1
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
<i>uneasy music</i>

2
00:00:52,093 --> 00:00:55,138
<i>somber music</i>

3
00:01:07,484 --> 00:01:10,278
<i>[Marbury]</i> <i>Know what?</i> 
Fuck you,

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,405
<i>you Huxtable-looking,</i> 
motherfucker piece of shit.

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
<i>[Chris] Get the fuck down!</i>

6
00:01:24,459 --> 00:01:26,836
<i>[Kelvin]</i> 
Get the fuck off of me.

7
00:01:35,512 --> 00:01:38,181
<i>[snorts]</i> 
[laughs]

8
00:01:40,600 --> 00:01:42,268
<i>[Jackie] No!</i> 
Holly! Hey, hey!

9
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
<i>How bad you wanna help us out?</i>

10
00:01:51,277 --> 00:01:52,529
<i>Whatever you need.</i>

11
00:01:52,570 --> 00:01:55,824
<i>You got two weeks</i> 
to move the stash.

12
00:01:55,865 --> 00:01:57,450
<i>Here.</i>

13
00:02:03,790 --> 00:02:07,043
<i>[children laughing]</i>

14
00:02:18,263 --> 00:02:20,890
<i>melancholy music</i>

15
00:02:53,882 --> 00:02:57,135
<i>Aerosmith's "Eat The Rich"</i> 
playing

16
00:03:02,974 --> 00:03:05,852
<i>Yeah</i>

17
00:03:09,689 --> 00:03:14,110
<i>Well, I woke up this morning</i> 
on the wrong side of the bed

18
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
<i>And how I got to thinking</i>

19
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
<i>About all those things</i> 
you said

20
00:03:17,697 --> 00:03:21,659
<i>About ordinary people</i> 
and how they make you sick

21
00:03:21,701 --> 00:03:23,745
<i>And if callin' names</i> 
kicks back on you

22
00:03:23,786 --> 00:03:25,205
<i>Then I hope this does</i> 
the trick

23
00:03:25,246 --> 00:03:27,832
<i>'Cause I'm sick</i> 
of your complaining

24
00:03:27,874 --> 00:03:29,500
<i>About how many bills</i>

25
00:03:29,542 --> 00:03:31,419
<i>And I'm sick of</i> 
all your bitchin'

26
00:03:31,461 --> 00:03:33,838
<i>'Bout your poodles</i> 
and your pills

27
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
<i>And I just can't see</i> 
no humor

28
00:03:35,632 --> 00:03:37,425
<i>About your way of life</i>

29
00:03:37,467 --> 00:03:39,385
<i>And I think I can do more</i> 
for you

30
00:03:39,427 --> 00:03:41,846
<i>With this here fork</i> 
and knife

31
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
<i>Eat the rich</i>

32
00:03:43,264 --> 00:03:46,184
<i>I take one bite now,</i> 
spit out the rest <i>[spits]</i>

33
00:04:07,121 --> 00:04:08,665
<i>Eat the rich</i>

34
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
<i>I gotta get this</i> 
off my chest

35
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
<i>Eat the rich</i>

36
00:04:12,335 --> 00:04:15,505
<i>I'll take one bite now,</i> 
spit out the rest <i>[spits]</i>

37
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
<i>How you holding up so far?</i>

38
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
<i>How d'ya think?</i>

39
00:04:42,073 --> 00:04:44,617
<i>Kids okay?</i>

40
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
<i>I haven't told them yet.</i>

41
00:04:46,327 --> 00:04:47,787
<i>What are you waiting for?</i>

42
00:04:47,829 --> 00:04:49,080
<i>I got other plans.</i>

43
00:04:49,122 --> 00:04:50,164
<i>You should have their uncle</i>

44
00:04:50,206 --> 00:04:51,916
<i>tell them what happened</i> 
to their father.

45
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
<i>Frankie wouldn't want that.</i>

46
00:04:54,294 --> 00:04:55,503
<i>[Hayes] Christ, Cath.</i>

47
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
<i>Cry or something, will ya?</i>

48
00:04:57,505 --> 00:04:59,799
<i>Been here six months,</i> 
and you're already a pussy?

49
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
<i>[laughs]</i>

50
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
<i>I do my grieving in private.</i>

51
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
<i>Shit!</i> 
Man.

52
00:05:10,184 --> 00:05:11,978
<i>Fucking match, geez.</i>

53
00:05:12,020 --> 00:05:14,147
<i>Ugh.</i>

54
00:05:18,818 --> 00:05:20,570
<i>What's the matter?</i>

55
00:05:24,782 --> 00:05:27,577
<i>You don't think I can manage?</i>

56
00:05:27,618 --> 00:05:29,287
<i>I never said that.</i>

57
00:05:33,875 --> 00:05:35,543
<i>Do me a favor?</i>

58
00:05:37,211 --> 00:05:39,756
<i>Just sell the merchandise.</i>

59
00:05:45,428 --> 00:05:47,638
<i>And Tommy...</i>

60
00:05:47,680 --> 00:05:49,432
<i>don't you dare let me catch you</i>

61
00:05:49,474 --> 00:05:53,186
<i>sniffing your fucking fingers</i> 
on my way outta here.

62
00:05:53,227 --> 00:05:54,228
<i>[laughs]</i>

63
00:05:54,270 --> 00:05:56,189
<i>How many times</i> 
do I have to say, "No?"

64
00:05:56,230 --> 00:05:58,608
<i>I am not taking Decourcy Ward</i> 
off the Campbell case.

65
00:05:58,649 --> 00:06:01,652
<i>-William Rehnquist.</i> 
-Totally different situation.

66
00:06:01,694 --> 00:06:03,071
<i>How?</i>

67
00:06:03,112 --> 00:06:05,406
<i>He recused himself.</i> 
Conflict of interest.

68
00:06:05,448 --> 00:06:07,700
<i>Ward's wife is representing</i> 
Kelvin Campbell.

69
00:06:07,742 --> 00:06:10,787
<i>That doesn't necessarily mean</i> 
Ward is conflicted.

70
00:06:10,828 --> 00:06:11,871
<i>No?</i>

71
00:06:11,913 --> 00:06:13,790
<i>He released her client</i> 
pretty fucking quick.

72
00:06:13,831 --> 00:06:16,417
<i>He did the interview,</i> 
and with no tangible evidence

73
00:06:16,459 --> 00:06:18,294
<i>to hold the kid,</i> 
Ward let him go.

74
00:06:18,336 --> 00:06:21,464
<i>Standard procedure.</i> 
So eat shit, Rohr.

75
00:06:21,506 --> 00:06:25,968
<i>Be careful what you wish for.</i> 
What I eat, you eat.

76
00:06:33,559 --> 00:06:35,561
<i>You look tired.</i>

77
00:06:35,603 --> 00:06:38,314
<i>-I was up all night.</i> 
-[Chris] Oh, guilty conscience.

78
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
<i>You shouldn't have released</i> 
Kelvin Campbell,

79
00:06:39,899 --> 00:06:41,526
<i>not till he gave us something,</i>

80
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
<i>like who put the stash</i> 
in Maddy Wilson's car,

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,446
<i>or who was there</i> 
on Valentine's Day,

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
<i>when Raina Allen was murdered.</i>

83
00:06:47,949 --> 00:06:52,662
<i>Look, I don't blame Kelvin</i> 
for keeping quiet.

84
00:06:52,703 --> 00:06:54,455
<i>But who do we go to next?</i>

85
00:06:54,497 --> 00:06:57,917
<i>Because unless we do</i> 
something, your guy, Suferin?

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,794
<i>He's on leave, permanently.</i>

87
00:06:59,836 --> 00:07:01,879
<i>The other day,</i> 
Jackie Rohr ambushed me.

88
00:07:01,921 --> 00:07:03,297
<i>Said if I give him</i> 
another name,

89
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
<i>he'd take the heat off Suferin,</i> 
off the strike force.

90
00:07:05,883 --> 00:07:07,844
<i>Doesn't care what name,</i> 
but he means you.

91
00:07:07,885 --> 00:07:10,263
<i>Yeah, we're doing</i> 
the same thing to Kelvin.

92
00:07:10,304 --> 00:07:11,639
<i>We're profiling him.</i>

93
00:07:11,681 --> 00:07:13,141
<i>So, what,</i> 
I-I-I shoulda waited

94
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
<i>until he committed murder</i> 
to cuff him?

95
00:07:14,517 --> 00:07:17,478
<i>You know, I can't prosecute</i> 
people based on predications.

96
00:07:17,520 --> 00:07:19,439
<i>Don't give me that bullshit.</i> 
Come on.

97
00:07:19,480 --> 00:07:23,234
<i>We should bring Kelvin Campbell</i> 
back in for another go around.

98
00:07:25,445 --> 00:07:28,573
<i>D!</i> 
You fucking know me.

99
00:07:28,614 --> 00:07:31,951
<i>You think I'd collar a kid</i> 
who didn't deserve the honor?

100
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
<i>You tread lightly this time.</i>

101
00:07:38,291 --> 00:07:39,876
<i>Better wake him up</i> 
if he wants his ride.

102
00:07:39,917 --> 00:07:42,670
<i>Go wait outside.</i> 
I need to talk to him.

103
00:07:42,712 --> 00:07:45,506
<i>-Be good.</i> 
-You too.

104
00:07:45,548 --> 00:07:46,883
<i>Son, I'm serious.</i>

105
00:07:46,924 --> 00:07:50,094
<i>All this craziness going on,</i> 
I need you to stay far from it.

106
00:07:50,136 --> 00:07:52,805
<i>-I will, Ma.</i> 
-Your brother looks up to you.

107
00:07:52,847 --> 00:07:55,349
<i>Be the man</i> 
you want him to become.

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,310
<i>I'll try.</i>

109
00:08:08,779 --> 00:08:11,782
<i>Nah, nah, sit down.</i>

110
00:08:11,824 --> 00:08:12,700
<i>I got class.</i>

111
00:08:12,742 --> 00:08:14,827
<i>[Grace]</i> 
And I got grants to write.

112
00:08:14,869 --> 00:08:17,371
<i>This is more important.</i>

113
00:08:17,413 --> 00:08:19,248
<i>Sit.</i>

114
00:08:22,210 --> 00:08:26,047
<i>Last night, after the vigil,</i> 
you weren't up for talking.

115
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
<i>Today's a new day.</i> 
What happened?

116
00:08:31,302 --> 00:08:32,803
<i>I'm sure Miss Case told you.</i>

117
00:08:32,845 --> 00:08:36,474
<i>She said the police detained</i> 
you for obstructing justice.

118
00:08:36,516 --> 00:08:39,685
<i>Said you tried to run.</i> 
Why were you running?

119
00:08:40,061 --> 00:08:42,772
<i>Undercovers pulled up.</i> 
They hopped out on us.

120
00:08:42,813 --> 00:08:43,940
<i>I was scared.</i>

121
00:08:43,981 --> 00:08:45,900
<i>Who was with you?</i>

122
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
<i>-No one.</i> 
-[Grace] You said us.

123
00:08:48,319 --> 00:08:50,947
<i>I-I meant me, Mama.</i> 
Look, I'm tired.

124
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
<i>Uh, no.</i> 
I raised you right.

125
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
<i>Kelvin Demetrius Campbell,</i>

126
00:08:54,951 --> 00:08:57,995
<i>I didn't raise a thug</i> 
or a liar.

127
00:08:58,037 --> 00:08:59,956
<i>What, so you gonna</i> 
interrogate me too?

128
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
<i>They attacked me out there, and</i> 
now I gotta deal with this--

129
00:09:02,333 --> 00:09:04,043
<i>Whatever the world wants</i> 
to heap on you,

130
00:09:04,085 --> 00:09:06,546
<i>you got your integrity.</i> 
You understand?

131
00:09:06,587 --> 00:09:08,256
<i>You got your brother</i> 
looking out for you.

132
00:09:08,297 --> 00:09:10,383
<i>You got me looking out for you.</i>

133
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
<i>We hate watching</i> 
you lose yourself.

134
00:09:16,514 --> 00:09:18,266
<i>When did you get like this?</i>

135
00:09:18,307 --> 00:09:20,017
<i>Get like what, Ma?</i> 
Realistic?

136
00:09:20,059 --> 00:09:22,520
<i>Realistic mean</i> 
you gonna lie to me?

137
00:09:22,562 --> 00:09:25,147
<i>If you hanging on corners,</i> 
you're lying to yourself,

138
00:09:25,189 --> 00:09:27,024
<i>if you think</i> 
that's who you are.

139
00:09:27,066 --> 00:09:30,945
<i>I raised you with love,</i> 
with God in your heart.

140
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
<i>And you're shaming us both</i> 
right now.

141
00:09:34,115 --> 00:09:36,367
<i>You're a man, true,</i>

142
00:09:36,409 --> 00:09:41,205
<i>but you're still my baby,</i> 
and I'm not giving up.

143
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
<i>somber music</i>

144
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
<i>I gotta go.</i>

145
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
<i>Ooh!</i> 
Hello, Josh.

146
00:10:08,149 --> 00:10:09,984
<i>Ah, thank you for agreeing</i> 
to see me.

147
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
<i>My next appointment</i> 
is down the street.

148
00:10:11,611 --> 00:10:13,362
<i>You have until I get there</i> 
to make your case.

149
00:10:13,404 --> 00:10:14,572
<i>Okay, okay.</i> 
Here goes.

150
00:10:14,614 --> 00:10:17,074
<i>Look, I thought</i> 
about our conversation.

151
00:10:17,116 --> 00:10:18,326
<i>Plus, a few nights ago,</i>

152
00:10:18,367 --> 00:10:20,620
<i>I had a little encounter</i> 
with Jackie Rohr.

153
00:10:20,661 --> 00:10:23,623
<i>I'm going to apologize</i> 
to Decourcy.

154
00:10:23,664 --> 00:10:25,374
<i>An apology</i> 
when you want something

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,667
<i>doesn't qualify as an apology.</i>

156
00:10:26,709 --> 00:10:28,336
<i>No, not just because</i> 
you should accept

157
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
<i>our endorsement</i> 
for City Council.

158
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
<i>Look, I screwed up.</i>

159
00:10:31,797 --> 00:10:33,966
<i>I should have come over</i> 
to your place,

160
00:10:34,008 --> 00:10:37,219
<i>discussed the situation</i> 
in full, not just phoned.

161
00:10:37,261 --> 00:10:41,390
<i>I offended Decourcy,</i> 
and I'm sorry.

162
00:10:41,432 --> 00:10:44,727
<i>Look, Mel King got elected</i> 
as state rep with our support.

163
00:10:44,769 --> 00:10:46,228
<i>But even with</i> 
all our hard work,

164
00:10:46,270 --> 00:10:48,689
<i>we weren't able to put him</i> 
in the mayor's office.

165
00:10:48,731 --> 00:10:51,359
<i>Straight Irish men</i> 
have a stranglehold

166
00:10:51,400 --> 00:10:52,902
<i>on the Democratic Party</i> 
in Boston.

167
00:10:52,943 --> 00:10:55,154
<i>I haven't heard anything new</i> 
so far.

168
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
<i>My organization needs</i> 
a candidate like you,

169
00:10:57,782 --> 00:11:01,410
<i>who can cross barriers.</i> 
But you need our base.

170
00:11:01,452 --> 00:11:03,496
<i>Even if you garnered</i> 
every Black vote,

171
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
<i>it still wouldn't be enough</i> 
in a citywide election.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,084
<i>And if our two groups</i> 
cannibalize

173
00:11:08,125 --> 00:11:09,377
<i>each other for scraps,</i>

174
00:11:09,418 --> 00:11:11,796
<i>the people who have always had</i> 
the power will keep the power.

175
00:11:11,837 --> 00:11:14,048
<i>Stab me in the back</i> 
the way you did Decourcy,

176
00:11:14,090 --> 00:11:17,218
<i>and I will make sure</i> 
that your Rainbow Coalition

177
00:11:17,259 --> 00:11:20,304
<i>loses all traction</i> 
in District 7.

178
00:11:20,346 --> 00:11:22,390
<i>Rightfully so.</i>

179
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
<i>Good.</i>

180
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
<i>Now that we understand</i> 
each other,

181
00:11:26,686 --> 00:11:28,813
<i>I do plan to run</i> 
for an at-large seat,

182
00:11:28,854 --> 00:11:31,941
<i>so the fact is,</i> 
I could use your group's reach.

183
00:11:31,982 --> 00:11:34,735
<i>We're gonna need all the noise</i> 
we can make countywide.

184
00:11:34,777 --> 00:11:36,320
<i>But before I accept</i> 
your endorsement,

185
00:11:36,362 --> 00:11:38,280
<i>I need for you to make</i> 
a sincere apology

186
00:11:38,322 --> 00:11:39,949
<i>to my husband.</i>

187
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
<i>Of course.</i>

188
00:11:50,251 --> 00:11:52,628
<i>Is that the</i> 
DA-WITSEC informant file?

189
00:11:52,670 --> 00:11:56,257
<i>I see you're taking your gang</i> 
task force duties seriously.

190
00:11:56,298 --> 00:11:58,300
<i>Ah, fuck the BPD.</i>

191
00:11:58,342 --> 00:12:00,594
<i>And fuck</i> 
that tiger empress, Shimizu.

192
00:12:00,636 --> 00:12:02,471
<i>I hear she's shitting</i> 
on you, too.

193
00:12:02,513 --> 00:12:04,473
<i>Why don't you take one</i> 
for the team?

194
00:12:04,515 --> 00:12:06,100
<i>I mean, all she needs</i> 
is a good... [bangs hands]

195
00:12:06,142 --> 00:12:08,144
<i>Make all our lives easier.</i>

196
00:12:08,185 --> 00:12:10,855
<i>-Never change, Seanie.</i> 
-[Sean] One question, Jackie.

197
00:12:10,896 --> 00:12:15,443
<i>This, uh, this DA you've got</i> 
a hard on for, Ward.

198
00:12:15,484 --> 00:12:19,822
<i>What'd he do to you?</i> 
I mean, I looked him up.

199
00:12:19,864 --> 00:12:22,408
<i>Ward made a lot of noise</i> 
with that St. Clair Commission.

200
00:12:22,450 --> 00:12:24,118
<i>Is this the only informant</i> 
you can find?

201
00:12:24,160 --> 00:12:26,370
<i>Miguel Guerrero.</i> 
He's your best bet.

202
00:12:26,412 --> 00:12:28,539
<i>He was one of Ward's informants</i> 
on a gang case.

203
00:12:28,581 --> 00:12:30,040
<i>He's...lives in</i> 
the same neighborhood

204
00:12:30,082 --> 00:12:32,752
<i>as Rickey Townsend.</i> 
He's the same age.

205
00:12:32,793 --> 00:12:34,503
<i>He's good, Jack.</i>

206
00:12:42,803 --> 00:12:43,679
<i>You rang?</i>

207
00:12:43,721 --> 00:12:45,055
<i>What have you done</i> 
for me lately?

208
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
<i>You mean</i> 
regarding Decourcy Ward?

209
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
<i>As a start.</i>

210
00:12:50,269 --> 00:12:52,980
<i>You know, Roy Cohn once said,</i>

211
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
<i>"Whatever you're accused of,</i>

212
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
<i>accuse your accusers</i> 
of the same thing."

213
00:12:56,150 --> 00:12:58,277
<i>If you spent half</i> 
as much time doing your job

214
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
<i>as you do talking</i> 
about doing your job,

215
00:12:59,904 --> 00:13:02,198
<i>you wouldn't be in danger</i> 
of joining your friend Clasby

216
00:13:02,239 --> 00:13:04,116
<i>in retirement.</i>

217
00:13:04,700 --> 00:13:07,703
<i>Well, Decourcy Ward</i> 
was quoted in the press

218
00:13:07,745 --> 00:13:10,831
<i>claiming that our Top Echelon</i> 
Informant Program was corrupt.

219
00:13:10,873 --> 00:13:13,751
<i>So I got my hands</i> 
on the DA file,

220
00:13:13,793 --> 00:13:15,920
<i>and it turns out,</i> 
we're not the only ones

221
00:13:15,961 --> 00:13:18,088
<i>who protect their snitches.</i>

222
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
<i>Decourcy let a kid off</i>

223
00:13:19,423 --> 00:13:24,136
<i>in order to shield</i> 
an informant, Miguel Guerrero.

224
00:13:24,178 --> 00:13:25,554
<i>Is this a real story,</i>

225
00:13:25,596 --> 00:13:28,432
<i>or are you</i> 
pulling a coin outta my ear?

226
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
<i>You wanted results.</i>

227
00:13:33,813 --> 00:13:35,731
<i>[buyer]</i> <i>Hey, can I get a G?</i>

228
00:13:35,773 --> 00:13:37,858
<i>Can you get a G?</i> 
Yeah, yeah, $60.

229
00:13:37,900 --> 00:13:39,610
<i>-Okay, yeah, I got $60.</i> 
-You got $60?

230
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
<i>Yeah.</i> 
Here you go.

231
00:13:40,820 --> 00:13:42,738
<i>Wow, you're a bad boy.</i> 
Here you go.

232
00:13:42,780 --> 00:13:44,573
<i>Thanks.</i>

233
00:13:44,615 --> 00:13:45,908
<i>-[buyer] Uh, two decks.</i> 
-Two decks?

234
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
<i>Yeah, I thought so.</i>

235
00:13:46,992 --> 00:13:48,285
<i>Yeah.</i> 
Here ya go.

236
00:13:48,327 --> 00:13:50,538
<i>All right, I'll see you</i> 
in what, like, 20 minutes?

237
00:13:50,579 --> 00:13:53,332
<i>Yeah, fucking Jesus.</i>

238
00:13:57,253 --> 00:13:58,462
<i>Over here.</i>

239
00:14:04,552 --> 00:14:07,888
<i>[softly] Jesus Christ.</i>

240
00:14:12,810 --> 00:14:17,273
<i>Life's just one big, long party</i> 
for you, huh?

241
00:14:17,314 --> 00:14:19,483
<i>I need more.</i>

242
00:14:19,525 --> 00:14:22,111
<i>What happened</i> 
to the last package?

243
00:14:22,152 --> 00:14:24,363
<i>Sold, dipshit.</i>

244
00:14:24,405 --> 00:14:26,156
<i>Already?</i>

245
00:14:26,198 --> 00:14:27,741
<i>You're the one who said</i> 
we were selling H,

246
00:14:27,783 --> 00:14:29,243
<i>not stolen hubcaps, right?</i>

247
00:14:29,285 --> 00:14:31,453
<i>It was bootleg cigarettes,</i> 
but yeah.

248
00:14:32,746 --> 00:14:36,333
<i>Look, I can get you more,</i> 
but I-I-I can't-I can't

249
00:14:36,375 --> 00:14:39,003
<i>front it this time.</i> 
I need the money, so...

250
00:14:39,044 --> 00:14:43,382
<i>What money?</i> 
Jimmy, I got bills, I got rent,

251
00:14:43,424 --> 00:14:46,844
<i>I got food for my kids,</i> 
legal fees?

252
00:14:47,469 --> 00:14:49,847
<i>Yeah.</i> 
Fucking law suit.

253
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
<i>By the widows</i> 
of the goddamn dead guards.

254
00:14:52,433 --> 00:14:53,601
<i>Remember, you're the one</i>

255
00:14:53,642 --> 00:14:55,144
<i>who put my family</i> 
in this fucking cesspool.

256
00:14:55,185 --> 00:14:56,270
<i>Yeah, okay.</i>

257
00:14:56,312 --> 00:14:58,314
<i>I-I also fronted you</i> 
5 grand worth of mud, okay?

258
00:14:58,355 --> 00:15:01,859
<i>Now, that's-that's-that's me</i> 
taking the risk, not you.

259
00:15:01,901 --> 00:15:04,111
<i>Now, we can work this out-</i> 
Jeez.

260
00:15:04,153 --> 00:15:06,071
<i>You gotta listen to me,</i> 
all right?

261
00:15:06,113 --> 00:15:07,823
<i>[scoffs]</i>

262
00:15:07,865 --> 00:15:10,034
<i>Hey, wait-wait.</i> 
Cathy, Cathy, Cathy, come back.

263
00:15:10,075 --> 00:15:11,952
<i>Just come back here.</i> 
Okay?

264
00:15:11,994 --> 00:15:13,913
<i>Come here.</i>

265
00:15:17,791 --> 00:15:20,502
<i>I told Frankie not to go</i> 
on the job that day.

266
00:15:20,544 --> 00:15:22,087
<i>He didn't listen.</i>

267
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
<i>You can lie to yourself.</i>

268
00:15:23,255 --> 00:15:25,591
<i>You lie to yourself</i> 
all you fucking want.

269
00:15:25,633 --> 00:15:29,470
<i>You do not get to try</i> 
to explain yourself to me.

270
00:15:29,511 --> 00:15:30,721
<i>If you wanna make good</i> 
on this--

271
00:15:30,763 --> 00:15:32,306
<i>My parents</i> 
don't even fucking talk to me.

272
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
<i>Okay?</i>

273
00:15:33,974 --> 00:15:36,685
<i>Do you think I wouldn't</i> 
fucking change that?

274
00:15:36,727 --> 00:15:38,604
<i>My brother was the only person</i> 
who didn't think

275
00:15:38,646 --> 00:15:41,106
<i>I was dog shit.</i> 
Corie and the girls,

276
00:15:41,148 --> 00:15:43,192
<i>fucking Florida is not</i> 
far enough away for them.

277
00:15:43,233 --> 00:15:45,694
<i>You and your kids,</i> 
you're all I got.

278
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
<i>So of course</i> 
I'm gonna look out for you.

279
00:15:47,988 --> 00:15:49,573
<i>But...and we can make</i> 
a lot of money.

280
00:15:49,615 --> 00:15:51,408
<i>But I-I-I keep fronting</i> 
for you,

281
00:15:51,450 --> 00:15:53,369
<i>and then...</i> 
and you don't pay me back,

282
00:15:53,410 --> 00:15:54,912
<i>-and then we both, we got--</i> 
-All right, all right,

283
00:15:54,954 --> 00:15:56,330
<i>all right</i> 
with the fucking violins,

284
00:15:56,372 --> 00:15:57,331
<i>Jimmy.</i>

285
00:15:57,373 --> 00:15:59,416
<i>I need more money,</i> 
or more product.

286
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
<i>Yeah, I know,</i> 
but these-these-these people

287
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
<i>that I'm-that I'm working with,</i> 
they're-they're, you know...

288
00:16:03,087 --> 00:16:08,258
<i>They're not exactly--they're</i> 
not charitable, you know?

289
00:16:16,642 --> 00:16:20,938
<i>Are you gonna help us out</i> 
or not?

290
00:16:20,980 --> 00:16:23,065
<i>I'll handle it.</i>

291
00:16:32,783 --> 00:16:34,493
<i>[sniffs]</i>

292
00:16:34,535 --> 00:16:37,162
<i>How much you got?</i> 
Show me the money?

293
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
<i>Oh, man.</i>

294
00:16:40,833 --> 00:16:43,544
<i>What you want</i> 
with Trey and Isaac?

295
00:16:43,585 --> 00:16:47,631
<i>Stand still.</i>

296
00:16:47,673 --> 00:16:51,510
<i>Which one of y'all</i> 
came up short last run?

297
00:16:52,219 --> 00:16:54,847
<i>Say something, or both of y'all</i> 
getting schooled.

298
00:16:54,888 --> 00:16:56,557
<i>[tires crunching]</i>

299
00:17:00,936 --> 00:17:04,440
<i>[Isaac grunting]</i>

300
00:17:04,481 --> 00:17:05,649
<i>[Anton] Fucking up the money.</i>

301
00:17:05,691 --> 00:17:06,859
<i>[Isaac] Please, no, no.</i> 
Please, please.

302
00:17:06,900 --> 00:17:08,610
<i>[Anton] Give me your coat.</i>

303
00:17:08,652 --> 00:17:10,904
<i>[Isaac grunting weakly]</i> 
No.

304
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
<i>I'll get your money.</i>

305
00:17:12,489 --> 00:17:14,408
<i>I swear.</i>

306
00:17:14,450 --> 00:17:17,494
<i>uneasy music</i>

307
00:17:19,496 --> 00:17:22,124
<i>Fuck up the paper again.</i>

308
00:17:30,132 --> 00:17:31,633
<i>His clothes, B?</i>

309
00:17:31,675 --> 00:17:33,677
<i>Stop being sensitive.</i>

310
00:17:33,719 --> 00:17:36,722
<i>somber music</i>

311
00:17:45,773 --> 00:17:49,068
<i>[engine turns over]</i>

312
00:17:57,951 --> 00:17:59,912
<i>Kelvin, get in.</i>

313
00:18:02,331 --> 00:18:06,251
<i>-Am I under arrest?</i> 
-You can be.

314
00:18:06,293 --> 00:18:08,879
<i>Do you wanna go that route?</i>

315
00:18:08,921 --> 00:18:12,424
<i>For what?</i> 
I'm done talking to you.

316
00:18:22,267 --> 00:18:25,354
<i>Come on.</i>

317
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
<i>What would your mama say?</i>

318
00:18:29,733 --> 00:18:33,320
<i>I'm here, not Sergeant Caysen.</i>

319
00:18:33,362 --> 00:18:35,531
<i>That supposed</i> 
to make me feel okay?

320
00:18:35,572 --> 00:18:38,951
<i>[snorts] No.</i>

321
00:18:38,992 --> 00:18:43,038
<i>Raina Allen was murdered</i> 
on Valentine's Day.

322
00:18:43,080 --> 00:18:46,542
<i>Why did you attend</i> 
a candlelight vigil?

323
00:18:46,583 --> 00:18:48,460
<i>Raina was 11 years old.</i>

324
00:18:48,502 --> 00:18:50,546
<i>Fifth-grader</i> 
at Trotter Elementary.

325
00:18:50,587 --> 00:18:51,839
<i>Favorite class was science.</i>

326
00:18:51,880 --> 00:18:53,090
<i>But you heard all this</i> 
at the vigil.

327
00:18:53,132 --> 00:18:56,176
<i>Why did you go?</i>

328
00:18:56,218 --> 00:18:58,720
<i>She--</i>

329
00:18:58,762 --> 00:19:01,431
<i>she--my mom--knows everybody.</i>

330
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
<i>Hmm.</i> 
You know we recovered

331
00:19:03,475 --> 00:19:06,353
<i>ten different bullet casings</i> 
at the scene?

332
00:19:06,812 --> 00:19:10,482
<i>Who else was there</i> 
on Valentine's Day?

333
00:19:10,524 --> 00:19:12,359
<i>How would I know that?</i>

334
00:19:12,401 --> 00:19:14,027
<i>Fine.</i> 
Moving on.

335
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
<i>Two days ago,</i> 
you and one of your boys

336
00:19:16,321 --> 00:19:19,366
<i>hopped out of a Fleetwood</i> 
to "talk" to Junior Senegal,

337
00:19:19,408 --> 00:19:21,869
<i>but you see Sergeant Caysen,</i> 
you take off running.

338
00:19:21,910 --> 00:19:24,621
<i>Why?</i> 
Now, to be honest with you,

339
00:19:24,663 --> 00:19:28,000
<i>look, I don't think you wanted</i> 
to shoot Junior.

340
00:19:28,041 --> 00:19:30,043
<i>Because you ain't built</i> 
for this, nah.

341
00:19:30,085 --> 00:19:32,671
<i>But here we are, sitting here,</i> 
you acting all hard,

342
00:19:32,713 --> 00:19:33,797
<i>not talking.</i>

343
00:19:33,839 --> 00:19:35,465
<i>The fuck would you know</i> 
what I'm built for?

344
00:19:35,507 --> 00:19:36,800
<i>This thing between</i> 
you and Junior,

345
00:19:36,842 --> 00:19:39,011
<i>it goes back a while, huh?</i>

346
00:19:39,052 --> 00:19:41,138
<i>But the murder</i> 
of an innocent child

347
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
<i>is a sign that things have gone</i> 
too fucking far.

348
00:19:44,975 --> 00:19:46,935
<i>You can't put shit on me.</i>

349
00:19:46,977 --> 00:19:49,146
<i>Ten different bullets</i> 
means ten different guns.

350
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
<i>You, Junior,</i> 
and who the fuck else?

351
00:19:50,564 --> 00:19:53,859
<i>Junior's a fucking snake,</i> 
and a liar.

352
00:19:53,901 --> 00:19:54,902
<i>[Decourcy] Hey.</i>

353
00:19:54,943 --> 00:19:57,404
<i>You wanna know</i> 
whose bullet killed Raina?

354
00:19:58,030 --> 00:19:59,740
<i>One outta ten is yours.</i>

355
00:20:07,998 --> 00:20:10,459
<i>This young man asks</i> 
for his lawyer,

356
00:20:10,500 --> 00:20:13,086
<i>but you still questioned him?</i>

357
00:20:13,795 --> 00:20:16,381
<i>He chose to cooperate.</i>

358
00:20:16,423 --> 00:20:20,010
<i>Son, you got a lotta people</i> 
who want what's best for you.

359
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
<i>Do you some good to listen.</i>

360
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
<i>[Siobhan]</i> 
She's absolutely right.

361
00:20:22,846 --> 00:20:25,224
<i>There are others who are</i> 
truly alone in this world,

362
00:20:25,265 --> 00:20:28,518
<i>and you have three people who</i> 
are willing to be here for you.

363
00:20:28,560 --> 00:20:29,770
<i>Think about that.</i>

364
00:20:29,811 --> 00:20:31,355
<i>The only question on the mind</i> 
of cops,

365
00:20:31,396 --> 00:20:34,483
<i>prosecutors and judges,</i> 
when they look at a person,

366
00:20:34,524 --> 00:20:37,110
<i>is whether that person needs</i> 
to be protected from society

367
00:20:37,152 --> 00:20:39,863
<i>or whether society needs to be</i> 
protected from that person.

368
00:20:39,905 --> 00:20:41,698
<i>You've lived long enough</i> 
to know where you stand.

369
00:20:41,740 --> 00:20:44,159
<i>And instead of you</i> 
doing something to get ahead,

370
00:20:44,201 --> 00:20:46,453
<i>you're being exactly like</i> 
they expect you to be.

371
00:20:46,495 --> 00:20:47,955
<i>It don't matter what I do.</i>

372
00:20:47,996 --> 00:20:51,416
<i>If I'm guilty, I'm guilty.</i> 
If I'm innocent, I'm guilty.

373
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
<i>There's no getting ahead,</i> 
playing by they rules.

374
00:20:53,627 --> 00:20:54,878
<i>Don't talk like that.</i>

375
00:20:54,920 --> 00:20:56,588
<i>[Isaiah] But you're too young</i> 
to give up.

376
00:20:56,630 --> 00:20:58,131
<i>It's the only shot we have.</i>

377
00:20:58,173 --> 00:21:01,802
<i>We have to be twice as careful</i> 
as them, twice as smart.

378
00:21:01,843 --> 00:21:05,347
<i>And never let them know</i> 
what you think of them.

379
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
<i>I have to do a quick errand</i> 
for the Coalition.

380
00:21:08,308 --> 00:21:11,603
<i>When I get home, we're gonna</i> 
finish this conversation.

381
00:21:14,523 --> 00:21:16,775
<i>Thanks, Miss Quays.</i>

382
00:21:16,817 --> 00:21:18,318
<i>Be smart out there.</i>

383
00:21:20,028 --> 00:21:22,447
<i>[passerby] Hey, Annie!</i>

384
00:21:22,489 --> 00:21:25,117
<i>You know you ain't supposed</i> 
to be doing that.

385
00:21:25,158 --> 00:21:28,453
<i>Watch it!</i>

386
00:21:53,395 --> 00:21:54,896
<i>Rickey!</i>

387
00:21:54,938 --> 00:21:56,898
<i>Rickey Townsend.</i>

388
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
<i>Come on with this bullshit.</i>

389
00:21:58,650 --> 00:22:01,570
<i>What? Excuse me?</i> 
What did you say?

390
00:22:01,611 --> 00:22:04,031
<i>I thought so,</i> 
you fucking hood rat.

391
00:22:04,072 --> 00:22:06,742
<i>I need to talk to you</i> 
about Decourcy Ward.

392
00:22:06,783 --> 00:22:08,827
<i>Why?</i> 
The charge got dropped.

393
00:22:08,869 --> 00:22:09,995
<i>You hit a cop.</i>

394
00:22:10,037 --> 00:22:12,497
<i>You think that's just gonna</i> 
float up into the ether?

395
00:22:12,539 --> 00:22:14,666
<i>Well, Mr. Ward let me go</i> 
'cause I was innocent.

396
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
<i>Well, Officer Marbury has</i>

397
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
<i>a different version</i> 
of innocent.

398
00:22:17,919 --> 00:22:20,047
<i>Come on.</i> 
He can't keep harassing me.

399
00:22:20,088 --> 00:22:21,214
<i>He's a Boston cop.</i>

400
00:22:21,256 --> 00:22:24,217
<i>He can do whatever the fuck</i> 
he wants to do.

401
00:22:24,259 --> 00:22:26,345
<i>-Who the fuck are you?</i> 
-I'm FBI.

402
00:22:26,386 --> 00:22:29,765
<i>-Well, can I see a badge?</i> 
-[laughs]

403
00:22:29,806 --> 00:22:31,683
<i>Listen, kid.</i>

404
00:22:31,725 --> 00:22:35,520
<i>I could give a fuck</i> 
about you or Marbury.

405
00:22:35,562 --> 00:22:37,522
<i>But I need you</i> 
to do something for me,

406
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
<i>so you can consider me</i> 
an ally for the moment.

407
00:22:39,941 --> 00:22:41,485
<i>This is what I need you to do.</i>

408
00:22:41,526 --> 00:22:45,113
<i>I want you to say</i> 
that you're about to expose

409
00:22:45,155 --> 00:22:48,075
<i>a Suffolk County DA informant</i>

410
00:22:48,116 --> 00:22:51,119
<i>by the name of Miguel Guerrero,</i>

411
00:22:51,161 --> 00:22:53,872
<i>and Decourcy Ward let you off</i>

412
00:22:53,914 --> 00:22:56,333
<i>in order to protect</i> 
said informant.

413
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
<i>Do you understand me?</i>

414
00:23:00,629 --> 00:23:05,258
<i>No, there was no one else</i> 
there, so no deal.

415
00:23:05,300 --> 00:23:08,720
<i>You know,</i> 
for a Latin High student,

416
00:23:08,762 --> 00:23:11,515
<i>you're a dumb shit.</i>

417
00:23:11,556 --> 00:23:13,767
<i>All right, so if I lie,</i> 
what happens to Mr. Ward?

418
00:23:13,809 --> 00:23:15,769
<i>You want Marbury</i> 
off your back, or what?

419
00:23:15,811 --> 00:23:17,979
<i>'Cause the next time</i> 
he picks you up,

420
00:23:18,021 --> 00:23:21,024
<i>you're probably not gonna</i> 
make it to the station.

421
00:23:24,069 --> 00:23:27,197
<i>No.</i> 
Ward's good people.

422
00:23:31,868 --> 00:23:33,328
<i>[Susan] Powerful share today.</i>

423
00:23:33,370 --> 00:23:34,538
<i>I don't know.</i>

424
00:23:34,579 --> 00:23:36,331
<i>I don't exactly feel</i> 
like a fountain of wisdom

425
00:23:36,373 --> 00:23:38,583
<i>after only</i> 
293 days of sobriety.

426
00:23:38,625 --> 00:23:40,669
<i>Your 10-month chip</i> 
is nothing to scoff at.

427
00:23:40,710 --> 00:23:42,462
<i>A lotta people</i> 
don't get three months

428
00:23:42,504 --> 00:23:43,839
<i>their first time</i> 
through the program.

429
00:23:43,880 --> 00:23:44,756
<i>Thanks.</i>

430
00:23:44,798 --> 00:23:47,426
<i>Ah,</i> 
Susan, this is my mom, Jenny.

431
00:23:47,467 --> 00:23:49,511
<i>Your daughter inspired</i> 
the group today.

432
00:23:49,553 --> 00:23:51,346
<i>She's doing tough work.</i>

433
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
<i>Steps eight and nine</i> 
are the hardest.

434
00:23:53,515 --> 00:23:55,892
<i>Well, I'm really proud of her.</i>

435
00:23:55,934 --> 00:23:57,477
<i>So I'll, uh, see you at home.</i>

436
00:23:57,519 --> 00:23:58,645
<i>Yeah.</i>

437
00:23:58,687 --> 00:24:00,105
<i>Susan, it was good</i> 
to meet you.

438
00:24:00,147 --> 00:24:02,941
<i>You, too.</i>

439
00:24:02,983 --> 00:24:05,402
<i>So how is step nine going?</i>

440
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
<i>-I made an amends with my mom.</i> 
-[Susan] Ah.

441
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
<i>My dad...he's not really</i> 
a feelings guy.

442
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
<i>Oh.</i> 
You're perceptive,

443
00:24:13,326 --> 00:24:14,703
<i>and determined.</i>

444
00:24:14,744 --> 00:24:16,121
<i>You'll find a way.</i>

445
00:24:33,930 --> 00:24:37,100
<i>[crying]</i>

446
00:24:48,069 --> 00:24:49,488
<i>[sniffs]</i>

447
00:24:49,529 --> 00:24:51,740
<i>Uh, hey, hey.</i> 
Are you okay?

448
00:24:51,781 --> 00:24:52,866
<i>Oh.</i> 
[laughs weakly]

449
00:24:52,908 --> 00:24:54,367
<i>Do you want me to get you</i> 
a glass of water, or...

450
00:24:54,409 --> 00:24:55,827
<i>You know,</i> 
I've got some tissues.

451
00:24:55,869 --> 00:24:58,830
<i>No, no, no, thanks.</i> 
I'm completely shattered.

452
00:24:58,872 --> 00:25:00,499
<i>And I'm late for rehearsal.</i>

453
00:25:02,209 --> 00:25:05,253
<i>[Latin choral singing]</i>

454
00:25:50,048 --> 00:25:53,260
<i>[television</i> 
playing indistinctly]

455
00:25:53,301 --> 00:25:54,719
<i>[announcer]</i> <i>Wildly going</i> 
to the body.

456
00:25:54,761 --> 00:25:56,471
<i>He avoids a quick jab</i> 
from the right--

457
00:25:56,513 --> 00:25:57,681
<i>[crowd and announcer exclaim]</i>

458
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
<i>Catches a left hook</i>

459
00:25:58,723 --> 00:26:00,267
<i>right on the side of the head.</i>

460
00:26:00,308 --> 00:26:01,101
<i>What a counter--</i>

461
00:26:01,142 --> 00:26:02,727
<i>[TV shuts off]</i>

462
00:26:13,488 --> 00:26:15,282
<i>Whatcha stressing bout?</i>

463
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
<i>They had shit on you,</i> 
you'd still be in lockup.

464
00:26:19,244 --> 00:26:21,830
<i>This Junior Senegal shit.</i>

465
00:26:21,871 --> 00:26:24,499
<i>[Anton] Believe you me,</i> 
he's a dead man.

466
00:26:24,541 --> 00:26:27,460
<i>[scoffs] How?</i>

467
00:26:28,044 --> 00:26:30,630
<i>If we move on him,</i> 
cops will know where to look.

468
00:26:30,672 --> 00:26:33,758
<i>Don't even trip.</i> 
He fucked with my family.

469
00:26:33,800 --> 00:26:36,386
<i>You think I'ma let</i> 
this shit slide?

470
00:26:36,428 --> 00:26:39,014
<i>I'm telling you, we too hot.</i>

471
00:26:39,055 --> 00:26:42,267
<i>Why don't we just...</i> 
let niggas know he's a snitch?

472
00:26:42,309 --> 00:26:43,727
<i>Let his own people</i> 
push him out?

473
00:26:43,768 --> 00:26:47,814
<i>There is some shit</i> 
you gotta handle yourself.

474
00:26:47,856 --> 00:26:49,608
<i>You don't gotta be</i> 
there, though.

475
00:26:49,649 --> 00:26:53,987
<i>Five-0's on you anyway.</i>

476
00:26:54,029 --> 00:26:56,489
<i>What?</i>

477
00:26:56,531 --> 00:26:59,659
<i>That prosecutor</i> 
was asking about Raina.

478
00:26:59,701 --> 00:27:02,871
<i>Yeah? And?</i>

479
00:27:04,289 --> 00:27:05,832
<i>Mighta been my bullet.</i>

480
00:27:05,874 --> 00:27:08,043
<i>Bullets were coming</i> 
from all angles, B.

481
00:27:08,084 --> 00:27:10,128
<i>None of us will ever know.</i>

482
00:27:15,425 --> 00:27:18,303
<i>[knocks]</i> 
Was in the building.

483
00:27:18,345 --> 00:27:20,388
<i>Thought I'd stop by</i> 
and say, "Hi."

484
00:27:20,430 --> 00:27:22,932
<i>[laughs]</i> 
Something tells me

485
00:27:22,974 --> 00:27:25,727
<i>I'm about to get</i> 
a poker shoved up my prostate.

486
00:27:25,769 --> 00:27:29,230
<i>Kid named Rickey Townsend</i> 
will testify that Decourcy Ward

487
00:27:29,272 --> 00:27:30,357
<i>let him off easy,</i>

488
00:27:30,398 --> 00:27:33,401
<i>to protect an informant</i> 
you have working a gang case.

489
00:27:33,443 --> 00:27:35,445
<i>This has the stench</i> 
of Jackie Rohr.

490
00:27:35,487 --> 00:27:38,865
<i>Decourcy Ward doesn't smell</i> 
so sweet either.

491
00:27:38,907 --> 00:27:40,158
<i>He went over to the hospital</i>

492
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
<i>and was asking about</i> 
what happened to Holly Gunner.

493
00:27:42,535 --> 00:27:45,413
<i>You really willing</i> 
to let Ward's incompetence

494
00:27:45,455 --> 00:27:47,499
<i>and ego reflect on this office?</i>

495
00:27:47,540 --> 00:27:49,084
<i>Ego?</i> 
Yeah, I've been trying

496
00:27:49,125 --> 00:27:52,462
<i>to get Ward to fall in line</i> 
for over a year now.

497
00:27:52,504 --> 00:27:56,466
<i>He, like you, is</i> 
a fucking incarnated migraine.

498
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
<i>Even so, if you think</i> 
he's incompetent,

499
00:27:59,135 --> 00:28:01,346
<i>you're in for a rude awakening.</i>

500
00:28:25,078 --> 00:28:27,414
<i>[Jackie] I'm just here to help</i> 
your son, Mrs. Townsend.

501
00:28:27,455 --> 00:28:29,624
<i>[Nia] Hmm.</i> 
Sure.

502
00:28:29,666 --> 00:28:32,877
<i>Oh, there he is now.</i> 
Yeah.

503
00:28:32,919 --> 00:28:34,462
<i>It's like I told him.</i>

504
00:28:34,504 --> 00:28:36,172
<i>That cop is gonna</i> 
come after him,

505
00:28:36,214 --> 00:28:40,051
<i>but if he listens to me,</i> 
we could prevent that.

506
00:28:41,803 --> 00:28:43,680
<i>Mr. Ward did right by me.</i>

507
00:28:43,722 --> 00:28:45,390
<i>[Nia] Well, everybody</i> 
has their reasons.

508
00:28:45,432 --> 00:28:46,558
<i>Now you have yours.</i>

509
00:28:46,599 --> 00:28:49,811
<i>-I'm not going to lie.</i> 
-You gonna do what I say.

510
00:28:49,853 --> 00:28:52,981
<i>Your father and I allow you</i> 
to go to that school, don't we?

511
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
<i>Huh?</i> 
You don't have a job.

512
00:28:54,566 --> 00:28:55,817
<i>You don't pitch in around here.</i>

513
00:28:55,859 --> 00:28:57,235
<i>Mama, for what?</i>

514
00:28:57,277 --> 00:28:58,528
<i>I didn't even do anything.</i> 
I just--

515
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
<i>Don't raise your voice at me</i> 
in this house.

516
00:29:01,030 --> 00:29:04,576
<i>Ma, please.</i> 
Don't make me lie.

517
00:29:05,660 --> 00:29:07,328
<i>He'll say what you</i> 
need him to say.

518
00:29:07,370 --> 00:29:08,496
<i>No, I won't!</i>

519
00:29:08,538 --> 00:29:11,040
<i>What! [slams]</i>

520
00:29:11,082 --> 00:29:12,792
<i>Uh, I-I'm sorry.</i> 
Uh...

521
00:29:12,834 --> 00:29:15,795
<i>You're gonna disrespect me</i> 
in front of a stranger?

522
00:29:15,837 --> 00:29:17,046
<i>-Hmm?</i> 
-[Rickey] I'm sorry.

523
00:29:17,088 --> 00:29:19,340
<i>When are you gonna stop acting</i> 
like a naive little boy,

524
00:29:19,382 --> 00:29:20,800
<i>and get your shit</i> 
together, Ricky?

525
00:29:20,842 --> 00:29:22,010
<i>I'm tired of this.</i>

526
00:29:22,051 --> 00:29:23,678
<i>I'm not one of your little</i> 
gang friends on the street.

527
00:29:23,720 --> 00:29:24,721
<i>-I know.</i> 
-I'm your mama...

528
00:29:24,763 --> 00:29:30,977
<i>Where is the ritual?</i>

529
00:29:32,645 --> 00:29:36,608
<i>And tell me where</i>

530
00:29:36,649 --> 00:29:39,277
<i>Where is the taste?</i>

531
00:29:43,823 --> 00:29:47,952
<i>Someday</i>

532
00:29:49,037 --> 00:29:52,707
<i>There'll be a cure</i> 
for pain

533
00:30:00,924 --> 00:30:05,553
<i>That's the day</i>

534
00:30:06,095 --> 00:30:10,141
<i>I throw my drugs away</i>

535
00:30:11,518 --> 00:30:13,853
<i>When they find a cure</i> 
for pain

536
00:30:15,522 --> 00:30:19,067
<i>When they find a cure</i> 
for pain

537
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
<i>When they find a cure,</i> 
when they find a cure

538
00:30:21,736 --> 00:30:23,363
<i>For pain</i>

539
00:30:27,742 --> 00:30:29,994
<i>You gonna help me, or what?</i>

540
00:30:30,036 --> 00:30:32,831
<i>Are we gonna pretend like</i> 
today never happened?

541
00:30:32,872 --> 00:30:35,708
<i>Siobhan, I'm using every bit</i> 
of patience I have

542
00:30:35,750 --> 00:30:38,294
<i>to not scream at you</i> 
for taking Kelvin's case.

543
00:30:38,336 --> 00:30:41,756
<i>Excuse me? I could scream</i> 
the same damn thing.

544
00:30:41,798 --> 00:30:45,677
<i>I'm a public prosecutor.</i> 
I try the cases assigned to me.

545
00:30:45,718 --> 00:30:48,388
<i>You get to decide which cases</i> 
are worthwhile

546
00:30:48,429 --> 00:30:49,681
<i>and which ones aren't.</i>

547
00:30:49,722 --> 00:30:51,766
<i>You wanna go down that path?</i> 
Or can't we just agree

548
00:30:51,808 --> 00:30:54,644
<i>that I'm doing what I gotta do</i> 
for me, and so are you?

549
00:30:54,686 --> 00:30:57,522
<i>[scoffs] This is</i> 
a much bigger conversation

550
00:30:57,564 --> 00:30:59,148
<i>than "agree to disagree."</i>

551
00:30:59,190 --> 00:31:01,317
<i>I know.</i> 
But I'm hungry.

552
00:31:01,359 --> 00:31:04,112
<i>And if we ring the bell</i> 
on this prize fight, baby,

553
00:31:04,153 --> 00:31:05,905
<i>I'ma be too agitated to eat.</i>

554
00:31:05,947 --> 00:31:09,659
<i>So...here...</i>

555
00:31:09,701 --> 00:31:13,538
<i>here, here, all right?</i>

556
00:31:19,043 --> 00:31:23,965
<i>Something someone said today</i> 
reminded me.

557
00:31:24,007 --> 00:31:26,551
<i>My north star</i> 
and your north star

558
00:31:26,593 --> 00:31:27,969
<i>used to be identical.</i>

559
00:31:28,011 --> 00:31:30,722
<i>I wanna make sure</i> 
we still share that.

560
00:31:30,763 --> 00:31:35,143
<i>You know, uh ...sh came</i> 
by my office and apologized.

561
00:31:35,184 --> 00:31:36,978
<i>Wish I coulda been there</i> 
to hear him whimper.

562
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
<i>He said he came</i> 
to see you first.

563
00:31:39,272 --> 00:31:41,149
<i>A little heads-up</i> 
would've been nice.

564
00:31:41,190 --> 00:31:42,775
<i>Like the people in your life</i>

565
00:31:42,817 --> 00:31:45,403
<i>have never taken me</i> 
by surprise?

566
00:31:45,445 --> 00:31:47,864
<i>All those times</i> 
Jackie Rohr came here,

567
00:31:47,906 --> 00:31:50,783
<i>snooping around for information</i> 
about you?

568
00:31:52,076 --> 00:31:55,413
<i>He came into our home?</i> 
How many times?

569
00:31:55,455 --> 00:31:56,998
<i>Two, three,</i> 
what's the difference?

570
00:31:57,040 --> 00:31:58,416
<i>Why didn't you tell me then?</i>

571
00:31:58,458 --> 00:32:01,252
<i>Because I didn't want you</i> 
to...do anything stupid.

572
00:32:01,294 --> 00:32:03,463
<i>You were angry enough.</i>

573
00:32:03,504 --> 00:32:05,590
<i>[whispering]</i> 
This motherfucker...

574
00:32:05,632 --> 00:32:07,759
<i>What do you think</i> 
about me running?

575
00:32:08,426 --> 00:32:11,596
<i>-What?</i> 
-For City Council.

576
00:32:11,638 --> 00:32:12,889
<i>Uh, yeah.</i> 
Uh.

577
00:32:12,931 --> 00:32:15,683
<i>If-if that's what you wanna do,</i> 
yeah, of-of course

578
00:32:15,725 --> 00:32:18,770
<i>I'll support you.</i> 
But fuck Josh Goshen.

579
00:32:18,811 --> 00:32:20,229
<i>A'ight?</i> 
Fuck him.

580
00:32:20,271 --> 00:32:21,439
<i>He has no loyalty.</i>

581
00:32:21,481 --> 00:32:22,982
<i>He doesn't give a damn</i> 
about principles,

582
00:32:23,024 --> 00:32:25,068
<i>only opportunities.</i> 
Is that really the kinda guy

583
00:32:25,109 --> 00:32:26,986
<i>you want to get</i> 
in the trenches with?

584
00:32:27,028 --> 00:32:28,363
<i>Well...</i>

585
00:32:28,404 --> 00:32:31,741
<i>one of us has to move forward.</i>

586
00:32:35,495 --> 00:32:36,871
<i>Hey.</i>

587
00:32:36,913 --> 00:32:38,247
<i>When we were</i> 
fresh outta law school,

588
00:32:38,289 --> 00:32:40,708
<i>you didn't have a single offer</i> 
from a firm.

589
00:32:40,750 --> 00:32:43,086
<i>Not one damn interview.</i> 
I paid the rent.

590
00:32:43,127 --> 00:32:44,212
<i>I bought the food.</i>

591
00:32:44,253 --> 00:32:46,589
<i>I supported you, until you</i> 
figured out what to do.

592
00:32:46,631 --> 00:32:49,092
<i>Did I ever hold that</i> 
over your head? Not once.

593
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
<i>No, but you are right now.</i>

594
00:32:50,677 --> 00:32:54,430
<i>After the Ryan case</i> 
went south, you stayed down.

595
00:32:54,472 --> 00:32:57,266
<i>Eight months have gone by,</i> 
and we're moving backward.

596
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
<i>Is this about having a baby?</i>

597
00:32:59,018 --> 00:33:00,895
<i>Not only, but yes!</i>

598
00:33:00,937 --> 00:33:04,565
<i>Decourcy, I don't fault you</i> 
for being stuck on survival,

599
00:33:04,607 --> 00:33:06,609
<i>but take stock of what we have.</i>

600
00:33:06,651 --> 00:33:09,862
<i>We deserve to do</i> 
some living too.

601
00:33:09,904 --> 00:33:14,826
<i>[sighs] It's whatever you want,</i> 
Siobhan.

602
00:33:19,998 --> 00:33:23,710
<i>Well, I uh ...joined</i> 
the church choir today.

603
00:33:23,751 --> 00:33:25,378
<i>That's great, Mom.</i>

604
00:33:25,420 --> 00:33:28,047
<i>It'll be good for you.</i> 
And your singing's terrific.

605
00:33:28,089 --> 00:33:30,299
<i>Thanks.</i> 
Well, you know, I miss church.

606
00:33:30,341 --> 00:33:32,343
<i>You know, the consistency,</i> 
the community.

607
00:33:32,385 --> 00:33:34,637
<i>Might have to go back to mass</i> 
to see you in action.

608
00:33:34,679 --> 00:33:36,139
<i>[Jenny laughs] Don't.</i>

609
00:33:36,180 --> 00:33:37,765
<i>They'll probably put me,</i> 
you know,

610
00:33:37,807 --> 00:33:41,644
<i>way in the background,</i> 
like behind the organ, right?

611
00:33:42,770 --> 00:33:44,480
<i>With your voice?</i> 
No way.

612
00:33:46,649 --> 00:33:47,942
<i>No, I'm serious.</i>

613
00:33:47,984 --> 00:33:50,403
<i>People should hear the you sing</i> 
when you're around the house.

614
00:33:50,445 --> 00:33:52,030
<i>It's like one</i> 
of those Disney cartoons,

615
00:33:52,071 --> 00:33:53,281
<i>with the birds fluttering.</i>

616
00:33:53,322 --> 00:33:57,076
<i>It reminds me of Father Thomas</i> 
back in St. Gertrude's.

617
00:33:57,118 --> 00:33:59,662
<i>Father Thomas had</i> 
a powerful voice.

618
00:33:59,704 --> 00:34:03,041
<i>Not a good voice,</i> 
but a powerful one.

619
00:34:10,465 --> 00:34:12,050
<i>What?</i>

620
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
<i>Nothing.</i> 
[fork scrapes]

621
00:34:19,724 --> 00:34:22,727
<i>[hip-hop music playing]</i>

622
00:34:25,563 --> 00:34:28,566
<i>[Anton] You doing that shit</i> 
all the time is a bad look.

623
00:34:28,608 --> 00:34:30,985
<i>Yeah, well, sell the downers,</i> 
do the uppers.

624
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
<i>That way, I got more energy.</i> 
I work fucking harder.

625
00:34:33,988 --> 00:34:35,948
<i>American capitalism</i> 
at its best.

626
00:34:35,990 --> 00:34:39,660
<i>[sniffs]</i> 
So Kelvin, is he all right?

627
00:34:39,702 --> 00:34:41,537
<i>Yeah.</i>

628
00:34:41,579 --> 00:34:44,499
<i>Faggot-ass nigga</i> 
Junior Senegal's a dead man.

629
00:34:44,540 --> 00:34:46,334
<i>Yeah, no offense,</i>

630
00:34:46,375 --> 00:34:48,294
<i>but they picked him up</i> 
before he fired a shot.

631
00:34:48,336 --> 00:34:50,046
<i>Now's not a fucking good time</i> 
to retaliate.

632
00:34:50,088 --> 00:34:52,173
<i>And I'ma take advice</i> 
from a fucking fiend?

633
00:34:55,551 --> 00:34:58,930
<i>If I'm a fiend, it's 'cause</i> 
I survived a shitstorm.

634
00:34:58,971 --> 00:35:00,014
<i>Get out.</i>

635
00:35:00,056 --> 00:35:02,183
<i>Around the corner,</i> 
Jermaine has a pack for you.

636
00:35:02,225 --> 00:35:03,851
<i>-I need double.</i> 
-What?

637
00:35:03,893 --> 00:35:06,229
<i>Yeah.</i> 
I need more Mexican mud.

638
00:35:06,270 --> 00:35:07,814
<i>I set up shop in Revere.</i>

639
00:35:07,855 --> 00:35:09,857
<i>I already fronted you one.</i>

640
00:35:09,899 --> 00:35:11,359
<i>You want more,</i> 
you gotta pay me.

641
00:35:11,400 --> 00:35:13,277
<i>Your product is better</i> 
than what's going

642
00:35:13,319 --> 00:35:14,695
<i>through Southie right now.</i>

643
00:35:14,737 --> 00:35:17,073
<i>And once word gets out</i> 
that the H is coming from me,

644
00:35:17,115 --> 00:35:18,324
<i>that's 10 grand a week for you.</i>

645
00:35:18,366 --> 00:35:19,784
<i>Or we can keep doing</i> 
this thousand here,

646
00:35:19,826 --> 00:35:22,120
<i>thousand here, shit</i> 
if you want.

647
00:35:24,539 --> 00:35:28,042
<i>That way,</i> 
you got fucking steady money,

648
00:35:28,084 --> 00:35:31,379
<i>coming in</i> 
from outside your hood

649
00:35:31,420 --> 00:35:33,798
<i>even if that Youth task force,</i>

650
00:35:33,840 --> 00:35:36,551
<i>they fuck up your ability</i> 
to operate.

651
00:35:42,056 --> 00:35:44,100
<i>All right.</i> 
Let's go.

652
00:35:48,479 --> 00:35:50,314
<i>If I don't see you</i> 
by the end of the week,

653
00:35:50,356 --> 00:35:52,650
<i>I'm gonna find you.</i>

654
00:35:55,736 --> 00:35:58,573
<i>[voice on PA]</i> <i>Dr. Anderson,</i> 
please dial the operator.

655
00:35:58,614 --> 00:36:01,325
<i>Dr. Anderson,</i> 
please dial the operator.

656
00:36:01,367 --> 00:36:04,662
<i>[heart monitor beeping]</i>

657
00:36:06,455 --> 00:36:07,999
<i>[sighs]</i>

658
00:36:14,130 --> 00:36:17,008
<i>Holly.</i>

659
00:36:17,049 --> 00:36:19,468
<i>Hi.</i>

660
00:36:19,510 --> 00:36:21,470
<i>I don't wanna exhaust you.</i>

661
00:36:21,512 --> 00:36:26,142
<i>I just ...need to know</i> 
what happened that night.

662
00:36:27,393 --> 00:36:29,812
<i>I d...</i> 
Hmm...

663
00:36:29,854 --> 00:36:31,856
<i>Who were you with?</i>

664
00:36:36,944 --> 00:36:40,698
<i>Was the man Jackie Rohr?</i>

665
00:36:42,909 --> 00:36:45,369
<i>[sighs]</i>

666
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
<i>[TV announcer]</i> <i>He batted</i> 
under 260 last season, but...

667
00:36:58,341 --> 00:37:02,428
<i>[knocks]</i> 
Hello, Salvatore.

668
00:37:02,470 --> 00:37:05,723
<i>I already gave my statement</i> 
to the police and to that DA.

669
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
<i>What's his name?</i> 
Ward?

670
00:37:06,849 --> 00:37:08,184
<i>I don't know anything</i> 
about anything.

671
00:37:08,226 --> 00:37:10,686
<i>-That was quick and concise.</i> 
-[Salvy] Figured you're busy.

672
00:37:10,728 --> 00:37:13,022
<i>Trying to save you the trouble</i> 
of asking me a bunch

673
00:37:13,064 --> 00:37:14,815
<i>of questions about Holly Gunner</i> 
I can't answer.

674
00:37:14,857 --> 00:37:16,192
<i>I need</i> 
the surveillance tapes.

675
00:37:16,234 --> 00:37:18,110
<i>Well.</i> 
Those tapes are screwed up.

676
00:37:18,152 --> 00:37:20,905
<i>This ain't the Bureau.</i> 
Technology's crap.

677
00:37:21,864 --> 00:37:23,574
<i>Hmm.</i>

678
00:37:23,616 --> 00:37:25,493
<i>You and Jackie Rohr,</i>

679
00:37:25,534 --> 00:37:28,204
<i>you were partners</i> 
for almost 20 years, right?

680
00:37:28,246 --> 00:37:30,039
<i>-Give or take.</i> 
-[Karen] And now,

681
00:37:30,081 --> 00:37:31,457
<i>a lawyer from my office</i>

682
00:37:31,499 --> 00:37:34,085
<i>goes out partying</i> 
with a bunch of federal agents,

683
00:37:34,126 --> 00:37:38,005
<i>including Jackie,</i> 
and winds up at your hospital.

684
00:37:38,047 --> 00:37:40,132
<i>St. Eligius</i> 
is a Catholic hospital.

685
00:37:40,174 --> 00:37:42,385
<i>We ain't in the business</i> 
to turning people away.

686
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
<i>No.</i> 
But maybe you should be.

687
00:37:45,263 --> 00:37:49,016
<i>The only thing I can figure is,</i> 
whatever Jackie has on you

688
00:37:49,058 --> 00:37:51,060
<i>weighs more</i> 
than your conscience.

689
00:37:51,102 --> 00:37:54,021
<i>The problem isn't who's out</i> 
to bring you down.

690
00:37:54,063 --> 00:37:56,315
<i>The problem is,</i> 
you have to live with yourself,

691
00:37:56,357 --> 00:37:58,901
<i>while Holly's kid</i> 
has to live with a mom,

692
00:37:58,943 --> 00:38:00,152
<i>who, according to experts,</i>

693
00:38:00,194 --> 00:38:02,655
<i>may never walk</i> 
or talk right again.

694
00:38:04,824 --> 00:38:08,286
<i>Senseless tragedies</i> 
happen here every day.

695
00:38:09,287 --> 00:38:12,665
<i>If I find out</i> 
you helped Jackie

696
00:38:12,707 --> 00:38:15,668
<i>by erasing those tapes,</i>

697
00:38:15,710 --> 00:38:19,797
<i>well, that would just be</i> 
the start of your suffering.

698
00:38:28,931 --> 00:38:31,934
<i>[upbeat music playing]</i>

699
00:38:46,073 --> 00:38:47,825
<i>Work never ends.</i>

700
00:38:47,867 --> 00:38:49,285
<i>My mother used to say,</i>

701
00:38:49,327 --> 00:38:52,204
<i>"An idle mind</i> 
is the devil's playground."

702
00:38:52,246 --> 00:38:55,624
<i>But damn if I don't miss</i> 
the jungle gyms.

703
00:38:55,666 --> 00:39:00,046
<i>And trust me, your mama</i> 
could get down too.

704
00:39:00,087 --> 00:39:03,966
<i>I'll never forget</i> 
when John Lewis came to Boston

705
00:39:04,008 --> 00:39:06,260
<i>and we ended up</i> 
at the bar afterward.

706
00:39:06,302 --> 00:39:09,680
<i>And your mama ended up</i> 
on <i>the bar,</i>

707
00:39:09,722 --> 00:39:11,390
<i>reciting Audre Lorde.</i>

708
00:39:11,432 --> 00:39:13,225
<i>Hmm.</i> 
That's her.

709
00:39:13,267 --> 00:39:14,393
<i>Oh, yeah.</i>

710
00:39:14,435 --> 00:39:18,898
<i>"Is the total Black</i> 
being spoken?"

711
00:39:18,939 --> 00:39:23,486
<i>[laughter]</i>

712
00:39:23,527 --> 00:39:26,197
<i>The Tenant Association</i> 
is trying to secure

713
00:39:26,238 --> 00:39:29,575
<i>some of the new</i> 
HUD Hope VI funding.

714
00:39:29,617 --> 00:39:33,037
<i>I'd like you to advocate</i> 
on our behalf.

715
00:39:33,079 --> 00:39:35,206
<i>At a grant meeting?</i>

716
00:39:35,247 --> 00:39:36,374
<i>And beyond.</i>

717
00:39:36,415 --> 00:39:38,417
<i>[laughs]</i>

718
00:39:38,459 --> 00:39:40,127
<i>Ah, I work so much.</i>

719
00:39:40,169 --> 00:39:45,383
<i>The only time I see Decourcy</i> 
is in the interrogation room.

720
00:39:45,424 --> 00:39:46,926
<i>[sighs]</i>

721
00:39:46,967 --> 00:39:49,178
<i>And I'm thinking about running</i> 
for City Council.

722
00:39:49,220 --> 00:39:52,056
<i>As you know, everyone around</i> 
here calls me Nana.

723
00:39:52,098 --> 00:39:54,308
<i>That means</i> 
I have 3,000 grandkids.

724
00:39:54,350 --> 00:39:57,144
<i>And in turn, 6,000 voters.</i>

725
00:39:57,186 --> 00:39:59,522
<i>That kinda influence</i> 
moves the needle.

726
00:39:59,563 --> 00:40:01,107
<i>[James] You motherfuckers</i> 
gonna throw me out

727
00:40:01,148 --> 00:40:02,858
<i>on some bullshit?</i>

728
00:40:02,900 --> 00:40:06,445
<i>You're gonna see me, bitch.</i> 
Believe that.

729
00:40:06,487 --> 00:40:08,781
<i>I ain't going nowhere.</i>

730
00:40:08,823 --> 00:40:10,908
<i>27 evictions in a year.</i>

731
00:40:10,950 --> 00:40:13,994
<i>-Did you try to help 'em?</i> 
-Didn't deserve to be helped.

732
00:40:14,036 --> 00:40:15,746
<i>We elevate the best among us,</i>

733
00:40:15,788 --> 00:40:17,164
<i>and hopefully they move up</i> 
the ladder

734
00:40:17,206 --> 00:40:19,208
<i>to effect some change,</i> 
so we don't have to grovel

735
00:40:19,250 --> 00:40:22,294
<i>for HUD grants</i> 
and city assistance every year.

736
00:40:22,336 --> 00:40:25,506
<i>Is there more the Coalition</i> 
can do to--

737
00:40:25,548 --> 00:40:28,092
<i>uneasy music</i>

738
00:40:28,134 --> 00:40:31,262
<i>-Ugh.</i> 
-You okay?

739
00:40:31,303 --> 00:40:34,849
<i>-Bathroom?</i> 
-[Grace] Over there.

740
00:40:34,890 --> 00:40:36,892
<i>Honey, you okay?</i>

741
00:40:41,355 --> 00:40:44,442
<i>[vomits]</i>

742
00:41:07,631 --> 00:41:10,593
<i>[laughs]</i>

743
00:41:17,933 --> 00:41:19,602
<i>Your blood pressure's good.</i>

744
00:41:19,643 --> 00:41:22,396
<i>Heart rate's solid.</i> 
Let's check your lungs.

745
00:41:22,438 --> 00:41:24,565
<i>Stop playing with me.</i>

746
00:41:24,607 --> 00:41:29,069
<i>The HCG in your blood tests</i> 
came back elevated.

747
00:41:29,111 --> 00:41:30,321
<i>You're pregnant.</i>

748
00:41:30,362 --> 00:41:32,656
<i>[both laugh]</i>

749
00:41:32,698 --> 00:41:34,658
<i>Congratulations, girl!</i>

750
00:41:34,700 --> 00:41:37,745
<i>Thank you...for everything.</i>

751
00:41:37,786 --> 00:41:40,498
<i>[sighs] Oh, God.</i>

752
00:41:42,917 --> 00:41:44,710
<i>Hmm.</i>

753
00:41:44,752 --> 00:41:48,464
<i>I know you two have been back</i> 
and forth about a baby,

754
00:41:48,506 --> 00:41:51,509
<i>but men are funny,</i> 
even the most resistant.

755
00:41:52,927 --> 00:41:56,514
<i>When he hears the news,</i> 
Decourcy will be thrilled.

756
00:41:56,555 --> 00:42:00,726
<i>[sighs] I hope so.</i>

757
00:42:00,768 --> 00:42:03,979
<i>[laughter]</i>

758
00:42:15,783 --> 00:42:17,201
<i>Did you get</i> 
what I asked you for?

759
00:42:17,243 --> 00:42:18,702
<i>Where's the money</i> 
from the last one?

760
00:42:18,744 --> 00:42:20,704
<i>-Jimmy, I told you--</i> 
-No, I want the money,

761
00:42:20,746 --> 00:42:22,331
<i>all right? Okay?</i> 
So as soon as you make

762
00:42:22,373 --> 00:42:23,666
<i>your last dollar,</i> 
just give me everything.

763
00:42:23,707 --> 00:42:25,751
<i>-All right, relax.</i> 
-Relax? Jesus Christ.

764
00:42:25,793 --> 00:42:28,546
<i>I saw my supplier fucking beat</i> 
down a kid out in the street.

765
00:42:28,587 --> 00:42:29,838
<i>Stripped his clothes off,</i> 
Cathy.

766
00:42:29,880 --> 00:42:31,382
<i>And he's one of them.</i> 
I'm not one of them.

767
00:42:31,423 --> 00:42:33,384
<i>What the fuck do you think</i> 
he'll do with me?

768
00:42:33,425 --> 00:42:34,927
<i>You know, Jimmy?</i>

769
00:42:34,969 --> 00:42:36,178
<i>It seems like</i> 
everywhere you go,

770
00:42:36,220 --> 00:42:38,889
<i>you're hiding from somebody</i> 
you stabbed in the back.

771
00:42:38,931 --> 00:42:41,642
<i>What's that say about you?</i> 
Huh?

772
00:42:41,684 --> 00:42:44,520
<i>[sighs]</i> 
It says I'm a man on the move.

773
00:42:46,438 --> 00:42:48,440
<i>You got the H or not?</i>

774
00:42:49,316 --> 00:42:51,360
<i>That's $10 grand total.</i> 
Are you sure--

775
00:42:51,402 --> 00:42:52,444
<i>Oh, jeez.</i> 
You know what?

776
00:42:52,486 --> 00:42:53,612
<i>I don't have time</i> 
for this, Jimmy.

777
00:42:53,654 --> 00:42:55,906
<i>I gotta go meet my lawyer.</i> 
You know why?

778
00:42:55,948 --> 00:42:58,075
<i>They're trying to take</i> 
the salon away from me.

779
00:42:58,117 --> 00:42:59,451
<i>Even when you're not around,</i>

780
00:42:59,493 --> 00:43:00,744
<i>I gotta deal</i> 
with your bullshit.

781
00:43:00,786 --> 00:43:02,621
<i>And you know what?</i> 
I'm gonna have to deal with it

782
00:43:02,663 --> 00:43:05,916
<i>for the rest</i> 
of my fucking life.

783
00:43:18,721 --> 00:43:20,264
<i>I'll have your money.</i>

784
00:43:20,306 --> 00:43:22,683
<i>Yeah.</i>

785
00:43:28,147 --> 00:43:32,067
<i>[Jenny hums]</i>

786
00:43:36,196 --> 00:43:39,908
<i>Every good boy deserves</i>

787
00:43:39,950 --> 00:43:42,286
<i>D, D.</i> 
Dee--

788
00:43:42,328 --> 00:43:44,038
<i>[knocking at door]</i>

789
00:43:48,500 --> 00:43:52,588
<i>-[knocking continues]</i> 
-Yep, coming. Coming.

790
00:43:55,466 --> 00:43:57,301
<i>Hi.</i> 
I'm Decourcy Ward.

791
00:43:57,343 --> 00:43:59,136
<i>I work</i> 
with your husband sometimes.

792
00:43:59,178 --> 00:44:02,056
<i>Decourcy, yeah, yeah.</i> 
Jackie's mentioned you.

793
00:44:02,097 --> 00:44:04,266
<i>Come on in.</i> 
I'm Jenny.

794
00:44:04,308 --> 00:44:06,602
<i>Hi.</i>

795
00:44:07,394 --> 00:44:09,688
<i>[Decourcy]</i> 
Is there any chance he's home?

796
00:44:09,730 --> 00:44:11,106
<i>No, sorry.</i>

797
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
<i>Did you try his phone?</i>

798
00:44:12,733 --> 00:44:15,027
<i>I can't find him anywhere.</i>

799
00:44:15,069 --> 00:44:17,696
<i>Well, I don't really know</i> 
when he'll be back.

800
00:44:17,738 --> 00:44:19,406
<i>Well, look.</i> 
I wouldn't disturb ya,

801
00:44:19,448 --> 00:44:22,701
<i>but what I need to discuss</i> 
with him is off the...

802
00:44:22,743 --> 00:44:25,496
<i>it's sensitive.</i> 
Would you mind if I wait?

803
00:44:25,537 --> 00:44:27,748
<i>No, of course not.</i> 
Come on in.

804
00:44:27,790 --> 00:44:29,166
<i>Mm-hmm.</i>

805
00:44:32,878 --> 00:44:34,880
<i>[Jenny]</i> 
Uh, would you like some coffee?

806
00:44:34,922 --> 00:44:37,007
<i>[Decourcy] Sure.</i>

807
00:44:45,724 --> 00:44:47,017
<i>How long you been in Quincy?</i>

808
00:44:47,059 --> 00:44:48,894
<i>[Jenny] I've lived</i> 
in this house my whole life.

809
00:44:48,936 --> 00:44:50,020
<i>[Decourcy] Ah.</i>

810
00:44:50,062 --> 00:44:52,606
<i>-Um, cream? Sugar?</i> 
-No. No, thanks.

811
00:44:52,648 --> 00:44:54,650
<i>[Jenny] Okay.</i>

812
00:44:54,692 --> 00:44:57,486
<i>Yeah, my wife and I...</i> 
we, uh...

813
00:44:57,528 --> 00:44:58,654
<i>wanna plant roots somewhere.</i>

814
00:44:58,696 --> 00:45:01,156
<i>-And move out of Boston?</i> 
-No, no, she loves the city.

815
00:45:01,198 --> 00:45:03,492
<i>Born and raised.</i> 
I mean, you know, get a place.

816
00:45:03,534 --> 00:45:07,454
<i>Uh, room for a dog, kids maybe.</i> 
Big backyard.

817
00:45:07,496 --> 00:45:09,581
<i>Ah, I see.</i>

818
00:45:09,623 --> 00:45:11,709
<i>Yeah, our backyard</i> 
never really got much use.

819
00:45:11,750 --> 00:45:12,710
<i>[laughs]</i>

820
00:45:12,751 --> 00:45:14,461
<i>Even when Benny was little.</i>

821
00:45:14,503 --> 00:45:17,464
<i>I mean, she...</i> 
wasn't really into nature.

822
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
<i>[laugh]</i> 
I do a little gardening.

823
00:45:19,550 --> 00:45:23,095
<i>But, you know,</i> 
with the grass...

824
00:45:23,137 --> 00:45:26,473
<i>Getting Jackie to mow the lawn</i> 
was a little tough.

825
00:45:26,515 --> 00:45:29,184
<i>[laughs]</i> 
I'm having a hard time

826
00:45:29,226 --> 00:45:31,478
<i>imagining Jackie</i> 
pushing a mower.

827
00:45:31,520 --> 00:45:33,564
<i>[laughs]</i>

828
00:45:35,399 --> 00:45:40,487
<i>So, uh, if you don't</i> 
mind me asking, uh...

829
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
<i>why are you here?</i>

830
00:45:41,905 --> 00:45:44,700
<i>Mm, mm.</i>

831
00:45:44,742 --> 00:45:48,370
<i>So last year, an informant</i> 
of Jackie's committed suicide.

832
00:45:48,412 --> 00:45:52,166
<i>Or so we thought.</i> 
Some new evidence surfaced.

833
00:45:52,207 --> 00:45:54,793
<i>Turns out Boston Homicide</i> 
thinks he was murdered.

834
00:45:54,835 --> 00:45:57,004
<i>Now I just came by</i> 
to ask Jackie to see

835
00:45:57,045 --> 00:45:58,422
<i>if he wanted me</i> 
to pursue the case

836
00:45:58,464 --> 00:45:59,715
<i>or look the other way.</i>

837
00:45:59,757 --> 00:46:01,884
<i>Now, the informant</i> 
is a lost cause.

838
00:46:01,925 --> 00:46:03,927
<i>I mean, last year alone,</i> 
he was arrested on drugs,

839
00:46:03,969 --> 00:46:06,930
<i>an illegal weapon.</i> 
He even shot a cop.

840
00:46:07,473 --> 00:46:09,933
<i>Truth be told,</i> 
the world doesn't need

841
00:46:09,975 --> 00:46:12,144
<i>any more people</i> 
like Clay Roach.

842
00:46:13,562 --> 00:46:15,439
<i>[door closes]</i>

843
00:46:16,648 --> 00:46:18,066
<i>Benedetta, hi.</i>

844
00:46:18,108 --> 00:46:21,153
<i>This is your father's</i> 
colleague, Mr. Ward.

845
00:46:21,904 --> 00:46:23,530
<i>Hiya.</i>

846
00:46:23,572 --> 00:46:26,116
<i>Hi.</i>

847
00:46:26,158 --> 00:46:28,702
<i>You know, your father,</i>

848
00:46:28,744 --> 00:46:31,789
<i>he talks about you a lot.</i>

849
00:46:31,830 --> 00:46:32,831
<i>Uh, yeah, I think</i>

850
00:46:32,873 --> 00:46:36,251
<i>I've taken up</i> 
enough of your time.

851
00:46:36,293 --> 00:46:39,046
<i>Yes, uh, I'll tell Jackie</i> 
you were here.

852
00:46:39,087 --> 00:46:43,091
<i>[Decourcy] Please do.</i>

853
00:46:43,133 --> 00:46:46,053
<i>[Benedetta] Well?</i> 
What was that about?

854
00:46:46,094 --> 00:46:47,179
<i>Oh.</i>

855
00:46:47,221 --> 00:46:51,308
<i>You know,</i> 
with your father, who knows?

856
00:46:55,729 --> 00:46:57,815
<i>[groans]</i>

857
00:47:01,568 --> 00:47:03,987
<i>Decourcy Ward came</i> 
to the house.

858
00:47:05,614 --> 00:47:06,657
<i>He came here?</i>

859
00:47:06,698 --> 00:47:09,159
<i>When?</i> 
What for?

860
00:47:09,201 --> 00:47:12,913
<i>I think, uh, to talk to me,</i> 
actually.

861
00:47:12,955 --> 00:47:14,957
<i>What about?</i>

862
00:47:16,959 --> 00:47:18,919
<i>Clay Roach.</i>

863
00:47:18,961 --> 00:47:22,005
<i>And what-what'd you say?</i>

864
00:47:22,047 --> 00:47:23,257
<i>Nothing.</i>

865
00:47:23,298 --> 00:47:26,677
<i>I mean, what do I know</i> 
about Clay Roach?

866
00:47:29,513 --> 00:47:33,684
<i>But, uh, Decourcy implied</i> 
that I should know.

867
00:47:35,602 --> 00:47:37,604
<i>And maybe I do.</i>

868
00:47:39,523 --> 00:47:42,484
<i>Look, that night</i> 
in the hospital,

869
00:47:42,526 --> 00:47:45,404
<i>you said that, uh,</i>

870
00:47:45,445 --> 00:47:49,700
<i>whoever hurt Benny</i> 
didn't have long to live.

871
00:47:49,741 --> 00:47:52,786
<i>tender music</i>

872
00:47:54,913 --> 00:47:59,001
<i>That little fuck</i> 
got what he deserved.

873
00:47:59,042 --> 00:48:00,335
<i>[sighs]</i>

874
00:48:24,318 --> 00:48:25,527
<i>[Decourcy] Well, how 'bout</i>

875
00:48:25,569 --> 00:48:27,195
<i>we can just-we can</i> 
just push it till tomorrow.

876
00:48:27,237 --> 00:48:28,363
<i>All right?</i> 
And--

877
00:48:28,405 --> 00:48:30,324
<i>Stay away from my wife.</i>

878
00:48:30,365 --> 00:48:32,868
<i>So you can bother my wife,</i> 
but I can't talk to yours?

879
00:48:32,910 --> 00:48:34,536
<i>You think fucking up</i> 
the Ryan case

880
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
<i>made you bulletproof, huh?</i>

881
00:48:35,996 --> 00:48:37,456
<i>Like you got nothing</i> 
left to lose?

882
00:48:37,497 --> 00:48:39,833
<i>Well, you're wrong.</i> 
The only thing that changed

883
00:48:39,875 --> 00:48:42,961
<i>is, now everybody knows</i> 
what I always knew,

884
00:48:43,003 --> 00:48:45,422
<i>that you don't</i> 
fucking belong here.

885
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
<i>You've got a nice family.</i> 
Good looking wife--

886
00:48:48,175 --> 00:48:49,384
<i>Ah hey, hey.</i>

887
00:48:49,426 --> 00:48:51,011
<i>I'm not here</i> 
for some clever back-and-forth

888
00:48:51,053 --> 00:48:54,514
<i>with a forgotten prosecutor</i> 
living off his wife's dime

889
00:48:54,556 --> 00:48:58,143
<i>until she realizes that</i> 
you're never gonna move up,

890
00:48:58,185 --> 00:48:59,478
<i>and she kicks your ass out</i>

891
00:48:59,519 --> 00:49:01,897
<i>before you drag her</i> 
down with ya.

892
00:49:01,939 --> 00:49:02,898
<i>No.</i>

893
00:49:02,940 --> 00:49:05,567
<i>No, you came here to show me</i> 
how big and bad you are.

894
00:49:05,609 --> 00:49:06,818
<i>But you forgot,</i>

895
00:49:06,860 --> 00:49:09,404
<i>I actually know you,</i> 
motherfucker.

896
00:49:09,446 --> 00:49:12,950
<i>Big tough guy who couldn't</i> 
even protect his own daughter.

897
00:49:14,576 --> 00:49:17,412
<i>You mention my daughter</i> 
again,

898
00:49:17,454 --> 00:49:18,956
<i>and I will fucking bury you.</i>

899
00:49:18,997 --> 00:49:19,873
<i>Yeah?</i>

900
00:49:19,915 --> 00:49:21,750
<i>You already buried</i> 
that informant of yours.

901
00:49:21,792 --> 00:49:24,002
<i>How did that work out, hmm?</i> 
Didn't work out too well.

902
00:49:24,044 --> 00:49:26,672
<i>Still got to your little girl,</i> 
right?

903
00:49:26,713 --> 00:49:29,299
<i>Oh, save yourself</i> 
the embarrassment.

904
00:49:29,341 --> 00:49:31,009
<i>I can connect the dots.</i>

905
00:49:31,051 --> 00:49:32,886
<i>Being a piece of shit</i> 
all these years

906
00:49:32,928 --> 00:49:37,182
<i>has finally caught up</i> 
to the great Jackie Rohr.

907
00:49:37,224 --> 00:49:38,600
<i>Look.</i>

908
00:49:38,642 --> 00:49:40,852
<i>You're too out of touch</i> 
to make any moves,

909
00:49:40,894 --> 00:49:42,521
<i>too hated to call in</i> 
any favors,

910
00:49:42,562 --> 00:49:45,774
<i>and you're too fucking old</i> 
to scare anybody.

911
00:49:46,274 --> 00:49:49,111
<i>[elevator dings]</i>

912
00:50:17,222 --> 00:50:20,475
<i>[phone ringing]</i>

913
00:50:35,032 --> 00:50:35,991
<i>Yeah?</i>

914
00:50:36,033 --> 00:50:37,200
<i>[Jimmy]</i> <i>Oh, thank God</i> 
you're home.

915
00:50:37,242 --> 00:50:38,910
<i>I need</i> 
the fucking money, Cathy.

916
00:50:38,952 --> 00:50:39,911
<i>Okay?</i> 
I'm coming over to get

917
00:50:39,953 --> 00:50:40,871
<i>the money, all the money.</i>

918
00:50:40,912 --> 00:50:42,706
<i>Yeah-yeah, all right.</i> 
Jimmy.

919
00:50:42,748 --> 00:50:45,000
<i>[Jimmy]</i> <i>I'm coming over</i> 
there right now, okay?

920
00:50:45,042 --> 00:50:47,169
<i>I'm coming over now.</i>

921
00:50:47,210 --> 00:50:48,253
<i>I gotta go out.</i>

922
00:50:48,295 --> 00:50:51,339
<i>[Jimmy]</i> 
Okay, where can I meet you?

923
00:50:51,381 --> 00:50:53,425
<i>Meet me at Franklin Park.</i>

924
00:50:53,467 --> 00:50:54,885
<i>[Jimmy]</i> <i>You got the money?</i>

925
00:50:54,926 --> 00:50:57,054
<i>The fuck I just say?</i>

926
00:51:18,283 --> 00:51:20,702
<i>[door closes]</i>

927
00:51:26,500 --> 00:51:28,210
<i>[Jackie]</i> 
What're you still doing up?

928
00:51:28,251 --> 00:51:29,544
<i>Amazing how much energy</i> 
I have

929
00:51:29,586 --> 00:51:30,837
<i>when I'm not getting loaded.</i>

930
00:51:30,879 --> 00:51:32,047
<i>[scoffs] Yeah.</i>

931
00:51:32,089 --> 00:51:34,424
<i>Still, you need</i> 
your eight hours.

932
00:51:34,466 --> 00:51:36,635
<i>[Benedetta] What I need, Dad,</i> 
is to talk to you.

933
00:51:36,676 --> 00:51:38,136
<i>We talked.</i>

934
00:51:38,178 --> 00:51:39,221
<i>We haven't.</i>

935
00:51:39,262 --> 00:51:41,640
<i>Ma and I talked,</i> 
about everything.

936
00:51:41,681 --> 00:51:43,517
<i>Non, her dad.</i>

937
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
<i>So I know why Ma's fucked up.</i>

938
00:51:45,393 --> 00:51:48,105
<i>But you, you won't talk about</i> 
what made you an asshole.

939
00:51:48,146 --> 00:51:49,022
<i>[laughs]</i>

940
00:51:49,064 --> 00:51:50,482
<i>Come on.</i> 
Maybe if you told me,

941
00:51:50,524 --> 00:51:53,068
<i>I could figure out</i> 
why I'm such a fucking mess.

942
00:51:54,736 --> 00:51:58,448
<i>The Rohrs are a study</i> 
in the legacy of fucked up.

943
00:51:58,490 --> 00:52:00,325
<i>My old man was a drunk.</i>

944
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
<i>He spent most nights</i> 
on the couch

945
00:52:02,035 --> 00:52:04,037
<i>'cause he was too shit-faced</i> 
to make it up the stairs.

946
00:52:04,079 --> 00:52:06,414
<i>That, and he couldn't</i> 
fucking stand my mother.

947
00:52:06,456 --> 00:52:07,666
<i>[laughs]</i>

948
00:52:07,707 --> 00:52:10,710
<i>His dad was a drunk, his father</i> 
before him, and, you know,

949
00:52:10,752 --> 00:52:12,379
<i>I'm sure the list</i> 
goes on and on,

950
00:52:12,420 --> 00:52:14,464
<i>back to the moors in Scotland.</i>

951
00:52:14,506 --> 00:52:16,133
<i>[laughs]</i>

952
00:52:16,174 --> 00:52:18,593
<i>One night, during a blizzard,</i>

953
00:52:18,635 --> 00:52:23,014
<i>the old man was too wasted</i> 
to make it home.

954
00:52:23,056 --> 00:52:26,518
<i>A neighbor,</i> 
sweet old Black lady,

955
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
<i>Mrs. Giles,</i> 
found him and took him in,

956
00:52:29,896 --> 00:52:33,233
<i>and his feet</i> 
were blue from frostbite.

957
00:52:33,275 --> 00:52:36,611
<i>All fucked up</i> 
and he couldn't walk.

958
00:52:37,195 --> 00:52:41,783
<i>Lost his job...again.</i>

959
00:52:41,825 --> 00:52:44,870
<i>And then I started working</i> 
to, you know,

960
00:52:44,911 --> 00:52:47,164
<i>keep food in the fridge.</i>

961
00:52:47,205 --> 00:52:50,834
<i>And I never stopped.</i>

962
00:52:50,876 --> 00:52:52,878
<i>Nah,</i> 
you don't wanna hear this shit.

963
00:52:52,919 --> 00:52:56,464
<i>I asked, didn't I?</i> 
I do.

964
00:52:58,091 --> 00:53:00,719
<i>[sighs]</i>

965
00:53:00,760 --> 00:53:05,765
<i>There's some things that we</i> 
cannot control, Bendrops.

966
00:53:05,807 --> 00:53:08,018
<i>Our gene pool being one of 'em.</i>

967
00:53:08,059 --> 00:53:10,437
<i>Yeah, but what</i> 
about your mom?

968
00:53:10,478 --> 00:53:12,898
<i>That's enough for one night.</i>

969
00:53:23,116 --> 00:53:24,534
<i>You had me worried.</i>

970
00:53:27,454 --> 00:53:30,707
<i>Franklin Park.</i> 
Dad used to take me here.

971
00:53:31,333 --> 00:53:33,293
<i>He fucking smacked me</i> 
in the head

972
00:53:33,335 --> 00:53:35,962
<i>'cause I'd stare</i> 
at those monkeys in the zoo,

973
00:53:36,004 --> 00:53:40,300
<i>make them go all fucking crazy,</i> 
you know?

974
00:53:40,342 --> 00:53:42,344
<i>Okay, where's the money?</i>

975
00:53:44,596 --> 00:53:45,847
<i>Sorry.</i>

976
00:53:45,889 --> 00:53:47,307
<i>You said!</i>

977
00:53:47,349 --> 00:53:49,226
<i>I said I'd meet ya.</i> 
Oh, f-

978
00:53:49,267 --> 00:53:50,852
<i>I wanted to tell you</i> 
in person.

979
00:53:50,894 --> 00:53:52,312
<i>I--I need more time.</i>

980
00:53:52,354 --> 00:53:54,356
<i>I'm serious.</i> 
They'll fucking kill me.

981
00:53:54,397 --> 00:53:56,358
<i>[scoffs]</i>

982
00:53:56,399 --> 00:53:58,026
<i>Nah.</i>

983
00:53:58,068 --> 00:54:00,278
<i>Nah, they're not gonna</i> 
kill you, Jimmy.

984
00:54:00,320 --> 00:54:03,281
<i>Ah, fuck!</i>

985
00:54:03,323 --> 00:54:05,075
<i>Fuck!</i>

986
00:54:05,116 --> 00:54:06,576
<i>Cathy, I--</i>

987
00:54:08,245 --> 00:54:11,998
<i>Ah!</i> 
[gasping]

988
00:54:14,376 --> 00:54:17,629
<i>[labored breathing]</i>

989
00:54:36,398 --> 00:54:39,526
<i>Morphine's</i> 
"The Only One" playing

990
00:54:39,567 --> 00:54:44,281
<i>Hmm, hmm, hmm</i>

991
00:54:44,322 --> 00:54:48,368
<i>Yeah, yeah</i>

992
00:54:48,410 --> 00:54:52,205
<i>Hmm, hmm, hmm</i>

993
00:54:53,915 --> 00:54:58,753
<i>Whatever you confess...</i>

994
00:54:58,795 --> 00:55:03,300
<i>-Mommy!</i> 
-Mommy!

995
00:55:03,341 --> 00:55:06,136
<i>All right, Kick, go.</i>

996
00:55:06,177 --> 00:55:10,098
<i>...you're different</i> 
from the rest

997
00:55:10,140 --> 00:55:14,519
<i>The way you live</i> 
your life

998
00:55:14,561 --> 00:55:19,107
<i>The way you live your life</i>

999
00:55:19,149 --> 00:55:24,696
<i>You are the only one</i> 
who thinks like you

1000
00:55:27,324 --> 00:55:29,993
<i>You are the only one</i>

1001
00:55:30,035 --> 00:55:33,955
<i>Who dreams like you</i>

1002
00:55:35,874 --> 00:55:38,001
<i>You are the only one</i>

1003
00:55:38,043 --> 00:55:42,380
<i>The only one</i>

1004
00:55:43,798 --> 00:55:46,593
<i>Behind the bluest flame</i>

1005
00:55:47,802 --> 00:55:51,014
<i>They'll never guess</i> 
your game

1006
00:55:52,057 --> 00:55:56,019
<i>Your version of success</i>

1007
00:55:56,061 --> 00:55:59,147
<i>Is different from the rest</i>

1008
00:55:59,189 --> 00:56:03,401
<i>And the way</i> 
you live your life

1009
00:56:04,444 --> 00:56:08,114
<i>The way you live your life</i>

1010
00:56:08,156 --> 00:56:14,537
<i>You are the only one</i>