TVRip: Oldspider Sezon Finali. Keyifli seyirler...
Jenny Rohr nihayet babasının cinsel istismarı konusunda konuştu. Jackie'yi bırakmakta kararlı.
Fall River'daki soygun girişiminden sonra Ryan kardeşler gözaltında.
Eyalet Polisi Hank Signa, Jackie'nin müdahalesi nedeniyle öldürüldü.
- Anne, telefon. - Yukarıdan açarım.
- Dede, büyükannem iyi mi? - Evet, bugün sadece biraz üzgün.
- Alo? - Cathy?
Sen ne rezil adamsın Tommy!
- Çok üzgünüm Cathy. - Üzgün müsün?
Ne üzgünü? Kocamı sırtından bıçakladın!
Sen ailedendin! Burayı ne cüretle aradın? İspiyoncu şerefsiz seni!
İspiyoncu olan, Frankie'nin o rezil kardeşi Jimmy. Yanılıyor muyum sence?
Cathy?
- Geber! - Cathy, dinle beni.
Kahretsin.
- Ne istiyorsun? - Tommy Hayes'in yerini bulduk.
Merkeze alın.
Batı New York'ta güzel bir gün!
Ailecek yapılabilecek bolca etkinlik var.
Allentown Sanat Festivali'ne bir uğrayın. Unutmayın...
- Kımıldamal - Yere yat!
Thomas Hayes! Tutuklusun!
Canın cehenneme! Pislik!
Pardon, pardon.
Bunu Hank'in eşyaları arasında buldum.
- Eşyalarına nasıl ulaştın? - Bunu sana yazmış sanırım.
"Gürle, delikanlı. Gürle." Muhammed Ali
Beni uyarmıştın. Unutmuşum. Lincoln Steffens:
"Boston, yozlaşmayı bir sanata dönüştürdü."
Bir insana güvenmemin bedeli kazık yemek oluyor sanırım.
Evet, durum bu.
Baskını yaptın. Ryanlar artık FBl'ın sorunu.
Sana göz kulak olurum.
Hayır. Yapma.
"Her zamanki gibi bir tek ben yanlıştım.
Tamamen yanlış...
...ama tamamen de haklı."
Yine. Steffens.
Ben çocukken, beş kuruş paramız yoktu.
Teminat verilmeyecek bölgedeydik. Siyahlarla beraber yaşıyorduk.
Baptist kilisesine gizlice girerdim, çünkü...
Şarkılarını dinlemeye bayılırdım.
Kilisede en arka sırada oturup şarkıyla ibadet etmelerini izlerken...
...kendi kendime derdim ki "Onlarda olup bende olmayan ne?
Benim bilmediğim ne biliyorlar ki...
...böyle güıümseyip şarkı söyleyebiliyorlar?"
Hiç çözemedim. Hiç.
Yani diyorum ki Dee...
...yalnız değilsin.
Umursamayı ne zaman bıraktın?
Açıkçası... bilmiyorum.
Onunla neden konuşuyorsun?
Signa, herif Muhteşem Jackie Rohr olmak istediği için öldü.
İnsanlarla oynayabilen bir tek o mu sanıyorsun?
Söylediğin şeyi unutmadım.
Ona saldırdığım zaman, neye uğradığını şaşıracak.
O eyalet polisi, bir federal suç baskınında öldürüldü.
Bir başsavcı olarak kanlı canlı bir klişesin.
Okulda başımız belaya girdiğinde rahibelerle dalga geçtiğimiz şeyi yapıyorsun.
Yoktan yere federal dava yaratıyorsun.
Ryan kardeşleri Suffolk'a yolla...
...ve savcı yardımcısı onları Revere'daki üç cinayetten yargılasın.
Elbette Ryan kardeşler umurunda değil.
Chronicle'da sana bir bölüm ayrıldı bile.
Angiulo baskınındaki gibi bunu on yıl boyunca yüzüme vuracağını da biliyorum.
Jerry Angiulo'yu dinlemekten bıktım.
- Onu söyleyeyim de. - Hakkın var.
Ama federallerin bu şehirdeki itibarı şu an yerlerde.
Gazeteler akıllıca davranıyor. Sizin için de pek iyi olmaz.
Ancak yine Chronicle'dayız ve insanlar...
...bir kez daha "FBI"ı duyduklarında Efrem Zimbalist Jr'ı düşünüyorlar.
Neden peki? Benim sayemde.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu dava sizin için önemsiz olsa da Ward için önemi çok büyük.
Hank Signa o çocuğun babası gibiydi.
Gözlerinin önünde vuruldu. Hâlden anlayın!
Bizden iyilik isteyeceksen olur.
Seni ucuz, sefil pislik. Ward senin elemanındı.
Peki. İyilik olarak yap.
Sana borçlandım.
Bu Ryan kardeşler dosyasının masamda ne işi var hâlâ? Gerek yok. Al götür bunu.
Dinle beni. Habire aynı lafı ediyorsun.
Hep aynı terane. Ben de sana aynı şeyi söyleyeceğim.
Dokunulmazlık. Tam dokunulmazlık istiyorum.
Hayatında yaptığın her şeyden dokunulmazlık mı istiyorsun?
Beni sonrasında mahvet diye mi kürsüye çıkıp yaptıklarımı anlatacağım?
Lafını bölüyorum ama, aklını mı kaçırdın sen?
Burada eczaneye benzer hiçbir şey yok...
...ve ihtiyacım olan ilaçları almayalı 24 saat oldu.
Doğru diyorsun yani.
Bridgewood'a gidelim mi? 72 saat gözlem altına alınırsın.
Sağlık hakkımı gasp et, güzel. Sana dava bile açarım.
Pozitif ayrımcılıkla gelmiş birinden de bu beklenirdi.
Buna neden katlanıyor?
En iyi birlikteliğini hatırlıyor musun?
Bu sorunun konumuzla ilgisi ne?
Ben hatırlıyorum. Hukuk fakültesinden bir kızdı.
Susie. Jane Russell gibi hatları vardı.
Biraz sersem suratlıydı ama. Sonra Elizabeth'le tanıştım.
Çok güzeldi. Kampanya afişinde güzel görünür diye onunla evlendim.
Savcı olmak Dee Ward'a yetmiyor.
Fall River'la yetinemiyor,...
...Revere'ı da çözmek ve kendine iyi bir afiş yaptırmak istiyor.
Bilmiyorum. Belki zekidir ya da belki sonu benim gibi olur;...
...neden hep daha fazlasını istediğini düşünüp durur.
- Tamam. - Tamam.
Sana dürüst olacağım.
Arkadaşımı öldürmekten sizi hapse atacağım, soygun girişiminden falan filan.
Ama o gardiyanlar için adaleti sağlamadan içim rahat etmez.
Tüm mevzu bu muydu?
- Mesele cidden adalet mi? - Evet, cidden. Adalet.
O yüzden, seni ilçe cezaevine atacağım.
Thomas Hayes'i de aynı yere atacağım.
Sonra da oradaki pisliklere birinizin polis katili,...
...diğerinizin gammaz olduğunu söyleyeceğim.
Bakalım ondan kurtulabilecek misin.
Evet. Evet.
Bu işte yenisin.
Meslekte değil. Pozitif ayrımcılıkta haddimi aşmış olabilirim...
...ama bu duruma yabancısın.
Bu, senin ayvayı yediğin bir durum.
Başın dertte.
- Benim mi başım dertte? - Evet.
Ben hayatım boyunca dertten kurtulamadım.
Benim için daha kötü olamaz ama benim kaybedeceğim bir şey yok.
Yani, hoşuna gitmese de,...
...durumun benden fena.
Dört aydır Revere soygununun peşindesin,...
...şimdi beni, abimi ve arkadaşlarımı Fall River olayından kodese tıkacaksın.
Ama bu, Revere'daki gardiyanları kimin öldürdüğünü çözmez.
Fakat ben çözebilirim.
Dokunulmazlık karşılığında.
Tekrarlıyorum: Tam dokunulmazlık.
- Ward'la konuşmuşsun. - Evet, biraz heyecan yarattım.
- Ona ne söyledin? - Seninle ilgili bir şey demedim.
Benden çok konuşan tek insan senken boşboğazlık edeceğimden mi korktun?
O cenazeye gittim.
Aptal arkadaşının öldürdüğü memurun cenazesi.
Cenaze kalabalığını izlemeyi severim.
Sevilmeyen biriyse hemen anlaşılır ama oradaki insanlar samimiydi.
Beni düşündürdü.
Cenazenin nasıl olacağını hiç düşündün mü?
Bugün kaç kez tehdit edildiğimden haberin var mı?
Ondan bahsetmiyorum. Diyorum ki...
...sen öldüğünde rahatlamak dışında bir şey hissedecek biri var mı?
Annen, baban, abin ya da Florida'da hayatını mahvettiğin kızcağız.
Ciddi soruyorum. Seninle benim cenazemde bir sürü insan olacak...
...ve hepsi de nihayet rahat bir nefes alacaklar. Anladın mı?
Abini ve arkadaşlarını gammazladığın için hücrede olduğunda beni anlarsın.
Ne demeye çalışıyorsun?
Sanırım Katolik vicdanım sonunda dile geldi.
Çok canlar yaktım ve onları rahatlatabilmek istiyorum.
Yani konuşursam ölürüm.
Bir anlığına düzgün bir insan gibi davrandığına inanmıştım, biliyor musun?
Çok şey biliyorum Jackie.
- Öyle mi? - Evet, gazete okuyorum.
Globe'daki o haberler kaybolup gitmeyecek.
Bulger kardeşler ve FBI.
- O konuda ne biliyorsun? - FBI ve muhbir arasındaki...
...ilişkinin nasıl yürüdüğünü anlatabilirim.
Öldürdüğün adamları FBI'ın nasıl görmezden geldiğini de.
- Dediğim gibi, çok şey biliyorum. - Öyle görünüyor.
Bu da sana akıl ve zekâ arasındaki farkı gösteriyor.
Akıllı olsaydın bunu kendine saklayıp zekiymiş gibi görünebilirdin.
Ama gerildiğim zaman konuşuveriyorum. Hep böyleydim.
Ama eğer tam dokunulmazlığım olsaydı soruları daha sakince cevaplardım.
Keşke etrafımda bunu anlayabilecek...
...ve bana bu iyiliği yapabilecek kadar akıllı biri olsaydı.
Seni severim evlat. Gerçekten.
Seninle konuşurken dünyanın en adi pisliği benmişim gibi hissetmiyorum.
O his karşılıklı.
Nonoş.
"Nonoş" O şerefsizi öldürmem lazımdı.
- Anlamıyorum. - Ne olduğunu zannettin?
Aramızda bir tür anlaşma falan olduğunu mu sandın?
Gözlerimin içine bakıp yaptığın şeyin yanlış olmadığını mı söyleyeceksin?
Nasıl böyle yalan söyleyebildiğini aklım almıyor.
Kendine yalan söylemeni anlarım...
...ama sana "hayır" diyen o empatiyi nasıl yok saydın anlamıyorum.
Belki de beni en çok korkutan yönün bu.
- Jennifer-- - Başka bir adamla olmayı denedim.
Sakın bir şey deme. Dinle. Denedim.
Onun yanındayken sürekli seni düşündüm.
Sana ne hissettireceğini, bana ne hissettireceğini.
Berbat bir histi. Midem bulandı.
O zaman sadece kendini düşünüyordun.
- Beni değil Jennifer. Kendini. - Ne düşündüm biliyor musun?
Senin için hiçbir şey hissetmediğimi.
Ama yanılmışım.
O kadınlarla nasıl birlikte olabildiğini hiç anlamıyorum.
Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor olman lazım.
Hayır, hissediyorum, gerçekten.
O zaman evimize geldiğinde yüzüme hiç utanmadan nasıl baktın?
Yüzüme bak. İyice bak.
Evlendiğin adama hiç benziyor muyum?
Yüzüme iyice bir bak. Belli oluyor.
- Ne belli oluyor? - Günahlar. Nefret.
Jackie, ilişkimiz yürüsün istiyorsan...
...hep tanıdığım o adam ol.
Bilmiyorum.
Madem böyle hissediyorsun, burada kalsan daha iyi.
- Bu ne böyle? - Sen hâlâ burada mıydın?
Fall River'daki silahları FBI açık arttırmayla mı satıyor?
Silah tüccarı mıyız biz? Şaka mı?
İsrail'e gider diye mi korkuyorsun? Para kontralara akar diye mi? Ne var?
- Bu hep olan şey. - O ne demek?
FBI payını aldıktan sonra para Signa ailesine gidecek.
Karısını tanıyorum.
Lanet kan paranızı kabul etmez.
O zaman bir ilk olur.
Randevun mu var?
Hayır. Seninle konuşmak istiyorum.
Kocanla daha kaç eşyamı kıracaksınız?
Konuyu değiştirme anne.
Lütfen. Dikkatli ol.
49 yaşındayım, bana kendi evimde emir mi veriyorsun?
Şimdi senin evin mi oldu?
Evet, Quasimodo bile Notre Dame'ı benimsemişti.
Bu durumda ben neyim?
Ah zavallıcık, hayatı boyunca korkunç bir annesi vardı.
Haçını çıkart anne.
Başının üstündeki "İNRİ"nin anlamı ne? Hep unutuyorum.
Kızının, kocanın saçmalıklarına katlandım. Şimdi sıra sende mi?
İyi. Ama nalları diktiğimde sakın mezarıma gelip ağlama,...
...çünkü elimi topraktan çıkarıp boğarım seni.
O kadar haklısın ki.
- Sarhoş musun sen? - Sensin sarhoş.
Mezarından elini çıkaran sensin.
Hayatımı rol yaparak geçirdim.
- Yine başladık. - Utanmıyormuşum gibi yaptım.
Hiçbir şey olmamış gibi. Bunu bana sen yaptırdın.
Benim suçum olduğuna inandırdın.
Hiç değişmedin.
- Tanrım! - Hayatım boyunca senden korktum!
Babamın yaptığı şey oldu ve bitti, ama sen...
- Sen Allah'ın her günü oradaydın! - Seni tımarhaneye kapatmalılar!
Bu kez benden kaçamazsın! Burada kalacaksın ve beni dinleyeceksin!
Sen benim annemsin. Beni koruman lazımdı.
- Korudum zaten. - Sen hâlâ konuşuyor musun?
Küçücük bir kızdım!
Hayatımın her gününü korkuyla geçirdim.
- Ben korkmadım mı sanıyorsun? - Sorun da bu işte!
Sen korkuyordun! Beni hiç düşünmedin!
- Seni kahrolası sürtük! - Ne diyorsun sen?
- Pılını pırtını topla, defol! - Şaka mı bu?
- Seni bu evde istemiyorum! - Burası benim evim!
Kiminle evli olduğumu bir düşün! Bunca yılda bir şeyler öğrendim.
Yarına dek bu evden gitmezsen--
- Küçük sürtük seni. - Sen içindeyken bu evi ateşe veririm!
Sende onu yapacak göt yok.
Üstelik de hiç ceza almadan yırtarım.
- Burada olduğumu nereden bildin? - Kötülere tatil yasak.
Bu da demektir ki kahraman da dinlenemez.
Neyle uğraşıyorsun?
Jimmy Ryan.
- Duruşması sadece formalite. - Fall River için mi?
Mesele hiçbir zaman Revere'daki üç gerzek güvenlik görevlisi değildi.
Hatta Kelly Kinicki bile değildi.
Amacımız, seni dinlemeyenlere koca bir "canın cehenneme" çekmekti.
Mesele sesini duyurmaktı.
Bak, bu adamların Revere'daki failler olduklarını sen ve ben biliyoruz.
Ama başka kim biliyor?
Onları Fall River'dan hapse atabilirim...
...ama Revere'dakilerin katili olduklarını kanıtlayamazsam...
...büyük bir dava almak için jüriyi politize etmişim gibi görüneceğim.
Evet, öyle de yaptım ama öyle görünme lüksüm yok.
Bu lanet şehirde ne yaparsan yap yanına kâr kalabilir.
Yalan söyle, aldat, çal,...
...istersen bir kadını arabanın içinde suya at, yine de seçilirsin.
Ted Kennedy'de bende olmayan bir şey vardı.
Tamam. James Brown'a bakalım o zaman.
Martin Luther King'in vurulduğu gece,...
..15'ten fazla siyahın olduğu her şehir yakıp kül edildi...
...ama James Brown'ın Boston'da konseri vardı.
Başkan White ona dedi ki "Konseri PBS'te yayınla.
İnsanlar evde kalırsa Boston küle dönmez."
Soul Müziğin Babası bize bu iyiliği neden yaptı peki?
Kese kâğıdına koydukları on bin doları aldığı için.
Bu hikâyeyi biliyor muydun? Hayır.
Ama duymuş olsaydın, James Brown'ın o gece Boston'ı kurtardığını dinlemiş olurdun.
Ne istiyordun Ward?
Cidden, burada ne yapabileceğini düşündün?
Bu iş başladığında başka bir yardımcı savcı bana...
...Revere davasına kimsenin dokunmayacağını söylemişti,...
...çünkü polis, her tanıktan aynı şeyi duyacaktı: "Ben bir şey görmedim."
- Sessizlik yemini. - Bunu kabullenmişler.
Onları haksız çıkarabilirim sandım. Ve bunu yapabilirim.
Ama bu lanet Jimmy Ryan dokunulmazlık almadan konuşmayacak.
Onunla konuştun mu?
Evet, evet. Jimmy Ryan'la çalışmıştım.
- Güvenilir mi? - Hayır.
Ona dokunulmazlık vermeyeyim mi?
Doğrusunu istersen, Jimmy Ryan iflah olmaz bir pislik ve yalancıdır.
Gammazın tekidir.
Bu tempoyu düşürmen gerek.
Birinizi toprağa verdim zaten.
Şu anda iğrenç bir koku duyup arkamı döndüğümde babamı göreyim isterdim.
Sana ne derdi?
Zaferi sahiplen. Onları Fall River'dan içeri al.
İşinin başına dön.
Ne bekliyorsun peki?
"Jackie'yi nasıl inciteceğimi biliyorum" demiştin.
Yani şu an elimde kanıt yok ama pisleşmek istersen...
Jackie Rohr bana neden muhbirine dokunulmazlık vermememi söyledi?
- Belki seni kolluyordur? - Hayır. Belki de o, John Paul Jones'tur.
Belki daha kazık atmaya başlamamıştır bile.
Belki de Jimmy Ryan, Jackie hakkında bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur.
Ben olsam ne yapardım biliyor musun? Jackie Rohr'un canı cehenneme.
- Ryan'a dokunulmazlık vermeliyim. - Bırak da şakısın.
Sanığı nasıl tanımlarsınız?
Aile babasıdır.
Bir yandan da zırhlı araçları mı soyar?
İtiraz ediyorum. Yönlendirme.
Kabul edildi.
Başka türlü sorayım.
Abinizin marketteki ürün müdürü maaşından başka geliri var mı?
- Bunu görmeni istemiyorum. - Babama veda edememiştim.
- Evet, zırhlı araçları soyuyor. - Bunu tekrar yaşamayacağım.
Abinizle ilgili ne hissediyorsunuz?
- Abimi severim. - İyi geçinir misiniz?
- Hayatım boyunca bana arka çıktı. - Ona hayransınız yani.
Evet, her zaman.
"Yemin"i size o mu öğretti?
- Sessizlik yeminini mi? Evet. - Ama buradasınız Bay Ryan.
Evet, insanların abimin kötü biri olmadığını anlamasını istiyorum.
Ailesini çok sever. Ne yaptıysa onları korumak için yaptı.
Bu durumda ne yaptı yani?
Abimle birkaç soygun gerçekleştirdik.
Kimse yaralanmadı. Ama Revere zırhlı araç soygununda,...
...gardiyanlar abimin ve suç ortaklarının kimliğini öğrendi.
Abim ve Thomas Hayes onları öldürdü.
- Ara verebilir miyiz efendim? - İzin verildi.
- Anlaşma yapmış galiba? - Güzel tahmin.
Mahkemede yalan söylerse anlaşması geçersiz hâle gelir mi?
Büyük ihtimalle.
Ona Kelly Kinicki'yi sor.
- Haberleri takip ediyor musunuz? - Fırsat buldukça.
Kelly Kinicki adlı kayıp şahıstan haberiniz var mı?
İtiraz ediyorum. Konuyla alakası?
Bay Ward'ın itiraz etmesi ironik,...
...çünkü müvekkilimin tutuklanmasına Büyük Jüri yol açtı.
"İroni" konuyla alakayı belirtmiyor Bay Farisi. Açıklayın.
Tanığın karakterini ortaya koymaya çalışıyorum.
Bay Kinicki, sanığın bilinen bir suç ortağı.
İtiraz reddedildi.
- Efendim, ara verebilir miyiz? - Reddedildi.
Kelly Kinicki'yi iyi tanır mıydınız?
- Evet, tabii. - Anlamadım?
Evet, tanırdım.
- Nereden tanırdınız? - Birlikte büyüdük.
Sizinle suça iştirak mi ediyordu?
- İtiraz ediyorum. - Reddedildi.
- Doğru mu? - Sabıkam elinizde.
Evraklar her şeyi anlatmıyor.
- Belki nazik bir polis memuru size-- - Bana gammaz mı diyorsun?
Şu anda yaptığınız ne?
- Sayın yargıç-- - Bay Ward,...
...tanığınız kapıyı açacak kadar zekiydi; bakalım geçebilecek mi.
Oturun.
Kinicki'nin kayıp olduğunu biliyor musunuz?
Evet, tabii ki.
Nasıl kaybolduğunu biliyor musunuz?
Mahkemede yemin ettiniz Bay Ryan.
Kelly Kinicki'ye ne olduğunu biliyor musunuz?
Evet. Kelly Kinicki'yi öldürdüm.
- Bunu neden yaptınız? - Çünkü polise muhbirlik yapıyordu.
- Sizin gibi yani. - Evet, benim gibi gammazdı.
- Jackie bunu biliyor muydu? - Kinicki'yi mi? Bahsi hiç geçmedi.
Sana güvenmememi söylemişti.
Sen de benim gibi dinlemeyi pek beceremiyorsun.
Beni uyarmışlardı.
Dediler ki "O her zaman yakayı sıyırır."
Ama anlaşmam hâlâ geçerli, değil mi?
- Lanet sürtük. - Dinle...
Lanet sürtük! Onu toprağa gömüp yıllarca timsah gözyaşları dökmüşsün!
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Defol git buradan!
Bana bir daha el sürecek misin?
Seni tanımıyormuşum gibi evimi mi basıyorsun?
Senin ciğerini bilirim, fahişe! Tüm hayatını biliyorum! Çöpsün sen!
Senin tüm ailen çöp be!
Kocan leş gammazın tekiydi!
O sefil suratını evimden uzak tut. Duydun mu beni?
Yoksa senin o beş para etmez iğrenç çocuğunu yetim bırakırım!
Defol git buradan!
Toparla kendini!
Senin gibi mi toparlayayım?
Tabii! Şu hâline bak!
Mutlu musun?
Evet, tabii.
Değilsin.
Ama beni çok rahatlattın. Hayatımda gördüğüm en komik şeydi.
Ward'un suratı abininkinden beterdi.
Artık ömrün boyunca bir daha sana kimse güvenmez.
Ama ben güveniyorum Jimmy.
Sana hep güveneceğim.
Aklına başka şey getirme, arkadaşım.
Hapisten çıkış biletim var. Seninle neden uğraşayım?
Zeki olmaya devam et Jimmy. Zeki olmaya devam et.
- Merhaba. - Burada ne işin var?
İzlemesini istedim.
Babasının ne olursa olsun dimdik durduğunu görsün istedim.
Bugün annesini de böyle görsün ki...
...yarın öbür gün kendi kızını, kocası hapse atılırken...
- ...duruşmaya getirmek zorunda kalmasın. - Ayağa kalkın.
Ne olursa olsun, hislerini kimseye belli etme, tamam mı?
- Jüri oybirliğiyle karara vardı mı? - Evet sayın yargıç.
Birinci suçlama. Soygun sırasında zırhlı araçtaki...
...üç gardiyanın ölümünde sanık hakkındaki kararınız?
Suçlu.
İkinci suçlama. Ağır hırsızlık. Sanık hakkındaki kararınız?
Suçlu.
Üçüncü suçlama, silahlı banka soygunu teşebbüsü.
- Sanık hakkındaki kararınız? - Suçlu.
Dördüncü suçlama, yasa dışı silah bulundurma.
- Suçlu. - Beşinci suçlama,
...yasa dışı silah kaçakçılığı, altıncı suçlama, oto hırsızlığı...
Sanık hakkındaki kararınız?
Onlara anlatabilirim. Onlarla konuşabilirim.
- Öyle olmuyor hayatım. - Ama onu yaparken gördüm.
- Ne gördün? - Jimmy amcanın Kelly'ye vurduğunu.
Biliyordum bebeğim.
Babam neden hapse giriyor o zaman?
- Çünkü baban yakalandı. - Nasıl?
- Çünkü Jimmy amcan onu polise söyledi. - Ama Jimmy amcam birini öldürdü.
Evet, bunu biliyorlar.
Sana bir şey diyeceğim.
Kimsenin umurunda değil.
Yetkili olanlar istediğini aldı, gerisi hiç önemli değil.
Hiç umurlarında değil.
Biz ne olacağız?
Baban hep ne der?
"Halledeceğim."
Evet.
Şimdi bunu yapma sırası bizde.
Bunu nasıl kotardın bilmiyorum adi herif seni.
- Zenci savcıyı dolandırdın. - Evet.
Sen de mi katilsin yoksa? Çünkü benim hapisten çıkış kartım var.
Sana kıyak geçerim.
Çok kral adamsın Jimmy.
Bagaja koyar mısın Bart?
Hayırdır? Nihayet felç mi geçirdin?
- Hangi gündeyiz biliyor musun? - Beni kendi evime almıyor.
- Kim? - Jennifer Marie.
Kızın mı?
Öz kızın seni sokağa mı attı?
Öz kızının sana böyle davranmasını hak edecek ne yapmış olabilirsin?
Kes zırvayı. Sana yardım ettim!
Neden biliyor musun? Çünkü ben o kadına ne kötülük edersem edeyim...
...senin yaptığın şeyden daha kötüsünü yapmam imkânsız.
Şimdi hayatında ilk kez o kadın kendi ayakları üstünde duruyorken...
...onu düşüreceğimi mi sanıyorsun?
Hayır. Çok beklersin.
Sen de herkes gibisin.
Senin o kadar iyi olmadığını, benimse o kadar kötü olmadığımı bir türlü öğrenemiyorsun.
Gidecek yerim yok!
Aslında yaşına göre fena kadın değilsin.
Evet. Şöyle bir süslensem falan.
Şöyle yapalım.
Sana caddenin diğer tarafında bir köşe ayarlayayım.
Orada birkaç saat dur, ne kazanırsan yüzde 60'ını bana ver,...
...ben de sana çok iyi bakayım.
Domuz herif!
- Sağ ol Bart. - Görüşürüz Jackie.
- Alo? - Decourcy.
Josh, selam. Bir şey söylemek zorunda değilsin.
Üzgünüm. Anlıyor musun?
- Evet. - Duruşmada olanlar...
Ben gerçeği biliyorum ama muhalefet bizi o anlaşma yüzünden mahveder.
Evet, açıklamana gerek yok. Anlıyorum.
Bir katile dokunulmazlık vermiş bir adayı destekleyemezsiniz.
- Kolaylaştırdığın için sağ ol. - Ne demek.
Kimdi?
Eski kampanya menajerim.
Şimdi mi aradı?
Şimdi mi?
Josh'un beni arkadan vurma fırsatını değerlendirmesine şaşırdın mı?
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Şimdi kötü ama--
- Daha da kötüleşecek. - Bebeğim.
Bana hareket alanı verdiler ve onları haklı çıkardım.
Hakkımda söylediklerinin, doğru olmayanların bile doğruluğunu kanıtlamayı başardım.
Beni öldürmelerine gerek olmadığını, bunu benim zaten yaptığımı...
...bana anlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmayacaklar.
Yenildin.
Bana tek bir hukuk firmasından teklif gelmezken ne demiştin?
Ağladığım zaman ne demiştin?
- Siobhan. - Bana ne söylemiştin?
- Yapma bunu. - Ne demiştin?
Kanamak, terlemekten kolaydır.
- Aynen öyle. - O, eski bir Poitier filminden.
Ama hâlâ geçerli.
Bu gece kötü hisset...
...ama yarın kalk ve işinin başına dön.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Riski alacak, bizi bu duruma düşürecek gururun vardı.
Yenilgiyi kabullenecek gururun da olsun.
Bu kadar kirli hissetmeyi kendime yediremiyorum!
- Hepimiz kirli işler yaptık. - Hayır.
Bak...
Sana karşı dürüst olmam gerek.
Nefes almayı hak etmem için birine dürüst davranmam gerek.
Bunu daha önce mahvettim ve--
- Hiçbir şey ebediyen mahvolmadı. - Çünkü, ben buradayım.
Hassas durumdayım.
Beni böyle görmene ve aynısını yapacak kadar güvenmiyor olmana dayanamıyorum.
Seni seviyorum.
Bana güveniyor musun?
Güvenmeseydim sevemezdim.
Çocuk resmen altına etti.
Banka soygununa gidiyorduk, herif vergi memuru gibi sürüyordu.
Ayağımla gaz pedalına uzanıp basmak zorunda kaldım.
Şunu merak ettim, arabayı neden sen sürmüyordun?
Bu soruyu neden kimse sormuyor Jack?
İftira. Hayatımda hiç içki içmedim. FBI'a çalışıyorum ben.
Çocuk öz abisini gammazladı. Ryan, Jimmy Ryan. İnanılmaz.
Söylediğinde haklıymışsın. İşler eskisi gibi değil.
- Ve sen kahraman gibi görünüyorsun. - Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Lanet olsun!
Kahrolası... Şey ettiğimin saati.
Yemin ederim Salvy, sana hakkını teslim etmiyorlar.
Bırakmakla çok akıllılık ettin.
Jackie, beni bırakmaya zorladılar. Seni neden uyardım sanıyorsun?
Şu "hayatını mahvediyorsun" meselesi...
Seni neden zorladılar?
Muhbirde patladım.
- Yok artık! - Şaka mı bu?
- Çetelerin işi bu! - Rujla mı yazıyorlar?
Dur, bir fikrim var.
- Alo? Jackie? - Alo, kocanı versene.
Kocanı telefona ver dedim!
Ben Rohr. Bana araba lazım.
- Neredesin? - Financial semtinde.
- Ne? - Kırmızı sedan.
- Sahi mi? - Washington tarafında.
Tamam, tamam.
Şansımız varmış.
Beni darp ettiklerini anlattım mı sana?
Anlattım. İki herif ellerinde silahla geldiler.
Ama beni asıl o kadar aptal olmaları rahatsız etti.
Yasak yere park etmiş güzel bir araba var. "Ben polisim" diye bağırıyor...
...ama durumu okuyamadılar.
Zenciler en azından daha zekiydi.
Onlar daha klas suçlulardı.
Hepsini aldığımızda ne olacak?
Gizli Muhbir Programı'yla ilgili bu tantana neden çıktı sanıyorsun?
Cahil olanların hepsini aldılar bile.
Geriye sadece yarı cahil olanlar kaldı.
- Biz yani. - Evet!
Biz yani. Ta-da!
- Kimin arabası bu? - Bir muhbirin.
Başıma ne geldiğini demin söylemedim mi?
Senin başına geldi, benim değil.
Kapıyı aç.
Bu ne şimdi?
Şerefsiz!
Gülüyor musun sen?
Araba bombasını nasıl beceremezsin ki?
Hiç akıllanmıyorsun.
Bekle. Dur Salvy! Kurtulduk işte!
Sal, biz...
Seninle ne yapmamı istersin?
Senin ne istediğine bağlı. Gitmemi istersen giderim.
İhracıma itirazım olmaz.
Ne kadar yüce gönüllüsün.
Kalmamı istersen seçeneklerin çoğalır.
Olanları sunuş şeklimiz sadece bir algı meselesi.
Kelly Kinicki, Boston Emniyeti'nin çözemediği bir vakaydı.
Onda boka battım ama Kinicki, Charles Stuart'tan önce oldu.
Stuart'tan sonra işe alım politikası değişti. Ben geldim.
Ve yeni adam, Charlestown'lı çeteyi üç cinayetten hapse attı.
- Üç. - Ward, laf salatası yapma.
Sen Jackie Rohr değilsin. Henüz o kadar iyi değilsin.
Senden o kadar kolay kurtulmayacağız. Seni işe almamızın bir nedeni vardı.
Teşekkür ederim şef.
Bu işe girdiğimde neyi hiç istemiyordum biliyor musun?
Silah ve uyuşturucu davalarını. Sana şimdi onları mı verdiler?
Bu fırsatı kaçırırlar mı?
Evet, silah ve uyuşturucu vakası çok fazla.
Hâlden anlayan bir savcıyla çok şey başarabiliriz.
Öyle duydum.
Dee Ward, nereye ait olduğunu nihayet buldun mu?
Hey. Kendine acımaya devam mı?
- Belki. - Topla kendini.
Jackie'yle ilgili böyle bir dosyam var.
Sadece dolaylı kanıtlar buldum ama senin için değerli olabilir.
Yani, eğer hâlâ "canınız cehenneme" demek istediğin insanlar varsa.
Donato Angiulo adlı katile şöyle bir baktım...
- ...ve ona dedim ki-- - "İroninin güzelliği".
Neden? Beni neden dinlemedin?
Çünkü ağzından çıkan her kelimenin yalan olduğu kafama dank etti.
- Anladığını zannetmiştim. - Yalanı mı?
Bu koca şehrin yalan olduğunu. Etrafına baksana.
Oturduğumuz bu mekânın adı nereden geliyor sence?
- Bld. Bşk. Curley üzerine bir kitaptan. - Doğru.
Filmde onu Spencer Tracy oynamıştı.
Sempatik başkan bu şehri soyup soğana çevirdi.
Curley kitabının adını ne koydu peki? "Yine Olsa Yine Yaparım!"
Bu bağlamda "Yine çalarım" anlamına geliyor.
Bundan nasıl yırttı peki? İnsanları kollayarak.
- Beni kollayacak mıydın? - Beni dinleseydin evet.
Ben de bana saygı duyduğunu düşünüyordum.
Ah, Dee. Bana kendimi kötü hissettirme.
Kötü hissediyor musun?
Şansın olsa yine yapar mıydın?
Muhtemelen yine yapardım.
Yani, böyle sonuçlanmasından memnun musun?
- Mutlu musun? - Evet.
Evet, mutluyum.
Hayır. Değilsin.
Jimmy'nin dokunulmazlık için bana ne anlattığını hiç merak etmedin mi?
- Palavra sıkıyorsun. - Belki. Belki de bekliyorumdur.
Dee, King Kong kaldırımda gümbürderken onu kimse dinlemedi.
Evet ama daha binaya tırmanıp şehre popomu göstermedim.
Ama o gün de gelecek.
Belki senin peşine düşmem.
Belki sen benim peşime düşmeye karar verirsin.
Bekleyeceğim...
...arkadaşım.
Değişim, yavaş gerçekleşir.
- Genelde acı vericidir. - Doğru.
Değişim isteyenler için.
Ama birlikte bu yola baş koyduğumuz için,...
...dostlarım ve komşularım,...
...benim teselli aradığım yerde teselli aramanızı öğütlüyorum.
Sizler, saygıdeğer kişilersiniz.
Bu dünyanın ışığısınız.
Tepeye kurulan şehir gizlenemez.
TVRip: Oldspider