- Incrível! - Foi péssimo, não consigo.
Ainda não.
Mas hás de conseguir.
Estás a crescer tão depressa.
- Estás sempre a dizer isso. - Sim, porque é verdade.
És tão parecida com a tua irmã.
Quem me dera lembrar-me dela.
Se estiveres 30 cm mais alta quando eu voltar,
ficas de castigo.
VENCE AQUELE QUE SE VENCE A SI PRÓPRIO
FUMAÇA VERMELHA
Lembra-te do que aprendemos, está bem?
Anda comigo, Eve!
Não faças barulho.
Nós abrimos-te as portas dos nossos corações.
Nós acolhemos-te.
Deixámos que tu, um forasteiro, se casasse com uma filha do nosso clã.
E como é que nos retribuis essa gentileza?
Tu tomaste o que não era teu por direito.
E, agora, a tua mulher está morta como castigo pelas tuas transgressões.
Achavas que podias simplesmente ficar impune?
Onde é que ela está?
Onde é que está a Eve?
Que classe.
És um cobarde do caraças.
Tentas convencer-te de que o destino te absolve das tuas ações.
As escolhas não existem.
Pois. Isso torna o que fazes mais fácil, por acaso?
Torna o que eu faço...
... necessário.
Uma bala
bem colocada...
... pode ser algo mágico.
Não é bom,
nem mau.
Mas a maneira como um homem a usa
revela o seu verdadeiro caráter.
Querias escolhas.
Aqui as tens.
Matas-te
e a tua filha sobrevive.
Ou matas-me
e tu e a tua filha morrem juntos.
A escolha é tua.
Já tens a tua escolha.
Mas será que tens tomates para tal?
Papá!
Amor, olha para mim.
Está tudo bem.
Anda.
Papá!
Desculpa, querida. Eu nunca quis isto para ti.
Papá...
Desculpa...
Papá!
Papá...
Tchaikovski.
Que maravilha.
Num momento de perda, não há nada mais fácil do que a pena
e nada mais difícil do que a verdade,
pois não existem soluções fáceis para o sofrimento.
Gostava de ser sincero contigo.
Pode ser?
O teu pai era um bom homem.
Ele queria que tivesses uma vida livre e transparente.
Ao contrário da que ele teve de suportar.
Mas todos vivemos com as decisões que tomamos.
Ora, ele foi-te tirado. Não posso fazer nada em relação a isso.
Mas o que posso fazer
é oferecer-me para te levar para junto dos familiares dele.
Eles vão cuidar de ti
e, se tudo correr bem,
um dia hão de se tornar a tua família também.
SÉRIE TARKOVSKY: ANDREI RUBLEV - A TRINDADE
A Diretora vai receber-te agora.
Ela sabe quem eram os seus pais verdadeiros?
Anda cá. Senta-te.
Danças, não é?
Eu dirijo este teatro.
E estou sempre à procura de novos integrantes.
Eu conheço-te.
Conheço a tua dor,
aquilo que ferve dentro de ti e que não é visível.
Eu posso ajudar-te a canalizar essa raiva.
Aqueles homens tiraram-te o passado. Não deixes que te roubem o futuro.
E então?
Ela diz que o meu caminho agora é aqui na Ruska Roma.
Muito bem,
Eve.
- Obrigada, Sr. Winston. - Não tens de quê, menina MaCarro.
E ficas a saber que estarei sempre às tuas ordens.
Chamo-me Nogi.
Conhecia o meu pai?
Conhecia.
O teu pai era Ruska Roma como eu.
Como tu também serás.
Ele era aquilo a que chamamos "Kikimora".
O que é isso?
Na mitologia eslava, Kikimora é uma espécie de espírito.
Para aqueles com trevas no coração,
o espírito pode ser vingativo e destrutivo.
Como o Bicho-papão?
Sim.
Mas para os inocentes,
pode ser um protetor.
São os dois lados
da mesma moeda.
Matar.
Salvar.
Mas em última análise...
... a escolha recai sobre ti.
12 ANOS DEPOIS
Outra vez!
Já acabaste?
Não.
Ótimo.
Por hoje é tudo.
Trata das tuas feridas antes que apanhes uma septicemia
e tenhamos de amputar os teus pés.
Diz à Tatiana que ela é a próxima.
Sua Majestade diz que é a tua vez.
Aquela mulher odeia-me.
Ela odeia toda a gente.
Credo, Eve!
Porque te levas ao limite?
Quero estar preparada.
Para quê?
Sabes o que é curioso?
Quando eu era pequena, queria mesmo ser uma bailarina a sério.
Tu és uma bailarina a sério.
És a melhor dançarina daqui.
O resto aprendes com os treinos.
Uma bala bem colocada pode mudar o mundo.
O objetivo de Kikimora é parar essa bala.
Acabou o tempo!
Para se tornarem Kikimora, têm de se tornar o assassino.
Têm de aprender a movimentar-se como ele
e pensar como ele.
No próximo exercício, vamos usar munições de treino.
Quais são as regras?
Protejam o vosso valido a todo o custo.
Essa é a única regra.
- Porque fracassaste? - Ele é demasiado forte.
Acreditas mesmo que é a força que determina se ganhas ou perdes?
Vais ser sempre mais fraca!
Vais ser sempre mais baixa e estar em desvantagem.
Ele está a ganhar-te
porque tu estás a permitir que ele defina os termos do confronto.
Queres ganhar?
Muda os termos!
Improvisa, adapta-te, faz batota.
Explora a tua força,
não a dele!
Luta como uma menina.
Comecem.
Ótimo.
Onde é que ela está?
As coisas da Tatiana desapareceram. Aconteceu-lhe alguma coisa?
Senta-te.
A Tatiana não tinha as qualidades necessárias
para continuar na Ruska Roma.
Que conversa é essa?
Ela carecia do instinto assassino que vejo em ti.
A tua infância foi-te roubada.
Essa mágoa é o que te move.
A Tatiana tinha tristeza, não mágoa.
Há uma diferença.
Ambas têm agora rumos diferentes.
Então, porque me retém?
Estou preparada.
Talvez tenhas razão.
Está na hora.
Esta é a última fase da tua formação.
Meu Deus!
Estão a gozar comigo, pá?
Sou um maldito teste?
Passámos de cavalo para burro.
Sabes quem sou?
Não.
Eu sou tu
daqui a dez malditos anos!
Saíste daqui, não sei como,
mas aqui estás tu, de volta aos teus inícios.
Tudo isto porquê?
Por causa de um cão?
Não era apenas um cão.
Com isto, Jardani,
perdeste a tua oportunidade.
Nunca mais poderás voltar para casa.
Leva-o para o bote salva-vidas.
Adeus.
És o tal.
Aquele a quem chamam "Baba Yaga".
Todos os alunos falam sobre ti.
Como é que saio daqui?
A porta da frente está destrancada.
Não, tipo...
Como é que começo a fazer o que fazes?
Parece-me que já começaste.
Aquela porta vai trancar-se mais cedo do que julgas.
Ainda podes ir embora.
Ainda tens escolha.
Porque não foste embora?
Estou a tentar.
A Diretora acha que estás preparada para o teu primeiro contrato.
Vais proteger esta mulher.
Katla Park. O pai dela é o nosso protegido principal.
Ele teme que os seus concorrentes possam tentar prejudicá-lo,
sequestrando a sua filha.
A tua função é garantir que eles não têm essa oportunidade.
Para passares o controlo de segurança,
vais usar uma Glock 43X modificada, impressa em 3D,
com um cano reforçado em fibra de carbono e munições de polímero.
Balas de borracha?
Algum problema?
- Não. - Miss Park espera-te no Minus Eleven.
- Em posição. - Entendido.
Tenho o alvo na mira.
Mantém a tua posição.
Ela sabe dançar.
Há movimento às 10h.
Uma ameaça.
A aguardar.
É mesmo uma ameaça.
Devia sair da frente.
Não posso.
Eu compreendo.
Não! Não, não! Não quero que ninguém me toque agora!
Já passou.
Agora estás a salvo. Está tudo bem.
Vamos embora daqui.
2 MESES DEPOIS
CONTRATO FINALIZADO 750 MIL DÓLARES TRANSFERIDOS
Mas que raio se passa aí?
Alguém que responda!
Ficou presa no elevador?
Sim, foi muito assustador.
TATIANA JEREMENKO LAGO DOS CISNES
Menina, o seu saco está a pingar.
- Pois, obrigada. - Ora essa.
Trouxeste-me uma mão amputada por alguma razão?
Veja a cicatriz.
Já a vi antes.
É a mesma cicatriz que tinha o homem que matou o meu pai.
Era a marca de uma tribo.
- Você sabia quem eram! - Como te atreves?
Tenho-te protegido.
Porque não me disse quem eram?
Tu não entendes, minha filha.
As pessoas com essa marca não têm regras, nem consequências, nem piedade.
Eles não interferem nos nossos assuntos e nós não interferimos nos deles.
É um pacto tão antigo quanto a Ruska Roma.
Quem beneficia com todas essas regras?
Quando se negoceia com sangue, têm de existir regras,
senão nada sobrevive.
Porque é que uma tribo tentaria raptar uma criança?
Ficas avisada: não os vais encontrar.
E ir à caça deles só provocaria o caos.
É uma ordem: não leves isto avante.
Estamos entendidas?
Sim, mãe.
Por favor...
Leva a tua mão.
Bem-vinda ao Continental. É para fazer o check-in?
Não. Eu gostava de falar com o gerente.
- Ele está à sua espera? - Não, não está.
Entendo. E quem devo anunciar?
Eve. Eve MaCarro.
Deixe-me ver o que posso fazer.
Eve MaCarro, da Ruska Roma.
É um enorme prazer revê-la.
Faça o favor.
Então, o que a traz aqui?
Ando à procura da tribo que matou o meu pai.
E se eu sugerisse para não o fazer?
Eu sorriria, assentiria e depois ignorá-lo-ia.
A Diretora já me alertou sobre eles e as regras,
por isso entendo a sua relutância.
É muito gentil da sua parte,
mas permita-me dar-lhe um conselho, menina MaCarro.
Seja qual for a informação que acha que estas pessoas têm,
talvez não seja do seu interesse sabê-la.
Ainda assim, preciso de saber.
A necessidade de saber levou-nos a ser banidos do Jardim do Éden.
Está preparada para voltar a ser excluída, Eve?
Por favor.
Muito bem.
Posso dizer-lhe que não é uma tribo, mas sim uma seita,
que não mata apenas por dinheiro,
mas sim por diversão.
Enquanto nós vivemos numa sociedade supostamente civilizada, eles não.
Onde posso encontrá-los?
A localização exata é desconhecida.
Mas vigiamo-los quando ficam nos nossos hotéis.
- Têm acesso aos hotéis Continental? - Sim.
Antes tê-los do lado de dentro a incomodar,
do que do lado de fora a sabotar.
E, sim, neste momento, há um homem com essa marca num dos nossos hotéis.
Em Praga, creio eu.
A que propósito?
Vamos?
Estou, meu querido.
Muriel, sê uma querida
e verifica as entradas mais recentes da Blackwire sobre um tal Daniel Pine.
Daniel Pine: contrato submetido há três dias,
com uma recompensa de dois milhões.
Está escondido no Continental de Praga,
no quarto 315.
Não foram registadas chamadas do exterior
e gastou uma fortuna em serviço de quarto.
Gelados, principalmente.
Tem queda para os doces.
Cópia impressa, por favor.
DANIEL PINE RECOMPENSA: 2 MILHÕES DE DÓLARES
Ora bem, tem uma chamada para si.
É da Diretora.
Boa sorte, menina.
É para fazer o check-in.
Com certeza.
- E qual será a duração da estadia? - Só uma noite.
Quarto 314, por favor.
O Pine continua inativo. Quais são as ordens?
Fica de olho no Pine. Podemos ter um executor.
Tens razão. Temos um executor.
Uma mulher, jovem,
morena.
Ela entrou.
Quem és tu?
Merda.
Não se deve dizer essa palavra.
Pois é. Desculpa.
- Como te chamas? - Ella.
Eu sou a Eve.
Não vieste fazer mal ao meu papá, pois não?
O teu pai?
Ella, anda cá.
Vai correr tudo bem. Fica atrás de mim, querida.
O que queres?
Quando eu era criança, o meu pai foi morto por homens com a sua marca.
Só quero saber onde posso encontrá-los.
Não fazes ideia no que te meteste, pois não?
Não se passa nada de relevante.
Estão apenas a falar.
Serviços contratuais.
- Em que posso ajudar? - Conta nº 8651.
Nome no contrato?
Daniel Pine.
Duplique o contrato.
RECOMPENSA 4 MILHÕES
DANIEL PINE AUMENTOU PARA 4 MILHÕES
Porra!
Só pioraste ainda mais as coisas.
Essas pessoas que procuras estão a cercar este hotel agora,
na expetativa de que alguém infrinja as regras e morda o isco.
Acho que esperavam que esse alguém fosses tu.
Agora, deixaste-os ansiosos.
Porque haviam de estar no hotel?
Eles só me querem morto para chegar a ela.
Amor, não te levantes!
Ella, anda!
Anda.
Ele está em movimento, no corredor.
Chiça!
Anda.
Para trás! Para o outro lado! Vai!
Espera. Fica atrás de mim.
Anda.
Ella, querida...
Vamos.
Porque é que eles a querem?
É uma seita.
Ninguém sai. Nunca.
Tens de me ajudar a tirar a Ella daqui.
- Ela merece uma vida melhor que esta. - Não posso. Não foi por isso que vim.
És Kikimora.
Sei o que fazes.
Ajuda-me a protegê-la
e digo-te onde podes encontrá-los.
Por favor.
Papá,
vamos morrer?
Não. Não vamos, amor.
Hoje, não.
Podes confiar nela.
Olá.
Está tudo bem.
- Quantos faltam? - Dois. Ou talvez dez.
Que se lixe!
Estou?
Temos a menina.
Ótimo.
Estava lá outra pessoa, chefe.
- Quem? - Uma mulher.
Para executar o contrato?
Não me parece. Acho que andava atrás da Ella.
A sério?
Nós...
- Sabemos quem ela é? - Ainda não.
Eu deixei-a com os seguranças do Continental.
- Foram eles que começaram. - Tretas!
Eu não infringi qualquer regra.
- Partiste-me o raio do maxilar! - Ainda assim, estás a usá-lo.
Eu não matei ninguém.
Vai ter de fazer o check-out.
Entendido.
O que vai desejar hoje, minha senhora?
Gostava de ir à caça.
Alguma vez fez negócio com estas pessoas?
Não.
Mas sabe quem são.
A senhora sabe mais do que eu, garanto-lhe.
Posso ser "Franko"?
Prefiro continuar assim.
Hoje, veio só ver as montras,
ou vai comprar alguma coisa?
Depende da mercadoria.
Faça o favor.
Desculpe lá...
E então, vai ser uma caça a animais de grande, ou pequeno porte?
Grande.
Uma V Seven Harbinger TTI.
Trinta munições de calibre 308.
Tem uma mira Trijicon AccuPoint 1-6x em cima.
E caso queira aproximar-se e tornar o assunto pessoal,
tem uma RMR lateral para coisas mais rápidas e cruéis.
Benelli M2 personalizada pela TTI, cano de 53 cm e punho com aleta.
Manípulo de carregamento e botão de libertação do ferrolho aumentados.
Arranca a cabeça de um urso.
Facilmente.
Esta é uma das minhas preferidas...
Porra!
Filhos da mãe!
Muito bem.
Não fui eu que lhe disse isto.
A localização deles nunca foi confirmada,
pois todos os que foram à procura também desapareceram.
O cenário não é famoso.
No entanto, correm rumores de que se reúnem algures nestes cumes,
no meio das montanhas, para lá de Abersee e Feldkirk.
- Não é grande coisa. - É mais do que aquilo que eu tinha.
Obrigada.
Lamento pela sua loja.
Preciso de um carro.
Achavas que eu não ia descobrir que fizeste questão de me desobedecer?
Então, diga-me quem são.
Já te disse que não nos metemos com eles.
Está em causa a destruição da nossa família.
E porquê? Por motivos egoístas teus!
Volta imediatamente, senão não me deixas alternativa.
Vai desejar alguma coisa?
Só um café.
Vamos embora.
Fala a Agnetha! Mandem alguém ao restaurante! Depressa!
Não te vou fazer mal.
Merda!
Porra, meu!
Chanceler, daqui fala o Olho.
O que se passa?
A forasteira não foi travada.
Iniciar todos os protocolos.
Venham para dentro, crianças.
Depressa!
Estás a tomar um chazinho.
Não vais dizer olá ao teu avô?
Onde está o papá? Ele está bem?
Nem imaginas como eu estava preocupado, Ella. Todos estávamos.
O teu pai...
Bem, ele quebrou os nossos costumes.
Queria levar-te para longe.
Para longe de mim,
para longe da tua família.
Eu odeio-te.
Esse ódio vai tornar-te forte, Ella.
Eu odeio-te!
Chanceler.
Apanhámo-la.
Está morta?
Ela é Ruska Roma.
Tem a marca.
Sabes, uma vez, conheci a tua Diretora.
Foi há muitos anos, em Moscovo.
Não é uma senhora muito simpática,
mas, apesar disso, tivemos uma conversa respeitosa.
Um entendimento mútuo acerca dos papéis que ambos desempenhamos
e, mais importante ainda, dos papéis que não desempenhamos.
A Diretora não me enviou cá.
A Ruska Roma não tem nada a ver com isto.
Pois, agora tem.
Porque estás aqui?
Se vieste buscar a menina, estás redondamente enganada.
A Ella é minha neta.
Um dia, tudo isto será dela.
O meu filho...
Bem,
ele tentou privá-la da sua verdadeira herança.
Ordenou a morte do seu próprio filho?
Deves ter reparado que não reagimos bem
à intromissão de estranhos na nossa vila.
É para aqui que pessoas como tu
vêm viver,
para terem vidas a sério,
para formarem famílias.
Não gostavas, um dia destes,
de ter a tua própria família?
Eu tinha uma família! Eu era uma criança!
Entraram uns homens na minha casa! Homens da sua tribo!
Entendo.
Isto é uma vingança.
Eles mataram o meu pai
e tentaram raptar-me.
Tentaram raptar-te?
O destino é uma grande lição de humildade.
Então?
Ela não estava a trabalhar para o Pine.
Ela está cá porque eu matei o pai dela quando ela era uma criança.
Ela é tua irmã.
Não...
Raios partam!
O que estás a fazer?
Lena!
Passei este tempo todo a achar que estavas morta.
Que conversa é essa?
Não te lembras de mim, pois não?
Tu nasceste aqui, Eve.
Ambas nascemos.
A minha irmãzinha voltou para casa.
Quando eu era mais nova, punha-me a pensar:
"Porque é que ele te levou a ti e não a mim?"
Depois, percebi que era tarde de mais para mim.
Eu já tinha tirado uma vida.
Mas tu...
Ele achou que te podia criar sem qualquer memória deste lugar,
do teu verdadeiro lar.
Mas não te sai das veias, pois não?
No fim de contas, somos quem somos.
Nós não somos iguais.
A tua gente...
... matou o meu pai.
O nosso pai, sim! Por traição!
E a nossa mãe teve de pagar por isso.
Naquela noite, o Chanceler estava a tentar salvar-te.
Estava a tentar trazer-te para casa, como faria com qualquer um.
O meu pai estava a tentar dar-me uma vida normal!
Bem, ele estaria muito orgulhoso.
Vocês obrigam crianças a ter esta vida!
- Como a Ruska Roma fez contigo. - Não!
Ela deu-me uma escolha! Eu escolhi isto!
Foi?
Ou será que o destino encontrou outro rumo para ti?
Ao menos, aqui, assumimos a nossa identidade.
Nada de mentiras sobre Kikimora.
Temo-la na mira.
Cabana 83.
Ela está lá dentro com a Lena, a conversar.
Eliminem-nas.
Diga?
Matem as duas.
Ouviram o Chanceler. Rebentem com elas.
Eu tinha apenas nove anos quando nos disseram que tinhas morrido.
Poupa o fôlego.
Tive saudades tuas.
Vão! Procurem-na!
Avancem todos.
Procurem sobreviventes.
Equipa de assalto!
Equipa de assalto, estão a ouvir?
Já acabou?
Isto só acaba quando estiver morto.
Estou?
Eu e tu temos um problema.
Que problema havia de ser esse?
Um membro da tua tribo violou um armistício centenário.
A Ruska Roma não tem pretensões de guerra.
Muito menos convosco.
Se ela veio a teu mando ou não, é-me indiferente.
Arcarás com todas as consequências das suas ações.
Que são...?
O fim da tua tribo,
dos teus alunos, dos teus malditos animais de estimação, de tudo!
Manda-a parar!
Chanceler, ela está a operar contra a Ruska Roma.
Por mais que tente, não consigo pará-la.
Então, está declarada a guerra.
Talvez possamos chegar a acordo.
Posso enviar alguém para resolver o problema.
Alguém capaz. Chega de sangue derramado.
Se concordares com isto,
também terás de concordar com a não interferência dos teus homens.
Se à meia-noite ela ainda respirar,
a retaliação será inevitável e total.
E se o problema ficar resolvido?
Nesse caso, eu reconsiderarei a minha resposta.
Muito bem.
Vou precisar da localização, é claro.
É um segredo que morrerá comigo, garanto-te.
Minha senhora, ela é família.
Ela fez a escolha dela.
O "Baba Yaga".
Cidadãos de Hallstat,
esta ordem manter-se-á em vigor até ao toque dos sinos.
A partir de agora, vocês não intervêm.
Quem ousar desrespeitar esta ordem, será desterrado.
Deixem o lobo com a sua presa.
Ela enviou-te para me matares?
Depende de ti.
Podes sempre ir embora.
A escolha é tua.
Lembras-te de mim?
No teatro.
Lembras-te do que me disseste?
Disseste-me que podia ir embora, que era uma escolha minha.
Continua a ser.
Não me vou embora.
Não há necessidade de fazeres isto.
Vai-te embora e pronto!
Vai-te embora.
Limita-te a ir embora.
Ele matou o meu pai!
Eu sei.
Deixa-me acabar isto.
23H32
Meia-noite.
Se isto não tiver acabado...
Regras.
E consequências.
Chefe, ele deixou-a ir e ela está em modo de ataque.
Sugiro que reativemos todos os protocolos.
Atenção: todos os cidadãos
são chamados a caçar a forasteira.
Ela está aqui! Depressa, atrás de mim!
Fiquem em alerta! Assegurem-se de que é seguro!
DE FRENTE PARA O INIMIGO
Fixe.
Atenção: a forasteira entrou no armeiro.
Todas as equipas, dirijam-se ao armeiro.
Ela quer-me.
E quer a Ella.
- Ordens? - Encontrem-na.
E destruam-na.
Vamos.
Duas baixas à entrada do armeiro.
Repito: duas baixas à entrada do armeiro.
Aguenta aí. Aguenta.
Desçam, deem-me cobertura. Vão! Vão!
Solicita-se a todos os cidadãos
que se dirijam para os túneis imediatamente.
Todos os cidadãos, dirijam-se para os túneis.
Avancem. Dou-vos cobertura.
Merda!
Ali!
Ela está ali!
Ela está ali! Ela está ali!
Perdemos contacto visual com a forasteira.
Todas as equipas, mantenham-se em alerta.
Mantenham o perímetro.
Estamos no largo. Olho, reporta-te.
Estamos no largo.
Equipa Alfa, alto!
Ela saiu dos túneis. Verifiquem a retaguarda.
Chefe.
No interesse da sobrevivência de Hallstatt,
seria melhor realocá-lo.
Em 200 anos,
nenhum líder de Hallstatt abandonou o poder para procurar refúgio.
Compreendo.
Mas também perdemos o rasto do John Wick, chefe.
Larga-me!
23H56
Atenção, solicita-se a todos os cidadãos. A forasteira...
Isto é um suicídio! É o maldito do John Wick!
Por favor, ele é só um.
Corta caminho por aqui.
Não achas que já chega?
Achas mesmo que vais salvá-la de mim?
De tudo isto?
Aconteça o que acontecer aqui,
nada vai mudar.
A vila vai permanecer, as crianças serão criadas
e o sistema continuará a funcionar como nos últimos mil anos.
Olha para ti.
Tu sabes que não se escolhe ser assassino. É-se escolhido.
Assim como a tua irmã foi escolhida.
Assim como a Ella foi escolhida.
É o teu destino
e não o podes mudar.
A única pessoa com quem estás a lutar é contigo...
Está tudo bem.
Vamos embora.
Jardani?
Está feito.
Então, ela está morta?
Ele é que está morto.
Certo.
Papá?
Olá, querida.
Anda cá.
Sobe para aqui.
Quarto 814.
Acredito que a conversa tenha corrido bem.
Está a fazer o check-in?
Sim.
É um porto seguro, menina MaCarro.
Pode ter cortado a cabeça da serpente, mas o corpo ainda tem vida.
Vão andar à sua procura.
Serviços contratuais. Em que posso ajudar?
Nome da conta?
A processar.
A ENVIAR MENSAGEM PARA...
CONTRATO ATIVO: EVE MACARRO 5 MILHÕES DE DÓLARES
Realização
Argumento
Produção
Este filme é dedicado ao nosso querido amigo Jason Constantine
Tradução e Legendagem Ricardo Jorge de Brito / CRISTBET, Lda.