1
00:00:07,614 --> 00:00:10,514
[ Dramatic music plays ]

2
00:00:21,007 --> 00:00:23,492
[ Grunting ]

3
00:00:23,560 --> 00:00:27,324
[ Dramatic music continues ]

4
00:00:27,392 --> 00:00:30,153
[ Panting ]

5
00:00:40,301 --> 00:00:43,201
[ Dramatic music continues ]

6
00:00:53,314 --> 00:00:56,215
[ Dramatic music continues ]

7
00:01:05,257 --> 00:01:07,880
[ Dramatic music continues ]

8
00:01:18,650 --> 00:01:21,274
[ Dramatic music continues ]

9
00:01:30,697 --> 00:01:33,286
[ Dramatic music continues ]

10
00:01:43,917 --> 00:01:49,853
♪ Oh, I got you, baby ♪

11
00:01:49,923 --> 00:01:53,305
♪ You'll never get me ♪

12
00:01:53,374 --> 00:01:54,582
♪ Tick-tock ♪

13
00:01:54,652 --> 00:01:55,756
♪ The clock don't stop ♪

14
00:01:55,826 --> 00:01:57,930
♪ One shot is all you got ♪

15
00:01:57,999 --> 00:02:01,796
♪ It's time to bury another ♪

16
00:02:01,865 --> 00:02:04,730
♪ One chance is all you got ♪

17
00:02:04,799 --> 00:02:06,353
♪ You've gone on
and lost the plot ♪

18
00:02:06,423 --> 00:02:09,391
♪ At least we got each other ♪

19
00:02:09,459 --> 00:02:12,946
♪ I got you, baby ♪

20
00:02:13,014 --> 00:02:15,432
♪ You'll never get me ♪

21
00:02:18,987 --> 00:02:21,299
[ Indistinct conversation ]

22
00:02:23,129 --> 00:02:25,718
[ Speaking Welsh ]

23
00:02:40,007 --> 00:02:43,079
[ Indistinct conversations
in distance ]

24
00:02:43,148 --> 00:02:44,874
GINA: Mr. Campbell?

25
00:02:48,740 --> 00:02:49,499
[ Knocks on door ]

26
00:03:25,571 --> 00:03:27,434
[ Jacket unzips ]

27
00:03:32,129 --> 00:03:34,061
[ Seagulls calling ]

28
00:03:34,131 --> 00:03:35,338
SAM: Diolch, cheers.

29
00:03:35,408 --> 00:03:37,445
Thanks, Jason.

30
00:04:26,045 --> 00:04:27,804
[ Sighs ]

31
00:04:40,991 --> 00:04:42,441
Okay.
[ Clears throat ]

32
00:04:51,588 --> 00:04:53,486
[ Chuckles ]

33
00:05:00,492 --> 00:05:01,562
-Okay.
-Okay?

34
00:05:01,631 --> 00:05:02,840
[ Chuckling ] Yeah.

35
00:05:02,908 --> 00:05:04,946
Come on.

36
00:05:05,015 --> 00:05:07,465
While we'll endeavor
to do all we can

37
00:05:07,535 --> 00:05:10,571
to protect Richie Campbell
at every stage of the operation,

38
00:05:10,641 --> 00:05:12,436
he understands
he's putting himself

39
00:05:12,504 --> 00:05:14,956
in harm's way
and does so voluntarily.

40
00:05:15,025 --> 00:05:17,095
We'll equip Richie
with protective gear

41
00:05:17,165 --> 00:05:18,511
and a body cam.

42
00:05:18,580 --> 00:05:20,823
He will then be escorted
by Alpha Unit to the car park

43
00:05:20,893 --> 00:05:22,412
at the easterly
end of the beach.

44
00:05:22,480 --> 00:05:23,619
From there, he will set off

45
00:05:23,689 --> 00:05:24,965
to ride along the beach front

46
00:05:25,035 --> 00:05:27,451
towards
the appointed RV location.

47
00:05:27,520 --> 00:05:29,141
Should we be concerned
for Richie's safety,

48
00:05:29,210 --> 00:05:31,869
the wellbeing of the public,
or a fellow officer,

49
00:05:31,938 --> 00:05:33,456
the operation with be terminated

50
00:05:33,525 --> 00:05:35,148
with immediate effect.

51
00:05:35,217 --> 00:05:36,943
LAYLA: He'll be
contactable throughout

52
00:05:37,011 --> 00:05:38,944
and will leave the beach
when instructed to do so

53
00:05:39,013 --> 00:05:41,430
by DI Riley.

54
00:05:41,499 --> 00:05:42,672
A message was posted

55
00:05:42,742 --> 00:05:44,641
on Richie Campbell's
social media account

56
00:05:44,710 --> 00:05:46,883
informing his friends
and followers

57
00:05:46,953 --> 00:05:49,852
of his intention
to come out of hiding today.

58
00:05:49,922 --> 00:05:51,855
If the killer's been
keeping his eye on Richie,

59
00:05:51,924 --> 00:05:55,203
he will have seen the message
and may decide to make his move.

60
00:05:55,271 --> 00:05:56,929
[ Seagulls calling ]

61
00:06:00,104 --> 00:06:01,140
[ Whirring ]

62
00:06:09,217 --> 00:06:10,631
[ Upbeat music plays ]

63
00:06:10,701 --> 00:06:11,944
[ Speaks indistinctly ]

64
00:06:12,013 --> 00:06:13,013
OFFICER:
Body camera is operational,

65
00:06:13,083 --> 00:06:15,016
and the signal is strong.

66
00:06:15,085 --> 00:06:16,189
Standby.

67
00:06:16,258 --> 00:06:18,191
Subject is now moving.

68
00:06:18,259 --> 00:06:19,537
[ Upbeat music continues ]

69
00:06:37,244 --> 00:06:39,420
[ Upbeat music continues ]

70
00:06:51,603 --> 00:06:52,949
[ Upbeat music continues ]

71
00:06:53,018 --> 00:06:54,227
Got a light?

72
00:06:54,295 --> 00:06:55,055
RICHIE: No.

73
00:06:55,124 --> 00:06:57,540
No, no, no.

74
00:06:57,609 --> 00:06:58,991
OFFICER: Stand down all units.

75
00:06:59,059 --> 00:06:59,646
False alarm.

76
00:07:06,239 --> 00:07:07,170
[ Upbeat music continues ]

77
00:07:07,239 --> 00:07:09,172
[ Cellphone chimes ]

78
00:07:09,242 --> 00:07:10,691
[ Brakes squeak ]

79
00:07:19,667 --> 00:07:21,081
We did not send that message!

80
00:07:21,150 --> 00:07:25,362
[ Seagulls calling ]

81
00:07:25,431 --> 00:07:27,052
OFFICER:
Subject is moving again,

82
00:07:27,121 --> 00:07:28,330
but seems to be diverting

83
00:07:28,398 --> 00:07:29,607
from the pre-agreed route.

84
00:07:29,677 --> 00:07:30,987
Over.

85
00:07:38,167 --> 00:07:39,927
LAYLA: Call Richie Campbell
and find out what he's doing.

86
00:07:39,996 --> 00:07:41,482
Now.

87
00:07:43,655 --> 00:07:45,105
OFFICER: Subject is
travelling at speed

88
00:07:45,174 --> 00:07:46,797
on the main beach road,

89
00:07:46,866 --> 00:07:48,280
heading east towards
the industrial estate.

90
00:07:48,350 --> 00:07:49,696
Over.

91
00:07:49,766 --> 00:07:50,456
LUKE: Aw, no!

92
00:07:50,525 --> 00:07:52,388
No, no, no, no, no!

93
00:07:52,458 --> 00:07:53,941
Police!

94
00:07:54,011 --> 00:07:56,117
Aaah! Who's van is this?

95
00:07:56,186 --> 00:07:58,188
OFFICER: He's at the roundabout,
headed east.

96
00:07:58,256 --> 00:08:01,121
Armed police to GPS coordinates immediately.

97
00:08:01,191 --> 00:08:02,571
Have you managed
to get through to him?

98
00:08:02,641 --> 00:08:04,297
He's not picking up.

99
00:08:04,366 --> 00:08:07,230
[ Upbeat music continues ]

100
00:08:15,860 --> 00:08:17,794
[ Brakes squeak ]

101
00:08:17,862 --> 00:08:19,140
You.

102
00:08:19,208 --> 00:08:20,278
Fuckin' right, it's me.

103
00:08:20,347 --> 00:08:21,210
Couldn't leave her alone,
could you?!

104
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
RICHIE: What're you on about?

105
00:08:22,350 --> 00:08:24,525
-You texted Marissa.
-I never.

106
00:08:24,593 --> 00:08:25,835
What're you doing here, then?
Fucking coincidence is it?!

107
00:08:25,905 --> 00:08:27,285
-Shit, Mark!
-You should've fucked off after

108
00:08:27,355 --> 00:08:28,528
-you got away with raping her.
-OFFICER: Go, go, go!

109
00:08:29,287 --> 00:08:30,081
-I'm sorry, alright?
-Yeah! You will be!

110
00:08:30,150 --> 00:08:31,254
You piece of fucking shit.

111
00:08:31,323 --> 00:08:33,188
ARMED POLICE:
You in the red jacket!

112
00:08:33,256 --> 00:08:35,674
We're armed police officers.

113
00:08:35,742 --> 00:08:37,122
Stand still.

114
00:08:37,192 --> 00:08:39,262
Do as your told,
and no harm will come to you.

115
00:08:39,332 --> 00:08:41,265
Put the weapon down!

116
00:08:41,333 --> 00:08:44,267
Do it now!

117
00:08:44,337 --> 00:08:45,406
[ Axe clanks ]

118
00:08:45,476 --> 00:08:47,271
Put your hands
on top of your head

119
00:08:47,339 --> 00:08:49,376
and interlock your fingers.

120
00:08:51,378 --> 00:08:53,554
[ Breathing heavily ]

121
00:09:07,290 --> 00:09:09,328
[ Cellphone ringing ]

122
00:09:16,852 --> 00:09:17,887
LUKE: Hello.

123
00:09:22,478 --> 00:09:24,411
[ Telephone rings ]

124
00:09:24,481 --> 00:09:26,378
[ Dramatic music plays ]

125
00:09:29,796 --> 00:09:31,419
Aah!

126
00:09:34,939 --> 00:09:37,424
Fuck! Ahh!

127
00:09:49,299 --> 00:09:50,611
SAM: Sorry.

128
00:10:00,378 --> 00:10:01,690
[ Sighs ]

129
00:10:06,972 --> 00:10:08,318
[ Laughs ]

130
00:10:12,184 --> 00:10:13,218
Mm.

131
00:10:28,993 --> 00:10:30,443
Sorry.

132
00:10:38,520 --> 00:10:40,419
[ Dramatic music plays ]

133
00:10:48,012 --> 00:10:49,738
RICHIE: [ Breathing shakily ]

134
00:10:49,808 --> 00:10:52,396
I never thought
about dying before.

135
00:10:54,260 --> 00:10:55,745
But since Dai,

136
00:10:55,814 --> 00:10:57,435
Duncan, the others...

137
00:10:57,505 --> 00:10:59,231
[ Sobbing ]

138
00:10:59,299 --> 00:11:03,786
...it's all I ever
think about now.

139
00:11:03,856 --> 00:11:05,962
MORGAN: Richie,
we'll move you to a new address.

140
00:11:06,030 --> 00:11:07,342
Will I be safe?

141
00:11:07,410 --> 00:11:08,343
You know I can't guarantee that.

142
00:11:08,411 --> 00:11:09,136
RICHIE: [ Sighs ]

143
00:11:09,205 --> 00:11:10,862
[ Breathing heavily ]

144
00:11:10,931 --> 00:11:13,452
What if I was in custody?

145
00:11:13,521 --> 00:11:14,591
Would it be different then?

146
00:11:14,660 --> 00:11:16,144
We wouldn't
take you into custody

147
00:11:16,213 --> 00:11:18,319
unless you'd commit an offence.

148
00:11:18,387 --> 00:11:20,390
Have you?

149
00:11:22,253 --> 00:11:23,876
[ Exhales shakily ]

150
00:11:29,570 --> 00:11:32,471
None of us thought we were
out of order that night.

151
00:11:34,438 --> 00:11:36,819
Marissa was copping off
with every bloke in the room

152
00:11:36,889 --> 00:11:38,615
and...

153
00:11:38,684 --> 00:11:39,891
She was outrageous.

154
00:11:39,961 --> 00:11:42,895
We were hammered.

155
00:11:42,963 --> 00:11:46,484
It was her idea to take me
and Lee in the changing rooms.

156
00:11:46,554 --> 00:11:49,487
We were kissing
and doing stuff with her,

157
00:11:49,557 --> 00:11:52,491
with each other.

158
00:11:52,559 --> 00:11:54,872
We didn't know anyone
had followed us in.

159
00:11:56,909 --> 00:11:59,186
One thing led to another.

160
00:11:59,256 --> 00:12:01,293
Wynn joined in, Dai...

161
00:12:03,433 --> 00:12:05,918
It was mad and wild and stupid.

162
00:12:05,987 --> 00:12:07,437
I know that.

163
00:12:10,059 --> 00:12:11,890
A few days later,
it goes 'round that

164
00:12:11,958 --> 00:12:15,341
Marissa's dad's on the warpath.

165
00:12:15,410 --> 00:12:16,445
The lads get pulled in,

166
00:12:16,515 --> 00:12:19,035
and I tell the truth,

167
00:12:19,103 --> 00:12:21,415
as much as I remember it.

168
00:12:22,623 --> 00:12:24,280
She kissed me.

169
00:12:24,349 --> 00:12:26,420
She undid my trousers.

170
00:12:26,490 --> 00:12:28,389
Did you all rape her?

171
00:12:28,458 --> 00:12:30,459
Not Jack.

172
00:12:32,323 --> 00:12:35,396
Jack just held the door shut.

173
00:12:35,464 --> 00:12:37,847
And what about Cai?

174
00:12:37,915 --> 00:12:40,849
Cai had stayed in the bar.

175
00:12:40,919 --> 00:12:42,574
He hadn't been picked
to play for a few weeks

176
00:12:42,644 --> 00:12:45,992
and was getting arsey.

177
00:12:46,061 --> 00:12:48,857
When Marissa went to the police,
he decided to back her up.

178
00:12:48,926 --> 00:12:50,859
He said --

179
00:12:50,929 --> 00:12:51,998
said he'd came to the door,

180
00:12:52,068 --> 00:12:54,310
and heard her
telling us to stop.

181
00:12:54,380 --> 00:12:56,279
[ Sobs softly ]

182
00:12:56,347 --> 00:12:58,901
Did you know he was dead?

183
00:12:58,971 --> 00:13:01,007
No, I never asked.

184
00:13:03,526 --> 00:13:06,323
Wynn was rattled
the day before the trial.

185
00:13:06,391 --> 00:13:07,599
He decided to go

186
00:13:07,669 --> 00:13:11,603
and talk Cai out
of giving evidence.

187
00:13:11,673 --> 00:13:14,089
Dai went, too,
to try and calm him down,

188
00:13:14,159 --> 00:13:15,505
more than anything.

189
00:13:17,747 --> 00:13:18,957
They never told us
what happened.

190
00:13:19,025 --> 00:13:20,337
I...

191
00:13:22,615 --> 00:13:25,065
I chose to think
they scared Cai off.

192
00:13:27,723 --> 00:13:30,106
I regret what happened
down the club that night.

193
00:13:30,174 --> 00:13:31,934
[ Inhales sharply ] I regret it
more than I can tell you,

194
00:13:32,003 --> 00:13:34,938
but it can't be undone.

195
00:13:35,006 --> 00:13:38,907
All I can do now
is tell the truth.

196
00:13:38,977 --> 00:13:40,323
[ Sobs ]

197
00:13:40,391 --> 00:13:43,152
Isn't that what the bastard
who's after me wants?

198
00:13:49,021 --> 00:13:50,298
Richie Campbell,

199
00:13:50,367 --> 00:13:52,748
I'm arresting you
for the rape of Marissa Clarke.

200
00:13:52,818 --> 00:13:54,371
You do not have to say anything,

201
00:13:54,439 --> 00:13:55,510
but it may harm your defense

202
00:13:55,578 --> 00:13:56,822
if you do not mention,
when questioned,

203
00:13:56,891 --> 00:14:00,652
something which you
later rely on in court.

204
00:14:00,722 --> 00:14:03,035
[ Cellphone chimes ]

205
00:14:05,381 --> 00:14:08,488
[ Cellphone chimes ]

206
00:14:08,558 --> 00:14:10,559
[ Cellphone chimes ]

207
00:14:18,395 --> 00:14:19,637
Caryn?

208
00:14:19,707 --> 00:14:21,019
[ Water splashing ]

209
00:14:24,780 --> 00:14:26,161
Caryn?

210
00:14:26,231 --> 00:14:28,094
[ Splashing continues ]

211
00:14:34,445 --> 00:14:35,481
[ Gasps ]

212
00:14:47,597 --> 00:14:48,459
[ Sighs ]

213
00:14:59,264 --> 00:15:00,574
[ Sighs ]

214
00:15:23,459 --> 00:15:25,083
[ Gasps ]

215
00:15:34,194 --> 00:15:35,540
Look, I couldn't stop him.

216
00:15:35,609 --> 00:15:38,233
He was out the front door
the minute he saw the text.

217
00:15:38,303 --> 00:15:40,097
GINA: Why don't we sit down.

218
00:15:40,166 --> 00:15:41,753
I keep telling him
Richie isn't worth it,

219
00:15:41,823 --> 00:15:43,583
but he won't listen to me.

220
00:15:43,652 --> 00:15:45,586
He gets so angry when
he thinks about what they did.

221
00:15:45,655 --> 00:15:48,588
Please say
he hasn't done anything stupid.

222
00:15:48,657 --> 00:15:50,728
Richie's alright, Marissa.

223
00:15:50,798 --> 00:15:52,731
The police arrived
before anyone got hurt.

224
00:15:52,799 --> 00:15:54,594
Will Mark get charged?

225
00:15:54,664 --> 00:15:55,492
No.

226
00:15:55,560 --> 00:15:58,046
Not under the circumstances.

227
00:16:01,325 --> 00:16:04,501
Richie Campbell gave a statement
a short while ago.

228
00:16:06,193 --> 00:16:08,056
He admitted raping you.

229
00:16:08,126 --> 00:16:09,506
We've arrested him,

230
00:16:09,574 --> 00:16:11,714
and he'll appear in court
first thing tomorrow morning.

231
00:16:11,784 --> 00:16:13,233
[ Sighs ]

232
00:16:15,961 --> 00:16:18,101
GINA: I'm sorry.

233
00:16:18,170 --> 00:16:19,689
I can't imagine

234
00:16:19,757 --> 00:16:23,693
what must be going
through your head right now.

235
00:16:23,761 --> 00:16:25,521
[ Sighs deeply ]

236
00:16:27,834 --> 00:16:29,180
[ Scoffs ]

237
00:16:29,250 --> 00:16:30,492
I guess he's only confessed now

238
00:16:30,562 --> 00:16:32,909
because of what happened
to Jack and the others.

239
00:16:32,977 --> 00:16:33,805
GINA: Yeah.

240
00:16:33,875 --> 00:16:35,531
He's scared.

241
00:16:35,601 --> 00:16:37,257
[ Chuckles ]

242
00:16:37,327 --> 00:16:41,261
For the first time in his life.

243
00:16:41,330 --> 00:16:43,194
If I had any idea
who was out there,

244
00:16:43,264 --> 00:16:45,646
murdering them,
I would tell you.

245
00:16:45,714 --> 00:16:48,165
You believe that, don't you?

246
00:16:49,995 --> 00:16:51,307
Yes.

247
00:16:53,377 --> 00:16:56,690
I didn't want those men
to have sex with me that night.

248
00:16:56,760 --> 00:16:59,141
That's all I've ever
wanted people to know.

249
00:17:02,697 --> 00:17:03,905
[ Inhales shakily ]

250
00:17:03,973 --> 00:17:06,287
[ Dramatic music plays ]

251
00:17:16,366 --> 00:17:19,541
[ Dramatic music continues ]

252
00:17:32,934 --> 00:17:35,834
[ Dramatic music continues ]

253
00:17:45,740 --> 00:17:47,810
Gina, is there anything
you need me to do?

254
00:17:47,879 --> 00:17:49,296
I'm sitting on my hands by here.

255
00:17:49,365 --> 00:17:50,848
I'd make the most of it,
if I was you.

256
00:17:50,917 --> 00:17:52,540
You'll probably be flat out
again in a minute.

257
00:17:52,608 --> 00:17:53,782
Why? Has something happened?

258
00:17:57,234 --> 00:17:58,201
What's Richie done?

259
00:17:58,270 --> 00:17:59,375
-Confessed.
-Yep.

260
00:17:59,444 --> 00:18:00,858
We've got him in custody.

261
00:18:00,927 --> 00:18:02,309
Actually, could you take
a look at the statement

262
00:18:02,377 --> 00:18:03,413
Andrew took this morning?

263
00:18:09,074 --> 00:18:12,008
[ Dramatic music plays ]

264
00:18:12,077 --> 00:18:14,561
[ Lock engages ]

265
00:18:14,630 --> 00:18:16,253
[ Breathing heavily ]

266
00:18:24,365 --> 00:18:25,815
[ Dramatic music continues ]

267
00:18:33,271 --> 00:18:35,238
Gina, I've just chased up
those statements.

268
00:18:35,307 --> 00:18:36,618
Anything else
you need me to follow up on?

269
00:18:39,346 --> 00:18:41,037
LUKE: Fair play. Most people
would just keep their head down

270
00:18:41,106 --> 00:18:42,589
and enjoy a quiet life.

271
00:18:42,658 --> 00:18:43,935
GINA:
If you really want to help,

272
00:18:44,004 --> 00:18:45,799
you can print off
the latest home summary for me.

273
00:18:45,868 --> 00:18:47,319
Okay.
Give me five minutes.

274
00:18:51,289 --> 00:18:53,153
[ Dramatic music plays ]

275
00:18:56,396 --> 00:18:58,434
He made the statement
of his own free will.

276
00:18:58,502 --> 00:18:59,952
Without a solicitor in the room.

277
00:19:00,021 --> 00:19:01,057
He confessed.

278
00:19:01,126 --> 00:19:02,058
I don't believe you.

279
00:19:02,126 --> 00:19:04,611
It's been 10 years, Jeff.

280
00:19:04,681 --> 00:19:05,992
He was tired
of carrying the secret.

281
00:19:06,061 --> 00:19:07,719
So you're telling me

282
00:19:07,788 --> 00:19:09,617
if someone was out there
killing your mates,

283
00:19:09,685 --> 00:19:12,274
you wouldn't say anything
to save yourself.

284
00:19:12,344 --> 00:19:14,794
Did you know about it?

285
00:19:14,864 --> 00:19:15,934
Oh, come on!

286
00:19:16,002 --> 00:19:17,729
Never suspected?

287
00:19:20,076 --> 00:19:21,456
He's my son.

288
00:19:21,526 --> 00:19:23,630
He told me he didn't do it.

289
00:19:23,700 --> 00:19:25,425
I believed him.

290
00:19:25,494 --> 00:19:27,841
[ Door opens ]

291
00:19:27,911 --> 00:19:30,845
Detective Inspector Riley
says you can stand down now.

292
00:19:30,914 --> 00:19:32,468
Mr. Campbell,
if you'd like to come with me.

293
00:19:32,537 --> 00:19:34,297
[ Door closes ]

294
00:19:34,366 --> 00:19:38,405
[ Suspenseful music plays ]

295
00:19:45,549 --> 00:19:46,999
HARRI: After you.

296
00:19:50,106 --> 00:19:51,728
[ Both grunt ]

297
00:19:56,077 --> 00:19:58,734
[ Suspenseful music continues ]

298
00:19:58,803 --> 00:20:00,736
[ Laughs ]

299
00:20:00,806 --> 00:20:03,395
[ Groaning ]

300
00:20:09,504 --> 00:20:10,953
[ Groaning continues ]

301
00:20:13,128 --> 00:20:16,788
[ Sighs ] I've been
looking forward to this.

302
00:20:16,857 --> 00:20:20,031
The others weren't so important,
but you -- you...

303
00:20:23,415 --> 00:20:26,038
What you did that night...

304
00:20:26,107 --> 00:20:28,040
it destroyed my life.

305
00:20:28,108 --> 00:20:31,078
So it's only fair...

306
00:20:31,146 --> 00:20:34,530
that I destroy yours.

307
00:20:34,598 --> 00:20:35,979
[ Harri grunting ]

308
00:20:36,048 --> 00:20:37,946
[ Richie screams ]

309
00:21:16,088 --> 00:21:17,434
[ Alarm blares ]

310
00:21:17,503 --> 00:21:18,539
OFFICER: Sir!

311
00:21:21,472 --> 00:21:24,165
[ Suspenseful music plays ]

312
00:21:24,233 --> 00:21:24,959
OFFICER #2: In here, ma'am.

313
00:21:25,028 --> 00:21:26,789
[ Blaring continues ]

314
00:21:30,136 --> 00:21:32,415
LUKE: Get him up! Get him --

315
00:21:32,483 --> 00:21:33,105
LAYLA: Lock the building down!

316
00:21:33,174 --> 00:21:34,797
Come on!

317
00:21:38,007 --> 00:21:39,905
[ Luke grunting ]

318
00:21:40,492 --> 00:21:42,321
Come on!

319
00:22:05,517 --> 00:22:06,518
And forensics?

320
00:22:19,599 --> 00:22:21,463
MORGAN: Oh, for fuck's sake!

321
00:22:35,063 --> 00:22:36,513
Fuck!

322
00:22:37,203 --> 00:22:38,930
[ Desk banging ]

323
00:22:45,004 --> 00:22:45,902
GINA: Morgan!

324
00:22:52,115 --> 00:22:53,565
LAYLA: You need to stop!

325
00:22:53,634 --> 00:22:55,014
I've been given the authority
to run this investigation!

326
00:22:55,084 --> 00:22:56,878
I will act as I see fit!

327
00:22:56,947 --> 00:22:57,948
[ Sternly ] No, DI Riley.

328
00:22:58,018 --> 00:22:59,191
You won't.

329
00:23:02,367 --> 00:23:04,404
My office, now.

330
00:23:08,028 --> 00:23:09,443
[ Scoffs ]

331
00:23:13,204 --> 00:23:14,274
[ Sighs ]

332
00:23:14,344 --> 00:23:16,656
[ Dog barks in distance ]

333
00:23:42,993 --> 00:23:44,444
[ Sighs ]

334
00:25:00,311 --> 00:25:02,211
Unrepentant.

335
00:25:20,056 --> 00:25:21,713
[ Door squeaks ]

336
00:25:21,781 --> 00:25:24,128
NURSE: We redecorated
the rooms in the annex.

337
00:25:24,197 --> 00:25:27,684
Many of our patients moved
over here a few months ago.

338
00:25:27,753 --> 00:25:29,825
I take it you haven't
visited Jan for a while?

339
00:25:29,894 --> 00:25:31,688
HARRI: No.

340
00:25:31,758 --> 00:25:33,691
NURSE: You live away, do you?

341
00:25:33,760 --> 00:25:34,656
HARRI: No.

342
00:25:37,902 --> 00:25:39,386
NURSE: A visitor for you, Jan.

343
00:25:41,491 --> 00:25:45,736
Now, this is one
of the better rooms.

344
00:25:45,806 --> 00:25:49,015
Gets the sun most of the day.

345
00:25:49,085 --> 00:25:50,569
When it's not raining.

346
00:26:18,770 --> 00:26:21,772
[ Suspenseful music plays ]

347
00:26:31,368 --> 00:26:33,128
[ Sighs ]

348
00:26:42,137 --> 00:26:44,174
[ Sniffles ]

349
00:26:45,313 --> 00:26:47,212
[ Breathing heavily ]

350
00:26:51,182 --> 00:26:52,424
[ Sighs heavily ]

351
00:26:52,492 --> 00:26:55,357
[ Suspenseful music continues ]

352
00:27:01,156 --> 00:27:03,194
[ Cellphone chimes ]

353
00:27:11,789 --> 00:27:13,825
[ Suspenseful music continues ]

354
00:27:16,517 --> 00:27:17,966
[ Drawer slides ]

355
00:27:24,905 --> 00:27:27,666
[ Suspenseful music continues ]

356
00:27:38,021 --> 00:27:40,886
[ Suspenseful music continues ]

357
00:28:13,332 --> 00:28:14,367
Mm.

358
00:28:21,617 --> 00:28:22,790
[ Sighs ]

359
00:28:42,603 --> 00:28:43,915
[ Groans ]

360
00:28:46,469 --> 00:28:47,918
[ Chuckles ]

361
00:28:52,992 --> 00:28:54,753
[ Chuckles ]

362
00:29:05,074 --> 00:29:06,523
[ Door creaks ]

363
00:29:12,047 --> 00:29:13,772
[ Water splashes ]

364
00:29:24,610 --> 00:29:25,473
[ Chuckles ]

365
00:29:47,426 --> 00:29:48,911
[ Water running ]

366
00:29:48,980 --> 00:29:50,463
[ Sniffles ]

367
00:29:50,532 --> 00:29:53,536
I'd have come to see you sooner.

368
00:29:53,605 --> 00:29:55,642
But I've just been really busy.

369
00:29:57,677 --> 00:29:59,610
There were some loose ends
I needed to tie up,

370
00:29:59,680 --> 00:30:02,061
and I didn't want to come back

371
00:30:02,130 --> 00:30:04,444
until it was done.

372
00:30:05,409 --> 00:30:08,033
[ Sighs ]

373
00:30:08,103 --> 00:30:11,451
[ Groans, chuckles ]

374
00:30:11,520 --> 00:30:14,316
Let's brush your hair.
Let's brush your hair.

375
00:30:14,385 --> 00:30:17,559
We want you looking
beautiful, mum.

376
00:30:17,628 --> 00:30:19,355
Just like I remembered you.

377
00:30:24,704 --> 00:30:25,636
[ Breathing heavily ]

378
00:30:25,705 --> 00:30:27,087
That's it.

379
00:30:27,155 --> 00:30:30,021
[ Suspenseful music plays ]

380
00:30:36,544 --> 00:30:38,029
[ Cellphone clicks ]

381
00:30:40,376 --> 00:30:42,413
[ Cellphone clicking ]

382
00:30:45,415 --> 00:30:46,588
[ Cellphone chimes ]

383
00:30:54,011 --> 00:30:55,184
[ Cellphone clicking ]

384
00:31:01,224 --> 00:31:04,434
[ Suspenseful music continues ]

385
00:31:18,104 --> 00:31:20,692
[ Suspenseful music continues ]

386
00:31:28,528 --> 00:31:30,702
[ Suspenseful music continues ]

387
00:31:39,539 --> 00:31:41,022
-Mali?
-[ Gasps ]

388
00:31:41,091 --> 00:31:42,437
[ Chuckles ]

389
00:32:10,293 --> 00:32:12,053
[ Cellphone chimes ]

390
00:32:22,789 --> 00:32:25,722
HARRI: You used to -- You used
to do this for me sometimes.

391
00:32:25,791 --> 00:32:27,966
Do you remember, Mum?

392
00:32:30,830 --> 00:32:34,213
You used to do this
so I wouldn't wake up.

393
00:32:34,282 --> 00:32:37,078
Like if you were working late,

394
00:32:37,147 --> 00:32:40,599
or if you were out meeting
one of your boyfriends.

395
00:32:41,945 --> 00:32:43,533
[ Spoon clanks ]

396
00:32:51,231 --> 00:32:52,887
[ Sobs softly ]

397
00:32:52,956 --> 00:32:57,271
I'm going to be
going away for a while.

398
00:32:57,340 --> 00:32:59,239
And I want to make sure that...

399
00:32:59,308 --> 00:33:01,241
you're not left behind.

400
00:33:01,309 --> 00:33:02,622
Yeah?

401
00:33:04,693 --> 00:33:06,521
Right.

402
00:33:06,590 --> 00:33:07,661
Okay.

403
00:33:07,730 --> 00:33:09,491
Okay, Mum.

404
00:33:11,872 --> 00:33:13,011
Here.

405
00:33:16,290 --> 00:33:18,223
[ Sobs softly ]

406
00:33:18,292 --> 00:33:20,191
It should've been different.

407
00:33:21,571 --> 00:33:22,572
Okay.

408
00:33:22,642 --> 00:33:23,676
Drink this, Mum.

409
00:33:23,745 --> 00:33:26,127
Drink this.

410
00:33:26,196 --> 00:33:27,646
That's it.

411
00:33:30,890 --> 00:33:32,754
[ Sobs ]

412
00:33:46,873 --> 00:33:48,667
[ Sighs ]

413
00:33:48,736 --> 00:33:51,946
-[ Knocks on door ]
-[ Sniffles ]

414
00:33:52,015 --> 00:33:54,811
Um, we ask visitors
to leave the doors open.

415
00:33:54,880 --> 00:33:55,812
Yeah.

416
00:33:55,882 --> 00:33:57,539
Okay. [ Sniffles ]

417
00:33:59,609 --> 00:34:01,232
[ Sighs ]

418
00:34:06,926 --> 00:34:09,309
[ Telephone rings ]

419
00:34:09,377 --> 00:34:10,999
Hello. DS Jenkins.

420
00:34:11,069 --> 00:34:12,278
NURSE: Hi. It's David
from Glyn Deri Care Home.

421
00:34:12,347 --> 00:34:14,865
Oh, yeah, I remember.
How can I help you?

422
00:34:14,935 --> 00:34:16,729
NURSE: Jan's had a visitor,
a young lad.

423
00:34:16,798 --> 00:34:17,868
I thought I should tell you.

424
00:34:17,937 --> 00:34:19,595
Oh, right.

425
00:34:19,664 --> 00:34:21,734
Are you able
to describe the individual?

426
00:34:21,803 --> 00:34:23,289
Is he still on site?

427
00:34:23,357 --> 00:34:25,187
NURSE: Yeah.
He's still here, I think.

428
00:34:25,256 --> 00:34:27,879
Tall, blonde, white, early 20s.

429
00:34:27,948 --> 00:34:29,535
Okay, right.

430
00:34:29,604 --> 00:34:31,055
I-I don't mean to alarm you,

431
00:34:31,124 --> 00:34:33,850
but it's very important
you don't go anywhere near him.

432
00:34:33,919 --> 00:34:35,231
Do you understand?

433
00:34:35,301 --> 00:34:36,854
-NURSE: Yeah.
-Do not approach him.

434
00:34:36,923 --> 00:34:38,682
We're on route.

435
00:34:38,752 --> 00:34:39,649
Gina, I need to talk to you --

436
00:34:39,718 --> 00:34:42,238
Ma'am, I think we've found him.

437
00:35:24,867 --> 00:35:25,696
[ Knife clanks ]

438
00:35:51,479 --> 00:35:53,274
[ Breathing heavily ]

439
00:35:53,343 --> 00:35:54,794
[ Gasps ]

440
00:36:04,700 --> 00:36:05,805
[ Breathing shakily ]

441
00:36:05,874 --> 00:36:07,944
[ Cellphone rings ]

442
00:36:08,013 --> 00:36:09,740
[ Breathing shakily ]

443
00:36:15,332 --> 00:36:16,401
[ Ringing continues ]

444
00:36:16,470 --> 00:36:17,506
Hello?

445
00:36:26,722 --> 00:36:28,102
[ Suspenseful music plays ]

446
00:36:28,171 --> 00:36:29,242
[ Knife clacks ]

447
00:36:39,390 --> 00:36:41,392
[ Suspenseful music continues ]

448
00:36:43,463 --> 00:36:44,912
Clear!

449
00:36:55,406 --> 00:36:57,752
[ Suspenseful music continues ]

450
00:37:11,421 --> 00:37:13,010
[ Door creaks ]

451
00:37:20,017 --> 00:37:21,328
[ Door creaks ]

452
00:37:44,109 --> 00:37:45,421
[ Morgan sighs ]

453
00:38:29,982 --> 00:38:31,053
[ Sighs ]

454
00:38:31,122 --> 00:38:34,160
[ Dramatic music plays ]

455
00:38:46,310 --> 00:38:49,486
[ Dramatic music continues ]

456
00:38:52,039 --> 00:38:55,354
[ Screaming ]

457
00:39:02,568 --> 00:39:03,189
[ Screaming ]

458
00:39:03,258 --> 00:39:04,638
[ Laughs ]

459
00:39:04,707 --> 00:39:05,571
[ Screams ]

460
00:39:10,714 --> 00:39:14,095
[ Sobbing ]

461
00:39:14,164 --> 00:39:17,064
[ Dramatic music continues ]

462
00:39:47,164 --> 00:39:49,200
[ Cellphone rings ]

463
00:40:13,604 --> 00:40:15,088
[ Cellphone chimes ]

464
00:40:34,314 --> 00:40:35,522
[ Knocks on door ]

465
00:40:35,591 --> 00:40:36,765
[ Gasps ]

466
00:40:39,249 --> 00:40:41,149
[ Knocks on door ]

467
00:40:53,091 --> 00:40:56,544
[ Suspenseful music plays ]

468
00:40:59,167 --> 00:41:00,926
SAM: Caryn?!

469
00:41:00,995 --> 00:41:02,756
-[ Knocks on window ]
-[ Gasps ]

470
00:41:13,457 --> 00:41:14,769
Caryn...

471
00:41:35,410 --> 00:41:38,586
[ Suspenseful music continues ]

472
00:41:46,490 --> 00:41:48,975
[ Banging ]

473
00:41:49,044 --> 00:41:51,426
[ Crashing, glass shatters ]

474
00:41:51,495 --> 00:41:53,082
[ Breathing heavily ]

475
00:42:05,716 --> 00:42:08,580
[ Suspenseful music continues ]

476
00:42:18,832 --> 00:42:20,731
Caryn...

477
00:42:33,330 --> 00:42:35,124
[ Gasps ]

478
00:42:35,193 --> 00:42:36,850
[ Suspenseful music continues ]

479
00:42:36,919 --> 00:42:39,370
[ Sobbing ]

480
00:42:55,765 --> 00:42:57,734
[ Vehicle approaches ]

481
00:42:57,803 --> 00:43:00,115
[ Gasps ]

482
00:43:06,743 --> 00:43:08,917
[ Suspenseful music plays ]

483
00:43:35,149 --> 00:43:36,635
[ Morgan chuckles ]

484
00:44:44,564 --> 00:44:45,426
[ Both screaming ]

485
00:44:47,464 --> 00:44:49,914
[ Dramatic music plays ]

486
00:45:04,377 --> 00:45:05,481
Stop!

487
00:45:23,086 --> 00:45:24,535
[ Sam coughs ]

488
00:45:33,026 --> 00:45:34,510
[ Sam groans ]

489
00:45:36,339 --> 00:45:38,272
There's has been
a sighting of an individual

490
00:45:38,341 --> 00:45:40,655
matching Harri's description
on Nelson Terrace.

491
00:45:40,723 --> 00:45:42,519
Officers are on their way.

492
00:45:42,588 --> 00:45:44,901
Has DI Riley been updated
on developments, ma'am?

493
00:45:44,970 --> 00:45:48,249
He's no longer leading
the investigation.

494
00:45:48,318 --> 00:45:50,664
I've been concerned about his
decision making for some time,

495
00:45:50,734 --> 00:45:52,562
and after today's outburst,

496
00:45:52,631 --> 00:45:55,981
I had no other choice,
but to ask him to stand down.

497
00:45:56,049 --> 00:45:58,879
Stand down?

498
00:45:58,948 --> 00:46:01,330
Five men have been killed.

499
00:46:01,399 --> 00:46:03,642
And there was an attempt
on another man's life.

500
00:46:03,711 --> 00:46:04,885
We wouldn't be having
this conversation

501
00:46:04,955 --> 00:46:07,854
had DI Riley acted
with greater caution.

502
00:46:07,923 --> 00:46:10,374
This is a highly unusual case,
ma'am.

503
00:46:10,443 --> 00:46:11,513
He's thrown himself at it.

504
00:46:11,582 --> 00:46:14,481
A little too blindly, perhaps.

505
00:46:14,551 --> 00:46:16,586
The killer was here, amongst us.

506
00:46:16,656 --> 00:46:18,002
We had no reason to
suspect him, ma'am.

507
00:46:18,071 --> 00:46:19,280
LAYLA: No, no, no.

508
00:46:19,348 --> 00:46:21,557
I fear DI Riley lost his ability

509
00:46:21,627 --> 00:46:24,560
to think objectively
about this case.

510
00:46:24,629 --> 00:46:26,356
I've recommended someone
takes over from him

511
00:46:26,424 --> 00:46:28,013
with immediate effect.

512
00:46:28,082 --> 00:46:30,981
Let's find Harri
before he does anything else.

513
00:46:36,365 --> 00:46:39,403
[ Upbeat music plays ]

514
00:46:49,379 --> 00:46:52,553
[ Upbeat music continues ]

515
00:47:03,082 --> 00:47:06,120
[ Upbeat music continues ]

516
00:47:15,542 --> 00:47:18,546
[ Upbeat music continues ]

517
00:47:20,513 --> 00:47:23,551
[ Dramatic music plays ]

518
00:47:27,417 --> 00:47:31,490
♪ I got you, babe ♪

519
00:47:31,559 --> 00:47:36,046
♪ You'll never get me ♪

520
00:47:36,115 --> 00:47:40,049
♪ I got you, baby ♪

521
00:47:40,118 --> 00:47:43,432
♪ You'll never get me ♪

522
00:47:53,167 --> 00:47:56,203
[ Music continues ]