Utredningen om kyrkskjutningen har inte lett till några fällande domar.
Hon tänker lämna Jackie.
Efter rånförsöket i Fall River sitter bröderna Ryan häktade.
Delstatspolisen Hank Signa dödades på grund av Jackies inblandning.
-Det ringer, mamma. -Jag tar det däruppe.
Mår farmor bra, farfar?
Ja, hon är bara lite upprörd idag.
-Hallå. -Hej, Cathy.
Du är bra jävla fräck, Tommy.
-Jag är ledsen, Cathy. -Är du ledsen?
Efter allt min jävla man gjorde för dig och din familj?
Och du ringer hit? Din satans dynghög till tjallare!
Frankies skitbrorsa Jimmy är råttan. Säg om du tror att jag har fel.
Cathy? Cathy...
-Fan ta dig! -Cathy. Lyssna på mig.
Helvete...
Fan...
-Vad fan vill ni? -Vi vet var Tommy Hayes är.
Ta hem honom.
Det är en fin helg i västra New York. Massor av aktiviteter för familjen.
Kolla upp Allentowns konstfestival och glöm inte...
-Rör dig inte! -Visa händerna!
Thomas Hayes, du är gripen!
Dra åt helvete! Satan...
Ursäkta mig.
De hittade den här bland Hanks skit.
-Hur fick du tag på hans saker? -Det här var nog avsett för dig.
MULLRA, UNGE MAN, MULLRA MUHAMMAD ALI
Du varnade mig. Jag glömde det.
Lincoln Steffens: "Boston har gjort korruption till en konstform."
Jag antar att jag blev blåst för att jag litade på en person.
Här står vi nu...
Du gjorde gripandet. Bröderna Ryan är FBI:s problem nu.
Jag ska ta hand om dig.
Nej, gör inte det.
"Som vanligt var det bara jag som hade fel. Helt fel. Men rätt också."
Återigen - Steffens.
När jag var barn var vi fattiga utav bara helvete.
Från början av prisdiskrimineringen bodde vi med de svarta.
Jag brukade smita in i baptistkyrkan, för jag älskade...
Jag älskade bara att höra dem sjunga.
Jag satt längst bak i kyrkan och såg människorna som sjöng och vittnade.
Jag tänkte för mig själv: "Vad har de som inte jag har?"
"Vad vet de som inte jag vet..."
"...som får dem att le och sjunga så där?"
Jag lyckades aldrig lista ut det.
Det enda jag vill säga, Dee, är att du inte är ensam.
När slutade du att bry dig?
Ärligt?
Det vet jag inte.
Varför pratar du med honom?
Signa är död för att han skulle vara den storartade satans Jackie Rohr!
Tror du att han är den enda som vet hur man manipulerar folk?
Jag har inte glömt det du sa.
När det är dags att ta honom så kommer han inte att se mig.
En delstatspolis dödades under ett pågående federalt brott.
Som federal åklagare är du en livs levande kliché.
Du gör exakt det vi hånade nunnorna för i skolan när vi åkte fast.
Du gör ett federalt åtal av luft.
Låt distriktsåklagaren åtala bröderna Ryan för trippelmordet i Revere.
Du struntar förstås i bröderna Ryan.
Du har redan fått ditt avsnitt på brotts-TV.
Jag vet att du kommer att plåga mig med det i tio år, som med Angiulo.
Jag är väldigt trött på att höra om Jerry Angiulo. Jag bara säger det.
Det är inte utan anledning, men FBI har inte det bästa ryktet just nu.
Tidningarna fattar snart galoppen - det ser inte bra ut för dig heller.
Snart blir det mer brotts-TV och folk får höra "FBI"...
...och då tänker de på Efrem Zimbalist Jr.
Och hur kommer det sig? Det är tack vare mig.
Vad ska jag göra?
Det här målet betyder inget för dig, men för Ward vore en seger viktig.
Hank Signa var som en far för honom. Han sköts i hans åsyn.
Var lite bussig.
Om du vill ha en tjänst av oss...
Din snåle, eländige fan.
Ward har ju jobbat för dig!
Okej. Som en tjänst, då. Jag är skyldig dig en.
Vad fan gör bröderna Ryan-målet på mitt skrivbord?
Jag behöver inte den här skiten.
Hör på, din jävla... Du säger samma sak, om och om igen.
Därför svarar jag på samma sätt: immunitet.
Jag vill ha total jävla immunitet.
Förväntar du dig immunitet för allt du nånsin har gjort?
Ska jag vittna om all skit jag har gjort, så att du kan sänka mig sen?
Förlåt om jag avbryter tankarna här, men är du helt från vettet?
Det här stället har inte de bästa apoteken.
Det har gått ett dygn sen jag fick medicinerna jag behöver.
Du är inte helt fel ute.
Ska vi åka en sväng till Bridgewater? En liten tredygnsobservation?
Visst, neka mig medicinsk vård. Då kanske jag kan stämma er.
Precis vad man kan vänta sig av en samvetsanställning.
-Varför finner han sig i det här? -Minns du ditt livs bästa ligg?
På vilket sätt är den frågan relevant?
Jag minns mitt.
En tjej från juristutbildningen - Susie.
En kropp som Jane Russell, men lite knasigt utseende.
Sen träffade jag Elizabeth. Väldigt söt.
Hon passade för kampanjaffischerna, så jag gifte mig med ansiktet.
Det räcker inte med att vara åklagare för Dee Ward.
Han nöjer sig inte med Fall River.
Han vill lösa Revere-fallet också och skapa en fin kampanjaffisch.
Jag vet inte. Han kanske är smart.
Eller så slutar han som jag och undrar varför han inte nöjde sig.
Okej.
Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag ska låsa in er för att ni dödade min vän, för rånförsök, etcetera...
Men jag kan inte få ro om jag inte har skipat rättvisa för väktarna.
Så det handlar om det? Seriöst? Om nån jävla rättvisa?
Ja, seriöst. Rättvisa.
Jag ska sätta dig på county-häktet.
Sen ska jag låsa in Thomas Hayes på samma häkte.
Sen berättar jag att en av er dödade en snut och den andra är en råtta.
Då får vi se om du kan snacka dig ur det.
Ja. Ja... Du är ny i det här.
Inte jobbet. Det där om samvetsanställningen var taskigt-
-men den här situationen är ny för dig.
Det är en situation där det är kört för dig.
Du är illa ute.
-Jag? Är jag illa ute? -Ja. Jag har alltid varit illa ute.
Jag kan inte göra det värre för mig, men jag har inget att förlora.
Så oavsett vilket innebär det att det är ännu mer kört för dig.
Du har utrett Revere-rånet i fyra månader-
-och nu ska du låsa in mig, min bror och mina vänner för Fall River.
Det löser inte morden på väktarna.
Jag kan göra det åt dig.
I utbyte mot immunitet?
Jag upprepar: total åtalsimmunitet.
-Jag hörde att du snackade med Ward. -Jag drog på mig lite hetta.
-Vad sa du? -Jag sa inget om dig.
Herrejävlar... Du är den enda som pratar mer än jag.
Är du orolig för att jag ska blarra?
Jag var på begravningen för polisen som din värdelösa vän dödade.
Jag gillar att iaktta folk på begravningar.
Det märks när nån inte var omtyckt, men här var folk uppriktigt ledsna.
Jag började fundera. Har du tänkt på hur din begravning kommer att bli?
Vet du hur många gånger jag har blivit hotad till livet idag?
Jag pratar inte om det.
Tror du att nån kommer att känna nåt annat än lättnad när du dör?
Dina föräldrar, din bror eller tjejen i Florida vars liv du har förstört?
Jag vill verkligen inte vara svinig. Det här gäller oss båda.
Det kommer folk på våra begravningar som äntligen kommer att kunna andas.
Förstår du vad jag säger?
Den enda jag kan prata om det här med-
-sitter i en cell för att ha tjallat på sin bror och polare.
Vad vill du ha sagt?
De katolska skuldkänslorna har gjort sig påminda.
Jag har gjort många människor illa. Jag vill gärna ge dem lite lättnad.
Det betyder att om jag snackar så dör jag?
Jag trodde nästan där en kort stund att du var en anständig människa.
Jo... Jag vet mycket, Jackie.
-Jaså? -Ja, jag läser tidningen.
Artiklarna i The Globe försvinner inte.
-Bröderna Bulger och FBI. -Vad fan vet du om det?
Jag kan ju förklara hur relationen mellan FBI och en källa fungerar.
Och annat också. Om hur FBI blundar om man fimpar nån.
-Som sagt, Jackie. Jag vet mycket. -Ja, det verkar så.
Det visar skillnaden mellan visdom och intelligens.
Om du var vis hade du hållit inne med det och gett sken av att vara smart.
Ja, men när jag blir nervös börjar jag snacka. Jag har alltid varit sån.
Jag skulle ha varit mycket mer bekväm med att svara om jag hade immunitet.
Tänk om det fanns en hygglig person som kunde förstå det-
-och som var klok nog att göra mig den tjänsten.
Jag gillar dig, grabben. Det gör jag verkligen.
När jag pratar med dig känner jag mig inte så ensam i min uselhet.
Det är ömsesidigt. Bög...
Bög... Jag borde ha dödat den jäveln.
-Jag förstår inte. -Vad trodde du?
Trodde du att vi hade nån sorts överenskommelse?
Ska du se mig i ögonen och säga att det du gjorde var okej?
Jag förstår inte hur man kan ljuga så för en annan människa.
Jag förstår lögn. Jag förstår om man ljuger för sig själv.
Men hur ignorerar man empatin som säger "nej"? Det förstår jag inte.
Det kanske är det som skrämmer mig mest med dig.
-Jennifer... -Jag försökte vara med en annan man.
Säg inget. Lyssna på mig. Jag försökte.
Jag var där med honom, men jag tänkte bara på dig...
Hur det skulle kännas för dig, hur jag skulle känna. Jag mådde illa.
Då tänkte du bara på dig själv. Inte mig, Jennifer. Dig själv.
Vill du veta vad jag verkligen trodde?
Jag trodde att jag inte kände nåt för dig.
Men jag hade fel...
Nu förstår jag inte hur du kunde vara med alla de där kvinnorna-
-såvida du verkligen inte kände nåt för mig.
Det är inte sant. Det gör jag.
Hur kunde du komma hem och se mig i ansiktet och inte må piss?
Se på mig. Titta ordenligt.
Är jag det minsta lik killen du gifte dig med?
Titta på mitt ansikte. Titta ordentligt.
Det syns.
Vad är det som syns?
Synderna. Vämjelsen.
Om du vill att vi ska försöka igen - var mannen jag trodde att du var.
Jag vet inte...
Om du verkligen känner så kanske du borde stanna här.
Vad är det här för skit?
-Jag visste inte att du jobbade kvar. -Vapnen från Fall River.
Ska FBI sälja dem på auktion? På allvar? Är vi vapenhandlare nu?
Är du rädd att de ska till Israel eller Contras kassa?
-Det här händer hela tiden. -Vad i helvete menar du?
När FBI har tagit sin andel går pengarna till Signas familj.
Jag känner hans fru.
Hon tar inte emot era jävla blodspengar.
Då blir hon den första.
Ska du på dejt?
Nej. Jag vill prata med dig.
Hur många av mina saker tänker du och din man ha sönder?
Byt inte ämne, mamma.
Försök att vara...försiktig.
Jag är 49 år och du mästrar mig i mitt hem?
Så det är ditt hem nu?
Till och med Quasimodo kände viss äganderätt till Notre Dame.
Vad gör det mig till?
Stackars flicka som har haft en så hemsk mor hela livet...
Spela inte martyr, mamma.
Vad står det där "INRI" ovanför ditt huvud för? Jag glömmer alltid.
Jag får ta skit från din dotter och din man och nu från dig?
Okej.
När jag kolar ska du fan inte komma lipandes över min grav-
-för då kommer jag upp ur marken och stryper dig!
-Du vet inte hur rätt du har. -Är du full nu?
Det är vad du är. Du är den jävla handen som sträcker sig från graven.
-I hela mitt liv har jag låtsats. -Då var det dags...
Jag har låtsats att jag inte skämdes.
Låtsats som om inget hände.
Du fick mig att tro att det var mitt fel!
Och här står du...
Du har varit min skräck hela jävla livet!
Det pappa gjorde - det hände och det tog slut, men du...
Du var där varenda jävla dag!
-De borde sätta dig på Bridgewater! -Du sticker inte den här gången!
Du stannar här och lyssnar på det jag har att säga!
Du är min mor. Du skulle ha skyddat mig.
-Jag skyddade dig. -Pratar du fortfarande?
Jag var en liten flicka!
Varenda dag i hela livet har jag varit rädd!
-Har inte jag varit rädd? -Där har vi problemet!
Du var rädd. Det fanns inte en tanke på mig!
-Din förfärliga satmara! -Vad är det du säger?
-Packa din skit och stick! -Driver du med mig?
-Du ska ut ur mitt hus! -Det här är mitt jävla hus!
Tänk på vem jag gifte mig med.
Jag har lärt mig en del genom åren.
-Om du inte har flyttat imorgon... -Din lilla subba!
...så bränner jag ner huset med dig inuti!
Det skulle du aldrig våga.
Jag skulle komma undan med det också.
Hur visste du att jag var kvar?
Ingen vila för de onda. Alltså kan inte hjälten heller sova så skönt.
-Vad är det som uppehåller dig? -Jimmy Ryan.
Den här rättegången är en formalitet.
Ja, för Fall River.
Det handlade aldrig om Revere eller de där tre väktarna.
Det handlade inte ens om Kelly Kinicki.
Det handlade om att förmedla ett långfinger till de som inte lyssnade.
Det här handlade om att bli hörd.
Hör på...
Vi vet båda att de där killarna var inblandade i rånet i Revere.
Men vilka mer? Vilka mer vet det?
Jag kan låsa in dem för Fall River-
-men om jag inte kan fälla dem för morden-
-kommer det se ut som om jag drog in åtalsjuryn för att få ett stort mål.
Så var det förvisso, men det får inte se så ut.
I den här jävla stan kan man göra vad som helst ostraffat.
Man kan ljuga, fuska, stjäla-
-och lämna en kvinna att drunkna i biljäveln och ändå bli vald.
Ted Kennedy har nåt som inte jag har.
Då tittar vi närmare på James Brown. När Martin Luther King blir skjuten-
-bränns varenda stad med svarta invånare ner till grunden.
James Brown har en konsert i Boston.
Borgmästare White säger: "Visa konserten på TV."
Folk stannar hemma och Boston får stå kvar.
Varför gjorde soulens gudfader oss den tjänsten?
Tio lakan i en jävla papperspåse. Han tog pengarna.
Kände du till den historien? Nej.
Om du har hört den historien så har du hört-
-att det var kvällen då James Brown räddade Boston.
Vad ville du, Ward? Helt ärligt alltså.
Vad trodde du att du skulle kunna uträtta?
När det här började fick jag höra att ingen skulle röra Revere-fallet.
Polisen skulle få höra samma sak av alla vittnen.
"Jag såg ingenting."
-Tystnadskoden. -De accepterade det rakt av.
Jag trodde att jag kunde motbevisa dem.
Och Jackie - det kan jag.
Den här satans Jimmy Ryan... Han pratar bara mot åtalsimmunitet.
Du har jobbat med honom.
Ja. Jag har jobbat med Jimmy Ryan.
-Är han pålitlig? -Nej.
-Så jag ska inte ge honom immunitet? -Ärligt talat...
Jimmy Ryan är en oförbätterlig spyhink och lögnare. En jävla råtta.
Du kan inte fortsätta så här.
Jag har redan fått begrava en av er.
Jag hade velat känna lukten av en äcklig italiensk macka nu-
-och veta att gubben stod bakom mig.
Vad skulle han ha sagt?
"Ta segern. Lås in dem för Fall River."
"Återgå till jobbet."
Vad väntar du på?
Du sa att du kunde komma åt Jackie.
Det är inget jag kan bevisa än, men om du vill spela fult...
Varför avråder Jackie Rohr mig från att ge hans källa immunitet?
Han kanske vill skydda dig?
Han kanske är John Paul Jones.
Han kanske inte ens har börjat jävlas.
Jimmy Ryan kanske vet nåt om Jackie som inte vi vet.
Vill du veta vad jag skulle ha gjort? Tryck till Jackie Rohr.
-Ska jag ge Ryan immunitet? -Låt kräket sjunga ut.
Hur skulle ni beskriva den tilltalade?
Han är en familjeman.
Som bara råkar råna värdetransporter?
Protest. Ledande.
Bifalles.
Jag omformulerar.
Gör er bror nåt för att dryga ut lönen som grönsaksansvarig...
Du ska inte se det här.
Jag fick inte ta farväl av min far. Det får inte hända igen.
Vad tycker ni om er bror?
-Jag älskar min bror. -Kommer ni överens?
Han har alltid tagit hand om mig.
-Så ni ser upp till honom? -Ja, alltid.
Lärde han upp er om "koden"?
Koden? Tystnadskoden? Ja.
Och ändå sitter ni här, mr Ryan...
Folk ska förstå att min bror inte är ond.
Han älskar sin familj. Han gjorde det för att skydda dem.
Vad syftar ni på i det här fallet?
Min bror och jag deltog i ett antal rån.
Det var sällan som nån blev skadad, men i värdetransportrånet i Revere...
...fastställde väktarna identiteten på min bror och hans medbrottslingar.
Han och Thomas Hayes dödade dem.
-Får jag be om en paus, ordförande? -Bifalles.
-Jag antar att han gjorde upp. -Det är ett rimligt antagande.
Om min bror begår mened så upphävs väl uppgörelsen?
Det förmodar jag.
Fråga honom om Kelly Kinicki.
-Följer ni nyheterna, mr Ryan? -När jag kan.
Känner ni till ett fall om den försvunne mr Kelly Kinicki?
Protest. Relevans?
Det är ironiskt att mr Ward protesterar-
-när åtalsjuryn är det som ledde till gripandet av min klient.
Ironi definierar inte relevans. Ni får anstränga er mer.
Jag försöker bara fastställa vittnets karaktär.
Mr Kinicki är en känd kumpan till den tilltalade.
Protesten avvisas.
-Herr ordförande. En paus? -Avslås.
Kände ni Kelly Kinicki väl?
-Ja, visst. -Ursäkta mig?
Ja, jag kände honom.
Jaha. Hur kände ni honom?
Vi växte upp tillsammans.
Var han er kumpan i brottslighet?
-Protest! -Avvisas.
-Var han det? -Ni har mina akter.
Akterna berättar inte hela sanningen.
En vänlig polis kanske erbjöd sig...
Kallar ni mig tjallare?
-Vad är det ni gör just nu? -Herr ordförande...
Mr Ward. Ert vittne var smart nog att öppna dörren. Nu ska han igenom den.
Sätt er ner.
Känner ni till att mr Kinicki saknas?
Ja, uppenbarligen.
Vet ni hur han försvann?
Ni vittnar under ed, mr Ryan.
Vet ni vad som hände med Kelly Kinicki?
Ja. Jag dödade Kelly Kinicki.
Varför gjorde ni det?
-För att han var poliskälla. -Ungefär som ni är nu?
Ja, han var en tjallare precis som jag.
Visste Jackie om det här?
Om Kinicki? Vi pratade aldrig om det.
Han sa att jag inte skulle lita på dig.
Du är inte så bra på att lyssna. Jag är heller ingen bra lyssnare.
De varnade mig.
De sa "han kommer alltid undan med det".
Uppgörelsen gäller väl ändå?
-Din jävla slyna! -Okej...
Alla år av krokodiltårar och du var med och begravde honom, din hora!
Driver du med mig? Driver du med mig?
Stick härifrån, för helvete! Så du slår mig?
Ska du bete dig som om jag inte känner dig?
Jag känner dig, din jävla fitta!
Jag har känt dig hela jävla livet! Du är avskum!
Hela din jävla familj är avskum!
Din man var avskum och en jävla råtta!
Släpa din trötta, fula jävla nuna härifrån! Hör du mig?
Annars avslutar jag jobbet och gör din värdelösa bögunge föräldralös!
Stick härifrån, för helvete!
Skärp dig, för fan!
Skärpa mig, som du?
Visst. Har du sett dig själv?
Är du nöjd?
Ja, visst.
Nej, det är du inte. Men du gav mig en hel del lättnad.
Det var det roligaste jag har sett.
Dee Ward framstod som värre än din bror.
Så länge du lever kommer ingen att lita på dig igen.
Men jag litar på dig, Jimmy.
Jag kommer alltid att lita på dig.
Inbilla dig bara inget, min vän.
Jag slapp ur fängelset. Varför skulle jag bry mig om dig nu?
Fortsätt att vara smart, Jimmy. Fortsätt att vara smart.
Vad fan gör ni här?
Jag vill att hon ska se.
Hon ska få se sin far ta det som kommer som en man.
Hon ska minnas det. När hon ser sin mor idag-
-vet hon att hon aldrig ska behöva ta sin dotter till sin mans rättegång.
Vad som än händer ska du aldrig låta nån veta hur du känner.
Har juryn enats om ett utslag?
Ja, herr ordförande.
Första åtalspunkten, mordet på tre väktare under ett rån.
-Hur lyder ert utslag? -Skyldig.
Andra åtalspunkten, grov stöld.
-Hur lyder ert utslag? -Skyldig.
Åtalspunkt tre, stämpling till väpnat bankrån.
-Hur lyder ert utslag? -Skyldig.
-Åtalspunkt fyra, olaga vapeninnehav. -Skyldig.
Smuggling av vapen...
Åtalspunkt sex, bilkapning...
Jag kan berätta för dem. Jag kan prata med dem.
-Det fungerar inte så. -Jag såg honom göra det.
Vad såg du?
Jag såg farbror Jimmy slå Kelly.
Jag vet att du gjorde det.
Varför är det pappa som åker i fängelse?
-Det var din far som åkte fast. -Hur då?
-Farbror Jimmy berättade för polisen. -Men Jimmy dödade ju en person.
Ja, det vet de.
Jag ska säga dig en sak. Ingen bryr sig.
De som bestämmer fick vad de ville.
Det är det enda som räknas. De skiter i resten.
Vad händer med oss?
Vad har din far alltid sagt?
Att han ska lösa det.
Ja.
Nu är det vår tur att göra det.
Jag vet inte hur du lyckades med det, din jävel.
-Du lurade niggeråklagaren. -Ja.
Har du några mord på samvetet? Jag har mitt frikort.
Jag kan ta på mig dem.
Du är en riktig jävla prins, Jimmy.
Lägg dem i bakluckan, Pat.
Vad är det här?
Har du äntligen fått stroke? Vet du vilken dag det är?
-Hon släpper inte in mig i hemmet. -Vem då?
-Jennifer Marie. -Din dotter?
Har din egen dotter kastat ut dig på gatan?
Vad kan du ha gjort för att förtjäna den behandlingen av din egen dotter?
Nu räcker det. Jag hjälpte dig!
Vet du varför du kunde göra det?
Hur illa jag än behandlade henne-
-så kunde jag aldrig göra nåt värre än det du har gjort.
Tror du att nu när hon för första gången i livet-
-reser sig upp... Ska jag slå ner henne då? Nej.
Glöm det.
Du är som alla andra.
Du kan visst inte inse att du inte är så bra och jag är inte så hemsk.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Du ser rätt bra ut för en gamling.
Bara du fixar till dig lite.
Så här gör vi...
Jag fixar ett hörn åt dig på andra sidan parken.
Du står där i några timmar och av de pengar du drar in-
-ger du mig 60 procent så ska jag ta jävligt bra hand om dig.
Din jävla gris!
Tack, Pat.
-Hallå? -Decourcy.
Josh... Du behöver inte säga nåt.
-Jag beklagar. Du förstår. -Ja, ja.
Jag vet vad som låg bakom det-
-men oppositionen kommer att krossa oss för det avtalet.
Du behöver inte förklara. Jag förstår.
Ni kan inte stå bakom en kandidat som precis gav en mördare immunitet.
-Tack för att du underlättar för mig. -Ja, självklart.
Vem var det?
Min före detta kampanjchef.
Ringer han nu?
Nu?
Blir du förvånad över att Josh tar chansen att knulla mig i röven?
Jag känner mig så dum.
-Det är illa nu... -Det blir bara värre.
-Raring... -De gav mig repet.
Jag gav dem alla rätt.
Allt de sa om mig, även det som inte var sant. Jag gav dem rätt.
Inte en enda av dem kommer att stå över chansen-
-att se till att jag vet att de inte behövde döda mig.
-Jag skötte det alldeles själv. -Du fick stryk.
Vad sa du till mig när jag inte fick några jobberbjudanden?
-Vad sa du när jag grät? -Siobhan...
Vad sa du till mig? Vad sa du?
"Det är lättare att blöda än att svettas."
-Det är från en gammal Poitier-film. -Repliken gäller än.
Tyck synd om dig själv ikväll.
Imorgon går du upp och återgår till jobbet.
Jag tror verkligen inte att jag kan det.
Du var tillräckligt stolt att ta risken och sätta oss i situationen.
Var nu tillräckligt stolt för att acceptera förlusten.
Jag står inte ut med att känna mig så här smutsig.
-Vi har alla varit smutsiga. -Nej, nej.
Jag måste vara ärlig mot dig...
För att känna att jag ska kunna andas måste jag vara ärlig mot nån.
Det har jag förstört förut och det...
-Inget är förstört för gott. -Det är för att jag är här.
Jag är sårbar här.
Jag står inte ut med tanken på att du ser mig sån här...
...utan att kunna lita tillräckligt på mig för att göra samma sak.
Jag älskar dig.
Litar du på mig?
Annars hade jag inte kunnat älska dig.
Den jävla grabben skiter nästan på sig.
Vi är på väg till ett bankrån och han kör som en skattmas.
Jag var tvungen att sträcka mig och trycka ner gaspedalen.
Frågan är: Varför körde du inte?
Varför frågar ingen det?
Förtal. Jag har aldrig druckit. Jag jobbar för FBI.
Grabben sålde ut sin egen bror. Ryan. Jimmy Ryan.
Otroligt.
Det är precis som du sa. Det är inte som det var förr.
Och du framstår som hjälten.
En del saker förändras aldrig.
För helvete...
Den här jävla klockan...
De har inte hyllat dig efter förtjänst.
Du var smart som slutade. Väldigt smart.
Jackie. De tvingade bort mig.
Varför tror du att jag försökte varna dig?
-Varför tvingade de bort dig? -Källan surnade.
-För helvete... -Skojar du?
-Det där är Tongsmaffian! -Med läppstift?
Vänta, jag har en idé.
-Hallå? -Hallå?
Ge luren till din man.
Ge luren till din jävla man!
Hej, det är Rohr. Jag behöver en bil.
Jag är i finansdistriktet.
Va? På allvar?
Okej, okej.
Vi har tur.
Har jag sagt att jag blev rånad?
Några jävlar med en satans bräda.
Det som störde mig var hur jävla dumma de var.
Det var en fin bil, felparkerad. Det skrek "snut" om alltihop.
De läste inte situationen.
Till och med svartingarna var smartare än så.
Det var lite mer klass på brottslingarna.
Vad händer när vi har alla?
Varför tror du att det är sånt liv om informatörprogrammet?
De har redan alla illegitima killar.
-Nu återstår bara de halvlegitima. -Med det avses vi.
Japp. Med det avses vi.
Ta-da!
-Vems bil är det här? -En källas.
-Vad sa jag precis om det som hände? -Det hände dig, inte mig.
Lås upp.
Vad i helvete...
Den jäveln!
Skrattar du?
Hur kan man misslyckas med en bilbomb?
Du lär dig aldrig.
Vänta. Nej, Salvy!
Vi kom ju undan! Sal, vi kom...
Vad tycker du att jag ska göra med dig?
Det hänger på dig. Om du vill ha bort mig sticker jag.
Jag tänker inte protestera om jag avskedas.
Det var ju väldigt storsint.
Om du vill ha kvar mig har du fler alternativ.
Hur vi skildrar det som hände handlar bara om synsättet.
Kelly Kinicki var ett fall som polisen inte kunde lösa.
Jag fick skit där, men Kinicki hände innan Charles Stuart.
Efter Stuart ändrades anställnings- rutinerna. Jag anställdes.
Den nye killen låser in ett Charlestown-gäng för tre mord. Tre.
Lägg ner skitsnacket, Ward.
Du är inte Jackie Rohr. Så bra är du inte på det.
Inte än.
Nej, vi blir inte av med dig så lätt.
Vi anställde dig av en anledning.
Det uppskattar jag, chefen.
Vet du vad jag minst av allt ville göra när jag tog det här jobbet?
Vapen- och drogrelaterade fall? Är det sånt du får nu?
Tror du att de skulle missa den chansen?
Vi jobbar mycket med vapen och droger.
Vi kan uträtta mycket gott med en välvillig åklagare.
Jag hörde det.
Dee Ward. Har du äntligen kommit på var du hör hemma?
Hej. Ömkar du fortfarande dig själv?
-Kanske det. -Lägg det bakom dig.
Jag har en akt om Jackie.
Jag har bara indicier, men det kan vara värdefullt för dig.
Om det fortfarande finns folk du vill jävlas med.
Och jag ser på den här mördaren, Donato Angiulo, och säger...
"Ironi i överflöd."
Varför lyssnade du inte på mig?
Eftersom det slog mig att varje ord från dig hade varit rent skitsnack.
-Jag trodde faktiskt att du förstod. -Skitsnack?
Att hela stan bygger på skitsnack. Se dig omkring.
Vad tror du att det här stället är döpt efter?
-En bok om borgmästare Curley. -Precis.
Spencer Tracy spelade honom i filmen. En älskvärd man som plundrade stan.
Vad döpte Curley sin bok till? "Jag skulle göra om det!"
Det betyder alltså " jag skulle stjäla alltihop en gång till".
Hur kom han undan med det? Han tog hand om folk.
-Skulle du ha tagit hand om mig? -Om du hade lyssnat på mig.
Och jag som trodde att du respekterade mig.
Dee... Ge mig inte dåligt samvete.
Har du dåligt samvete?
Skulle du göra om det om du fick chansen?
Ja, förmodligen. Jag skulle göra om det.
Så du är nöjd med hur allt slutade? Är du nöjd?
Ja. Ja, jag är nöjd.
Nej, det är du inte.
Har du inte frågat dig vad Jimmy Ryan sa för att få åtalsimmunitet?
Du snackar skit.
Kanske det. Eller så väntar jag.
Dee... Ingen lyssnade på King Kong när han väl hade smällt i trottoaren.
Ja, men jag har inte ens börjat klättra på byggnaden och visa arslet.
Men den dagen kommer.
Jag kanske inte jagar dig.
Du kanske bestämmer dig för att jaga mig.
Då kommer jag att vänta...min vän.
MULLRA, UNGE MAN, MULLRA MUHAMMAD ALI
Förändringar kommer långsamt...
...och det är ofta smärtsamt för de som eftersträvar förändring.
Men när vi ger oss ut på den här resan tillsammans...
...alla mina vänner och grannar...
...så råder jag er att söka tröst där jag har sökt tröst.
Ni är jordens salt...
...och den här världens ljus!
En stad på ett berg går inte att gömma!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com