1
00:00:10,997 --> 00:00:12,585
[ Telephone rings ]

2
00:00:23,284 --> 00:00:26,598
[ Speaking Welsh ]

3
00:00:28,394 --> 00:00:30,740
Yeah, I need someone to
head over to DI Riley's house.

4
00:00:30,810 --> 00:00:33,157
We need him at the station
for a meeting.

5
00:00:33,225 --> 00:00:34,847
Yeah, as soon as possible.

6
00:00:36,712 --> 00:00:38,197
Got to go.

7
00:00:38,265 --> 00:00:39,646
You cannot come through here.

8
00:00:39,715 --> 00:00:40,957
Get that bastard Riley
out from behind his desk

9
00:00:41,027 --> 00:00:42,097
and bring him here.

10
00:00:42,166 --> 00:00:43,236
-Mr. Campbell --
-I don't want you.

11
00:00:43,304 --> 00:00:44,271
-I want the organ grinder.
-Right.

12
00:00:44,341 --> 00:00:46,411
Let's go and find
somewhere to sit.

13
00:00:46,481 --> 00:00:48,689
The last thing I need
is a fucking chair, love.

14
00:00:48,758 --> 00:00:50,347
Look, Mr. Campbell.
This isn't an appropriate place.

15
00:00:50,416 --> 00:00:51,899
They hacked out Richie's tongue.

16
00:00:51,969 --> 00:00:53,176
They butchered him.

17
00:00:53,246 --> 00:00:54,972
There is no appropriate place.

18
00:00:55,041 --> 00:00:56,663
Get Riley here!

19
00:00:56,731 --> 00:00:57,871
I want him
on his hands and knees,

20
00:00:57,939 --> 00:00:59,425
begging forgiveness!

21
00:00:59,493 --> 00:01:01,805
DI Riley isn't on the premises
at the moment, Mr. Campbell.

22
00:01:01,874 --> 00:01:04,188
Oh, surprise, surprise!

23
00:01:04,257 --> 00:01:05,602
God, look at you all,

24
00:01:05,671 --> 00:01:08,191
standing there,
full of self importance.

25
00:01:08,260 --> 00:01:10,814
You're just a bunch
of fuckin' knuckle draggers!

26
00:01:10,883 --> 00:01:13,817
Get out there and find the guy
who wants to hurt Richie.

27
00:01:13,886 --> 00:01:16,338
'Cause if youdon't do it,
Iwill!

28
00:01:20,686 --> 00:01:24,760
♪ Oh, I got you, baby ♪

29
00:01:24,828 --> 00:01:30,179
♪ You'll never get me ♪

30
00:01:30,249 --> 00:01:32,560
♪ Tick-tock ♪

31
00:01:32,630 --> 00:01:34,874
♪ One shot is all you got ♪

32
00:01:34,942 --> 00:01:38,704
♪ It's time to bury another ♪

33
00:01:38,774 --> 00:01:41,811
♪ One chance is all you got ♪

34
00:01:43,469 --> 00:01:46,230
♪ At least we got each other ♪

35
00:01:46,298 --> 00:01:50,233
♪ I got you, baby ♪

36
00:01:50,302 --> 00:01:52,271
♪ You'll never get me ♪

37
00:01:52,340 --> 00:01:53,962
LUKE: No movement in the house.

38
00:02:03,281 --> 00:02:04,144
Yeah.

39
00:02:13,326 --> 00:02:14,672
Sam?

40
00:02:16,433 --> 00:02:17,364
-GINA: Hiya, Mum.
-Hiya.

41
00:02:17,434 --> 00:02:18,469
Alright?

42
00:02:21,506 --> 00:02:22,679
-Hiya.
-SAM: Hey.

43
00:02:36,107 --> 00:02:37,418
GINA: Caryn...

44
00:02:49,880 --> 00:02:50,743
LINDA: Gina...

45
00:03:18,909 --> 00:03:20,358
[ Sighs ]

46
00:03:54,945 --> 00:03:56,429
[ Voice breaking ]

47
00:04:05,438 --> 00:04:06,474
[ Sighs ]

48
00:04:10,236 --> 00:04:11,962
[ Door opens ]

49
00:04:14,101 --> 00:04:15,034
LUKE: Morgan?

50
00:04:15,102 --> 00:04:16,415
[ Door closes ]

51
00:04:16,484 --> 00:04:18,381
[ Water running in distance ]

52
00:04:21,626 --> 00:04:23,076
Shit.

53
00:04:34,018 --> 00:04:35,329
Morgan?

54
00:04:40,059 --> 00:04:41,405
Hello?

55
00:04:41,473 --> 00:04:42,819
DI Riley?

56
00:04:46,513 --> 00:04:47,824
[ Water stops ]

57
00:04:51,898 --> 00:04:53,968
[ Car door shuts ]

58
00:04:54,037 --> 00:04:55,487
[ Engine starts ]

59
00:04:59,008 --> 00:05:00,217
OFFICER: Stop!

60
00:05:00,285 --> 00:05:01,045
Stop!

61
00:05:01,114 --> 00:05:02,425
Shit.

62
00:05:08,605 --> 00:05:09,640
[ Sighs ]

63
00:05:36,321 --> 00:05:39,497
[ Dramatic music plays ]

64
00:05:48,954 --> 00:05:49,749
[ Dramatic music continues ]

65
00:05:49,818 --> 00:05:51,475
WOMAN: Hi, can I help you?

66
00:05:51,544 --> 00:05:53,857
Jeff Campbell.
Special delivery.

67
00:06:10,908 --> 00:06:12,530
Get a picture.

68
00:06:25,164 --> 00:06:26,234
[ Door closes ]

69
00:06:26,302 --> 00:06:28,097
Sam?

70
00:06:28,167 --> 00:06:29,201
Oh!

71
00:06:33,930 --> 00:06:34,967
[ Door closes ]

72
00:06:38,383 --> 00:06:39,557
[ Sighs ]

73
00:07:07,792 --> 00:07:09,242
-Car--
-[ Door closes ]

74
00:07:12,107 --> 00:07:14,696
[ Suspenseful music plays ]

75
00:07:25,292 --> 00:07:28,158
[ Suspenseful music continues ]

76
00:07:47,797 --> 00:07:48,523
LUKE: Rude.

77
00:07:51,422 --> 00:07:54,011
GINA: Hiya.
DS Gina Jenkins, Cwmafan Police.

78
00:08:09,682 --> 00:08:11,028
Luke.

79
00:08:13,410 --> 00:08:15,585
[ Suspenseful music plays ]

80
00:08:25,042 --> 00:08:28,045
[ Suspenseful music continues ]

81
00:08:38,123 --> 00:08:41,541
[ Suspenseful music continues ]

82
00:08:45,338 --> 00:08:47,202
Ma'am.

83
00:08:47,271 --> 00:08:49,790
I think we've found
Harri Schofield's address.

84
00:08:49,859 --> 00:08:51,793
Glan Hazel Road.

85
00:08:51,862 --> 00:08:54,070
Send appropriate support.

86
00:08:57,522 --> 00:09:00,560
[ Dramatic music plays ]

87
00:09:10,431 --> 00:09:13,607
[ Dramatic music continues ]

88
00:09:24,411 --> 00:09:26,378
[ Dramatic music continues ]

89
00:09:37,493 --> 00:09:39,116
[ Dramatic music continues ]

90
00:09:39,184 --> 00:09:41,186
[ Camera shutter clicking ]

91
00:09:50,506 --> 00:09:52,128
OFFICER: DS Jenkins?

92
00:09:57,478 --> 00:10:00,378
[ Suspenseful music plays ]

93
00:10:11,147 --> 00:10:13,910
[ Suspenseful music continues ]

94
00:10:16,877 --> 00:10:19,190
[ Cellphone rings ]

95
00:10:21,157 --> 00:10:22,642
Yeah. What?

96
00:10:24,367 --> 00:10:25,404
Who is this?

97
00:10:28,199 --> 00:10:31,271
Yeah, too fucking right
I want to meet you.

98
00:10:31,341 --> 00:10:33,308
Yeah.

99
00:10:36,828 --> 00:10:38,279
[ Door opens ]

100
00:11:07,825 --> 00:11:08,689
[ Gasps ]

101
00:11:11,035 --> 00:11:11,933
[ Retches ]

102
00:11:12,001 --> 00:11:13,209
-LINDA: Hey!
-[ Coughs ]

103
00:11:13,279 --> 00:11:15,315
Hey, hey, hey!

104
00:11:20,872 --> 00:11:21,771
[ Groans ]

105
00:12:00,982 --> 00:12:02,431
[ Sighs ]

106
00:12:09,093 --> 00:12:11,647
[ Sobs softly ]

107
00:12:11,717 --> 00:12:13,477
[ Suspenseful music plays ]

108
00:12:13,545 --> 00:12:15,237
We're looking for Jeff Campbell.
Where is he?

109
00:12:15,306 --> 00:12:16,963
Has anybody been in
looking for him?

110
00:12:17,032 --> 00:12:19,000
Only the bloke that
dropped this off.

111
00:12:19,069 --> 00:12:20,899
[ Suspenseful music continues ]

112
00:12:20,968 --> 00:12:22,002
Okay.

113
00:12:22,072 --> 00:12:23,487
We need you to leave.
Thank you.

114
00:12:23,555 --> 00:12:25,386
[ Indistinct shouting in Welsh ]

115
00:12:25,454 --> 00:12:26,939
Out! Thank you.

116
00:12:27,007 --> 00:12:28,353
Thank you. Out!

117
00:12:28,423 --> 00:12:29,527
OFFICER: Come on! Quick! Move!

118
00:12:29,597 --> 00:12:32,219
Quick! Go! Go! Go!

119
00:12:32,289 --> 00:12:34,532
[ Indistinct shouting ]

120
00:12:34,602 --> 00:12:37,467
[ Suspenseful music continues ]

121
00:12:46,993 --> 00:12:49,858
[ Suspenseful music continues ]

122
00:13:00,420 --> 00:13:01,905
[ Suspenseful music continues ]

123
00:13:01,973 --> 00:13:04,011
[ Alarm blares ]

124
00:13:13,986 --> 00:13:17,506
[ Suspenseful music continues ]

125
00:13:17,575 --> 00:13:20,337
[ Alarm continues ]

126
00:13:30,036 --> 00:13:32,521
[ Suspenseful music continues ]

127
00:13:40,184 --> 00:13:42,049
[ Alarm continues ]

128
00:13:44,189 --> 00:13:46,432
[ Alarm stops ]

129
00:13:46,501 --> 00:13:49,089
[ Suspenseful music continues ]

130
00:13:58,548 --> 00:14:01,447
[ Suspenseful music continues ]

131
00:14:10,146 --> 00:14:11,457
[ Dog whines ]

132
00:14:22,020 --> 00:14:24,987
[ Suspenseful music continues ]

133
00:14:48,218 --> 00:14:50,703
[ Grunts ]

134
00:14:50,771 --> 00:14:52,532
[ Screams ]

135
00:14:54,086 --> 00:14:56,156
[ Grunts ]

136
00:14:56,226 --> 00:14:58,021
HARRI: You're scared.

137
00:15:00,265 --> 00:15:01,575
I'm not scared of you.

138
00:15:04,683 --> 00:15:08,203
You know,
the others were scared, too.

139
00:15:08,272 --> 00:15:09,688
You could feel it on them.

140
00:15:11,241 --> 00:15:12,933
Who are you?

141
00:15:22,251 --> 00:15:24,116
You knew my mum.

142
00:15:24,184 --> 00:15:25,565
[ Stammers ]

143
00:15:25,635 --> 00:15:28,707
She used to work
behind the bar here.

144
00:15:28,775 --> 00:15:33,091
She was working the night
Marissa Clarke was raped.

145
00:15:33,160 --> 00:15:35,438
And you paid her to keep quiet.

146
00:15:35,506 --> 00:15:37,680
She didn't have to take
the fucking money.

147
00:15:39,786 --> 00:15:41,857
But she did, didn't she?

148
00:15:41,926 --> 00:15:44,549
With that money burning
a hole in her pocket,

149
00:15:44,618 --> 00:15:47,828
she could go out
and buy more gear.

150
00:15:47,897 --> 00:15:50,694
She could go out and buy
the only thing in this world

151
00:15:50,762 --> 00:15:52,488
that would help her forget --

152
00:15:52,558 --> 00:15:55,458
forget the shit
she'd gone through with my dad,

153
00:15:55,526 --> 00:15:58,771
and the moneylenders who came
crawling 'round every week,

154
00:15:58,839 --> 00:16:00,635
and who wouldn't leave...

155
00:16:00,703 --> 00:16:03,775
until she'd paid up
or gone down on them.

156
00:16:03,844 --> 00:16:06,882
Only with a needle in her leg

157
00:16:06,952 --> 00:16:09,851
did she forget the yells
and screams of Marissa

158
00:16:09,920 --> 00:16:11,128
the night that your son

159
00:16:11,198 --> 00:16:13,233
and his mates raped her.

160
00:16:13,303 --> 00:16:16,650
The boys didn't deserve
to have their lives ruined

161
00:16:16,719 --> 00:16:20,171
for one stupid fuckin' mistake!

162
00:16:21,862 --> 00:16:23,795
So you made them lie...

163
00:16:23,865 --> 00:16:25,487
and ruined mine.

164
00:16:26,558 --> 00:16:28,455
[ Groans ]

165
00:16:28,525 --> 00:16:30,596
If you're gonna kill me,
just do it!

166
00:16:30,665 --> 00:16:32,288
You stupid fuck!

167
00:16:32,357 --> 00:16:33,771
HARRI: Shh.

168
00:16:33,841 --> 00:16:35,911
Patience.

169
00:16:35,981 --> 00:16:38,189
You need to pay
your penance first.

170
00:16:38,259 --> 00:16:40,847
Wh-- What the hell
are you talking about?

171
00:16:40,916 --> 00:16:44,126
They lied!

172
00:16:44,195 --> 00:16:45,852
That's why I took their tongues.

173
00:16:45,921 --> 00:16:47,717
[ Groans ]

174
00:16:47,785 --> 00:16:50,132
And now --
now you're gonna take mine?

175
00:16:50,202 --> 00:16:51,823
Oh, no, no, no, no.

176
00:16:51,892 --> 00:16:54,275
You're gonna need yours...

177
00:16:54,343 --> 00:16:56,139
'Cause you're going to eat them.

178
00:16:56,208 --> 00:16:58,727
[ Whimpers ]

179
00:16:58,796 --> 00:16:59,728
You --

180
00:16:59,798 --> 00:17:01,731
You sick fuck!

181
00:17:01,799 --> 00:17:03,836
Sick fuck!

182
00:17:03,905 --> 00:17:05,147
[ Screams ]

183
00:17:05,216 --> 00:17:06,838
Get it away from me!

184
00:17:06,907 --> 00:17:09,841
-Get it away!
-HARRI: Shh.

185
00:17:09,911 --> 00:17:11,844
Look at me, Jeff.
Look at me!

186
00:17:11,913 --> 00:17:14,156
D'you want to start
with Richie's?

187
00:17:14,225 --> 00:17:16,607
Richie didn't deserve this.

188
00:17:16,676 --> 00:17:20,163
And I didn't deserve
to lose my life!

189
00:17:20,232 --> 00:17:23,338
I've had so many years

190
00:17:23,407 --> 00:17:26,894
to plan how I was gonna
make you all pay.

191
00:17:26,963 --> 00:17:29,759
Jack, Lee,

192
00:17:29,828 --> 00:17:31,864
Dai, Wynn,

193
00:17:31,933 --> 00:17:33,866
Duncan, Richie.

194
00:17:33,934 --> 00:17:36,731
All liars, all dead.

195
00:17:36,799 --> 00:17:39,733
[ Laughs ]

196
00:17:39,802 --> 00:17:42,151
Richie's not dead!

197
00:17:42,220 --> 00:17:44,153
They got to him before he died,

198
00:17:44,222 --> 00:17:46,672
you fucking psychopath!

199
00:17:48,778 --> 00:17:49,985
HARRI: Come on! Open wide!

200
00:17:50,055 --> 00:17:52,194
Open wide!

201
00:17:52,263 --> 00:17:53,576
[ Siren wails in distance ]

202
00:17:55,854 --> 00:17:58,788
[ Dramatic music plays ]

203
00:18:07,797 --> 00:18:10,695
[ Dramatic music continues ]

204
00:18:25,986 --> 00:18:27,713
Luke!

205
00:18:31,302 --> 00:18:33,235
Richie --

206
00:18:33,305 --> 00:18:34,926
he's gone to finish him.

207
00:18:34,995 --> 00:18:37,791
-Shit
-Alright.

208
00:18:37,860 --> 00:18:40,761
[ Dramatic music continues ]

209
00:18:48,043 --> 00:18:50,839
Sam Jenkins?

210
00:18:50,908 --> 00:18:52,254
Who wants to know?

211
00:18:52,323 --> 00:18:53,808
A friend.

212
00:18:53,876 --> 00:18:56,259
Is he in?

213
00:18:56,328 --> 00:18:57,880
You just missed him.

214
00:18:57,950 --> 00:18:59,228
When will he be back?

215
00:18:59,297 --> 00:19:02,231
Don't know.

216
00:19:02,299 --> 00:19:03,783
Who shall I say is asking?

217
00:19:03,853 --> 00:19:04,956
It's alright.

218
00:19:05,026 --> 00:19:07,235
I'll call again.

219
00:20:01,497 --> 00:20:02,808
[ Door opens ]

220
00:20:22,103 --> 00:20:23,725
[ Sam sighs ]

221
00:20:38,603 --> 00:20:39,500
Right?

222
00:20:58,588 --> 00:21:01,315
[ Suspenseful music plays ]

223
00:21:10,220 --> 00:21:12,014
Hey.

224
00:21:12,084 --> 00:21:14,534
[ Indistinct conversation ]

225
00:21:22,473 --> 00:21:25,960
[ Suspenseful music continues ]

226
00:21:41,010 --> 00:21:43,425
LUKE: Harri Schofield
was last seen on CCTV

227
00:21:43,494 --> 00:21:45,013
fleeing from the rugby club
on foot.

228
00:21:45,082 --> 00:21:47,568
He was then picked up
turning onto Pentallen Road,

229
00:21:47,636 --> 00:21:49,432
and there's been
no sign of him since.

230
00:21:49,501 --> 00:21:50,984
LAYLA: So, let's focus
our attention on the hospital.

231
00:21:51,053 --> 00:21:52,848
If we're right, and Harri's
trying to get to Richie,

232
00:21:52,917 --> 00:21:55,126
we're covering
a relatively small area.

233
00:21:55,195 --> 00:21:57,164
Thank you, everyone.

234
00:22:03,100 --> 00:22:04,550
LAYLA: Luke.

235
00:22:07,105 --> 00:22:08,416
LUKE: Yes, ma'am.

236
00:22:17,563 --> 00:22:18,598
[ Doors unlock ]

237
00:22:23,983 --> 00:22:25,434
[ Engine starts ]

238
00:22:50,147 --> 00:22:51,597
[ Cellphone rings ]

239
00:22:52,530 --> 00:22:53,565
Hey, Luke.

240
00:23:12,376 --> 00:23:13,413
Yeah.

241
00:23:15,137 --> 00:23:16,207
One minute.

242
00:23:16,277 --> 00:23:17,899
Just tell him I'll be there now.

243
00:23:20,108 --> 00:23:21,075
Yeah, okay.

244
00:23:21,144 --> 00:23:22,455
Love you.

245
00:23:31,258 --> 00:23:33,052
Well, that's unprofessional

246
00:23:33,122 --> 00:23:34,571
and embarrassing.

247
00:23:39,646 --> 00:23:41,232
[ Cellphone clicks ]

248
00:23:41,301 --> 00:23:42,648
[ Cellphone clicking ]

249
00:23:42,718 --> 00:23:44,029
[ Footsteps approach ]

250
00:24:12,263 --> 00:24:13,299
Sorry.

251
00:24:29,004 --> 00:24:30,178
[ Chuckles softly ]

252
00:24:49,094 --> 00:24:50,301
Yeah.

253
00:24:50,370 --> 00:24:52,097
[ Knocks on door ]

254
00:25:04,799 --> 00:25:06,249
Linda?

255
00:25:09,770 --> 00:25:10,667
[ Scoffs ]

256
00:25:37,798 --> 00:25:39,248
[ Door closes ]

257
00:25:46,254 --> 00:25:47,013
[ Footsteps recede ]

258
00:25:47,082 --> 00:25:48,257
MORGAN: Caryn?

259
00:26:48,350 --> 00:26:50,250
[ Door opens ]

260
00:26:50,319 --> 00:26:51,251
[ Door closes ]

261
00:26:51,319 --> 00:26:54,116
Sam?

262
00:26:54,184 --> 00:26:55,668
[ Keys jangle ]

263
00:27:02,330 --> 00:27:05,195
[ Indistinct conversations ]

264
00:27:09,820 --> 00:27:11,339
[ Cellphone rings ]

265
00:27:11,408 --> 00:27:12,444
Hiya.

266
00:27:28,908 --> 00:27:29,668
Gina...

267
00:27:31,531 --> 00:27:32,844
Gina --

268
00:27:34,224 --> 00:27:35,743
[ Suspenseful music plays ]

269
00:27:35,812 --> 00:27:36,847
[ Gasps ]

270
00:27:40,195 --> 00:27:42,682
[ Breathing shakily ]

271
00:28:02,978 --> 00:28:05,876
Richie Campbell, Jeff Campbell.
Then it'll be over, okay?

272
00:28:08,396 --> 00:28:09,984
[ Suspenseful music continues ]

273
00:28:10,053 --> 00:28:11,538
[ Cellphone rings ]

274
00:28:17,888 --> 00:28:18,475
Sam.

275
00:28:18,544 --> 00:28:19,442
Hey, Gina.

276
00:28:19,511 --> 00:28:21,512
Leave it! Leave it!

277
00:28:21,581 --> 00:28:23,963
Gina?

278
00:28:24,032 --> 00:28:26,034
[ Tires screech ]

279
00:28:27,415 --> 00:28:28,899
Gina?!

280
00:28:33,491 --> 00:28:35,803
East Afan Echo Five
Zero to control.

281
00:28:35,873 --> 00:28:39,358
[ Suspenseful music continues ]

282
00:28:39,427 --> 00:28:42,948
Approach
with extreme caution.

283
00:28:43,018 --> 00:28:44,536
[ Sing-songy ] Gina!

284
00:28:44,605 --> 00:28:46,021
GINA: Suspect is armed.

285
00:28:46,089 --> 00:28:47,298
He has a gun.

286
00:28:47,367 --> 00:28:49,403
And is heading towards
the central bus station.

287
00:28:49,472 --> 00:28:50,853
Over!

288
00:28:50,922 --> 00:28:53,475
[ Suspenseful music continues ]

289
00:29:00,620 --> 00:29:02,382
[ Cellphone rings ]

290
00:29:06,731 --> 00:29:07,767
LUKE: Shit!

291
00:29:09,665 --> 00:29:12,253
Get me a position
on Gina's car now!

292
00:29:12,322 --> 00:29:13,495
Luke!

293
00:29:21,056 --> 00:29:23,505
[ Suspenseful music continues ]

294
00:29:28,648 --> 00:29:30,409
[ Engine starts ]

295
00:29:34,482 --> 00:29:36,484
[ Suspenseful music continues ]

296
00:29:39,143 --> 00:29:40,075
[ Gunshot ]

297
00:29:40,144 --> 00:29:41,490
[ All shouting ]

298
00:29:41,559 --> 00:29:43,456
[ Gunshot ]

299
00:29:46,115 --> 00:29:49,600
Everybody clear the area now!

300
00:29:49,669 --> 00:29:51,464
Harri!

301
00:29:51,533 --> 00:29:52,983
Harri put the gun down.

302
00:29:53,052 --> 00:29:55,330
Richie Campbell...

303
00:29:55,399 --> 00:29:56,918
Jeff Campbell...

304
00:29:56,988 --> 00:29:58,058
then arrest me.

305
00:29:58,126 --> 00:29:59,335
I'll come quietly.

306
00:29:59,404 --> 00:30:01,405
Put the gun down.

307
00:30:01,474 --> 00:30:02,890
Then you'll take me to them?

308
00:30:02,960 --> 00:30:08,586
What Richie and the others did
was wrong and criminal,

309
00:30:08,655 --> 00:30:11,415
but this isn't the way
to punish them.

310
00:30:14,799 --> 00:30:16,663
[ Stammering ] I can't -

311
00:30:16,732 --> 00:30:17,801
Shit! I can't --

312
00:30:17,870 --> 00:30:20,460
I don't --
I don't have the words!

313
00:30:22,634 --> 00:30:24,567
They took my life!

314
00:30:24,636 --> 00:30:25,947
[ Voice breaking ]
All these years,

315
00:30:26,017 --> 00:30:28,123
they've been living
as though nothing happened.

316
00:30:28,192 --> 00:30:29,986
But something did happen!

317
00:30:30,056 --> 00:30:31,367
Me!

318
00:30:33,472 --> 00:30:35,301
I know. I understand.

319
00:30:35,370 --> 00:30:36,959
You're angry.

320
00:30:37,028 --> 00:30:39,375
I know you lost your mum,
your home --

321
00:30:41,169 --> 00:30:43,033
Everything!

322
00:30:45,380 --> 00:30:48,557
I had -- I had five minutes
to pack a bag!

323
00:30:50,627 --> 00:30:53,010
I didn't know
I wasn't coming home,

324
00:30:53,078 --> 00:30:55,666
so I found my s--
my school rucksack,

325
00:30:55,735 --> 00:30:57,566
and I packed a T-shirt,

326
00:30:57,635 --> 00:31:00,431
a jumper,
and two action figures.

327
00:31:00,500 --> 00:31:03,985
And I didn't think
to get my coat!

328
00:31:04,055 --> 00:31:06,057
And I had to wait
for the social worker

329
00:31:06,126 --> 00:31:08,127
in the pouring rain.

330
00:31:08,196 --> 00:31:09,542
I was soaked to my skin,

331
00:31:09,611 --> 00:31:12,546
and no one thought
to come get my coat.

332
00:31:12,615 --> 00:31:15,549
Seven foster homes!

333
00:31:15,617 --> 00:31:18,518
Th-- [ Sobbing ]

334
00:31:18,587 --> 00:31:20,588
There was one --

335
00:31:20,657 --> 00:31:22,798
There was one...

336
00:31:22,867 --> 00:31:26,974
and he would climb
into bed with me,

337
00:31:27,043 --> 00:31:30,184
and he'd cuddle me,
and he was bigger, stronger,

338
00:31:30,253 --> 00:31:32,703
and I'd remember what
Richie, Duncan, Wynn,

339
00:31:32,772 --> 00:31:34,533
and the rest of them
did to Marissa!

340
00:31:34,603 --> 00:31:37,639
What...

341
00:31:37,709 --> 00:31:39,401
What, you were there?

342
00:31:39,470 --> 00:31:42,231
The babysitter had to leave.

343
00:31:43,887 --> 00:31:45,647
And so mum...

344
00:31:45,716 --> 00:31:50,481
sh-she took me back to the club,

345
00:31:50,549 --> 00:31:52,447
and there was a room
next to the changing area

346
00:31:52,517 --> 00:31:55,037
with a crash mat.

347
00:31:55,106 --> 00:31:58,419
And I fell asleep,

348
00:31:58,489 --> 00:32:00,146
and I woke up
'cause I heard a noise,

349
00:32:00,214 --> 00:32:01,526
shouting.

350
00:32:04,666 --> 00:32:07,567
And I saw Jack
hold that door shut

351
00:32:07,636 --> 00:32:09,741
while the others did
what they wanted with her.

352
00:32:09,809 --> 00:32:11,742
They held her down
and grabbed her

353
00:32:11,811 --> 00:32:15,091
and pushed themselves into her.

354
00:32:15,161 --> 00:32:17,438
And Jeff tried to cover it up,

355
00:32:17,508 --> 00:32:19,543
and he thought he'd succeeded.

356
00:32:25,171 --> 00:32:27,034
I saw...

357
00:32:27,104 --> 00:32:28,828
I hid...

358
00:32:28,897 --> 00:32:30,761
-and I made them pay.
-[ Sirens wail in distance ]

359
00:32:30,830 --> 00:32:32,730
[ Suspenseful music continues ]

360
00:32:37,561 --> 00:32:39,494
I know the truth,

361
00:32:39,563 --> 00:32:42,773
and I have to make it right.

362
00:32:42,843 --> 00:32:44,604
I have to.

363
00:32:46,709 --> 00:32:49,471
Richie Campbell,
Jeff Campbell...

364
00:32:51,851 --> 00:32:53,888
Help me finish this.

365
00:32:53,957 --> 00:32:57,512
Please, and then take me in,

366
00:32:57,581 --> 00:32:59,481
and I'll tell my story.

367
00:33:05,658 --> 00:33:07,108
Harri, put the gun down.

368
00:33:07,177 --> 00:33:08,868
Okay?

369
00:33:08,937 --> 00:33:11,286
It's okay.

370
00:33:11,355 --> 00:33:13,529
[ Softly ] Put the gun down.

371
00:33:13,597 --> 00:33:16,463
[ Suspenseful music continues ]

372
00:33:16,531 --> 00:33:17,568
Shoot him.

373
00:33:19,707 --> 00:33:20,778
Gina!

374
00:33:20,847 --> 00:33:22,297
Gina?

375
00:33:22,366 --> 00:33:24,850
[ Suspenseful music continues ]

376
00:33:28,578 --> 00:33:31,098
Someone call an ambulance now!

377
00:33:31,167 --> 00:33:31,892
Gina?

378
00:33:31,961 --> 00:33:33,722
[ Knocks on door ]

379
00:33:37,174 --> 00:33:39,347
[ Gasps, sobs ]

380
00:33:45,251 --> 00:33:46,734
[ Breathing shakily ]

381
00:34:08,307 --> 00:34:09,620
[ Breathing heavily ]

382
00:34:18,283 --> 00:34:19,767
[ Chuckles ]

383
00:34:26,015 --> 00:34:27,602
[ Breathing heavily ]

384
00:34:40,028 --> 00:34:41,617
[ Whimpers ]

385
00:34:45,310 --> 00:34:46,794
[ Sniffles ]

386
00:34:52,006 --> 00:34:53,629
[ Groans ]

387
00:35:10,301 --> 00:35:11,785
[ Breathing heavily ]

388
00:35:16,444 --> 00:35:17,859
[ Sniffles ]

389
00:35:17,928 --> 00:35:19,655
[ Chuckles ]

390
00:35:22,381 --> 00:35:23,935
[ Screams ]

391
00:35:24,004 --> 00:35:25,765
Fuckin' bitch!

392
00:35:25,834 --> 00:35:26,868
[ Caryn sobs ]

393
00:35:35,740 --> 00:35:36,879
[ Banging on door ]

394
00:35:36,948 --> 00:35:37,984
[ Breathing heavily ]

395
00:35:53,861 --> 00:35:55,381
[ Banging on door ]

396
00:35:55,450 --> 00:35:57,245
[ Sobbing ]

397
00:36:19,405 --> 00:36:20,439
[ Scoffs ]

398
00:36:36,870 --> 00:36:38,354
[ Sniffles ]

399
00:36:54,923 --> 00:36:55,785
[ Sobs ]

400
00:37:18,118 --> 00:37:19,879
[ Knocks on door ]

401
00:37:28,162 --> 00:37:30,338
[ Footsteps recede ]

402
00:37:38,586 --> 00:37:39,932
Sam Jenkins?

403
00:37:40,002 --> 00:37:40,934
Who's asking?

404
00:37:41,002 --> 00:37:43,937
Ray Murray.

405
00:37:44,006 --> 00:37:45,075
[ Gasps ]

406
00:37:45,144 --> 00:37:47,906
[ Screams ]

407
00:37:49,564 --> 00:37:52,600
[ Dramatic music plays ]

408
00:38:03,198 --> 00:38:06,443
[ Dramatic music continues ]

409
00:38:38,026 --> 00:38:39,854
I'm sorry, Gina.

410
00:38:39,923 --> 00:38:42,374
Officers were called to
an incident at your home.

411
00:38:43,513 --> 00:38:45,964
[ Dramatic music continues ]

412
00:38:56,493 --> 00:39:00,151
[ Dramatic music continues ]

413
00:39:10,265 --> 00:39:13,475
[ Dramatic music ends ]

414
00:39:13,544 --> 00:39:14,890
[ Door closes ]

415
00:39:20,896 --> 00:39:22,069
[ Sighs ]

416
00:40:07,736 --> 00:40:09,185
[ Sighs ]

417
00:40:23,269 --> 00:40:25,582
[ Inhales deeply, sighs ]

418
00:40:28,412 --> 00:40:29,999
[ Sobs ]

419
00:40:44,254 --> 00:40:45,533
Luke!

420
00:40:48,776 --> 00:40:49,709
LUKE: Linda!

421
00:40:49,778 --> 00:40:50,986
SAM: Mum!

422
00:40:51,055 --> 00:40:52,919
Mum!

423
00:40:52,988 --> 00:40:55,093
Mum, mum, mum...

424
00:40:55,162 --> 00:40:57,095
[ Linda whimpers ]

425
00:40:58,303 --> 00:40:59,649
LUKE: East-Afan Lima, 4-0.

426
00:40:59,718 --> 00:41:02,653
I need an ambulance urgently
at Brookview Terrace.

427
00:41:02,722 --> 00:41:04,482
SAM: Yeah.

428
00:41:09,694 --> 00:41:11,178
[ Sobbing ]

429
00:41:11,765 --> 00:41:13,042
You're okay.

430
00:41:14,803 --> 00:41:16,115
[ Sighs ]

431
00:41:19,048 --> 00:41:20,602
[ Door opens ]

432
00:41:24,122 --> 00:41:25,296
Sam?

433
00:42:29,740 --> 00:42:30,602
[ Sniffles ]

434
00:42:37,265 --> 00:42:38,265
Sam?

435
00:42:41,303 --> 00:42:43,339
Sam!

436
00:42:55,765 --> 00:42:58,285
[ Monitor beeping ]

437
00:43:03,912 --> 00:43:06,397
DS Luke Lloyd
of East Afan Police Station.

438
00:43:06,466 --> 00:43:07,847
Morgan Riley, I'm arresting you

439
00:43:07,915 --> 00:43:10,885
on suspicion
of grievous bodily harm.

440
00:43:10,953 --> 00:43:12,714
You do not have to say anything,

441
00:43:12,783 --> 00:43:14,888
but it may harm your defense
if you do not mention,

442
00:43:14,957 --> 00:43:18,823
when questioned, something which
you later rely on in court.

443
00:43:18,892 --> 00:43:20,687
Do you understand?

444
00:43:20,756 --> 00:43:22,930
[ Beeping continues ]

445
00:43:24,932 --> 00:43:27,107
[ Keyboard clacking ]

446
00:43:33,493 --> 00:43:37,289
Gina, you know you can finish
that off in the morning.

447
00:43:37,359 --> 00:43:40,120
No, I-I-I'd rather do it now.

448
00:43:41,812 --> 00:43:43,158
How's Linda?

449
00:43:43,227 --> 00:43:44,158
[ Sighs ]

450
00:43:44,227 --> 00:43:46,885
She's bruised and sore.

451
00:43:46,955 --> 00:43:50,441
They'll probably keep her in
for a couple of nights.

452
00:43:50,510 --> 00:43:51,339
I'm very sorry.

453
00:43:51,408 --> 00:43:54,272
It's been a difficult time.

454
00:43:54,341 --> 00:43:56,377
Where's Morgan now?

455
00:43:58,310 --> 00:44:00,450
Caryn is going to press charges.

456
00:44:00,519 --> 00:44:02,970
Disciplinary measures
will be taken.

457
00:44:06,285 --> 00:44:08,287
You did well, Gina.

458
00:44:08,356 --> 00:44:10,115
Doesn't feel like it, ma'am.

459
00:44:10,185 --> 00:44:12,290
You were in danger,

460
00:44:12,359 --> 00:44:15,120
and you kept your head.

461
00:44:15,189 --> 00:44:16,432
When things settle,

462
00:44:16,502 --> 00:44:18,848
we should talk about promotion.

463
00:44:18,917 --> 00:44:20,298
You're an asset.

464
00:44:20,368 --> 00:44:21,818
No, I'm not.

465
00:44:24,441 --> 00:44:26,236
I knew about the gun.

466
00:44:26,305 --> 00:44:27,374
I knew Sam had the gun.

467
00:44:27,443 --> 00:44:30,792
I knew, and I --
I didn't say anything.

468
00:44:30,861 --> 00:44:33,312
That's just who I really am.

469
00:44:35,521 --> 00:44:38,799
[ Melancholy music plays ]

470
00:44:49,051 --> 00:44:52,399
[ Melancholy music continues ]

471
00:45:01,580 --> 00:45:04,825
[ Melancholy music continues ]

472
00:45:16,562 --> 00:45:19,495
[ Melancholy music continues ]

473
00:45:35,269 --> 00:45:38,515
[ Upbeat music plays ]

474
00:45:48,973 --> 00:45:52,390
[ Upbeat music continues ]

475
00:46:02,055 --> 00:46:04,885
[ Upbeat music continues ]

476
00:46:15,138 --> 00:46:18,624
[ Upbeat music continues ]

477
00:46:29,359 --> 00:46:32,499
[ Upbeat music continues ]

478
00:46:43,062 --> 00:46:46,548
[ Upbeat music continues ]

479
00:46:46,617 --> 00:46:48,066
[ Horn blares ]

480
00:46:50,173 --> 00:46:53,071
[ Horn blares ]

481
00:46:53,140 --> 00:46:55,868
[ Horn blares ]

482
00:46:57,662 --> 00:46:59,354
Oi, mate!

483
00:46:59,423 --> 00:47:01,115
Listen, you've got something

484
00:47:01,184 --> 00:47:02,667
in the back of that van
that I want.

485
00:47:02,736 --> 00:47:04,946
Now pull the fuck over!

486
00:47:05,015 --> 00:47:09,122
[ Laughter ]

487
00:47:09,191 --> 00:47:12,091
[ Upbeat music continues ]

488
00:47:22,481 --> 00:47:25,553
[ Upbeat music continues ]

489
00:47:29,798 --> 00:47:33,388
[ Upbeat music continues ]

490
00:47:43,466 --> 00:47:45,504
[ Music ends ]