1
00:00:08,633 --> 00:00:10,844
בצים, מוזיקה דרמטית

2
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
מותח מוסיקה

3
00:00:52,761 --> 00:00:55,847
כן, אה, ג ' וזף Congemi לחיות כאן?

4
00:00:55,889 --> 00:00:57,515
אין לו שום דבר לומר לך.

5
00:01:06,608 --> 00:01:09,152
יש לך לאן לברוח, אנטון!

6
00:01:11,196 --> 00:01:12,423
- לעזאזל.

7
00:01:12,447 --> 00:01:13,490
קרה?

8
00:01:13,531 --> 00:01:15,158
הוא גלגלים לי, כריס.

9
00:01:15,200 --> 00:01:17,160
הוא הסתובב אליי.

10
00:01:42,644 --> 00:01:45,313
אתה צריך אותי כדי להיות הסמלי ילד שחור.

11
00:01:45,355 --> 00:01:47,333
אני רוצה אותך לעשות את העבודה שלך.

12
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
אני שואל כדי להיות מנומס.

13
00:02:02,997 --> 00:02:04,624
לך תזדיין.

14
00:02:04,666 --> 00:02:06,626
אתה יכול לקבל את זה.

15
00:02:13,842 --> 00:02:15,486
אתה צריך לזכור,

16
00:02:15,510 --> 00:02:17,095
בוסטון היא טעות.

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,281
מייפלאוור היה לא אמורה לנחות

18
00:02:19,305 --> 00:02:21,307
על פלימות רוק.

19
00:02:21,349 --> 00:02:24,144
הם היו בדרך וירג ' יניה לאיבוד.

20
00:02:24,185 --> 00:02:26,062
בבוסטון קיים רק

21
00:02:26,104 --> 00:02:29,482
בגלל מישהו חרא חוש כיוון.

22
00:02:36,781 --> 00:02:38,158
אה.

23
00:02:38,199 --> 00:02:40,493
את האובד כאב בתחת חוזר

24
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
לזירת שלו פשעים רבים.

25
00:02:42,412 --> 00:02:46,666
ואת האובדת שיכור נשאר איתן שלו שנאה עצמית.

26
00:02:46,708 --> 00:02:48,168
מה אתה שותה?

27
00:02:48,209 --> 00:02:50,169
- אתה קונה?  אני שופך.

28
00:02:51,212 --> 00:02:54,007
הנסי, נכון?

29
00:02:54,048 --> 00:02:56,342
רגע, רגע.

30
00:02:56,384 --> 00:02:57,802
אתה עובד כאן?

31
00:02:57,844 --> 00:03:00,471
אה, שלי, עד כמה נפלו גיבורים.

32
00:03:00,513 --> 00:03:01,639
לא.

33
00:03:01,681 --> 00:03:03,308
בהתחשב החרא שעברתי

34
00:03:03,349 --> 00:03:05,411
עם הכלבה שימיזו בשנה הזו.

35
00:03:05,435 --> 00:03:08,062
- בבר קידום.  - הממ.

36
00:03:08,104 --> 00:03:09,439
.לך תזדיין

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,982
אז, שאגת הפך ללחישה.

38
00:03:11,024 --> 00:03:14,194
שוב, לך תזדיין.  זה חמישה דולרים.

39
00:03:14,235 --> 00:03:16,946
אתה יודע, אנחנו מחפשים עבור כמה חוקרים

40
00:03:16,988 --> 00:03:19,175
למטה על התובע.  אתה רוצה לומר משהו?

41
00:03:19,199 --> 00:03:20,366
אתה רציני?

42
00:03:20,408 --> 00:03:22,118
לעזאזל, לא.

43
00:03:23,077 --> 00:03:24,787
טוב.

44
00:03:24,829 --> 00:03:28,041
כי חבר ' ה שעובדים עבור אתה לא חי זמן רב.

45
00:03:35,924 --> 00:03:38,301
כדאי לך לנקות את זה.

46
00:03:42,597 --> 00:03:44,390
לא שוב, ג ' ימי.

47
00:03:51,439 --> 00:03:53,250
מוקד, אנחנו מגיעים לזירה עכשיו.

48
00:03:56,069 --> 00:03:57,737
אנחנו מתקרבים מגורים.

49
00:03:58,780 --> 00:04:00,907
המתן. אנחנו עושים את הקשר.

50
00:04:01,824 --> 00:04:03,576
המשטרה. זו המשטרה.

51
00:04:03,618 --> 00:04:06,412
הדיירים או דיירים, לבוא אל הדלת, פתח אותה כעת.

52
00:04:06,454 --> 00:04:08,574
הכל נכון, כיסוי, כיסוי.

53
00:04:10,208 --> 00:04:12,394
- יש לנו אחד הדיירים, נקבה.  - מה לעזאזל קורה פה?

54
00:04:12,418 --> 00:04:15,046
- תראה לי את הידיים שלך עכשיו.  - אתה יודע מה השעה?

55
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
אני קרן שימיזו, ארה " ב. עורך דין.

56
00:04:18,132 --> 00:04:20,426
- על מה מדובר?  - לצאת החוצה, גברתי.

57
00:04:20,468 --> 00:04:22,696
אנחנו מגיבים על קריאה יריות בכתובת הזאת.

58
00:04:22,720 --> 00:04:24,615
- מה? יריות?

59
00:04:24,639 --> 00:04:26,450
- כן, גברתי.

60
00:04:26,474 --> 00:04:27,785
- מי קרא?  - השכנים.

61
00:04:27,809 --> 00:04:29,119
ובכן, זה שטויות.

62
00:04:29,143 --> 00:04:29,936
הייתי בבית לבד כל הלילה...

63
00:04:31,271 --> 00:04:33,123
לא יורה באקדח, בסדר?

64
00:04:33,147 --> 00:04:34,774
אנחנו צריכים לטאטא את הבית.

65
00:04:34,816 --> 00:04:35,775
להישאר איתה.

66
00:04:35,817 --> 00:04:37,568
לעמוד בצד, בבקשה.

67
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
אנחנו נכנסים לדירה.

68
00:04:39,570 --> 00:04:41,447
להעתיק, מוקד. המתן.

69
00:04:41,489 --> 00:04:43,950
- החדר נקי.  - הכל ברור כאן.

70
00:04:43,992 --> 00:04:45,135
מוקד, סולם 44.

71
00:04:45,159 --> 00:04:46,786
אנחנו כבר הגיעו למקום.

72
00:04:46,828 --> 00:04:48,454
אלוהים אדירים.

73
00:04:48,496 --> 00:04:50,140
המשטרה נמצאים גם כאן.

74
00:04:52,500 --> 00:04:56,129
. לך תזדיין, שימיזו.

75
00:04:56,170 --> 00:04:57,856
מוקד, אין שום סימן של אש.

76
00:04:57,880 --> 00:04:59,507
אנחנו אלך לוודא.

77
00:05:40,548 --> 00:05:42,508
מרושע מוסיקה

78
00:05:44,552 --> 00:05:47,013
לילה טוב, דומיניק.

79
00:06:26,010 --> 00:06:28,346
איך זה היה?

80
00:06:30,390 --> 00:06:32,850
- נחמד.  - הממ.

81
00:06:40,191 --> 00:06:41,901
לילה טוב, לטישיה.

82
00:06:43,945 --> 00:06:45,905
לילה טוב, סינקלייר.

83
00:06:59,085 --> 00:07:01,271
את נראית כמו ציפור, אבל אתה מדבר כמו גבר.

84
00:07:01,295 --> 00:07:02,773
- ידעתי כל הזמן

85
00:07:02,797 --> 00:07:05,383
היית בריון, לא ציפור.

86
00:07:05,425 --> 00:07:08,469
אולי, אבל אני לא טיפש בסביבה.

87
00:07:08,511 --> 00:07:10,364
האם שמעת אי פעם להשתמש בתחתית?

88
00:07:10,388 --> 00:07:11,764
מזוין המצמד מטען.

89
00:07:11,806 --> 00:07:14,308
שכחתי כמה אני אוהב את ההצגה.

90
00:07:14,350 --> 00:07:17,478
זה אחד, מצמד ו Snowshoe Slednick

91
00:07:17,520 --> 00:07:19,063
ללכוד את הקוטב ציפור ענקית.

92
00:07:19,105 --> 00:07:20,749
אבל זה לא באמת ציפור ענק.

93
00:07:20,773 --> 00:07:22,501
זה רק חתיכת אידיוט לבוש כמו ציפור

94
00:07:22,525 --> 00:07:24,068
על קביים.

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,421
זה גאוני. אני חייב לנסות את זה.

96
00:07:25,445 --> 00:07:29,198
לעזאזל, זה באמת החיים שלי?

97
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
מה אני עושה עכשיו?

98
00:07:30,700 --> 00:07:32,285
ג ' ק שטויות, זה מה שאתה עושה.

99
00:07:32,326 --> 00:07:35,204
אתה עובד בבר מ - 6 ל-2 בבוקר.

100
00:07:35,246 --> 00:07:38,624
כלומר, אתה חוזר הביתה מריח של אלכוהול, לעשן להקיא.

101
00:07:38,666 --> 00:07:41,294
אתה ישן עד הצהריים, אז את משקרת פה

102
00:07:41,335 --> 00:07:42,938
שתייה ומפליץ עד שאתה מקלחת

103
00:07:42,962 --> 00:07:44,606
- ואתה עוזב שוב.  - "כי רבים הם הקרואים

104
00:07:44,630 --> 00:07:47,467
אבל רק מעטים נבחרים."  מתיו 22:14.

105
00:07:52,597 --> 00:07:54,974
משהו חייב להשתנות.

106
00:07:56,184 --> 00:07:58,644
בסדר? יש לא מספיק כסף.

107
00:07:58,686 --> 00:08:00,938
שכר מינימום, ו-200 דולר לשבוע טיפים

108
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
לא יכסה את בני $20,000 דולר.

109
00:08:03,524 --> 00:08:05,485
חדר, לוח שכר הלימוד באוניברסיטת ניו-יורק.

110
00:08:06,569 --> 00:08:08,529
אני מפחד.

111
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
"הפחד הורג יותר אנשים מאשר מוות."

112
00:08:11,324 --> 00:08:12,426
אתה יודע מי אמר את זה?

113
00:08:12,450 --> 00:08:14,660
גנרל ג ' ורג ' ס. פאטון.

114
00:08:14,702 --> 00:08:16,805
כאשר אייק כמעט פיטר ג ' ורג ' שסטרתי

115
00:08:16,829 --> 00:08:20,124
זה חייל איטליה, הוא נבהל? לא.

116
00:08:20,166 --> 00:08:22,502
הוא שפן החוצה, לרוץ לאמא? לא.

117
00:08:22,543 --> 00:08:25,796
הוא עמד על דעתו המזוינת הקרקע וצעדו אל ברלין.

118
00:08:25,838 --> 00:08:28,508
לא נצחון במרץ לתוך ברלין.

119
00:08:28,549 --> 00:08:30,760
כן, היית מפוטר מהאף. בי. איי!

120
00:08:30,801 --> 00:08:32,595
לא. לא, לא, לא. אני פורש.

121
00:08:32,637 --> 00:08:33,971
ו-אתה שוכח

122
00:08:34,013 --> 00:08:35,699
הבריחה כסף במרתף.

123
00:08:35,723 --> 00:08:37,451
כן, מה אתה כבר לטבול במשך חודשים.

124
00:08:37,475 --> 00:08:39,411
- כמה נשאר?  - שפע. טונות. אנחנו סומק.

125
00:08:39,435 --> 00:08:40,978
אל תדאג לגבי זה.

126
00:08:44,023 --> 00:08:46,084
שנינו יודעים על גידול עם מחורבן אבות

127
00:08:46,108 --> 00:08:47,711
- מי לא יכול לספק.  - הו.

128
00:08:47,735 --> 00:08:49,546
למה אתה צריך להביא את אבא לוזר לתוך זה?

129
00:08:49,570 --> 00:08:51,948
ביום זה יש לנו נשוי, אתה הבטחת

130
00:08:51,989 --> 00:08:54,469
אתה תמיד לוקח את טיפול טוב של המשפחה שלנו.

131
00:08:55,576 --> 00:08:57,816
ובכן, עכשיו אתה מפר את ההבטחה הזו.

132
00:08:58,579 --> 00:09:01,249
אז הנה האפשרויות שלך:

133
00:09:01,290 --> 00:09:03,501
אתה מקבל עבודה טובה יותר,

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,795
או שאנחנו יכולים למכור את הבית.

135
00:09:05,836 --> 00:09:07,338
או שאני חוזרת לעבוד.

136
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
לבחור אחד.

137
00:09:09,465 --> 00:09:11,905
כי אני לא מחכה מסביב לנו לפשוט את הרגל.

138
00:09:15,429 --> 00:09:17,223
מוסיקה מתוחה

139
00:09:38,077 --> 00:09:40,871
בוזו, חבר שלי, אנחנו בצרות.

140
00:09:40,913 --> 00:09:42,766
- את המחשבות שלך?

141
00:09:42,790 --> 00:09:46,460
- כן. אתה צודק.

142
00:09:46,502 --> 00:09:48,379
אולי אני צריך לעשות כמה טלפונים.

143
00:09:54,176 --> 00:09:56,053
שיחה טובה.

144
00:10:00,474 --> 00:10:02,435
Decourcy, קדימה.

145
00:10:03,394 --> 00:10:04,687
אני רוצה את הדעה שלך.

146
00:10:04,729 --> 00:10:07,440
איזה צילום גורם לי להיראות פחות כמו זונה

147
00:10:07,481 --> 00:10:10,109
ועוד כמו דוד ואמין?

148
00:10:10,151 --> 00:10:12,069
אוו. אה, אתה רוצה את האמת?

149
00:10:12,111 --> 00:10:13,463
- כן.  - אני לא שם זין.

150
00:10:13,487 --> 00:10:15,465
עכשיו, למה באמת קוראים לי?

151
00:10:15,489 --> 00:10:17,617
אה. שב.

152
00:10:18,659 --> 00:10:20,911
אני מתמודד לתפקיד התובע הכללי.

153
00:10:20,953 --> 00:10:23,456
של העמים של מסצ ' וסטס.

154
00:10:23,497 --> 00:10:27,126
אלוהים, אומר את כל הדבר נשמע כל כך טוב.

155
00:10:27,168 --> 00:10:28,753
ולמה שיהיה אכפת לי?

156
00:10:28,794 --> 00:10:30,814
אני יודע שאתה מתגעגע אליי, אבל אם אני אנצח,

157
00:10:30,838 --> 00:10:34,258
אני עוזב את המשרד הזה, עם שמונה חודשים בכהונה שלי.

158
00:10:34,300 --> 00:10:36,445
ו. המושל אומר אני יכול למנות את יורשו.

159
00:10:36,469 --> 00:10:38,346
מה שאומר,

160
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
אם אני בחרתי בך ואת בעיטה בתחת.

161
00:10:40,973 --> 00:10:44,685
אתה יכול למקם את עצמך לרוץ במשך קדנציה מלאה ב-94.

162
00:10:45,686 --> 00:10:47,104
מה הקאץ'?

163
00:10:47,146 --> 00:10:49,982
את לא היחידה פוטנציאל הבחירה.

164
00:10:50,024 --> 00:10:52,276
כמובן שלא.

165
00:10:52,318 --> 00:10:53,861
אתה מצפה ממני לנשק את התחת שלך.

166
00:10:53,903 --> 00:10:56,113
ולהיות אתה שליחות ילד להוכיח את עצמי.

167
00:10:56,155 --> 00:10:59,617
אתה, אדוני,  לא יאומן.

168
00:10:59,659 --> 00:11:02,099
אבל אני עדיין המזוין שלך בוס, ואת מה שאני אומרת.

169
00:11:03,162 --> 00:11:05,456
תקרא לזה מה שאתה רוצה.

170
00:11:05,498 --> 00:11:07,416
אני מנסה לקדם את הקריירה שלך.

171
00:11:07,458 --> 00:11:10,002
- אתה מתכוון הקריירה שלך.  - לעזאזל לא בסדר עם זה?

172
00:11:10,044 --> 00:11:13,005
כמו הסיציליאנים נניח,  יד רוחצת יד,

173
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
שתי הידיים לשטוף את הזין.

174
00:11:14,715 --> 00:11:18,094
אז מה שאני צריך זה ומצוינות הרשעות

175
00:11:18,135 --> 00:11:21,514
למכור את ההצבעה של הציבור. של שניכם.

176
00:11:21,555 --> 00:11:22,848
מי הבחור השני?

177
00:11:22,890 --> 00:11:25,601
השני הוא אישה.

178
00:11:25,643 --> 00:11:27,895
והיא בדרכה לכאן.

179
00:11:29,397 --> 00:11:32,525
מר וורד, בלייר, צ ' אבז.

180
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
להכיר אותך זה כבוד,

181
00:11:34,026 --> 00:11:35,379
ועבודה עם אתה תהיה זכות.

182
00:11:35,403 --> 00:11:36,862
זה נחמד לפגוש אותך, כמו גם.

183
00:11:36,904 --> 00:11:39,198
בהתחשב בנסיבות.

184
00:11:39,240 --> 00:11:40,842
כן, את הנסיבות

185
00:11:40,866 --> 00:11:42,719
- קצת דוחה.  - מ " מ.

186
00:11:42,743 --> 00:11:45,579
אני אפילו לא יודע למה אני תחת התמורה עבור העבודה שלך.

187
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
אתה עשה כותרות בשיקגו.

188
00:11:47,581 --> 00:11:50,185
לשים את זה הסנטור משם על ניצול לרעה של הקמפיין כספים.

189
00:11:50,209 --> 00:11:53,671
בנית גדול, מתיזות מים, הצלחה,

190
00:11:53,713 --> 00:11:56,382
וזה מה שאני מצפה משניכם.

191
00:11:56,424 --> 00:11:59,093
הוא חושב את שקיפות זה דבר מנחם.

192
00:11:59,135 --> 00:12:01,321
כל מה שאני יודע זה אני יהיה צריך להישען עליך

193
00:12:01,345 --> 00:12:03,407
כדי ללמוד כיצד סאפוק מחוז עובד.

194
00:12:03,431 --> 00:12:05,099
שמח לעזור.

195
00:12:05,141 --> 00:12:06,600
ברוכים הבאים בוסטון.

196
00:12:06,642 --> 00:12:09,562
בואו נתחיל את המשחק.

197
00:12:09,603 --> 00:12:11,564
שקט מתוח, מוסיקה

198
00:12:19,113 --> 00:12:21,031
אוי, זה נחמד.

199
00:12:21,073 --> 00:12:23,743
כן, אבא שלי נהג לקחת אותי גם כאן, כשהייתי קטנה.

200
00:12:33,961 --> 00:12:35,939
מר Suferin, שותפך לשעבר,

201
00:12:35,963 --> 00:12:39,383
קצין וואלאס, יהיה להעיד כי הפרת

202
00:12:39,425 --> 00:12:41,445
סמל Caysen של פקודות על ידי הולך לתוך הבית

203
00:12:41,469 --> 00:12:43,280
איפה אנטון קמפבל היה לפינה.

204
00:12:43,304 --> 00:12:44,573
וואלאס היה מאחוריי

205
00:12:44,597 --> 00:12:46,158
- כאשר אני... אני עוד לא סיימתי.

206
00:12:46,182 --> 00:12:47,951
הוא גם מעיד כי קמפבל

207
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
לא היה מסתובב.

208
00:12:49,268 --> 00:12:51,395
במקום זאת, הוציאה אותו להורג

209
00:12:51,437 --> 00:12:53,165
בזמן שאחרים היו איתו משא ומתן.

210
00:12:53,189 --> 00:12:55,274
הממזר השחור היה ירי.

211
00:12:55,316 --> 00:12:57,335
- כל שוטר בכניסה - מז " פ לא משקרים.

212
00:12:57,359 --> 00:12:59,504
הוא נורה את הצד של הראש.

213
00:12:59,528 --> 00:13:01,197
הוא לא היה פונה אליך.

214
00:13:01,238 --> 00:13:03,300
ולכן אתה מחויב

215
00:13:03,324 --> 00:13:06,786
תחת כותרת 18 U. S. C. סעיף 242

216
00:13:06,827 --> 00:13:09,288
של הפדרלי הפלילי.

217
00:13:09,330 --> 00:13:10,956
אפשרי מאסר.

218
00:13:10,998 --> 00:13:13,143
מיס שימיזו, אני מניח שאתה כאן כדי להציל.

219
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
הממשלה זמן וכסף.

220
00:13:14,543 --> 00:13:15,920
מה ההצעה שלך?

221
00:13:15,961 --> 00:13:19,632
PTC, ואנו ממליצים 15 שנים, לא חיים.

222
00:13:19,673 --> 00:13:21,276
. לעזאזל עם זה!  - הוא היה מבצע את תפקידו.

223
00:13:21,300 --> 00:13:22,718
הפעולות שלו היו מוצדקות.

224
00:13:22,760 --> 00:13:24,946
המושבעים לא היה אי פעם אסיר שוטר של זה.

225
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
השותף שלו

226
00:13:26,472 --> 00:13:28,283
קרא מר קמפבל מוות התנקשות.

227
00:13:28,307 --> 00:13:30,619
קצין Suferin של הז ' קט יש מעל עשרות תלונות

228
00:13:30,643 --> 00:13:32,829
הגזענית, העוינות בשביל מה הוא היה ממושמע.

229
00:13:34,313 --> 00:13:36,500
- אני לא גזענית.  - חיים או 15, מר Suferin.

230
00:13:36,524 --> 00:13:38,234
קבל את ההצעה.

231
00:13:42,279 --> 00:13:44,406
אם זה בן,

232
00:13:44,448 --> 00:13:46,802
אני חושב ראס וואלס ג ' וניור אבל האם זה בסדר?

233
00:13:46,826 --> 00:13:49,179
- אני מתכוון, אני לא יודע.  - ראס, התינוק עדיין לא כאן.

234
00:13:49,203 --> 00:13:51,139
אתה מקבל את כל הסתבך בלי שום סיבה.

235
00:13:51,163 --> 00:13:52,832
אנחנו כמה שבועות.

236
00:13:52,873 --> 00:13:54,851
אני פשוט לא בטוח שאני מוכן.

237
00:13:54,875 --> 00:13:56,335
אני מתכוון...

238
00:13:56,377 --> 00:13:58,337
אלוהים אדירים, איזה מותק.

239
00:13:58,379 --> 00:14:00,798
כל אבא-להיות-אני מרגיש את אותו הדבר.

240
00:14:00,840 --> 00:14:02,943
ואז מגיע היום, אתה מחזיק את התינוק שלך בן או בת

241
00:14:02,967 --> 00:14:05,678
בידיים שלך, ובאותו רגע יקר, אתה מבין.

242
00:14:05,719 --> 00:14:09,181
ב-16 שנים הילד הזה הולך להיות אומר, "לך תזדיין, אבא."

243
00:14:09,807 --> 00:14:13,310
תודה על עצה טובה, סמל.

244
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
שקט, מותח מוסיקה

245
00:14:31,579 --> 00:14:33,299
ללכת.

246
00:15:03,986 --> 00:15:05,654
רוני Weskum!

247
00:15:05,696 --> 00:15:07,281
זה את משטרת בוסטון.

248
00:15:07,323 --> 00:15:08,782
אתם מוקפים.

249
00:15:08,824 --> 00:15:11,368
צאו מהרכב עם ידיים למעלה

250
00:15:11,410 --> 00:15:13,746
ולא ללכת אחורה את הקול שלי.

251
00:15:14,663 --> 00:15:18,292
רוני! צא מהרכב!

252
00:15:21,712 --> 00:15:25,591
תראה לי את שתי הידיים, ואז ללכת אחורה את הקול שלי.

253
00:15:34,808 --> 00:15:36,352
אל תתעסק איתי, רוני.

254
00:15:36,393 --> 00:15:38,270
תראה לי את שתי הידיים שלך.

255
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
האקדח! האקדח!

256
00:15:47,988 --> 00:15:50,300
- חשוד.  - למטה! החשוד למטה!

257
00:15:50,324 --> 00:15:52,576
- הוא!  - חשוד.

258
00:15:52,618 --> 00:15:55,371
- בסדר, לאט, לאט. לגור.  - עוברים.

259
00:15:56,664 --> 00:15:59,541
שוטר נפגע. שוטר נפגע.

260
00:15:59,583 --> 00:16:01,293
ראס. ראס.

261
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
להישאר כאן. להישאר כאן.

262
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
לעזאזל.

263
00:16:18,435 --> 00:16:20,938
אבא. תחתית.

264
00:16:20,980 --> 00:16:24,066
אלוהים אדירים, אתה יותר אוהב את אמא שלך כל יום.

265
00:16:31,573 --> 00:16:32,950
אתה מרחף.

266
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
כן, אני חייב לדבר איתך על משהו.

267
00:16:35,536 --> 00:16:37,204
כמה אתה צריך?

268
00:16:37,246 --> 00:16:39,599
אני מתכוון, זה די מחורבן. נושא לשיחה.

269
00:16:39,623 --> 00:16:40,850
קדימה, מה גורם לך לחשוב

270
00:16:40,874 --> 00:16:42,811
אני תמיד הולך לבקש כסף?

271
00:16:44,044 --> 00:16:46,046
- קבל את זה, אתה מוכן?  - אה-אה.

272
00:16:52,136 --> 00:16:54,346
שלום. אני סינקלייר דריידן.

273
00:16:54,388 --> 00:16:57,141
- אני יכול לעזור לך?  - האם אבא שלך בבית?

274
00:16:57,182 --> 00:16:58,868
תן לי לבדוק.

275
00:16:58,892 --> 00:17:00,853
- אבא?  - כן, כן.

276
00:17:00,894 --> 00:17:02,855
תכניסי אותו מיד, בני.

277
00:17:05,941 --> 00:17:08,193
תודה.

278
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
ג ' קי.

279
00:17:11,071 --> 00:17:12,799
. טוב לראות אותך.  - סינקלייר.

280
00:17:12,823 --> 00:17:14,884
- עדיין שזופה כמו כוכבת פורנו.

281
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
- בוא שב כאן.  - כן.

282
00:17:16,952 --> 00:17:18,805
אה, אני לא יודע אם קיבלת את ההודעה שלי.

283
00:17:18,829 --> 00:17:20,765
אני התקשר אליך. אני לא שמעתי בחזרה.

284
00:17:20,789 --> 00:17:22,559
כן, אני עשיתי יותר מדי האזנות סתר

285
00:17:22,583 --> 00:17:24,543
לבטוח באמצעות טלפון, הא?

286
00:17:26,879 --> 00:17:28,589
הו, ילד.

287
00:17:28,630 --> 00:17:30,466
או. טוב, אה?

288
00:17:30,507 --> 00:17:32,402
כן, משחק כדורגל בכל מפגש משפחתי.

289
00:17:32,426 --> 00:17:35,429
מאז, כל שינוי של מזג האוויר עושה לי כאב גב.

290
00:17:35,471 --> 00:17:37,449
ובכן, זה לא היה כואב לי מה זה היה, לפני חמש שנים?

291
00:17:37,473 --> 00:17:39,451
כאשר אתה אגרוף בארה " ב. עורך דין.

292
00:17:39,475 --> 00:17:43,103
מגיע לו עוד מכות.  המזכירה שלו התחיל לצרוח.

293
00:17:43,145 --> 00:17:46,065
שאתה הכי טוב שק של בוסטון הלשכה פעם.

294
00:17:46,106 --> 00:17:50,027
זה חבל, כי הומו זה לסת שבורה יעלה לך את העבודה שלך.

295
00:17:50,069 --> 00:17:52,088
נפלתי על חרב משלי, כמו שגבר צריך.

296
00:17:52,112 --> 00:17:53,757
עשית את אותו דבר, או לפחות כך שמעתי.

297
00:17:53,781 --> 00:17:55,925
- אתה נחת על הרגליים.  - ובכן, כמו שאמרתי

298
00:17:55,949 --> 00:17:58,428
בהודעה שלי, אתה יודע, אני-אני עושה קצת ייעוץ.

299
00:17:58,452 --> 00:18:00,096
אתה יודע, קצת פה וקצת שם.

300
00:18:00,120 --> 00:18:01,806
כשהייתי מפעיל את בוסטון הלשכה,

301
00:18:01,830 --> 00:18:04,458
אני אתן לך לבחור משלך מוסיקה, ריקוד הריקוד שלך.

302
00:18:04,500 --> 00:18:07,252
לא שאלו שאלות. אני יכול לסמוך עליך.

303
00:18:07,294 --> 00:18:08,420
אתה עדיין יכול.

304
00:18:10,297 --> 00:18:12,049
זה למה אני רוצה לשכור אותך.

305
00:18:14,301 --> 00:18:16,303
תראו, אני חושבת שזה יכול להיות.

306
00:18:16,345 --> 00:18:18,406
סיטואציה מושלמת עבור שנינו.

307
00:18:18,430 --> 00:18:20,533
אני עשיתי הרבה אויבים את מסלול הקריירה שלי.

308
00:18:20,557 --> 00:18:23,519
לאחרונה, אה, דברים התחילו לקרות.

309
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
צמיגים חתך, שלי אשתי מקבלת הטרדות.

310
00:18:26,522 --> 00:18:29,042
לפני כמה לילות, רכב כדלקמן בתי ויקטוריה

311
00:18:29,066 --> 00:18:31,002
על הגישה שלנו, פארקים מאחוריה

312
00:18:31,026 --> 00:18:32,361
ולא נשאר שם הרבה זמן.

313
00:18:32,402 --> 00:18:33,946
הפחיד אותה עד מוות.

314
00:18:33,987 --> 00:18:35,965
- יש לך מצלמות מעקב?  - כן, אבל יש

315
00:18:35,989 --> 00:18:38,009
פער הדבק את זמן האירוע.

316
00:18:38,033 --> 00:18:39,761
תראה, ג ' קי, אני יודע שאתה מתעסק איתה חריף.

317
00:18:39,785 --> 00:18:41,203
ב-21 לחוקה.

318
00:18:41,245 --> 00:18:43,098
אבל זה בזבוז של ג ' קי רור.

319
00:18:43,122 --> 00:18:47,751
אתה צריך עבודה, אני צריך מישהו שמכיר את החומר שלו.

320
00:18:49,128 --> 00:18:50,712
כמו ראש האבטחה שלך?

321
00:18:50,754 --> 00:18:52,649
הו, אני לא דואג על עצמי.

322
00:18:52,673 --> 00:18:56,135
אבל אני מפחד על לטישיה ואת הבת שלי כשאני לא בסביבה.

323
00:18:56,176 --> 00:18:59,138
2,000 דולר בשבוע, במזומן.

324
00:18:59,179 --> 00:19:01,616
זה כמעט $50,000 דולר יותר ממה שאתה עושה

325
00:19:01,640 --> 00:19:03,576
עובד על דוד, והוא לא, אין לך זמן

326
00:19:03,600 --> 00:19:05,978
- לדבר עם אשתך.

327
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
כן, בסדר.

328
00:19:08,856 --> 00:19:12,276
אני אראה אותך בבית שלי, ב - 10 בבוקר מחר.

329
00:19:13,277 --> 00:19:16,655
או. מאונט ורנון רחוב, הא? ביקון היל.

330
00:19:16,697 --> 00:19:19,324
צריך להיות נחמד תמיד לקבל את מה שאתה רוצה.

331
00:19:19,366 --> 00:19:21,034
מקדמה.

332
00:19:21,076 --> 00:19:23,829
אני אראה את עצמי.

333
00:19:30,460 --> 00:19:32,380
- Bendrops.

334
00:19:32,421 --> 00:19:34,631
כמה אתה צריך?

335
00:19:34,673 --> 00:19:37,718
ד " ר סטיוארט, אנא חייג 2126.

336
00:19:37,759 --> 00:19:40,470
- ד " ר סטיוארט, אנא חייג 2126.

337
00:19:41,722 --> 00:19:44,349
- ראס פשוט מת.

338
00:19:46,185 --> 00:19:48,145
איטי, קודר מוסיקה

339
00:20:00,741 --> 00:20:03,785
- קרול, אני כל כך מצטער.  - לא. לא, לא, לא,

340
00:20:03,827 --> 00:20:07,372
לא, לא, לא, לא.

341
00:20:15,589 --> 00:20:17,841
זה היה בלייר צ ' אבז,

342
00:20:17,883 --> 00:20:20,219
איזה כוכב התובע המחוזי של שיקאגו.

343
00:20:20,260 --> 00:20:22,971
הבחור דן שכר אותה כדי...

344
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
להתעסק עם הראש שלי.

345
00:20:25,224 --> 00:20:27,559
טוב, אז זה פשוט.

346
00:20:27,601 --> 00:20:29,329
לא מרשה לה עם הראש.

347
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
תראה...

348
00:20:31,897 --> 00:20:34,775
אני רוצה להיות סאפוק המחוז

349
00:20:34,816 --> 00:20:36,794
אז הייתי מקבל את ההזדמנות כדי באמת לעשות את השינויים.

350
00:20:36,818 --> 00:20:38,403
זה צריך להיעשות.

351
00:20:44,952 --> 00:20:47,120
- הלו?  - Decourcy, היי.

352
00:20:47,162 --> 00:20:49,289
היי לואי. מה קורה, אחי?

353
00:20:49,331 --> 00:20:50,749
אז, תקשיב,

354
00:20:50,791 --> 00:20:53,001
הייתי בסיור כאשר קיבלתי טלפון.

355
00:20:55,087 --> 00:20:57,589
אבא התמוטטה החזית של הבית.

356
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
רגע, מה? הוא בסדר?

357
00:21:00,300 --> 00:21:02,278
הוא נראה.

358
00:21:02,302 --> 00:21:03,947
ה-פרמדיקים לא יכולים להבין מה לא בסדר איתו.

359
00:21:03,971 --> 00:21:06,014
ובכן, מה אמר הרופא?

360
00:21:06,056 --> 00:21:08,376
זה עקשן זקן לא ללכת לראות רופא.

361
00:21:09,476 --> 00:21:12,521
הוא אומר שהוא בסדר.  הוא ישנה למעלה.

362
00:21:12,562 --> 00:21:14,415
אני אהיה בברוקלין ברגע שאני יכול.

363
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
בסדר, אני אראה אותך.

364
00:21:30,414 --> 00:21:32,725
אני לא שמעתי את השריקה חודשים.

365
00:21:32,749 --> 00:21:36,086
"האדם מתחיל מחדש כל יום מחדש,

366
00:21:36,128 --> 00:21:39,506
למרות כל מה שהוא יודע, נגד כל מה שהוא יודע."

367
00:21:42,968 --> 00:21:44,988
אתה בטוח שאתה רוצה לעבוד בביקון היל?

368
00:21:45,012 --> 00:21:46,990
אתמול אמרת לי היה חרא עצל-בטלן.

369
00:21:47,014 --> 00:21:48,866
אתה משווה אותי שלך מנוון אבא

370
00:21:48,890 --> 00:21:51,160
ואתה לנצח שלי ביצים כמו ביצים מקושקשות.

371
00:21:51,184 --> 00:21:53,478
אז, כן, אלפיים מזומנים

372
00:21:53,520 --> 00:21:55,331
כדי לוודא כי דריידן דלתות נעולות?

373
00:21:55,355 --> 00:21:56,690
זה את ההחלטה הנכונה.

374
00:21:56,732 --> 00:21:59,151
אני מכיר אותך, ג ' קי.

375
00:21:59,192 --> 00:22:01,004
לא, יש יותר מאשר רק את הכסף.

376
00:22:01,028 --> 00:22:02,630
אתה רוצה להרגיש כמו שוטר.

377
00:22:02,654 --> 00:22:04,489
לא נכון.

378
00:22:04,531 --> 00:22:08,994
אני לא מתגעגע חיים יחיד נשכה.

379
00:22:10,912 --> 00:22:12,497
טוב עבורך.

380
00:22:12,539 --> 00:22:15,334
יש לך את השקר הראשון של היום מהדרך.

381
00:22:55,123 --> 00:22:57,226
הרננדו נפגע.  יש לו רוד

382
00:22:57,250 --> 00:22:58,936
דרך המזוין שלו הראש. לקבל עזרה.

383
00:22:58,960 --> 00:23:00,462
תזמין אמבולנס.

384
00:23:03,548 --> 00:23:05,193
זה אתר 22.  הייתה לנו תאונה.

385
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
אנחנו צריכים אמבולנס.

386
00:23:07,386 --> 00:23:09,221
איך אתה עושה?

387
00:23:10,972 --> 00:23:13,058
- לעזאזל.

388
00:23:14,351 --> 00:23:16,728
קצין Suferin דחה את ההצעה.

389
00:23:16,770 --> 00:23:18,664
לא צריך לשים על השולחן.

390
00:23:18,688 --> 00:23:22,484
הממזר הזה ראוי החיים בכלא, לא אנס על תנאי.

391
00:23:23,860 --> 00:23:25,088
מצטער לשמור אתם מחכים.

392
00:23:25,112 --> 00:23:27,006
אתה צריך להתקשר.

393
00:23:27,030 --> 00:23:29,258
כן, אני צריך. הייתי צריך לעשות הרבה דברים.

394
00:23:29,282 --> 00:23:30,927
תראה, יש טונות של דברים לעשות.

395
00:23:30,951 --> 00:23:32,720
לפני ראש ברוקלין מחר.

396
00:23:32,744 --> 00:23:34,931
כריס, האם השוטר וואלאס פעם לסתור את ההצהרה.

397
00:23:34,955 --> 00:23:37,416
על Suferin רצח אנטון קמפבל?

398
00:23:38,959 --> 00:23:40,919
אה, לא. הוא, אה...

399
00:23:40,961 --> 00:23:42,688
בהתחלה, הוא היה מהסס לומר משהו,

400
00:23:42,712 --> 00:23:44,756
אבל הוא התאושש.

401
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
ראס ידע שהוא חייב לעשות את מה שנכון.

402
00:23:48,635 --> 00:23:51,430
ועכשיו הוא מת. ככל הנראה, נורה על ידי שוטר אחר.

403
00:23:51,471 --> 00:23:53,974
אפל, קודר מוסיקה

404
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
הדו " ח הבליסטי הגיע הבוקר.

405
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
קראת את זה?

406
00:23:58,812 --> 00:24:03,233
נראה את אחד החבר ' ה הרג את וואלאס.

407
00:24:04,151 --> 00:24:06,236
זה לא שריפה בבית.

408
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
עדיין יש לנו את ההצהרה בשבועה.

409
00:24:07,904 --> 00:24:11,741
לא, אבל עד חי הוא טוב יותר מאשר פיסת נייר.

410
00:24:25,839 --> 00:24:28,967
- מה זה?  - או ברכה או קללה.

411
00:24:29,009 --> 00:24:30,445
שמעת על זה במקרה קרה

412
00:24:30,469 --> 00:24:32,071
בחלק גדול חפירות ליד סאות ' סטריט?

413
00:24:32,095 --> 00:24:33,823
אה, קריין נתן דרך או משהו כזה?

414
00:24:33,847 --> 00:24:35,825
מה שקרה היה הרבה יותר גרפי.

415
00:24:35,849 --> 00:24:38,143
לפגוש הרננדו מנדוזה.

416
00:24:39,478 --> 00:24:42,397
אוו. אלוהים אדירים.

417
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
זה בטח מי הציל אותו.

418
00:24:44,691 --> 00:24:46,669
- מנדוזה שרדה את זה?  - Mm-הממ.

419
00:24:46,693 --> 00:24:48,653
הוא בבית החולים.

420
00:24:48,695 --> 00:24:51,490
הרופאים לא בטוחים כמה הוא יהיה לשחזר, אם בכלל.

421
00:24:51,531 --> 00:24:54,659
המשפחה רוצה לתבוע, אבל לא עורכי דין בעיר.

422
00:24:54,701 --> 00:24:56,495
ייצג אותו כי...

423
00:24:56,536 --> 00:24:59,122
כי זה טיפ אוניל האהבה של הילד.

424
00:24:59,164 --> 00:25:00,850
כל מי שמתעסק עם החפירה הגדולה

425
00:25:00,874 --> 00:25:02,209
היא תתרסק.

426
00:25:02,250 --> 00:25:04,794
אתה לקחת על גוליית?

427
00:25:07,214 --> 00:25:10,884
- אני אביא את הקלע.

428
00:25:37,202 --> 00:25:38,513
מה שלומך?

429
00:25:38,537 --> 00:25:40,539
ג ' קי רור עבור סינקלייר דריידן

430
00:25:40,580 --> 00:25:42,183
- תודה.  - גב ' דריידן יהיה

431
00:25:42,207 --> 00:25:44,376
- אתה צודק.  - בסדר.

432
00:25:44,417 --> 00:25:46,537
- אה, מה יש כאן?  . כן, בבקשה.

433
00:25:57,389 --> 00:25:59,349
קצת יותר מדי, נכון?

434
00:25:59,391 --> 00:26:00,725
סוג של זוכה "תראו אותנו,

435
00:26:00,767 --> 00:26:02,662
אנחנו לא מזוין מלכות פרס".

436
00:26:02,686 --> 00:26:04,104
נעים להכיר אותך, גברת דריידן.

437
00:26:04,145 --> 00:26:06,165
אה, ג ' קי רור.  לא מחמיאה לך.

438
00:26:06,189 --> 00:26:08,251
אני יודע. אני לשים קצת במשקל.

439
00:26:08,275 --> 00:26:10,169
הו, לא, לא, לא, זה לא מה שהתכוונתי. אני היה...

440
00:26:10,193 --> 00:26:13,238
ג ' קי, בוא נלך על בסיס שמות פרטיים.

441
00:26:13,280 --> 00:26:15,091
- אני לטישיה.  - בסדר.

442
00:26:15,115 --> 00:26:16,676
קדימה. אני, אה, להראות לך את הבית.

443
00:26:16,700 --> 00:26:18,660
- הא. הבית?

444
00:26:18,702 --> 00:26:20,972
מאיפה שאני בא, אתה יכול להתאים את הבית בחדר הזה.

445
00:26:23,498 --> 00:26:24,916
אה, אתה משחק ביליארד?

446
00:26:24,958 --> 00:26:27,586
כן, אבל לא כמו שאתה חושב.

447
00:26:28,670 --> 00:26:30,648
אתה יודע, ראיתי אותך בחדשות.

448
00:26:30,672 --> 00:26:34,301
אתה נעצר האלה משוריין גנבי רכב בצ ' רלסטאון,

449
00:26:34,342 --> 00:26:36,803
לסגור את התרופה הטבעת ברוקסברי.

450
00:26:36,845 --> 00:26:39,139
אתה סוג של גיבור-על?

451
00:26:39,180 --> 00:26:41,308
יש לך הגלימה תחת הז ' קט הזה?

452
00:26:42,767 --> 00:26:45,020
טוב בוקר טוב, גברת דריידן.

453
00:26:45,061 --> 00:26:47,772
דומיניק, שלום. אממ, זה מר רוהר.

454
00:26:47,814 --> 00:26:50,108
מר רוהר, דומיניק הוא חבר לכיתה

455
00:26:50,150 --> 00:26:52,211
- של סינקלייר הבת.  - נחמד לפגוש אותך.

456
00:26:52,235 --> 00:26:55,739
גב ' דריידן, אני, אה...

457
00:26:55,780 --> 00:26:57,949
אני הייתי כאן ביום ראשון בלילה?

458
00:26:57,991 --> 00:26:59,951
אכלת ארוחת ערב איתנו, כן.

459
00:26:59,993 --> 00:27:03,204
אני זוכר את ארוחת הערב. האם אני, האם אני ישן כאן?

460
00:27:03,246 --> 00:27:06,249
דומיניק, מאיפה אתה מתעורר בבוקר?

461
00:27:06,291 --> 00:27:10,003
א-בדירה שלי, אבל יש, אה,

462
00:27:10,045 --> 00:27:12,255
פערים זה אני לא זוכר.

463
00:27:12,297 --> 00:27:15,508
ובכן, היה לכם הרבה יין.

464
00:27:15,550 --> 00:27:17,528
- ואתה נרדם על הספה.

465
00:27:17,552 --> 00:27:19,471
היה לנו נהג שייקח אותך הביתה.

466
00:27:20,930 --> 00:27:23,975
דום, אמרתי לך שאנחנו הולכים ללמוד למעלה.

467
00:27:24,017 --> 00:27:25,828
ג ' קי, לפגוש את הבת החורגת ויקטוריה.

468
00:27:25,852 --> 00:27:27,062
היי. ג ' קי רור.

469
00:27:27,103 --> 00:27:28,623
מר רור הוא מסתכל החוצה

470
00:27:28,647 --> 00:27:29,957
למשפחה של ביטחון עכשיו.

471
00:27:29,981 --> 00:27:32,442
אה, אל תגיד לי אבא סוף סוף פיטרו.

472
00:27:32,484 --> 00:27:33,777
המסכן ריר פרדי.

473
00:27:33,818 --> 00:27:36,279
אה, ויקטוריה, שלך-שלך, אבא אמר.

474
00:27:36,321 --> 00:27:38,341
שעקבו אחריך לתוך הכביש באותו לילה.

475
00:27:38,365 --> 00:27:39,967
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.

476
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
יותר מאוחר. אני עסוק. קדימה, דום.

477
00:27:41,493 --> 00:27:43,578
אה, נחמד לפגוש אותך.

478
00:27:43,620 --> 00:27:46,498
הוא מקבל משכורת. אתה לא צריך להיות מנומסים.

479
00:27:50,126 --> 00:27:53,129
אה, תשמע, אתה יודע, הבת שלי בנדטה,

480
00:27:53,171 --> 00:27:55,423
- היא יכולה להיות - לא, להציל את הנשימה.

481
00:27:55,465 --> 00:27:57,759
ויקטוריה - היא מחלקה-כלבה.

482
00:28:03,264 --> 00:28:05,642
אם אני לא יכול לזכור לפני שני לילות,

483
00:28:05,684 --> 00:28:09,312
איך אני זוכר כמה זמן U Thant הוביל את האו " ם?

484
00:28:09,354 --> 00:28:11,624
אל תדאג. אני יעשה לך כמה כרטיסי פלאש.

485
00:28:11,648 --> 00:28:13,108
תראו, יש לנו להכניס אותך.

486
00:28:13,149 --> 00:28:14,585
קנדי הספר של הממשלה.

487
00:28:14,609 --> 00:28:17,696
- אתה צריך לשלוט בעולם.

488
00:28:18,738 --> 00:28:20,341
אתה לומד כמו מטורף במשך שבועות.

489
00:28:20,365 --> 00:28:23,326
אתה הולך למחוץ את הבחינה.  או שאני אבעט לך בתחת.

490
00:28:28,289 --> 00:28:30,500
היי.

491
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
מצטער, אני כל כך שיכור אתמול בלילה.

492
00:28:33,795 --> 00:28:36,131
- לא התכוונתי להביך אותך.  - אמרתי לך,

493
00:28:36,172 --> 00:28:38,109
אתה צריך לתת לי ו מוסטפא להסיע אותך הביתה.

494
00:28:38,133 --> 00:28:40,510
במקום להישאר על אחד של אבא שלפני השינה.

495
00:28:40,552 --> 00:28:44,055
למדתי את הלקח.

496
00:28:50,061 --> 00:28:52,123
אז, סינקלייר הזכיר משהו.

497
00:28:52,147 --> 00:28:54,083
- עליך להיות מוטרד.

498
00:28:54,107 --> 00:28:56,860
כרגיל, בעלי להיות יותר מדי דרמטי.

499
00:28:56,901 --> 00:28:58,337
היה לי ויכוח עם השותף שלי לטניס.

500
00:28:58,361 --> 00:28:59,696
הוא הניף את המחבט שלו עליי.

501
00:28:59,738 --> 00:29:01,841
זה באמת כלום להזיע על.

502
00:29:01,865 --> 00:29:03,825
זה המשרד שלך.

503
00:29:08,538 --> 00:29:10,498
וואו.

504
00:29:10,540 --> 00:29:13,543
אז מי היה האחרון המאבטח? ג ' יימס בונד?

505
00:29:14,919 --> 00:29:19,007
ג ' קי, אתה אוהב את הבושם הזה?

506
00:29:26,181 --> 00:29:29,225
ובכן, אם זה היה הסמים, זה יהיה לא חוקי.

507
00:29:30,226 --> 00:29:32,854
אני כבר יכול לראות כמה אתה חכם.

508
00:29:32,896 --> 00:29:34,773
אני אתן לך להתארגן.

509
00:30:00,507 --> 00:30:03,301
אה, היא תצטרך הסתיו ואת החורף דברים על ניו-יורק.

510
00:30:03,343 --> 00:30:06,387
כאשר אתה עוזב אותה, באוניברסיטת ניו יורק, את שני אתה צריך ללכת לקניות.

511
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
אה, נכון, סו. אתה יודע ג ' קי היה מתאים.

512
00:30:09,349 --> 00:30:10,993
זה מצחיק.

513
00:30:11,017 --> 00:30:12,620
בשנה שעברה, אני נותן לך את כל החרא הזה.

514
00:30:12,644 --> 00:30:14,938
על לא נשאר נשוי לג ' קי ו...

515
00:30:14,979 --> 00:30:16,981
ועכשיו אתה גרוש אחד.

516
00:30:17,023 --> 00:30:18,858
האירוניה היא משכרת.

517
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
אתה יודע את Drydens?

518
00:30:22,278 --> 00:30:23,964
אתה ו קאבוט פעם לבלות איתם?

519
00:30:23,988 --> 00:30:27,575
אנחנו קראנו אחד לשני על גיוסי כספים האופרה.

520
00:30:27,617 --> 00:30:29,970
חזרה בימים הרעים ההם, סינקלייר דריידן של המשפחה.

521
00:30:29,994 --> 00:30:33,665
בבעלות כל הארץ מן המשותף כדי חזרה למפרץ.

522
00:30:33,706 --> 00:30:36,376
את אחד לצפות בשביל זה לטישיה.

523
00:30:36,417 --> 00:30:38,962
היא פשוט נגמר רומן עם אותה טניס.

524
00:30:39,003 --> 00:30:41,548
הם עדיין מנקה את הדם שלו מהאספלט.

525
00:30:41,589 --> 00:30:43,359
הבת - הוא - היי, סו.

526
00:30:43,383 --> 00:30:45,969
- שלום, בני.  - אמא, מה את עושה?

527
00:30:46,010 --> 00:30:47,971
אני עוזרת.

528
00:30:48,012 --> 00:30:50,515
אני הולך לקולג', לא מחנה קיץ.

529
00:30:50,557 --> 00:30:53,142
- אני אסיים עם זה בדרך שלי.  - בסדר, בסדר.

530
00:30:53,184 --> 00:30:55,224
? אתה רוצה לשתות?  - כן.

531
00:30:55,895 --> 00:30:58,022
בני במקום נהדר.

532
00:30:58,064 --> 00:31:00,483
אה, כן, אני כל כך גאה בה.

533
00:31:00,525 --> 00:31:02,586
כלומר, היא הייתה אלופת עם ההתאוששות.

534
00:31:02,610 --> 00:31:04,779
היא באמת מחויב לה פיכחון.

535
00:31:04,821 --> 00:31:06,489
את קלרה, מדי.

536
00:31:06,531 --> 00:31:08,509
יש לה שני שנה השבב בסוף השבוע האחרון.

537
00:31:08,533 --> 00:31:11,411
- אה. לחיים.

538
00:31:14,414 --> 00:31:15,999
אני יכול לשתף משהו?

539
00:31:16,040 --> 00:31:17,709
כן, כמובן.

540
00:31:21,379 --> 00:31:24,007
קלרה לאחרונה סיפרה לי שהיא לסבית.

541
00:31:24,048 --> 00:31:25,884
אלוהים. מה?

542
00:31:25,925 --> 00:31:28,553
כן.

543
00:31:28,595 --> 00:31:32,307
אומר לי היה קשה לה.  היא פחדה איך אני אגיב.

544
00:31:32,348 --> 00:31:36,060
ובכן, אלוהים, מי יכול להאשים אותה?  כלומר, להסתכל על העולם.

545
00:31:36,102 --> 00:31:37,729
אה, תראה את זה בשכונה.

546
00:31:37,770 --> 00:31:40,249
כאשר אתה ואני היו הולך וגדל למעלה, כלומר, חיים שאבו

547
00:31:40,273 --> 00:31:43,568
לכל מי שלא היה חתיך מושלם, ובטח לא הומו.

548
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
כן, אני...

549
00:31:45,612 --> 00:31:47,131
אני אוהב את קלרה על האומץ

550
00:31:47,155 --> 00:31:49,574
כדי להגיד את מי היא בקול רם.

551
00:31:49,616 --> 00:31:51,409
אתה יודע? טוב לה.

552
00:31:54,787 --> 00:31:56,205
אוי, אני חייב ללכת.

553
00:31:56,247 --> 00:31:58,416
- ובכן - אני מתנדב

554
00:31:58,458 --> 00:32:00,752
על ניקולס מרכז תמיכה קלרה.

555
00:32:00,793 --> 00:32:03,546
הם עובדים עם איידס המטופלים, הסברה,

556
00:32:03,588 --> 00:32:06,174
- נשים הרבייה של זכויות.  - הממ.

557
00:32:06,215 --> 00:32:08,635
הבעיה היחידה היא שהם לחוצים.

558
00:32:10,094 --> 00:32:13,348
היי, עכשיו את הקן ריק,

559
00:32:13,389 --> 00:32:16,351
- אולי אתה רוצה לעזור.  - אוי, אלוהים.

560
00:32:16,392 --> 00:32:19,604
ג ' קי שונא את זה.

561
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
כן, אבל אני אשמח. כן.

562
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
תודה, סו.

563
00:32:35,161 --> 00:32:36,555
מה אתה מסתיר, את מספרי הטלפון

564
00:32:36,579 --> 00:32:38,699
ישנה שלך ברוקלין חברות?

565
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
דיברנו על זה.

566
00:32:46,339 --> 00:32:48,049
אני צריך את זה כדי לשמור על ביטחוננו.

567
00:32:48,091 --> 00:32:51,135
בסדר? אני לא הולך להיות הפתעת אותה שוב.

568
00:32:51,177 --> 00:32:53,763
לא, אני מבין.

569
00:32:53,805 --> 00:32:57,392
רק לראות את האקדח , זה הפחיד אותי קצת.

570
00:32:58,685 --> 00:33:00,621
אני יודע שאתה מרגיש שאנחנו צריכים אחד בתוך הבית.

571
00:33:00,645 --> 00:33:02,355
אני רק רוצה, אני הרגשתי אותו הדבר.

572
00:33:04,941 --> 00:33:08,152
- האם אתה מתחבר עם אבא שלך?  - לא.

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,655
בכל פעם שאני קורא, הוא ישן.

574
00:33:13,741 --> 00:33:15,660
אני צריך אותך, מותק.

575
00:33:15,702 --> 00:33:19,038
היי, בואו נהיה כנים. אני יודע את לא כמו אבא שלי.

576
00:33:19,080 --> 00:33:21,392
זו דרך מנומסת להגיד שהוא לא אוהב אותי.

577
00:33:21,416 --> 00:33:23,227
אני יודע שאתה עצבני הוא לא בא לבדוק אותך

578
00:33:23,251 --> 00:33:25,837
בבית החולים לאחר הירי.

579
00:33:25,878 --> 00:33:28,518
הטריד אותי יותר הוא לא להתקשר אחרי ההפלה.

580
00:33:30,550 --> 00:33:32,802
ובכן, אני מקווה שזה משהו רציני

581
00:33:32,844 --> 00:33:36,597
ואת זה הוא מקבל יותר מהר, ואתה תחזור הביתה בקרוב.

582
00:33:37,682 --> 00:33:41,644
ואתה לא צריך את זה הרבה זוגות גרביים.

583
00:33:43,396 --> 00:33:45,374
אם אתה חבילת האנרגיה, אני חושש שאתה לא תחזור.

584
00:33:45,398 --> 00:33:50,028
היי, רק את המקום שאני קורא לו בית.

585
00:33:52,405 --> 00:33:55,366
ממ, אני מניחה שאני אקרא את קאלי

586
00:33:55,408 --> 00:33:57,869
לבלות את הלילה.

587
00:33:57,910 --> 00:34:00,070
לא היה לנו ילדה זה זמן רב.

588
00:34:02,123 --> 00:34:03,374
הממ?

589
00:34:04,625 --> 00:34:06,085
אני אוהב אותך, יותר מדי.

590
00:34:11,591 --> 00:34:13,676
איך היה היום שלך?

591
00:34:13,718 --> 00:34:16,304
היה לי כיף מלא-ארוחת צהריים על הבנגלדשי פליטים.

592
00:34:16,345 --> 00:34:18,556
אוו.

593
00:34:18,598 --> 00:34:20,451
הלכתי לקניות.  - אה.

594
00:34:23,186 --> 00:34:25,063
ג ' קי רור.

595
00:34:26,522 --> 00:34:27,774
הוא אמין?

596
00:34:28,816 --> 00:34:32,070
כן, לגמרי. למה?

597
00:34:32,111 --> 00:34:33,922
יכול להיות שיש לנו בעיה עם דומיניק.

598
00:34:33,946 --> 00:34:35,740
איך כל כך?

599
00:34:35,782 --> 00:34:38,382
היא מנסה לשים את החתיכות של שאר הלילה ביחד.

600
00:34:40,286 --> 00:34:42,830
אין דאגות. אני אדבר איתה.

601
00:35:03,476 --> 00:35:04,977
איפה כולם?

602
00:35:05,019 --> 00:35:08,731
מגישים צווי ב בוסטון. Sosnoff החבורה.

603
00:35:09,690 --> 00:35:11,651
אני בניתי את התיק.

604
00:35:11,692 --> 00:35:13,444
כולנו עשינו.

605
00:35:13,486 --> 00:35:15,366
כן, נכון.

606
00:35:16,531 --> 00:35:17,949
היי, היי, זה שלי.

607
00:35:17,990 --> 00:35:19,283
מה?

608
00:35:19,325 --> 00:35:20,701
זה השדכן שלי.

609
00:35:20,743 --> 00:35:22,429
וואלאס היה צריך לשדך משהו

610
00:35:22,453 --> 00:35:23,931
באותו יום, אז הוא מושאל שלי.

611
00:35:23,955 --> 00:35:25,933
. תן לי את זה.

612
00:35:25,957 --> 00:35:27,976
מוזר, אתה יותר מודאג לגבי שדכן מאשר וואלאס.

613
00:35:28,000 --> 00:35:30,461
לא. ינוח על משכבו.

614
00:35:33,047 --> 00:35:35,275
אתה רואה את הדו " ח הבליסטי על הסיבוב הזה הרג אותו?

615
00:35:35,299 --> 00:35:36,634
עדיין לא.

616
00:35:36,676 --> 00:35:38,594
כדור מהאקדח שלך.

617
00:35:40,513 --> 00:35:42,598
לעזאזל, אתה אומר, Caysen?

618
00:35:42,640 --> 00:35:44,576
אני אומר לך פוצץ וואלאס את הראש.

619
00:35:44,600 --> 00:35:46,662
לכן אתה על השולחן, במשך הנראה לעין העתיד.

620
00:35:46,686 --> 00:35:48,956
זה בולשיט. סיבוב כנראה ניתז

621
00:35:48,980 --> 00:35:50,606
אחד מהם חלודה עוגנים.

622
00:35:50,648 --> 00:35:52,084
לא היה שום דבר בין וואלאס.

623
00:35:52,108 --> 00:35:53,794
הלכתי את הסצנה עם המחלקה לחקירות שוטרים.

624
00:35:53,818 --> 00:35:55,003
- אתה זה רע יורה?  - הו, לך תזדיין, כריס.

625
00:35:55,027 --> 00:35:57,655
לא, לך תזדיין, ריק!

626
00:35:57,697 --> 00:35:59,115
לך תזדיין!

627
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
הנה, קח את השדכן.

628
00:36:19,760 --> 00:36:21,196
מי זה החתיך הזה?

629
00:36:21,220 --> 00:36:22,889
מוסטפא Mody. העונג.

630
00:36:22,930 --> 00:36:26,142
- ויקטוריה, זמן טוב?  - לא.

631
00:36:26,184 --> 00:36:30,313
אה, תראי, אבא שלך הוא משלם לי לשמור אותך בטוח, אז...

632
00:36:30,354 --> 00:36:32,565
רה, רה. מאמין בזה אני בטוח.

633
00:36:32,607 --> 00:36:34,376
אבא שלי הוא אחד שזקוק לעזרה.

634
00:36:34,400 --> 00:36:36,628
אני רק רוצה לשאול אותך על הלילה עקבו אחריך.

635
00:36:36,652 --> 00:36:38,029
זה ייקח רק רגע.

636
00:36:38,070 --> 00:36:39,548
- מה קרה, ויק?  - שום דבר.

637
00:36:39,572 --> 00:36:41,175
מוסטפא, אתה יכול לחכות בחדר השני?

638
00:36:41,199 --> 00:36:42,217
אין מצב.

639
00:36:42,241 --> 00:36:45,036
טוב, כרצונך.

640
00:36:45,077 --> 00:36:47,306
אז, בערב יום חמישי, אתה נוהג הביתה.

641
00:36:47,330 --> 00:36:49,057
אתה מודע לכך שאתה לא עוקבים אחריך?

642
00:36:49,081 --> 00:36:50,726
- לא.  - מה זמן הוצאת

643
00:36:50,750 --> 00:36:53,461
- לחנייה, בערך?  - 10:30.

644
00:36:53,502 --> 00:36:56,380
אה-הא. ובכן, השגת מבט טוב על המכונית?

645
00:36:56,422 --> 00:36:58,216
אתה יכול להגיד לי מה לעשות?

646
00:36:58,257 --> 00:37:00,551
הרכב היה רכב.

647
00:37:02,720 --> 00:37:04,907
אתה יכול לראות פנימה? כמו, מי היה שם, או...?

648
00:37:04,931 --> 00:37:06,390
היה חשוך, איינשטיין.

649
00:37:06,432 --> 00:37:08,100
אה.

650
00:37:08,142 --> 00:37:10,686
אז, הרכב מושך מאחוריך

651
00:37:10,728 --> 00:37:13,147
בכניסה לחנייה. זה פשוט יושב שם.

652
00:37:13,189 --> 00:37:15,869
אני-אני לא יודע. היה חשוך ולא הייתי מפחד, בסדר?

653
00:37:15,900 --> 00:37:18,736
כן, טוב, זה נשמע מפחיד.

654
00:37:18,778 --> 00:37:20,071
זה מעניין, כי,

655
00:37:20,112 --> 00:37:22,216
הזמן המדויק שבו אתם עוקבים אחריך,

656
00:37:22,240 --> 00:37:24,408
מצלמות האבטחה נרדם.

657
00:37:24,450 --> 00:37:27,078
אני לא יודע שום דבר על מצלמות אבטחה.

658
00:37:27,119 --> 00:37:29,097
ומה הזמן אתה תעצור בחניה?

659
00:37:29,121 --> 00:37:31,308
10:30, ניסיון יפה.  אבא שלי משתמש בטריק הזה.

660
00:37:31,332 --> 00:37:33,143
- מה הטריק?  - שואל אותי את אותה השאלה

661
00:37:33,167 --> 00:37:37,088
פעמיים כדי לראות אם התשובה שינויים כדי להוכיח שאני משקר.

662
00:37:37,129 --> 00:37:39,149
היית בבר או מסעדה בלילה?

663
00:37:39,173 --> 00:37:40,633
ברצינות?

664
00:37:46,806 --> 00:37:49,076
קבור חי בבונקר תת קרקעי.

665
00:37:49,100 --> 00:37:52,436
ליד נהר ההדסון על ידי בלשים.

666
00:37:52,478 --> 00:37:55,564
הרבה זמן כעובד רשמי-ללבוש יצרן

667
00:37:55,606 --> 00:37:58,693
נעצר בשנת קשר לחטיפה.

668
00:37:58,734 --> 00:38:01,821
על היותו נמצא,  בן 68 מיליונר...

669
00:38:02,989 --> 00:38:05,032
סביר יותר ויותר לעבור.

670
00:38:05,074 --> 00:38:07,010
עם תקיפות תמיכה מן הרובע תושבי

671
00:38:07,034 --> 00:38:08,929
מי מרגיש מוזנח על ידי ממשלת העיר.

672
00:38:08,953 --> 00:38:10,621
זה ממש כאן, בצד ימין.

673
00:38:11,580 --> 00:38:13,124
תודה.

674
00:38:42,737 --> 00:38:44,113
היי, אבא.

675
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
היי, בן.

676
00:38:46,032 --> 00:38:48,010
- היי.  - מה אתה עושה כאן?

677
00:38:48,034 --> 00:38:50,619
- מה עם הקופסאות?  - רק...

678
00:38:50,661 --> 00:38:54,373
- הסרת חלק העומס.  - כן?

679
00:38:54,415 --> 00:38:56,500
אתה יודע לואי התקשר אליי, נכון?

680
00:38:56,542 --> 00:38:59,587
אמר הפלת בחוץ כמו סוני ליסטון ב-65.

681
00:38:59,628 --> 00:39:02,006
. הייתי בזירת הקרב.  - אה, אני יודע.

682
00:39:02,048 --> 00:39:05,009
אני זוכר שאמא כועסת כי אתה בילה את הכסף

683
00:39:05,051 --> 00:39:08,095
- על כרטיס רכבת מיין.  - היא צדקה.

684
00:39:08,137 --> 00:39:11,807
בזבזתי הרבה קשה מזוכה מזומנים הולכים לראות קרב מכור מראש.

685
00:39:11,849 --> 00:39:13,493
עלי להכות אותו נכון בסיבוב הראשון.

686
00:39:13,517 --> 00:39:15,620
להילחם כמו קבועה, כמו הסעודה האחרונה".

687
00:39:15,644 --> 00:39:16,771
מה אתה מתכוון?

688
00:39:16,812 --> 00:39:18,856
יהודה לא היה סיכוי.

689
00:39:24,612 --> 00:39:26,364
למה הקריסה?

690
00:39:26,405 --> 00:39:28,050
אה...

691
00:39:28,074 --> 00:39:29,593
- לא ביג דיל.  - מ " מ.

692
00:39:29,617 --> 00:39:31,285
יש אור-פונה, אתה יודע?

693
00:39:31,327 --> 00:39:33,263
תודה לאל הקרקע בלם את הנפילה.

694
00:39:33,287 --> 00:39:34,890
- אוי, האדמה, נכון? אה.

695
00:39:34,914 --> 00:39:36,874
אבא, אני יודע.

696
00:39:36,916 --> 00:39:38,876
בחייך, בן אדם.

697
00:39:38,918 --> 00:39:41,587
יש כאן עוד לא מעט לסחרחורות.

698
00:39:41,629 --> 00:39:43,732
אני לחקור את האמת על החיים.

699
00:39:43,756 --> 00:39:46,217
זה, זה כאן, זה לא הולך לצוף.

700
00:39:49,053 --> 00:39:52,348
יש לי סרטן. אה...

701
00:39:53,307 --> 00:39:54,892
הלבלב.

702
00:39:56,852 --> 00:39:58,938
אבל אני בסדר גמור.

703
00:39:59,897 --> 00:40:01,315
מה? אתה...

704
00:40:01,357 --> 00:40:03,025
אבל ה... סרטן הלבלב

705
00:40:03,067 --> 00:40:05,694
הוא, כאילו, הכי אגרסיבי של סרטן קיים.

706
00:40:05,736 --> 00:40:08,572
כמה-כמה זמן אתם מכירים?

707
00:40:08,614 --> 00:40:09,949
כמה חודשים.

708
00:40:11,575 --> 00:40:14,203
אבא, חודשיים עם הלבלב סרטן זה כמו נצח.

709
00:40:14,245 --> 00:40:16,348
מה-מה, מה הם נתנו לך?

710
00:40:16,372 --> 00:40:17,724
זה כימותרפיה, קרינה?  מה אנחנו עושים...

711
00:40:17,748 --> 00:40:19,184
שום דבר. אני לא רוצה את כל זה.

712
00:40:19,208 --> 00:40:22,211
- אני לא מבין.  - זה פשוט.

713
00:40:22,253 --> 00:40:23,879
אני לא עושה טיפולים.

714
00:40:23,921 --> 00:40:27,425
אז, אם אתם לא נפלו באותו יום.

715
00:40:27,466 --> 00:40:28,860
- אז מה - אני לא מבקש ממך לבוא

716
00:40:28,884 --> 00:40:30,862
- אבא, אני חוזר.

717
00:40:33,597 --> 00:40:36,058
אוי, לעזאזל, אני חשבתי שאני הכיתי אותך הביתה.

718
00:40:36,100 --> 00:40:37,953
- בוא הנה.  ? מה קורה, אחי?

719
00:40:37,977 --> 00:40:39,437
יש לנו ארוחת צהריים.

720
00:40:39,478 --> 00:40:41,289
אני מזמין אתכם להישאר לארוחת צהריים?

721
00:40:41,313 --> 00:40:42,773
האם אתה יודע על אבא של סרטן?

722
00:40:42,815 --> 00:40:44,442
הוא אמר לי הבוקר.

723
00:40:44,483 --> 00:40:47,319
מספיק עם זה צדקן זעם.

724
00:40:47,361 --> 00:40:49,113
אני הולך לרקוד.

725
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
דינג דונג אבא דיומא

726
00:40:51,282 --> 00:40:54,118
אתה צריך לראות אותי עושה את הדברים שלי.

727
00:40:54,160 --> 00:40:56,787
דינג דונג דונג דונג, דינג דונג

728
00:40:56,829 --> 00:40:59,165
אבא דיומא, מ " מ

729
00:41:14,847 --> 00:41:16,324
סלח לי.

730
00:41:16,348 --> 00:41:19,643
השם שלי הוא שאבן Quays, מהאגודה לזכויות האזרח.

731
00:41:19,685 --> 00:41:22,396
אני לורדס מנדוזה, הרננדו של אחותי.

732
00:41:22,438 --> 00:41:25,483
זה פפה, הבן שלו.

733
00:41:25,524 --> 00:41:27,485
נעים להכיר אותך, פפה.

734
00:41:28,694 --> 00:41:30,905
דיברת עם הרופאים היום?

735
00:41:30,946 --> 00:41:34,658
הם אומרים, אה, הוא עשוי לא ללכת שוב.

736
00:41:34,700 --> 00:41:36,660
הוא עלול לאבד את מאור עיניו.

737
00:41:36,702 --> 00:41:40,831
הוא כנראה צריך לחיות את החיים בבית.

738
00:41:40,873 --> 00:41:42,184
מישהו מ - חברת בנייה

739
00:41:42,208 --> 00:41:44,019
את העיר או לבוא לדבר איתך

740
00:41:44,043 --> 00:41:46,462
לגבי ביטוח או כיסוי הוצאות רפואיות?

741
00:41:46,504 --> 00:41:49,840
בלילה הראשון בחדר המיון, כן.

742
00:41:49,882 --> 00:41:53,511
הם הסבירו את זה הוא מקבל פיצוי' עובדים.

743
00:41:53,552 --> 00:41:55,054
כמה זה מספיק?

744
00:41:55,095 --> 00:41:58,015
אני לא יכול לתמוך פפה

745
00:41:58,057 --> 00:42:00,257
על משכורת זה בקושי תומך בי.

746
00:42:01,185 --> 00:42:02,978
אני לא רוצה, אתה לא צריך לדאוג.

747
00:42:03,020 --> 00:42:05,140
אני הולך להילחם עבור המשפחה שלך.

748
00:42:09,944 --> 00:42:11,987
מה אנחנו הולכים לעשות על אבא?

749
00:42:12,029 --> 00:42:14,257
אנחנו הולכים לכבד את רצונו.

750
00:42:14,281 --> 00:42:15,741
לגרום לו להרגיש בנוח.

751
00:42:15,783 --> 00:42:17,719
ולתת לו למות בתנאים שלו.

752
00:42:17,743 --> 00:42:20,162
- אני לא מסכים.  - זה לא משנה.

753
00:42:20,204 --> 00:42:22,790
ההחלטה היא לא תלוי בך.

754
00:42:22,831 --> 00:42:24,684
אתה יודע, כאשר אמא הייתה שאובחנו עם סרטן,

755
00:42:24,708 --> 00:42:26,895
הוא היה עקשן, נלחם כדי להשאיר אותה בחיים.

756
00:42:26,919 --> 00:42:29,380
אנחנו, אני אומר אנחנו מקבלים אותו רופא.

757
00:42:30,714 --> 00:42:34,552
אני כבר על טעם לקחת אותו כל הזמן הזה.

758
00:42:34,593 --> 00:42:36,804
איפה היית?

759
00:42:36,845 --> 00:42:38,573
. זה לא הוגן, "לואי".  - כן, אין כלום.

760
00:42:38,597 --> 00:42:41,850
אתה לא יכול לזרוק פנימה ולקחת אחריות.

761
00:42:41,892 --> 00:42:44,228
הוא מי שהוא.

762
00:42:44,270 --> 00:42:46,855
אתה יודע את זה. למה אתה כופה את זה?

763
00:42:46,897 --> 00:42:49,733
כי אני לא מאמין שהוא לא יותר להילחם שנותר לו.

764
00:42:51,694 --> 00:42:53,571
ואני מתגעגע אליו.

765
00:43:02,871 --> 00:43:04,873
זריקה יפה.

766
00:43:04,915 --> 00:43:06,375
היי. אתה רוצה לשתות?

767
00:43:06,417 --> 00:43:09,420
זה חייב להיות חמש בערב במקום כלשהו.

768
00:43:09,461 --> 00:43:12,881
אז עברתי על הקבצים של שישה חבר ' ה זה יכול

769
00:43:12,923 --> 00:43:14,818
- יש לי משהו נגדך.  - כן?

770
00:43:14,842 --> 00:43:16,468
שני מתים, שניים בכלא,

771
00:43:16,510 --> 00:43:19,471
אחד נולד מחדש והוא חי בוונצואלה.

772
00:43:19,513 --> 00:43:20,681
ואת המספר שש?

773
00:43:20,723 --> 00:43:23,183
ובכן, אותו לקחתי עניין.

774
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
לייל פייק. אני-אני לא יכול למצוא אותו, אז חפרתי קצת,

775
00:43:26,395 --> 00:43:29,231
ומתברר כי הוא שינה את הזהות שלו.

776
00:43:29,273 --> 00:43:31,859
השם שלו, תאריך הלידה, את מספר הזהות שלו,

777
00:43:31,900 --> 00:43:33,795
את כל תשע אפילו צבעה את השיער.

778
00:43:33,819 --> 00:43:35,589
הוא חי בבית ווסטר מתחבא

779
00:43:35,613 --> 00:43:37,257
מאיזה בריבית מי רוצה אותו מת.

780
00:43:37,281 --> 00:43:39,908
אז דפקתי על הדלת ואמרתי לו את זה...

781
00:43:39,950 --> 00:43:43,203
אם אי פעם הוא היה במרחק של קילומטר מיקוד.

782
00:43:43,245 --> 00:43:45,098
הייתי שמה החדש שלו שם וכתובת

783
00:43:45,122 --> 00:43:47,082
בעמוד הראשי של העולם.

784
00:43:47,124 --> 00:43:51,045
לייל פייק תמיד היה פחדן.

785
00:43:51,086 --> 00:43:54,757
אני גם דיברתי עם ויקטוריה על הלילה שהיא אחרי.

786
00:43:54,798 --> 00:43:57,760
כן, היא אמרה לי.  היא לא הייתה מאושרת.

787
00:43:57,801 --> 00:44:00,137
כן, סינקלייר, אני שונא להגיד את זה,

788
00:44:00,179 --> 00:44:02,431
אבל שבתכם.

789
00:44:02,473 --> 00:44:05,684
את מסתורין המכונית, זה מעולם לא היה קיים.

790
00:44:08,187 --> 00:44:09,772
אתה בטוח בזה?

791
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
מת. היא עשתה את כל זה.

792
00:44:12,232 --> 00:44:14,401
חרא.

793
00:44:15,819 --> 00:44:18,614
תראה, אני חשבתי אני היה מעבר לכל זה.

794
00:44:18,656 --> 00:44:21,200
ויקטוריה הייתה קשה מאז שהיא הייתה ילדה.

795
00:44:21,241 --> 00:44:25,496
אה, שינויים במצב רוח, כעס, חרדה.

796
00:44:25,537 --> 00:44:27,289
היה לנו אותה על-ידי הטוב ביותר.

797
00:44:27,331 --> 00:44:29,267
רופא אחד חשב, טוב, אולי היא דו-קוטבית.

798
00:44:29,291 --> 00:44:32,378
או מעט אוטיסט או משהו, אני לא יודע.

799
00:44:32,419 --> 00:44:34,421
היא על תרופות.

800
00:44:34,463 --> 00:44:36,173
ריטלין, קלוזפין.

801
00:44:36,215 --> 00:44:37,692
נראה שהכל יעבוד לזמן מה

802
00:44:37,716 --> 00:44:40,028
כשהיא גדלה, אבל לאחרונה, ההתנהגות שלה.

803
00:44:40,052 --> 00:44:43,764
הוא פשוט ... פשוט... זה יותר גרוע.

804
00:44:43,806 --> 00:44:46,350
אה, כן, אני ממשיך לחשוב, אולי...

805
00:44:46,392 --> 00:44:48,852
אולי-אולי היה לי למסור את כל זה, הא?

806
00:44:48,894 --> 00:44:51,188
אתה יודע, יותר מדי, עובדת קשה.

807
00:44:51,230 --> 00:44:53,357
אתה יודע למה אני מתכוון.

808
00:44:53,399 --> 00:44:56,026
גר בשכנות לי כאשר הייתי בן שש או אז

809
00:44:56,068 --> 00:44:57,695
היה ילד בשם דיק איך.

810
00:44:59,571 --> 00:45:01,699
אני נשבע באלוהים. איך.

811
00:45:01,740 --> 00:45:05,119
איך. H-O-R-A-E.

812
00:45:05,160 --> 00:45:07,222
למה ההורים שלו קראו לו הזין,

813
00:45:07,246 --> 00:45:09,373
כן, אני לעולם לא אבין.

814
00:45:09,415 --> 00:45:12,459
אבל הוא היה בחור טוב, למרות היותו בריח-key.

815
00:45:12,501 --> 00:45:15,379
כלומר, הוא היה ללא כל סוג של פיקוח הורים.

816
00:45:15,421 --> 00:45:16,839
לגמרי לבדו.

817
00:45:16,880 --> 00:45:18,900
כן, הוא הפך את בסדר, נכון?

818
00:45:18,924 --> 00:45:22,469
לא, למעשה, הוא נפל מחלון שיכור.

819
00:45:22,511 --> 00:45:24,847
הנקודה שלך?

820
00:45:24,888 --> 00:45:28,267
אתה יכול " אהבה קשוחה ילד ואתה יכול לא לאהוב ילד.

821
00:45:28,308 --> 00:45:29,727
זה לא משנה.

822
00:45:29,768 --> 00:45:32,104
הם הולכים להיות מי שהם יהיו.

823
00:45:32,146 --> 00:45:34,231
אני אשמור עין על ויקטוריה.

824
00:45:34,273 --> 00:45:37,025
אני אתפוס אותה אם היא נופלת.

825
00:45:37,985 --> 00:45:39,445
תודה.

826
00:45:43,532 --> 00:45:45,200
ג ' ני, אני כל כך שמח שאתה כאן.

827
00:45:45,242 --> 00:45:46,702
הו, אני אוהב את המקום הזה.

828
00:45:46,744 --> 00:45:49,538
בכל פינה, הרפתקה אחרת.

829
00:45:49,580 --> 00:45:51,558
- היי, זה אבא דויל?  - כן.

830
00:45:51,582 --> 00:45:53,417
הוא מתנדבים כאן.

831
00:45:53,459 --> 00:45:55,270
חשבתי אולי אתה יכול להתחיל

832
00:45:55,294 --> 00:45:57,272
על ידי עוזר לי לארגן ארוחת הצהריים של היום משלוח.

833
00:45:57,296 --> 00:46:01,008
נשלח ארוחות לי איידס הוספיס מעל ברחוב פרימונט.

834
00:46:01,049 --> 00:46:02,610
ובכן, אני מוכן להפשיל שרוולים.

835
00:46:02,634 --> 00:46:04,178
טוב. אחריי.

836
00:46:04,219 --> 00:46:06,531
היי, סו, אתה יכול,רק אתה יכול לתת לי שנייה?

837
00:46:06,555 --> 00:46:08,032
כן, לפגוש אותי ליד המזווה.

838
00:46:08,056 --> 00:46:09,349
בסדר.

839
00:46:14,313 --> 00:46:15,773
גב ' רוהר.

840
00:46:15,814 --> 00:46:17,792
כן, לקבל רשמית על לי, אני אכה אותך.

841
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
מה שלומך, ג ' ני?

842
00:46:21,403 --> 00:46:23,405
- אני בסדר. כן.  - כן?

843
00:46:23,447 --> 00:46:26,074
וגם, אתה יודע, קצת מופתע.

844
00:46:26,116 --> 00:46:29,369
חשבתי הכנסייה הקתולית היה סוג של אנטי-הומוסקסואליים.

845
00:46:29,411 --> 00:46:31,222
ובטח לא של נשים בזכויות הרבייה.

846
00:46:31,246 --> 00:46:34,833
ובכן, זה את הכנסייה. זה לא לי.

847
00:46:34,875 --> 00:46:37,336
אני רואה שאתה על מדים.

848
00:46:37,377 --> 00:46:39,421
אה, אני בשבתון.

849
00:46:39,463 --> 00:46:40,672
או.

850
00:46:42,007 --> 00:46:44,277
הגיע הזמן לקחת מבט קשה על עצמך במראה. רק

851
00:46:44,301 --> 00:46:46,512
להבין, מה אני עושה עם החיים שלי.

852
00:46:46,553 --> 00:46:49,139
ובכן, מול עצמך, זה דורש הרבה אומץ.

853
00:46:50,516 --> 00:46:53,977
משהו לא בסדר, ג ' ני?  משהו מטריד אותך?

854
00:46:55,354 --> 00:46:58,315
לא, אני רק, אני מכינה ארוחות החולים.

855
00:47:20,128 --> 00:47:21,672
סלח לי.

856
00:47:21,713 --> 00:47:23,733
אני מחפש את חואן קוראה, את מנהל העבודה של האתר.

857
00:47:23,757 --> 00:47:25,944
- יש לו יום חופש.  - ובכן, הוא היה כאן

858
00:47:25,968 --> 00:47:28,512
היום הרננדו מנדוזה היה נפצע, נכון?

859
00:47:28,554 --> 00:47:30,674
אני לא יודע. זה היה היום החופשי שלי.

860
00:47:45,153 --> 00:47:46,697
היי.

861
00:47:53,996 --> 00:47:56,957
מה לעזאזל סוג של רעל, אתה נותן לי?

862
00:47:56,999 --> 00:48:00,210
זה תה ירוק, אבא.  בריא לשנות.

863
00:48:00,252 --> 00:48:04,047
לא פלא שכל הבנים ב בוסטון זרק את התה למים.

864
00:48:05,215 --> 00:48:07,175
בדקתי עם שאבן.

865
00:48:07,217 --> 00:48:08,886
היא מוסרת את אהבתה.

866
00:48:08,927 --> 00:48:10,762
Decourcy,

867
00:48:10,804 --> 00:48:14,349
גדולה-זמן ד " א, אתה לא משקר טוב מאוד.

868
00:48:14,391 --> 00:48:16,077
היי, אל תתחיל. אני לא מנסה להילחם.

869
00:48:16,101 --> 00:48:17,352
מי נלחם?

870
00:48:17,394 --> 00:48:18,955
אני לא הבאתי את הילדה. אתה עשית.

871
00:48:26,778 --> 00:48:29,031
- Decourcy.  . כן, תודה שבאתם.

872
00:48:29,072 --> 00:48:31,742
- ומי אתה?  - זה ד " ר באאז.

873
00:48:31,783 --> 00:48:35,120
אה, שאבן חבר של ד " ר מק המליץ עליו. הוא, אה...

874
00:48:35,162 --> 00:48:36,806
מה הוא רוצה?

875
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
שלום, מר וורד. אני כירורגי אונקולוג.

876
00:48:39,207 --> 00:48:42,044
אממ, הבן שלך ביקש ממני לבוא ליעוץ.

877
00:48:42,085 --> 00:48:45,505
אני מצטער הבן שלי שגררתי אותך לכאן, ד " ר באאז, בלי שום סיבה.

878
00:48:45,547 --> 00:48:48,091
מר וורד, אולי אם אני יכול רק להביט בך,

879
00:48:48,133 --> 00:48:50,236
אולי אוכל להציע טיפולים אלטרנטיביים?

880
00:48:50,260 --> 00:48:55,223
אלוהים הוא התרופה היחידה שאני צריך.

881
00:48:55,265 --> 00:48:57,392
עכשיו צא החוצה!

882
00:48:58,393 --> 00:48:59,978
שניכם.

883
00:49:00,020 --> 00:49:01,980
איטי, קודר מוסיקה

884
00:49:12,449 --> 00:49:14,034
להתראות, אבי.

885
00:49:14,076 --> 00:49:16,620
בבקשה, תקראי לי דיארמויד.

886
00:49:16,662 --> 00:49:18,455
או Dermo.

887
00:49:18,497 --> 00:49:20,624
- Dermo?  - כן.

888
00:49:20,666 --> 00:49:24,002
ג ' ני, אה, אל תהסס לספר לי להתעסק בעניינים שלי כאן,

889
00:49:24,044 --> 00:49:26,421
אבל אתה באמת נראה תחת ענן.

890
00:49:26,463 --> 00:49:29,591
נו, טוב, אולי אני כן.  מי יודע, אתה יודע?

891
00:49:29,633 --> 00:49:32,260
אני עדיין מאזין טוב, אפילו בלי הצווארון.

892
00:49:32,302 --> 00:49:34,054
ואת יודעת שאני בצד שלך.

893
00:49:35,013 --> 00:49:36,306
לא תמיד.

894
00:49:37,265 --> 00:49:40,018
כן, נכון.

895
00:49:40,060 --> 00:49:41,728
הכאב שגרמתי לך.

896
00:49:41,770 --> 00:49:45,107
זה הכל חלק מזה הדין, כי אני כבר סבלתי.

897
00:49:45,148 --> 00:49:46,834
חשבון אשר עלול לגרום לי לעזוב.

898
00:49:46,858 --> 00:49:48,819
הכהונה לצמיתות.

899
00:49:50,195 --> 00:49:52,090
מצטער, הנה אני, מגמגם על עצמי.

900
00:49:52,114 --> 00:49:54,258
ואתה זה סבל.

901
00:49:54,282 --> 00:49:55,784
אה, לדבר איתי.

902
00:49:56,743 --> 00:49:57,911
כן, אה...

903
00:49:57,953 --> 00:50:00,122
אני לא יודע מה קרה.

904
00:50:00,163 --> 00:50:02,624
אני חושב שיש לי משהו בנקודה העיוורת.

905
00:50:02,666 --> 00:50:04,334
זה על אבא שלך?

906
00:50:05,335 --> 00:50:07,230
שלך דודה לנה היא קהילה

907
00:50:07,254 --> 00:50:08,505
והיא אוהבת רכילות.

908
00:50:10,382 --> 00:50:13,760
כן, טוב, זה אולי, זה יכול להיות עליו.

909
00:50:13,802 --> 00:50:16,513
אה, אולי קצת יותר. אני לא יודע.

910
00:50:16,555 --> 00:50:18,324
אתה יודע, אני...

911
00:50:18,348 --> 00:50:20,159
אני לא יודע מה לעזאזל אני מדבר.

912
00:50:20,183 --> 00:50:22,023
- מצטער.

913
00:50:22,060 --> 00:50:24,980
ובכן, ג ' ני, אני מקווה לעשות שלום עם אבא שלך.

914
00:50:25,022 --> 00:50:27,774
אתה לא יכול לשוחח עם רוח.

915
00:50:27,816 --> 00:50:30,360
אלא אם כן את דמי מור.

916
00:50:55,469 --> 00:50:58,055
- מר דריידן, שלום.  - שלום.

917
00:50:58,096 --> 00:51:01,183
? אני יכול להיכנס?  - אה, כמובן. בבקשה.

918
00:51:06,229 --> 00:51:07,981
נהדר.

919
00:51:08,023 --> 00:51:10,400
אה, לטישיה אמר לך , הגיע לבית

920
00:51:10,442 --> 00:51:13,111
ואתה כעסת על משהו?

921
00:51:13,153 --> 00:51:16,364
אה, אה, n-לא, אני מתכוון...

922
00:51:16,406 --> 00:51:18,259
אני לא בטוח מה קרה אחרי ארוחת הערב.

923
00:51:18,283 --> 00:51:21,912
- אני סוג של ההכרה.  - אני אשמח להסביר.

924
00:51:21,953 --> 00:51:24,664
אבל למה אתה לא נותן לי לשפוך קצת יין לפני, אה?

925
00:51:24,706 --> 00:51:28,418
לאפיט רוטשילד 1963.

926
00:51:28,460 --> 00:51:31,296
רוברט פארקר מדורג 100.

927
00:51:32,798 --> 00:51:34,466
תודה.

928
00:51:35,926 --> 00:51:38,386
כן, אז...

929
00:51:38,428 --> 00:51:41,431
- בלילה ההוא - האם אנחנו ישנים ביחד?

930
00:51:42,474 --> 00:51:44,434
אלוהים, לא.

931
00:51:44,476 --> 00:51:46,603
אני מצטער. אני, אממ...

932
00:51:48,563 --> 00:51:50,941
התעוררתי למחרת בבוקר, מרגיש כאילו,

933
00:51:50,982 --> 00:51:53,110
אתה יודע, אני היה אה...

934
00:51:53,151 --> 00:51:55,570
כמו שהייתי עם מישהו.

935
00:51:55,612 --> 00:51:57,948
חלום, אולי?

936
00:51:57,989 --> 00:52:00,117
אני מכיר את ההרגשה.

937
00:52:00,158 --> 00:52:02,327
כאשר פגשתי לראשונה את לטישיה חלמתי.

938
00:52:02,369 --> 00:52:04,955
על להיות איתה במיטה זמן רב לפני אי פעם היו.

939
00:52:04,996 --> 00:52:06,915
המוח הוא דבר נפלא,

940
00:52:06,957 --> 00:52:09,417
אם מבולבל במקצת חתיכה של מכונות.

941
00:52:09,459 --> 00:52:14,339
הפנטזיה היא מינית, הא?

942
00:52:14,381 --> 00:52:16,133
האמת היא,

943
00:52:16,174 --> 00:52:19,469
יש לך כבר נמשכת אותי מאז שנפגשנו.

944
00:52:19,511 --> 00:52:22,097
אשתי לב קודם.

945
00:52:23,849 --> 00:52:25,660
אתה כנראה צודק. אני מצטער.

946
00:52:25,684 --> 00:52:28,645
- אין צורך להתנצל. הממ?

947
00:52:28,687 --> 00:52:30,647
שום דבר לא קרה.

948
00:52:30,689 --> 00:52:33,316
אני נשוי באושר.

949
00:52:50,167 --> 00:52:52,210
אוי, אלוהים.

950
00:52:54,880 --> 00:52:56,506
הלו?

951
00:52:56,548 --> 00:52:58,359
אני מצטער, ויקטוריה.

952
00:52:58,383 --> 00:53:00,427
מצטער על מה?

953
00:53:06,433 --> 00:53:08,351
אני יודעת מה קרה...

954
00:53:10,270 --> 00:53:12,606
בבית שלך.

955
00:53:12,647 --> 00:53:14,065
D-דומיניק.

956
00:53:17,652 --> 00:53:20,447
משהו שלא יכולתי לעצור.

957
00:53:20,488 --> 00:53:22,008
דומיניק, אתה לא הגיוני.

958
00:53:22,032 --> 00:53:24,826
ספר לי מה קרה, לאט לאט.

959
00:53:27,329 --> 00:53:30,248
- אני מצטער.  - דומיניק?

960
00:53:30,290 --> 00:53:32,542
אני כל כך מצטער.

961
00:53:32,584 --> 00:53:34,544
דומיניק, לדבר איתי.

962
00:53:36,421 --> 00:53:37,964
הוא היה כאן.

963
00:53:39,674 --> 00:53:42,385
טוב, זה שובר את הצורה של משתין בתוך ספל קפה

964
00:53:42,427 --> 00:53:45,055
ביום חורף קר מארב בצפון.

965
00:53:45,096 --> 00:53:47,325
אתה מתאים לכאן, ג ' קי.

966
00:53:47,349 --> 00:53:50,894
מי צריך פנסיה מלאה עם פינוקים כאלה, נכון?

967
00:53:50,936 --> 00:53:53,063
כן, אמן.

968
00:53:53,104 --> 00:53:55,357
ובכן, לטישה, היא לא הפסיקה לדבר עליך.

969
00:53:55,398 --> 00:53:58,318
- גברת נחמדה.  - כן, היא הגיעה אליך כבר?

970
00:53:58,360 --> 00:54:00,421
מה? לא, לא. על מה אתה מדבר?

971
00:54:00,445 --> 00:54:02,757
אה, בחייך, אתה לא צריך להמציא תירוצים.

972
00:54:02,781 --> 00:54:05,200
אני מכיר אותה. אתה בדיוק הטיפוס שלה.

973
00:54:05,242 --> 00:54:07,661
- מה זה אומר?  - לא זמין.

974
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
אה.

975
00:54:09,496 --> 00:54:12,707
ובכן, אתה יודע, בגידה גורם מפלצת מתוך הטוב ביותר מאיתנו.

976
00:54:12,749 --> 00:54:14,393
- בדיוק כמו החבר שלך

977
00:54:14,417 --> 00:54:16,002
המינוטאור כאן.

978
00:54:16,044 --> 00:54:18,356
אני אף פעם לא היה הרבה על היוונים, אבל זה סיפור אחד,

979
00:54:18,380 --> 00:54:20,131
זה באמת עיצבן אותי.

980
00:54:20,173 --> 00:54:23,843
אז, פוסידון הוא כועס מינוס, מלך כרתים,

981
00:54:23,885 --> 00:54:26,179
לא מקריב פרס בול לו,

982
00:54:26,221 --> 00:54:29,557
אז הוא עושה מינוס של אשתו Pasiphaë

983
00:54:29,599 --> 00:54:31,702
להתאהב באותו הפרס.

984
00:54:31,726 --> 00:54:35,105
והיא מקבלת עבדים כדי לבנות פרה מעץ

985
00:54:35,146 --> 00:54:37,565
והוציאי, והיא מטפסת בתוך

986
00:54:37,607 --> 00:54:41,444
בול מזיין אותה, בינגו, מפלצת נולד.

987
00:54:41,486 --> 00:54:42,797
לקבל את הצורה של הדרך שלי!

988
00:54:44,906 --> 00:54:47,200
דומיניק מת!  היא מתה.

989
00:54:47,242 --> 00:54:49,595
- היי, היי, היי, היי.  - היא-היא לקחה מנת יתר אתמול בלילה.

990
00:54:49,619 --> 00:54:51,639
אתה רוצה לתת את הבת קצת מקום פה?

991
00:54:51,663 --> 00:54:53,140
מה הלך שם?

992
00:54:53,164 --> 00:54:54,600
סגור את הדלת מאחוריך.

993
00:54:54,624 --> 00:54:56,269
אותך ראיתי אותה אתמול בלילה.

994
00:54:56,293 --> 00:54:57,603
מה-מה, מה אתה מדבר?

995
00:54:57,627 --> 00:54:58,980
ראית אותה אתמול בלילה!

996
00:54:59,004 --> 00:55:00,481
על מה אתה מדבר?

997
00:55:00,505 --> 00:55:01,983
- מה עשית לה?  - רק לך.

998
00:55:02,007 --> 00:55:04,151
פשוט תירגע, תירגע.

999
00:55:04,175 --> 00:55:06,237
אתה יודע למה היא מתה, אתה בן זונה?

1000
00:55:06,261 --> 00:55:07,571
אני לא יודע שהיא מתה.

1001
00:55:07,595 --> 00:55:09,156
מה עשית לה?

1002
00:55:09,180 --> 00:55:10,783
אני לא עשיתי לה כלום, מותק.

1003
00:55:10,807 --> 00:55:13,184
. קדימה, עכשיו.  - אני לא מאמין לך.

1004
00:55:13,226 --> 00:55:14,662
אני לא מאמין לך. אתה משקר.

1005
00:55:14,686 --> 00:55:15,913
לא. תירגע.

1006
00:55:15,937 --> 00:55:17,314
פשוט להירגע.

1007
00:55:17,355 --> 00:55:18,624
אל תגיד לי להירגע.

1008
00:55:18,648 --> 00:55:20,608
אני מכיר אותך. אתה משקר.

1009
00:55:20,650 --> 00:55:22,610
מתוח, פועם מוסיקה

1010
00:55:25,488 --> 00:55:27,615
מה עשית לה?