1
00:00:07,614 --> 00:00:10,514
[ Suspenseful music playing ]

2
00:00:15,898 --> 00:00:17,554
Just 'round here.

3
00:00:42,270 --> 00:00:45,963
♪ Oh, I got you, babe ♪

4
00:00:46,032 --> 00:00:48,240
♪ You'll never get me ♪

5
00:00:51,761 --> 00:00:54,282
♪ Tick, tock,
the clock don't stop ♪

6
00:00:54,350 --> 00:00:56,560
♪ One shot is all you got ♪

7
00:00:56,628 --> 00:01:00,356
♪ It's time to bury another ♪

8
00:01:00,426 --> 00:01:02,703
♪ One chance is all you got ♪

9
00:01:02,773 --> 00:01:04,808
♪ You've gone
and lost the plot ♪

10
00:01:04,877 --> 00:01:07,811
♪ At least we've got
each other ♪

11
00:01:07,880 --> 00:01:11,644
♪ I got you, babe ♪

12
00:01:11,713 --> 00:01:13,715
♪ You'll never get me ♪

13
00:01:35,046 --> 00:01:37,773
Lee Pritchard had worked at the
boat yard for nearly five years.

14
00:01:37,841 --> 00:01:39,947
No partner, no children.

15
00:01:40,017 --> 00:01:42,916
He lived alone in his parents'
house since they passed away.

16
00:01:42,984 --> 00:01:44,780
-Criminal record?
-No convictions,

17
00:01:44,849 --> 00:01:46,748
but he was charged with rape
10 years ago.

18
00:01:46,816 --> 00:01:48,680
The case was dropped
before it reached court.

19
00:01:48,749 --> 00:01:50,578
There's a sister, Gina.
Speak to her,

20
00:01:50,648 --> 00:01:51,993
try to build a picture of
who her brother really was.

21
00:01:52,063 --> 00:01:53,203
And, Luke, get on to
the boat yard

22
00:01:53,272 --> 00:01:55,756
for details of everyone
who worked there.

23
00:01:55,826 --> 00:01:57,240
Who knows, Lee might have

24
00:01:57,310 --> 00:01:58,828
stumbled across
someone with form.

25
00:01:58,898 --> 00:02:00,141
-Alright?
-LUKE: Cool.

26
00:02:07,975 --> 00:02:10,840
[ Relaxing music playing ]

27
00:02:25,027 --> 00:02:27,960
[ Music ends ]

28
00:02:28,030 --> 00:02:30,411
[ Panting ]

29
00:03:11,833 --> 00:03:14,422
[ Vehicle approaches ]

30
00:03:16,388 --> 00:03:18,287
[ Engine shuts off ]

31
00:03:18,357 --> 00:03:20,462
[ Car door closes ]

32
00:03:29,470 --> 00:03:30,851
[ Telephone ringing ]

33
00:05:01,011 --> 00:05:02,806
GINA: Wow.

34
00:05:54,236 --> 00:05:57,100
[ Doorbell rings ]

35
00:06:02,105 --> 00:06:04,211
[ Door opens ]

36
00:06:04,280 --> 00:06:05,833
GEMMA: Thanks for coming round.

37
00:06:05,903 --> 00:06:06,732
The police are here.

38
00:06:06,800 --> 00:06:08,665
No, no, no come in, please.

39
00:06:10,562 --> 00:06:12,184
[ Door closes ]

40
00:06:31,619 --> 00:06:33,585
Lee Pritchard and Jack Moody
played rugby together.

41
00:06:33,655 --> 00:06:35,208
So let's find out how else
they knew one another

42
00:06:35,276 --> 00:06:36,588
and whether they were
still friends.

43
00:06:36,658 --> 00:06:39,143
HOLMES has confirmed
Jack Moody gave a statement

44
00:06:39,212 --> 00:06:43,044
following the rape accusation
leveled at Lee and the others.

45
00:06:43,112 --> 00:06:44,872
The others?

46
00:06:44,941 --> 00:06:46,598
Five men were charged with
Marissa Clarke's rape

47
00:06:46,667 --> 00:06:49,222
at a rugby club function.

48
00:06:49,290 --> 00:06:50,982
The victim was drunk,

49
00:06:51,052 --> 00:06:53,710
and the accused all claimed
the sex was consensual.

50
00:06:53,778 --> 00:06:56,057
-Gina, look into it.
-10 years is a long time.

51
00:06:56,126 --> 00:06:57,230
Well, it's the only connection
we've got between them for now.

52
00:06:57,299 --> 00:06:58,956
And Jack wasn't accused.

53
00:06:59,025 --> 00:07:01,614
We don't know where
it might lead us.

54
00:07:47,141 --> 00:07:49,040
GINA: Oh, hello. Yeah.

55
00:07:49,109 --> 00:07:50,352
Look, I know it takes time,
but we're in the middle

56
00:07:50,420 --> 00:07:51,939
-of an investigation.
-MARISSA: Sorry, love.

57
00:07:52,008 --> 00:07:54,321
My last client canceled, so
I nipped out to get a few bits.

58
00:07:54,391 --> 00:07:57,600
GINA: Yep. Okay, great.

59
00:07:57,670 --> 00:07:59,638
After a trim, are you?

60
00:07:59,706 --> 00:08:00,776
Take a seat
and I'll do it quick.

61
00:08:00,845 --> 00:08:02,018
What's your name?

62
00:08:02,088 --> 00:08:04,158
Detective Sergeant Luke Lloyd.

63
00:08:04,227 --> 00:08:07,162
And this is DS Jenkins.

64
00:08:07,230 --> 00:08:09,061
Is this going to take long?

65
00:08:09,129 --> 00:08:10,199
Only I'm all by myself today

66
00:08:10,268 --> 00:08:11,960
and I've three clients
coming in after.

67
00:08:12,028 --> 00:08:13,237
We thought you should know that

68
00:08:13,306 --> 00:08:15,687
Lee Pritchard was found dead
this morning.

69
00:08:15,756 --> 00:08:18,103
Or maybe you already knew.

70
00:08:18,172 --> 00:08:19,795
It's a small town.

71
00:08:19,864 --> 00:08:21,694
Word gets 'round.

72
00:08:21,763 --> 00:08:23,662
When did you last see him,
Marissa?

73
00:08:23,730 --> 00:08:25,352
MARISSA: Honestly?
I couldn't tell you.

74
00:08:25,422 --> 00:08:27,319
If I ever saw Lee
or one of the others,

75
00:08:27,388 --> 00:08:28,597
I would walk the other way.

76
00:08:28,667 --> 00:08:31,013
Have any of your family
seen him recently?

77
00:08:31,083 --> 00:08:34,603
I wouldn't know. Why?

78
00:08:34,673 --> 00:08:36,433
We're just trying to
fill in the blanks.

79
00:08:36,501 --> 00:08:38,711
Sounds like you think me
or someone close to me

80
00:08:38,780 --> 00:08:40,230
knows something about all this.

81
00:08:40,299 --> 00:08:42,646
We're not trying to upset you.

82
00:08:42,714 --> 00:08:44,096
I'm not upset.

83
00:08:44,165 --> 00:08:45,752
I'm fucking furious.

84
00:08:45,822 --> 00:08:47,237
I've worked bloody hard
for what I've got,

85
00:08:47,305 --> 00:08:49,238
and I don't appreciate you
turning up here out the blue

86
00:08:49,308 --> 00:08:51,378
to dredge everything up.

87
00:08:51,448 --> 00:08:54,106
Beats me why you're wasting
your time on that piece of shit.

88
00:08:54,174 --> 00:08:56,348
LUKE: A man's been murdered.
We're obliged to investigate.

89
00:08:56,418 --> 00:08:59,732
Yeah? Well, he was a rapist.

90
00:08:59,800 --> 00:09:03,115
I'm glad he's dead.

91
00:09:03,184 --> 00:09:04,391
LUKE: Where were you last night

92
00:09:04,461 --> 00:09:06,843
between the hours of 11:00 PM
and 6:00 AM?

93
00:09:06,911 --> 00:09:08,671
You've got a fucking cheek.

94
00:09:08,741 --> 00:09:10,708
You just said that you're happy
that a man's been killed.

95
00:09:10,777 --> 00:09:12,193
Why wouldn't I be curious?

96
00:09:12,261 --> 00:09:15,645
All I'm saying is
he had it coming.

97
00:09:15,713 --> 00:09:18,371
I think you'd better come down
the station to make a statement.

98
00:09:20,752 --> 00:09:22,375
Leave it.

99
00:09:22,444 --> 00:09:23,824
This gentleman's
clearly got something

100
00:09:23,894 --> 00:09:26,828
he needs to get off his chest.

101
00:09:26,896 --> 00:09:28,347
I've got a right to my opinions.

102
00:09:28,415 --> 00:09:30,418
'Course you have.

103
00:09:36,906 --> 00:09:39,391
So if you've got something
to say, let's hear it.

104
00:09:41,911 --> 00:09:44,396
No?

105
00:09:44,466 --> 00:09:46,399
Thought as much.

106
00:09:46,468 --> 00:09:48,228
-Mark!
-Put that hammer down,

107
00:09:48,298 --> 00:09:49,817
or I'll have no choice
but to arrest you.

108
00:09:49,886 --> 00:09:51,887
Arrest me?
Just you fucking try.

109
00:09:51,957 --> 00:09:53,613
Right. Aah!

110
00:09:55,788 --> 00:09:58,238
[ Hammer clatters ]

111
00:09:58,308 --> 00:10:00,516
LUKE: I'm arresting you for
assaulting a police officer.

112
00:10:00,586 --> 00:10:02,276
[ Gasps ]

113
00:11:53,974 --> 00:11:56,322
[ Both laugh ]

114
00:11:58,014 --> 00:12:01,602
See, my uncle had this Labrador
called Sandy, right,

115
00:12:01,671 --> 00:12:03,535
and whenever I used to go 'round
there, he used to lick me.

116
00:12:03,604 --> 00:12:06,607
I mean, on my arms, on my hands,

117
00:12:06,676 --> 00:12:08,438
oh, I think that's why
I'm a bit funny about them,

118
00:12:08,506 --> 00:12:11,026
-to be honest.
-What, dogs?

119
00:12:11,096 --> 00:12:12,924
Tongues.

120
00:12:12,993 --> 00:12:16,376
Why anybody would want to go
'round...is beyond me.

121
00:12:16,445 --> 00:12:18,378
Well, I'm sure
he had his reasons.

122
00:12:18,448 --> 00:12:20,553
How long do you think, right,

123
00:12:20,621 --> 00:12:23,971
it would take to cut out
an actual tongue?

124
00:12:24,040 --> 00:12:25,938
Well, luckily we don't need to
think about it, so...

125
00:12:26,006 --> 00:12:28,389
Mind you, if Sandy hadn't been
killed by that van,

126
00:12:28,458 --> 00:12:29,804
I might have been driven
to do the same.

127
00:12:29,872 --> 00:12:31,668
-You know what I mean?
-MORGAN: Did you get hold of

128
00:12:31,737 --> 00:12:33,565
Lee Pritchard's
mobile phone records?

129
00:12:33,635 --> 00:12:35,016
Yeah, there's not much to go on,
really, though, Sir.

130
00:12:35,084 --> 00:12:36,880
His sister, dentist,

131
00:12:36,948 --> 00:12:37,881
-Chinese takeaway.
-Right.

132
00:12:37,949 --> 00:12:40,503
See, I lived next
to a loner once.

133
00:12:40,573 --> 00:12:42,886
It turns out, right, he had
an entire cannabis farm

134
00:12:42,954 --> 00:12:44,300
in his attic and nobody knew.

135
00:12:44,370 --> 00:12:45,751
If you had, you would have
popped around

136
00:12:45,819 --> 00:12:48,029
-for a cup of sugar, eh?
-Oi, I'm a good girl, I am.

137
00:12:49,928 --> 00:12:51,515
I'll cross reference
the call history

138
00:12:51,583 --> 00:12:52,689
and see if
it throws anything up.

139
00:12:52,757 --> 00:12:55,070
Okay. Let me know
if you find something.

140
00:12:55,140 --> 00:12:57,314
Mm. Shit.

141
00:13:47,088 --> 00:13:48,502
[ Sighs ]

142
00:16:21,173 --> 00:16:22,588
[ Gina sighs ]

143
00:17:22,992 --> 00:17:25,893
[ Gospel music playing ]

144
00:18:03,032 --> 00:18:04,932
[ Music ends ]

145
00:18:49,114 --> 00:18:51,392
[ Sighs ]

146
00:18:58,502 --> 00:18:59,399
Oh.

147
00:19:21,870 --> 00:19:22,837
Sí, señorita.

148
00:19:24,390 --> 00:19:26,426
I'm multilingual.

149
00:19:26,495 --> 00:19:29,327
[ Door opens, closes ]

150
00:19:29,396 --> 00:19:30,879
-Hiya.
-SAM: Hello.

151
00:19:44,963 --> 00:19:46,482
Yeah.

152
00:19:59,148 --> 00:20:02,049
[ Suspenseful music playing ]

153
00:20:12,162 --> 00:20:14,095
Ah, what the fuck?

154
00:20:14,164 --> 00:20:17,133
[ Lock clatters ]

155
00:20:17,202 --> 00:20:18,824
Hello?

156
00:20:21,586 --> 00:20:23,415
Anyone there?

157
00:21:16,088 --> 00:21:17,538
Marissa Clarke?

158
00:21:59,684 --> 00:22:01,857
The rope was left at
Duncan's lockup as what?

159
00:22:01,926 --> 00:22:03,549
A warning? A sign?

160
00:22:03,618 --> 00:22:05,620
Duncan's clearly worried
he's in danger.

161
00:22:05,690 --> 00:22:07,933
If the rape is the issue
that connects them,

162
00:22:08,001 --> 00:22:09,210
why was Jack killed?

163
00:22:09,279 --> 00:22:10,798
It's hard to believe
someone would target them

164
00:22:10,867 --> 00:22:11,936
all these years later.

165
00:22:12,005 --> 00:22:13,836
Well, some people
have long memories.

166
00:22:13,905 --> 00:22:14,974
There could be an ex-boyfriend,

167
00:22:15,043 --> 00:22:17,633
a family member
who wants justice.

168
00:22:17,702 --> 00:22:19,980
Let's get to the root of it.

169
00:22:20,049 --> 00:22:21,463
At least we can rule it out.

170
00:22:21,532 --> 00:22:23,086
Bring the men in.

171
00:22:23,155 --> 00:22:24,501
Gina, dig up all you can
on Wynn Edwards.

172
00:22:24,570 --> 00:22:25,985
Andrew, David Llewellyn.

173
00:22:26,055 --> 00:22:27,953
Luke, come with me to interview
Richie Campbell.

174
00:22:32,647 --> 00:22:34,165
RICHIE: Yeah, we were mates.

175
00:22:34,234 --> 00:22:36,203
Jack and I not so much
in the last couple of years,

176
00:22:36,271 --> 00:22:39,101
but I'd bump into Lee now
and again when he was running.

177
00:22:39,171 --> 00:22:40,345
He was always out.

178
00:22:40,414 --> 00:22:42,898
Told him he should
start doing marathons.

179
00:22:42,968 --> 00:22:46,177
MORGAN:
What about Duncan, David, Wynn?

180
00:22:46,247 --> 00:22:48,870
Still see them?

181
00:22:48,940 --> 00:22:50,459
Duncan's a member at the gym.

182
00:22:50,528 --> 00:22:51,907
Doesn't drop by
as often as he should

183
00:22:51,976 --> 00:22:54,600
judging from the belly
he's getting.

184
00:22:54,669 --> 00:22:56,844
Dai's a busy man running
his business and Wynn,

185
00:22:56,913 --> 00:23:01,021
well, nobody's seen Wynn since
he left town to play soldiers.

186
00:23:01,089 --> 00:23:02,504
Why do you think Wynn joined up?

187
00:23:02,574 --> 00:23:04,058
I know why.

188
00:23:04,126 --> 00:23:06,232
He thought Marissa had ruined
his life by saying what she did.

189
00:23:06,301 --> 00:23:07,959
By accusing you of rape,
you mean.

190
00:23:08,028 --> 00:23:10,651
We never --

191
00:23:10,720 --> 00:23:13,240
We didn't rape her.

192
00:23:13,309 --> 00:23:14,690
Well, charges were brought.

193
00:23:14,759 --> 00:23:16,277
And dropped.

194
00:23:16,346 --> 00:23:17,624
Know why?

195
00:23:17,693 --> 00:23:19,557
'Cause it didn't happen.

196
00:23:21,040 --> 00:23:24,215
Look, 10 years ago,
Marissa was wild, right?

197
00:23:24,284 --> 00:23:25,459
Pissed every night, high,

198
00:23:25,528 --> 00:23:27,219
going after any bloke
who looked at her.

199
00:23:27,288 --> 00:23:28,807
And I'm not judging the woman.

200
00:23:28,876 --> 00:23:31,222
God knows me and her had plenty
of fun together back in the day.

201
00:23:31,291 --> 00:23:32,879
You had a relationship with her?

202
00:23:32,948 --> 00:23:34,537
Nah.

203
00:23:34,606 --> 00:23:37,126
Marissa liked to
keep things casual.

204
00:23:37,194 --> 00:23:40,094
If she texted,
we'd meet up for a drink,

205
00:23:40,163 --> 00:23:41,578
sometimes just to fuck.

206
00:23:41,647 --> 00:23:42,889
You admitted in your statement

207
00:23:42,959 --> 00:23:44,305
to police at the time
of the rape allegation

208
00:23:44,374 --> 00:23:47,136
that you and Marissa had
had sex earlier that evening.

209
00:23:47,204 --> 00:23:50,933
She'd turned up
at the rugby club uninvited,

210
00:23:51,001 --> 00:23:53,901
glammed up like always,
chest on show.

211
00:23:53,970 --> 00:23:56,040
We did it in the toilets
after doing a line,

212
00:23:56,109 --> 00:23:58,111
and everyone knew
what was going on.

213
00:23:58,181 --> 00:23:59,597
One of the lads
was even watching

214
00:23:59,665 --> 00:24:02,151
over the top of the door,
and Marissa didn't give a shit.

215
00:24:02,220 --> 00:24:03,980
Well, until she alleged
five of you raped her

216
00:24:04,049 --> 00:24:05,326
in the changing room
at the end of the night.

217
00:24:05,395 --> 00:24:08,052
Marissa went to the police
nearly a week later.

218
00:24:08,122 --> 00:24:09,365
She came up with that story

219
00:24:09,434 --> 00:24:11,574
to stop her dad
throwing her out the house.

220
00:24:11,643 --> 00:24:13,231
Well, the CPS felt that
there was enough evidence

221
00:24:13,299 --> 00:24:15,301
to take the case to court.

222
00:24:15,370 --> 00:24:17,579
In fact,
the charges were only dropped

223
00:24:17,648 --> 00:24:20,065
three days before the trial
was due to begin.

224
00:24:20,134 --> 00:24:22,688
And why was it dropped?

225
00:24:22,758 --> 00:24:26,588
Because Cai Francis
was a lying bastard.

226
00:24:26,657 --> 00:24:28,590
He didn't see us in
the changing rooms with Marissa,

227
00:24:28,659 --> 00:24:30,765
and if he had seen us,
he'd have stood by his statement

228
00:24:30,835 --> 00:24:33,251
and turned up in court
to say so.

229
00:25:16,880 --> 00:25:18,640
DAI: Hiya.

230
00:25:18,710 --> 00:25:20,229
OFFICER: Dai?

231
00:25:20,298 --> 00:25:21,609
DAI: Yeah. That's me.

232
00:25:21,678 --> 00:25:23,783
-Everything alright?
-OFFICER: Everything's fine.

233
00:25:23,853 --> 00:25:25,233
Just going to have
a bit of a chat, that's all.

234
00:25:25,302 --> 00:25:27,201
-Okay?
-DAI: Yeah, fine.

235
00:25:27,270 --> 00:25:29,686
Give me two seconds.
Let me just speak to my partner.

236
00:26:02,166 --> 00:26:03,444
About bloody time, too.

237
00:26:03,512 --> 00:26:04,376
Is that it?

238
00:26:04,444 --> 00:26:06,101
GINA: For the time being, yes.

239
00:26:06,171 --> 00:26:08,069
It was 10 years ago.

240
00:26:08,138 --> 00:26:09,380
Do you really think
people would still

241
00:26:09,450 --> 00:26:11,694
hold a grudge
against these boys?

242
00:26:11,762 --> 00:26:14,696
Clowns, the lot of you.

243
00:26:14,765 --> 00:26:16,387
Come on, son.
Let's get out of here.

244
00:28:38,530 --> 00:28:41,430
[ Down-tempo music playing ]

245
00:28:48,919 --> 00:28:51,784
[ Vehicle approaching ]

246
00:29:10,942 --> 00:29:13,668
♪ Who's that rider ♪

247
00:29:13,738 --> 00:29:16,809
♪ Riding with you ♪

248
00:29:20,020 --> 00:29:23,334
♪ Pale rider ♪

249
00:29:23,403 --> 00:29:24,886
♪ Riding, riding ♪

250
00:29:24,955 --> 00:29:26,888
Hello?

251
00:29:26,957 --> 00:29:29,684
♪ Who's that rider, pale rider ♪

252
00:29:29,753 --> 00:29:31,030
MAN: Hello?

253
00:29:31,099 --> 00:29:32,963
♪ Pale rider ♪

254
00:29:33,032 --> 00:29:34,517
♪ Who's that rider? ♪

255
00:29:34,586 --> 00:29:36,036
MAN: Hello?

256
00:29:36,105 --> 00:29:38,313
♪ Riding with you ♪

257
00:29:38,383 --> 00:29:41,627
♪ Who's that rider? ♪

258
00:29:41,696 --> 00:29:43,974
♪ Pale rider ♪

259
00:29:55,675 --> 00:29:58,955
[ Breathes shakily ]

260
00:30:30,056 --> 00:30:33,093
[ Music ends ]

261
00:30:35,715 --> 00:30:37,718
Do we know anything else
about Wynn Edwards?

262
00:30:37,787 --> 00:30:38,822
Family? Job?

263
00:30:38,892 --> 00:30:42,344
Yes, so, Wynn joined the Marines
in 2010.

264
00:30:42,413 --> 00:30:43,620
He was there five years

265
00:30:43,690 --> 00:30:46,382
before he left to become
a mechanic in Manchester.

266
00:30:46,451 --> 00:30:47,970
He left there under a cloud

267
00:30:48,039 --> 00:30:49,177
when a woman he was working with

268
00:30:49,247 --> 00:30:51,491
accused him of
inappropriate behavior.

269
00:30:51,559 --> 00:30:53,665
And we don't know
where he is now?

270
00:30:53,733 --> 00:30:55,666
[ Cellphone chimes ]

271
00:30:55,735 --> 00:30:57,668
Uh, we're currently
looking through

272
00:30:57,738 --> 00:30:59,463
the national insurance records.

273
00:30:59,532 --> 00:31:01,501
Well, maybe when Eve has
finished texting her boyfriend,

274
00:31:01,569 --> 00:31:02,501
you both can get back to it.

275
00:31:02,570 --> 00:31:04,021
Thank you.

276
00:31:04,089 --> 00:31:06,402
It's my sister.

277
00:31:06,471 --> 00:31:08,438
She's just come out of hospital.

278
00:31:08,508 --> 00:31:11,475
Best leave your phone at
your desk in future, yeah?

279
00:31:13,444 --> 00:31:16,136
It's not like I was arranging
a night out or anything.

280
00:31:16,204 --> 00:31:17,688
She's just had surgery.

281
00:31:52,828 --> 00:31:54,725
[ Sam shouting indistinctly ]

282
00:31:58,799 --> 00:32:00,180
[ Tool clatters ]

283
00:32:51,713 --> 00:32:54,614
[ Cellphone rings ]

284
00:33:15,876 --> 00:33:17,705
Oh, hiya.

285
00:33:17,774 --> 00:33:19,846
I told them Mark didn't have
anything to do with it.

286
00:33:19,915 --> 00:33:22,193
If he had done, he wouldn't have
been so mouthy about Lee.

287
00:33:22,261 --> 00:33:24,747
Well, he certainly had plenty
to say for himself.

288
00:33:24,816 --> 00:33:27,095
Mark's protective, that's all.

289
00:33:27,164 --> 00:33:29,165
I keep telling him
he hasn't got to worry.

290
00:33:29,234 --> 00:33:30,925
I've been through so much,

291
00:33:30,994 --> 00:33:33,549
I don't think anything
touches me anymore.

292
00:33:36,932 --> 00:33:40,176
GINA: I'm sorry for everything
you've been through.

293
00:33:40,245 --> 00:33:42,903
Everyone said I was lying,
you know.

294
00:33:42,972 --> 00:33:46,561
Everyone said I was too pissed
to remember what had happened.

295
00:33:46,630 --> 00:33:48,598
And alright,
I admit I'd had a few,

296
00:33:48,667 --> 00:33:52,291
but something like that,

297
00:33:52,360 --> 00:33:55,156
you'd never forget.

298
00:33:55,225 --> 00:33:59,161
My day in court,
that's all I wanted.

299
00:33:59,230 --> 00:34:02,784
And you'd have got it
if the witness hadn't gone AWOL.

300
00:34:02,854 --> 00:34:05,305
Cai was getting a lot of flack
off people for giving evidence.

301
00:34:05,374 --> 00:34:06,926
His car got trashed.

302
00:34:06,995 --> 00:34:08,825
He was threatened.

303
00:34:08,894 --> 00:34:10,861
Three days before the trial,
it got too much for him,

304
00:34:10,930 --> 00:34:13,589
and it was over.

305
00:34:13,658 --> 00:34:15,314
Just because
it didn't go to court

306
00:34:15,383 --> 00:34:17,352
doesn't mean it didn't happen.

307
00:34:17,421 --> 00:34:18,560
There's hundreds of people
out there

308
00:34:18,629 --> 00:34:20,838
who wouldn't agree with you.

309
00:34:20,906 --> 00:34:22,287
They may have driven Cai away,

310
00:34:22,356 --> 00:34:24,841
but I wasn't going to let them
do that to me as well.

311
00:34:24,910 --> 00:34:26,774
Where's Cai now?

312
00:34:26,843 --> 00:34:30,674
[ Sighs ] Wherever he is,
I hope he's happy.

313
00:34:42,859 --> 00:34:44,861
[ Sighs ]

314
00:34:46,381 --> 00:34:47,691
Do you know what?

315
00:34:47,760 --> 00:34:49,245
I thought I recognized you
in the salon

316
00:34:49,314 --> 00:34:50,591
but didn't remember where from.

317
00:34:50,660 --> 00:34:53,905
-Recognize me?
-The rugby club.

318
00:34:53,973 --> 00:34:56,115
You were a member, weren't you?

319
00:34:59,394 --> 00:35:01,292
Let's go.

320
00:35:10,921 --> 00:35:13,408
DAI: Nothing, nothing.

321
00:35:13,477 --> 00:35:15,236
Alright, what time?

322
00:35:15,305 --> 00:35:17,238
Right, see you later.

323
00:35:17,307 --> 00:35:18,309
Okay.

324
00:35:18,377 --> 00:35:20,310
Bye. Got to go. Bye.

325
00:35:34,394 --> 00:35:37,294
[ Mid-tempo music playing ]

326
00:35:42,506 --> 00:35:44,990
Whoo!

327
00:36:15,848 --> 00:36:18,714
[ Music ends ]

328
00:36:47,397 --> 00:36:50,401
[ Dramatic music playing ]

329
00:36:57,200 --> 00:37:00,377
[ Music ends ]

330
00:39:25,729 --> 00:39:27,006
[ Sighs ]

331
00:39:27,075 --> 00:39:29,939
[ Electronic music playing ]

332
00:40:12,776 --> 00:40:14,950
-[ Music ends ]
-[ Sighs ]

333
00:41:15,321 --> 00:41:17,149
[ Knock on door ]

334
00:41:30,162 --> 00:41:31,716
RICHIE: You nearly gave me
a fucking heart attack, man.

335
00:41:31,785 --> 00:41:33,200
DUNCAN: I had to go back
and lock the car.

336
00:41:33,269 --> 00:41:34,339
RICHIE: Get inside.

337
00:41:39,656 --> 00:41:43,106
[ Jeff speaks indistinctly ]

338
00:41:43,176 --> 00:41:44,314
DUNCAN: Jeff.

339
00:41:50,700 --> 00:41:52,600
How are you lads coping?

340
00:41:52,669 --> 00:41:54,222
This business is doing
my fucking head in.

341
00:41:54,290 --> 00:41:56,810
Look, the last thing we should
be doing is panicking.

342
00:41:56,879 --> 00:41:59,053
Hard not to when there's someone
out there trying to kill you.

343
00:41:59,122 --> 00:42:01,781
We don't know that's
what's going on, alright?

344
00:42:01,850 --> 00:42:04,646
They've taken Marissa's man in
for questioning.

345
00:42:04,714 --> 00:42:07,131
Mark hasn't got the brains
to plan something like this.

346
00:42:07,200 --> 00:42:08,443
It was 10 years ago.

347
00:42:08,511 --> 00:42:10,376
Which is why I reckon
it's all in our heads.

348
00:42:10,444 --> 00:42:12,689
We're putting two and two
together and coming up with six.

349
00:42:12,758 --> 00:42:14,828
I wish I shared your confidence,
Rich.

350
00:42:14,897 --> 00:42:17,658
There's no harm in
covering your backs, guys.

351
00:42:17,727 --> 00:42:19,385
But don't take risks.

352
00:42:19,453 --> 00:42:21,318
Lock your doors.

353
00:42:21,386 --> 00:42:24,182
Keep your phones handy in case
you need to call for help.

354
00:42:24,252 --> 00:42:28,807
If someone's coming after us,
who is it?

355
00:42:28,877 --> 00:42:33,088
If they knew about Jack,

356
00:42:33,156 --> 00:42:35,124
if they knew what he did,

357
00:42:35,193 --> 00:42:37,609
that's only a handful of people.

358
00:42:49,897 --> 00:42:53,383
I know you're worried, Dai,
but you shouldn't be.

359
00:42:53,452 --> 00:42:56,421
It gets in your head.

360
00:42:56,490 --> 00:43:00,218
If someone really wanted
to kill me...

361
00:43:00,287 --> 00:43:01,910
what could I do to stop them?

362
00:43:06,294 --> 00:43:08,191
Come with me.

363
00:43:21,309 --> 00:43:24,243
Jeff, what is this?

364
00:43:24,312 --> 00:43:26,383
[ Chuckles ]

365
00:43:39,948 --> 00:43:41,328
Jeff!

366
00:43:45,435 --> 00:43:46,540
JEFF: Borrow it.

367
00:43:46,609 --> 00:43:48,923
When this shit's over,
give it back.

368
00:43:48,992 --> 00:43:50,821
Hold it.

369
00:43:50,890 --> 00:43:52,892
Feel it.

370
00:43:52,961 --> 00:43:55,274
Cold, hard steel.

371
00:43:55,343 --> 00:43:58,448
Precision engineering.

372
00:43:58,517 --> 00:44:01,280
I don't think you'll need it,
but you never know.

373
00:44:01,348 --> 00:44:03,316
Just in case.

374
00:44:03,385 --> 00:44:05,111
Grip it tight.

375
00:44:05,180 --> 00:44:07,182
Arm straight.

376
00:44:07,251 --> 00:44:09,184
Look down the barrel.

377
00:44:09,252 --> 00:44:12,222
Choose your victim.

378
00:44:12,290 --> 00:44:13,843
But it's got one hell of a kick,

379
00:44:13,912 --> 00:44:16,743
so make sure your feet
are planted strongly.

380
00:44:18,365 --> 00:44:21,506
And then when you're ready, pop.

381
00:44:23,888 --> 00:44:26,546
[ Laughs ]

382
00:44:26,615 --> 00:44:28,410
That's my boy.

383
00:44:28,479 --> 00:44:31,205
Feel safer now?

384
00:44:31,274 --> 00:44:34,174
[ Intense music playing ]

385
00:44:44,530 --> 00:44:47,394
[ Music ends ]

386
00:45:16,388 --> 00:45:18,495
[ Sighs ]

387
00:45:29,470 --> 00:45:31,818
RICHIE: Tell whoever it is
to stop.

388
00:45:31,888 --> 00:45:33,406
I don't know what
you're talking about.

389
00:45:33,475 --> 00:45:35,408
What are they doing?
Trying to frighten us?

390
00:45:35,477 --> 00:45:36,857
Hoping one us
will go to the cops

391
00:45:36,926 --> 00:45:38,341
and tell them what happened?
Is it?

392
00:45:38,410 --> 00:45:39,896
You won't get a chance
to do that.

393
00:45:39,964 --> 00:45:41,345
You'll all be dead.

394
00:45:41,414 --> 00:45:42,760
This isn't funny, Marissa.

395
00:45:42,830 --> 00:45:44,348
No, Richie, getting pinned down
in a changing room

396
00:45:44,417 --> 00:45:47,557
and raped by five men --
that'snot funny.

397
00:45:47,627 --> 00:45:49,388
Seeing you lot
walk around years later,

398
00:45:49,457 --> 00:45:52,598
knowing you got away with it,
still not funny.

399
00:45:52,667 --> 00:45:54,048
RICHIE:
You're playing with fire.

400
00:45:54,117 --> 00:45:55,359
Night, Richie.

401
00:45:55,428 --> 00:45:56,774
Sleep tight.

402
00:45:56,843 --> 00:46:00,537
You don't touch me.
You don't touch me ever again.

403
00:46:00,606 --> 00:46:02,470
You have no right.

404
00:46:02,539 --> 00:46:04,368
Nobody does.

405
00:47:24,138 --> 00:47:27,037
[ Suspenseful music playing ]