbejde her?
Layla, kan vi gennemgå materialet til i morgen på mit kontor?
Jeg...
- Her er materialet til i morgen. - Glem materialet.
Hvad foregår der, Layla? Hjælp mig.
Først de forfærdelige vurderinger og nu det her?
Der skulle en lækket mail om en kendis til,
en rig og berømt person,
for at få folk til at gå op i den ulighed, der gennemsyrer det her sted.
- Og vi er pissesure. - Hvor pissesure?
Du har måske intet personale i morgen.
Okay. Tak for din ærlighed.
Det værdsætter jeg.
Stella, vi er nødt til at holde møde.
Godt, alle sammen. Tak, fordi I er kommet.
Vi ved, at Cybil Reynolds mail og nogle uheldige forskelle i løn
har gjort mange af jer vrede og det med rette.
- Vi har alle været meget igennem. - Vi ville bare samle alle og tale om det.
Vi skal tale om, hvad The Morning Show kan gøre for at rette op på det? Sig frem.
De kigger alle sammen på mig, ikke?
De kigger ikke ikke på dig.
Alle må sige frem. Fortæl os, hvordan I har det.
- I er frie til at sige, hvad I vil... - Præcis.
...uden at skulle frygte gengældelse.
- Ledelsen reagerer ikke. - Ja, det er et trygt sted.
Godt, fuck det.
I kan ikke fyre os for at sige noget.
Men ved I, hvad I kan?
Fryse os ud af opgaver, forbigå os ved forfremmelser,
gøre det så ubehageligt, at vi siger op selv. Så undgår I at gøre noget.
- Layla, det sker ikke. - Hvor er Cory? Hvor er Cybil?
De er her ikke, fordi de ikke behøver at være her.
De satser på, at vi bare holder kæft og bliver på vores pladser.
Alle dem, der kommer herind, der er sorte og råber op,
bliver tysset ned eller siger op.
Julia. Blive på vores pladser?
Seriøst? Du er fantastisk til det, du laver.
Hvorfor danse efter nogens pibe, når de vil have dig ind i offerrollen?
- Kan du ikke se, hvor svækkende det er? - Det var ikke det, jeg gjorde, Yanko.
Hør her. Folkens... Race... For det første er det fiktion.
Og det bliver brugt som et våben. Det ved vi alle.
Gør vi? Ved vi alle det? Jeg er ikke sikker...
Det her er den forkerte samtale.
- Vi... - Må jeg tale nu?
- Er det et trygt sted? - Værsgo. Ja.
Det, vi gør, lige nu, er at sætte hakker i kasserne.
Vi hakker kasserne af, vi scorer diversitetspoint
i et regneark, og hvorfor? Så vi kan have det bedre?
Det, som vi gjorde oprør mod, fordomme baseret på hudfarve...
Hvis det alene ikke er helt væk på så mange niveauer...
Vi skal vælge én raceidentitet, selvom vi alle er gadekryds.
Se på mig. Jeg kan gå for at være jøde eller perser.
Jeg kan gå for at være armenier.
Men fordi begge mine forældre er fra Cuba,
fortæller I mig så, at jeg bare er brun?
- Er du ikke tredjegenerationscubaner? - Jo, men det er ikke pointen.
Nej. Grin bare.
Ja, det er sjovt, men... Her er et bedre eksempel.
- Alex. - Hvad?
Lad os sige, at du spytter i et rør
og finder ud af, at din tipoldefar er sort.
- Ville det pludselig gøre dig sort? - Han har en pointe.
Åh gud.
Hvis du nu sendte dit dna ind til et af de der steder,
og du fandt ud af, at din tipoldefar er sort,
er Alex Levy så pludselig sort? Er hun sort?
Yanko, du gør det her til en spøg.
Jeg pointerer absurditeten i det. Kan du ikke se det? Det...
- Hold op. Det der hjælper ikke. - Hvad? Nej.
- Overhovedet. - Det er wokeness.
Det er det, der ikke hjælper.
Vil du... Tag over her. Jeg kommer om lidt.
- Jeg er bange for... - Ja. Bare tal videre.
Vi kommer vist ud af et sidespor. Vi er alle velmenende, og...
Chris, vent.
Hvad var pointen med det der?
Jeg tænkte, at det ville hjælpe, hvis folk kunne få talt ud.
Før du sender Cybil i Alex uden filter?
- For at vise, at hun er alle brunes ven? - Beslutningen kommer oppefra.
Det lyder, som om vi begge bør komme højere op.
Ja.
Lad ikke Cybil eller hele det her maskineri
få dig til at tvivle på dit værd.
Det har jeg aldrig gjort. Jeg vidste bare ikke, at andre gjorde.
Jeg er ikke en af dem.
Hvorfor har du så ikke fundet mig en ny producer?
- Det er svært at finde dygtige producere. - Jeg gad vide hvorfor.
- Hvad skete der til mødet? - Jeg afsluttede det. Vi kom ingen vegne.
- Hvordan har Chris det? - Hvordan ville du have det?
Ja, der kommer mange dårlige dage, indtil det her driver over.
Gør det det? Driver over?
Vi vrider hænder over én mail fra Cybil,
og det er som at sætte et plaster på kræft.
Og det var vores opgave at vide,
at Chris og hundrede andre blev spist af med lavere løn
i nedskæringernes navn.
Det er mig, der skal kigge på Julia og Layla og alle andre,
der er overbebyrdede, underværdsatte og underbetalte.
Men ja, lad være med at kigge derover.
Sørg for, at alt er effektivt. Gør mere med mindre. Vær kreative.
Vind den forbandede seerkrig.
Sov på kontoret, hvis det er det, der skal til.
Det er det, der skal til, for at holde den kørende under en pandemi.
For at holde den kørende under et hackerangreb.
Hvor langt ude er det, Stella,
at jeg skal se ud, som om jeg styrer maskinen, når jeg bare er et tandhjul?
Måske er UBA en plantage, bare med tandlægeforsikring.
- Ja, du har ret. - Det ved jeg, at jeg har.
Men hvad siger det om mig, at jeg stadig er her?
Nu går vi herfra. Vi drikker os ned i aften.
- Stella, nej. Jeg har ikke tid. - Få mig ikke til at spille på min rang.
Det er en ordre.
Vi skal ud herfra, og vi skal drikke, indtil vi ikke kan se klart.
Jeg kører det hele over firmaet, og vi inviterer Chris.
- Hvilken farve er det her? - Rød.
Rød. Godt gået, Naima.
Her, her. Værsgo... Hey! Hvilken farve er det her?
- Orange. - Orange! Fantastisk.
Ved du, hvad der kommer nu?
Du er foran.
Åh, wow. Se lige. Grøn.
Hvad er det? Hey! Giv mig fem!
Nu er du latterlig. Rejs dig op.
"Hvordan har din uge været, skat?"
"Jeg har læst en racistisk mail om mig sendt af en, jeg har mødt én gang.
Så tilbød vores CEO mig penge
- for at tie stille." - Stop.
"En journalist spurgte mig, hvad jeg ville gøre ved det.
Og så sagde min sorte chef, at jeg skal tie stille og komme videre."
Stopper du så?
- Jeg stopper aldrig. - Du har været der længe nok.
The Morning Show skulle jo ikke være for altid.
Kom her. Kom her.
Vi havde det fint.
Vi tjente nok på reklamer til at holde os kørende,
- og så lod jeg dig overtale mig. - Hov, hov. Jeg har ikke overtalt dig.
Jeg sagde, at jeg følte, at det var et skambud.
- Du sagde, at vi ikke skulle presse på. - Nej, nej.
Du får ikke lov at bebrejde mig, fordi de hvide har mistet forstanden.
Vi skulle have sagsøgt dem.
- Det kan vi nu. - Nej.
Sagsøger man én gang, vil man altid være hende, der lægger sag an.
Ja?
Undskyld.
- Hvis det er en journalist... - Jeg tager mig af det.
Det er Alex.
Ja, okay. Mor kommer om lidt.
Det har bare at være kort.
Jeg taler lige med hende, skat.
- Alex. - Hej.
Undskyld, at jeg kommer uanmeldt. Jeg forsøgte at give besked,
men du tog ikke din telefon eller svarede på dine beskeder.
- Det er fint. Kom ind. - Godt.
- Hej, Marcus. - Hej, Alex. Godt at se dig.
Kalv i masala. Fantastisk.
Jeg har ondt at babykøerne, der tilbringer deres korte liv i bure
uden at vide, hvilket helvede der venter. Det er hjerteskærende.
Men her afprøver kalv i masala... grænserne for min sympati.
Lad os droppe alt det pis, Cory. Hvorfor er jeg heroppe?
Leonard, der er en hel verden uden for Upper East Side.
Ja, og det er derfor, jeg bor i Upper East Side.
Vi havde brug for lidt privatliv
væk fra nysgerrige blikke og journalisternes hurtige indslag.
Hvad er bestyrelsens tanker om Pauls tilbud,
nu når Cybils mail er blevet lækket?
Vi er henrykte. Raceskandaler. Det er godt for selskabet.
Modtaget.
Lad os droppe høflighederne.
Jeg var imod din udnævnelse til CEO. Siden da har du haft lidt medvind.
Men du trives i kaos, og det gør jeg og UBA ikke.
Med det sagt ville jeg
støtte Mussolini, hvis han kom med en aftale fra Paul Marks.
Jeg troede ikke, at du var fascist, Leonard.
Men du har ikke stemmerne endnu. Jeg kan ikke støtte dig offentligt.
Mener du virkelig, at det ikke bliver bedre end Cybil?
Det ikke-svar er svar nok for mig.
Og hvis Cybil er væk, må en anden jo tage over.
Naturen udfylder altid et vakuum.
Jeg har siddet i mange bestyrelser, Cory.
Hvis den hovedpine, du har givet mig, er halvt så slem som den, du har givet Cybil,
er jeg ikke interesseret.
Vidste du, at min far var skraldemand?
Undskyld, skraldemand?
Eller hvad man nu kalder dem her. Renovationsarbejdere, skraldeindsamlere.
Jeg så ham tilbringe hele sit voksne liv vade rundt
i de ækle efterladenskaber fra andre folks liv,
og han gjorde det uden at klage, så jeg ikke behøvede at blive skraldemand.
Jeg har aldrig været skraldemand, og jeg bliver det heller ikke nu.
Så, Cory, enten rydder du op efter dig selv, eller også skrubber du af.
- En omgang mere? Ja! - Ja, for fanden.
Din barm er ved at eksplodere.
Hvad?
Din bh. Nogen ringer til din bh.
- Det er nok Chris. - Bed hende om at komme herned.
Det er Bradley.
BRADLEY MOBIL
Vil hun have lindret sin hvide skyld?
Hun mener det godt, men efter Yankos genealogilektion...
...magter jeg ikke endnu en belærende vært.
- Beklager, Bradley Jackson. - Åh, Yanko.
Kan du huske, da han slog ham fyren på gaden?
Ja, det kan jeg.
Jeg ved, at jeg ikke må sige det på grund af giftig maskulinitet,
men det var sexet.
Det var ret sexet.
Yanko kan være problematisk
- og samtidig sexet. - Og samtidig sexet.
- Sagde vi det højt? - Åh nej.
Lytter min telefon?
Jeg køber flere drinks. Hej, må jeg... Ja, tak.
Hov.
Vent, er det... Er det Kyle?
Åh gud, det er det.
Jeg taler med ham og finder ud af, hvad Cory har gang i.
- Nej! Du må ikke... - Jo.
- Kyle? Åh gud. - Stella?
- Kom her. - Hej. Hej.
- Hej. - Hvad så?
- Hvor er det pudsigt. - Ja.
Cory taler med bestyrelsen nu. Han er ligeglad med at forbedre UBA.
Han ligger i krig med Cybil, og vi... Vi er bare bønder.
- Hvad? - Jeg er en bonde. Du er med i spillet.
- Hvad? Hvad skal det betyde? - Cybil er din pige, ikke?
- Eller jeg ved ikke... - Vent, hvad?
Tror du, at jeg beskytter hende? At jeg er medskyldig i det her?
Stella, jeg er forvirret. Hvorfor tager du hendes parti?
Du higer dig fast på magten, uanset hvor den er.
Sådan er jeg ikke.
Cybil har måske nok problemer,
men i det mindste forsøger hun ikke at sælge os til Paul Marks.
Paul er måske nok endnu en overherre, men i det mindste udskriver han checks.
Er du ikke træt af, at hele ledelsen klager over økonomien?
Hvad? Hvad er det, du ikke siger?
Paul og jeg plejede at arbejde sammen.
Vi har en fælles historik, og den er ikke god.
- Har han gjort noget? - Nej, nej. Det er ikke sådan noget.
Det er han for klog til.
Hvis der er én ting, jeg ved om Paul...
Han er ubarmhjertig.
- Har du sagt det til Cory? - Han er ligeglad.
Og hvem kan man stole på derinde? UBA kan kun sælge tillid
ved at skrive det med store bogstaver under Alex Levys ansigt.
Du kom.
Jeg gik vist glip af en sjov aften.
- Hej. - Hej, Chris. Hvordan går det?
Jeg ligner en, der er under vidnebeskyttelse.
Skal vi finde et stille sted?
- Der er... - Jeg er færdig med at være stille.
Jeg vil interviewe Cybil i TMS.
- Seriøst? - Alex og jeg har talt om det,
og det bør være mig.
Okay.
- Kun hvis du er sikker. - Ja. Du har intet at bevise.
Det ved jeg godt.
Det sidste, jeg har lyst til, er at tale med Cybil, men jeg gør det.
- Forestil dig lige seertallene. - Seertallene, ja.
Absolut ikke. Det gør hun ikke.
Alex uden filter er én ting, men ingen gider at se
The Morning Shows udgave af Obamas "Beer Summit".
Hvis han ikke kunne få det til at fungere, kan vi heller ikke.
Jeg elsker at satse, men nej.
Jeg elsker også at satse. Jeg elsker især at satse,
når et selskabs CEO lækker en pinlig mail
for at få skovlen under bestyrelsesformanden
og bruger 400 års racisme til at lande en aftale med en milliardær.
Det var noget af en beskyldning, Stella.
Før du siger, at jeg tager fejl,
skal du vide, at du får trækninger ved venstre øje, når du lyver.
Du lod det her løbe løbsk, Cory.
Nej, nej. Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke være med i The Morning Show.
Cybil, du er nødt til det.
Det er det, Chris ønsker, og hun fortjener en stemme i det her.
Nu skal du stoppe med at opføre dig som en skrøbelig hvid kvinde.
Skrøbelig? Kunne du have overlevet 1970'erne?
Vi er klar over, at du er frygtindgydende.
Jeg bliver ved med at gennemgå det i mit hoved. Igen og igen.
Jeg forstår ikke, at jeg skrev det.
Jeg ville aldrig underminere en anden kvinde.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Det ved jeg ikke.
Og det bliver du nødt til at svare på i TMS.
Hvorfor? De har allerede besluttet, hvem jeg er.
Og bare vent. Når jeg er væk,
vil de alle lade... som om de løste problemet.
Og så vil de stadig gå over på den anden side af gaden,
når de ser en farvet person.
Det... Det ville jeg ikke sige i udsendelsen.
Åh gud.
Det var en spøg.
En smagløs spøg. Og nu bliver den spøg mit eftermæle?
Min families eftermæle?
80 år med alt det, vi har opbygget, bliver slettet af en...
...en tankeløs mail?
Cybil, det er meget mere end en mail.
Du betalte en sort kvinde mindre end en hvid for det samme arbejde.
Og jeg forstår godt, at du ikke mener, at det afspejler, hvem du er,
men nu har du muligheden for at tage ansvar og omdefinere det.
Senere besøger vi Marge og Kathy,
de enæggede tvillinger, der blev genforenet tilfældigt
til Cider Days tærtespisningskonkurrence.
Forestil dig det. Man smager bare på et stykke jordbærrabarbertærte, og...
- Bang. Din tvilling. - Præcis.
Konkurrencespisning. Fyldt med overraskelser.
Om lidt:
En samtale om race i den amerikanske forretningsverden.
Med UBA's bestyrelsesformand Cybil Reynolds
og vores helt egen Chris Hunter. Vi er tilbage efter pausen.
Og tak.
- Åh gud. Den er svær. - Åh gud.
- Det siger du ikke. - I guder.
Chris er virkelig modig, at hun gør det her.
Ja, hun er. Det er hun virkelig.
Okay. Tre minutter.
Hold dig til spørgsmålene. Husk at trække vejret.
Husk, at det er fire minutter eller lidt længere.
Det gode ved en direkte udsendelse er, at de bliver nødt til at klippe
- til reklamer på et tidspunkt, så... - Regningerne skal betales.
Det skal nok gå.
Jeg tjekker dig lige, inden du går ud. Lamperne kan være barske.
En hurtig kontur langs kindbenet.
- Tak. - Lidt farve. Du må ikke se bleg ud.
Det er dig, der styrer svarene.
Hun styrer ikke svarene.
En...
...to...
...tre.
Hej. Hej, skat.
Det er ikke et kapløb.
Du klarer det flot.
- Du er født fantastisk. - Hvad, hvis jeg gør mig selv til grin?
Hvad, hvis det eneste, folk ser,
er en vred sort kvinde, der går efter en forsvarsløs lille hvid dame...
- Det sker ikke. - Og...
Du har Mia i øret og mig lige ved siden af.
Kom så.
- Åh, vil du holde den? - Ja.
- Ms. Reynolds, følg med mig. - Tak.
- Pas på trinnet. - Tak.
Åh gud.
Lad os sikre os, at der ikke er forsinkelse på lyden.
Modtaget. Ingen forsinkelse.
Lyden er fin. Ingen forsinkelse.
Godt. Okay, alle sammen. Lad os gøre det.
Jim, du skal tættere på.
Du kan godt, Chris.
Om fem, fire, tre...
Velkommen tilbage.
For et par dage siden dukkede der en racemæssigt ufølsom mail op
fra UBA's bestyrelsesformand Cybil Reynolds.
Mailen indeholdt kommentarer om mig. Jeg har ikke talt offentligt om det endnu.
Og med mig har jeg kvinden, der skrev de kommentarer.
UBA's bestyrelsesformand, Cybil Reynolds. Tak, fordi du kom.
Tak, fordi jeg må være med.
Jeg ved, at der var postyr, velfortjent,
over den udtalelse, UBA kom med for nogle dage siden.
Den var utilstrækkelig, for at sige det mildt.
Fejlen var min og min alene, og jeg er her for at undskylde.
Chris, jeg... Jeg er meget ked af det, jeg sagde.
Selv midt i en ophedet ansættelsesbeslutning
kan intet undskylde det, jeg sagde.
Da du kaldte mig Aunt Jemima?
- Jeg kaldte ikke ligefrem dig for... - Jeg vil lige have noget på det rene.
Du ved godt, at Aunt Jemima var på pandekagedejen og ikke cornflakesene?
Det ved jeg så nu.
Men det her handler om mere end bare en kommentar.
Ironien i din spøg er, at Pearl Milling Company
anvendte billedet af den sorte kvinde til at sælge et brand.
Hun fik nok ikke del i overskuddet.
Mit spørgsmål er, hvilket brand jeg hjælper UBA med at sælge.
Ord betyder noget. Handlinger betyder mere.
Og UBA har været inaktive, når det handler om ligestilling og inklusion.
Bestyrelsen er ikke indblandet i dagligdagen her.
Det overlader vi til vores dygtige CEO.
Men når det lederskab fejler, er det min pligt at træde til.
Det kan du lige vove på.
- Skyder hun mod Cory? - Han fortjener det.
Du svarer vist ikke på mit spørgsmål.
Men lad os tale om det med at træde til.
Hvordan ville det se ud?
Tror du, at det er muligt at genvinde UBA's ansattes tillid?
Ved du hvad? Det gør jeg.
Jeg tror, at det er muligt.
Og det begynder med en dialog mellem de ansatte og bestyrelsen.
Fra nu af vil I alle have en stemme til hvert eneste bestyrelsesmøde.
- Det er nu, vi skal være gennemsigtige. - Det er godt at høre. Virkelig.
I gennemsigtighedens navn
blev jeg så ansat i en permanent værtstilling, fordi jeg er sort?
Selvfølgelig ikke. Nej.
Men du forstår min forvirring, ikke?
Du anvendte en klodset racistisk kommentar...
...til at klage over min ansættelse. Mente du ikke, at jeg var kvalificeret?
Altså, på det tidspunkt mente jeg ikke, at du var kvalificeret.
Lad mig omformulere. Du var uprøvet.
Det er ikke helt rigtigt.
Var du klar over, at jeg var gennem flere prøver...
...end nogen anden person, der har været vært på det her program?
Jeg var gennem otte forskellige godkendelsesmøder
oven i de strategiske diskussioner om min frisure?
Det var jeg ikke klar over.
Og jeg fandt stadig tid
til at tilbringe weekender med fire værter for at udvikle mine færdigheder.
Det er imponerende. Det er beundringsværdigt.
Men jeg forstår ikke, hvorfor du brugte et racebillede til at tale om mig.
Er det sådan, du ser mig?
Er det sådan, du ser os?
Ville du ønske, at hele din karriere blev reduceret til en tankeløs
tåbelig ting, du skrev i en mail?
Har du aldrig sagt noget, som du senere fortrød,
fordi du talte uformelt?
Du sidder i det her selskabs ledelse.
Og på din vagt
lod du farvede ansatte blive systematisk underbetalt.
Er det noget, man taler uformelt om?
Donny, bed kameraet om at zoome ind på Cybil.
- Fortsæt, indtil jeg kan se hendes porer. - Vi skal gå til pause.
- Skal jeg... - Nej. Nej.
Okay. Kamera to, zoom ind. Tættere på.
Nej.
Jeg var skødesløs, og det kan ikke undskyldes.
Men du er nødt til at forstå.
Vi giver ikke bare den her mulighed til alle og enhver.
Alle, der sidder i den stol, skal være taknemmelig...
Skal jeg...
Der var det.
- Skal jeg være taknemmelig? - Dit job er meget svært at få.
Jeg vil gerne sige, at for UBA som institution,
tror jeg, at vi fremover...
...komme videre fra det her klima, hvor man udnytter racesplittelsen.
Men det er vel alle klimaer.
Pis.
Men ja, vi skal videre fra institutionel racisme
lige efter pausen. Bliv på kanalen.
Og tak. Wow.
Er det...
Ja. Naturligvis.
- Klar? - Tak.
Åh gud.
Kom.
Det var noget af en katastrofe.
Mia, det er Cory.
- Hvad? Seriøst? - Jeg tager den. Det er fint.
Hvad kan jeg gøre for dig, Cory?
Jeg vil bare sige tillykke med det fantastiske indslag.
Og vi æder udgiften til at udskyde den reklamepause.
- Jeg råder bod på det ved forhåndssalget. - Ja, det tvivler jeg ikke på.
Giv besked, når seertallene er klar.
Layla. Vil du ikke lykønske Chris med det gode indslag?
- Mig? Hvorfor? - Det er det, producere gør. Af sted.
- Det mener du ikke. - Det er på høje tid.
Af sted.
Du gjorde det. Tillykke.
Folkens,
der er katastrofer og så er der det, der skete i The Morning Show.
Cybil Reynolds vadede ikke bare i det. Hun dansede en foxtrot.
Med det begynder vi mistillidsafstemningen.
Alle de, der stemmer for, rækker hånden op.
Kyle, kontakt Paul Marks.
Jeg er ligeglad med, om han sidder i raketten,
og jeg er ligeglad med, om den er på vej mod Jupiter.
Så sørger du for transport til Jupiter.
Du skaffer mig en UberComet, hvad det så end er.
Mine venner i assistentmafiaen siger, at han er i SoHo.
- Det er jo tættere på. - Ja, jeg kontakter chaufføren.
Hej. Tak, fordi du kom. God aften.
- Cory. - Amanda.
Du ser energisk ud.
Veludhvilet efter at have sovet i din kiste hele dagen?
Du og din pæne påklædning skuffer aldrig.
Det er et privat selskab.
Jeg finder din nye rolle som udsmider interessant, men Paul venter mig.
Hvis han gjorde det, ville jeg vide det.
Jeg ved, at du skal være Pauls vagthund, men lad være med at lege julelege.
Jeg er ikke nogen fidget spinner.
- Cory. - Godt at se dig, Paul.
- Har vi en aftale? - Nej.
Cybil er ude. Vi har stemmerne. Der er fri bane.
- Jeg tager den herfra. - Modtaget.
Hør her, Cory. Tak, fordi du kom forbi. Men behøver det her at være så svært?
Siger du, at du er nået hertil ved at indgå nemme aftaler?
Jeg ville købe et gammelt medieselskab.
Det er lig med brandsikkerhed. UBA er ikke længere sikkert. Det er ren kaos.
UBA er nummer et igen, Paul.
Ja, alle biluheld tiltrækker sig en masse tilskuere.
Men der er bare det ved biluheld, at de er noget lort.
De er fejl. De er uheld.
Jeg ved, at du ser på dine uheld som muligheder,
men jeg har en idé til dig.
Lad være med at nosse i det til at begynde med.
Hvad vil du så gøre? NBN. Er det dem, du mødes med derinde?
Jeg har muligheder. UBA er ikke længere en af dem.
Tak, fordi du kom forbi.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith