Tuomiopäivä-taistelusta on puoli vuotta,
ja maailma on yhä järkyttynyt -
Kryptonin Kal-Elin kuolemasta.
Tunnemme hänet Teräsmiehenä.
Vieraanani on kommentaattori G. Gordon Godfrey.
Kirjoitit artikkelin,
jossa pyydät, että hylkäämme niin sanotut supersankarit -
ja olemme oman elämämme sankareita.
Kyseessä on infestaatio.
Se on riistäytynyt käsistä.
Kirjoitat salaperäisistä uusista Teräsmiehistä.
Eric!
Mutta totuus on,
että emme tiedä niistä Teräsmiehistä mitään.
Mutta he tekevät paljon hyvää.
Tekivätkö he hyvää Excaliburin miehistölle?
Meillä on jo hyväntekijöitä.
- Poliisit... - Oikeuden Puolustajat, Titaanit.
Cat, pääkirjoitukseni tarkoitus -
oli sanoa, että ihmisten pitää lopettaa -
Puolustajiin ja Titaaneihin luottaminen -
ja pelastaa itsensä.
Pitäisikö jokaisen olla oma Teräsmiehensä?
Eivätkö he tee juuri niin?
Lähetä viesti Mannheimille.
Sano, että Snakey Doylella on kamat.
Tapaamme hänet pian.
Älä valehtele itsellesi, Cat.
Teräsmies on kuollut.
Näimme ruumiin.
Ennen kuin se katosi.
Emme edes tiedä, voiko kryptonilainen kuolla.
Missä ruumis on?
Mitä sillä on väliä?
ETELÄ-KASNIA - POHJOIS-KASNIA
Tärkeät kysymykset ovat paljon vakavampia.
Keitä ne uudet tyypit ovat?
Miksi he ovat täällä?
Mikä on heidän paikkansa -
maailmassa ilman Teräsmiestä?
"Teräsmiesten aika. "
Surkeaa!
Älä huoli, Troupe.
Artikkeli on hyvä mutta otsikko surkea. Korjaamme sen myöhemmin.
Haluan näkökulmia.
Sullivan?
Lainvalvonnan näkökulma.
Rikostilastot. "Ovatko Teräsmiehet turvaksi?"
Upeaa. Vaihda lainvalvonta milleniaaleiksi -
ja rikostilastot tviiteiksi.
Ovatko Teräsmiehet trendi? Troupe?
Teen jutun LexCorpin tämäniltaisesta gaalasta.
Väärin. Teet jutun Oikeuden Puolustajien Vartiotornin avajaisista.
Onko uudet Teräsmiehet kutsuttu?
Lombard?
Urheilunäkökulmaa ei taida olla.
Mahtavaa! Kent?
Tarkoitin Kentin näkökulmaa.
"Kateissa olevat Tuomiopäivän jäljiltä. "
"Eloonjääneiden etsintä. "
Lois taitaa kirjoittaa siitä, pomo.
Älä sano minua pomoksi.
Lane, mitä sinulla on?
Jo nyt on markkinat!
Missä hitossa Lois Lane on?
VllMEINEN SALAISUUTENl
Ei hätää, Lois.
Olemme tässä.
Jimmy pakkasi hänen tavaransa.
Ne ovat laatikossa, mutta en ole käynyt Planetissa sitten...
Siellä muistan, että häntä ei ole.
Olisi pitänyt soittaa.
Halusin.
Onneksi hän tunnusti viimein.
Se oli paljon salattavaksi sinulta.
Minäkin rakastin häntä.
- Yritin kertoa hänelle, mutta... - Kulta...
Hän tiesi.
En voi uskoa, että hän on poissa.
Sen hiton Grantin naisen mukaan hän ei ehkä ole.
Jonathan!
Clarkin ruumis katosi,
ja yhtäkkiä uudet Teräsmiehet ilmaantuivat.
Entä jos joku heistä on uudestisyntynyt Clark?
Mahdotonta.
Tietäisin.
Tietenkin.
Paljon on vastaamatta.
Kun Teräsmies saapui Metropolisiin,
hänestä oli vaikea päästä jyvälle,
sillä kukaan ei tiennyt, mitä kysyä.
Minä tiesin, mitä kysyä.
Tiedän, mitä heiltä pitää kysyä.
Minun pitää mennä.
Onneksi soitit.
Onneksi tulit.
Kaipaan apuasi.
Seuraan...
En pitänyt meitä kilpailijoina.
Olemmeko sitä?
Kal-Elillä ja minulla oli ainutlaatuinen yhteys,
mutta olit Clark Kentin elämän rakkaus.
On huojentavaa, että hän kertoi sinulle lopulta.
llmeisesti ei kertonut.
Anteeksi. Amatsoniksi -
minulla on yllättävän vähän naispuolisia ystäviä.
Olen huono tässä.
Ei se mitään. Minullakaan ei ole monia naisystäviä.
Soitin,
koska teen juttua uusista Teräsmiehistä -
ja toivoin,
että sinä ja Puolustajat tiedätte heistä jotain.
Nimettöminä lähteinä,
että löydän oikean suunnan.
Etkö halunnut surra kanssani?
Ystävinä?
En oikeastaan.
Heran kiitos!
Maineestani huolimatta tunnepuoli ei ole vahvuuteni.
Lois, en tiedä mitään Teräsmiehistä.
Kunpa tietäisin.
Epävirallisesti sanottuna -
Puolustajat on ollut vaikeuksissa Kalin kuoltua.
En usko, että maailma tiesi, miten paljon hän merkitsi.
Tiedän tunteen.
Anteeksi, Lois.
- Ei ollut tarkoitus... - Ei se mitään.
Tuntuu hyvältä puhua jollekulle, joka ymmärtää.
Anteeksi, että vaivasin kysymällä Teräsmiehistä.
Unohda koko juttu.
Näin kahden kesken,
pidän siitä raa'asta visiirimiehestä.
Taidan tuntea vetoa tietynlaisiin.
Tuleeko kaunokaisille muuta?
Jäätelöä.
Ehkä et olekaan huono naispuolinen ystävä.
Lois Lane,
sinulla on amatsonin sydän.
Mennäänkö samalla kyydillä?
Minulla on tavallaan omani.
Sopiiko?
Tehdään tämä joskus uudestaan.
Lois, toipuaksesi -
sinun pitää ratkaista uusien Teräsmiesten arvoitus.
Mutta älä hukkaa itseäsi sitä tehdessä.
Onko jokin hätänä?
Ei. Kaikki etenee aikataulun mukaan.
Hän on hieman liikaa kiinni iholla.
Hän oppi sen sinulta, Donovan.
Lois Lane?
John Henry Irons.
Haastattelit minua kerran.
Tri Irons, aivan.
Suokaa anteeksi.
Minun vuoroni.
Hyvät naiset ja herrat,
haluan kiittää teitä anteliaisuudestanne.
Rakennamme upean kaupunkimme uudestaan yhdessä -
ja varmistamme, että emme koe toista Tuomiopäivää.
Hän on uutisista tuttu,
mutta ette tienneet hänen rahoittajaansa.
Hyvät naiset ja herrat,
LexCorpin uusi Teräsmies!
Hei, leidit!
Jos haluatte oikean sankarin,
- olen... - Lupaan teille,
että niin kauan kuin LexCorp on olemassa,
Teräsmies elää.
Metropolisilla on suojelija.
TURVALLINEN METROPOLIS
LABORATORIO
Juhlat ovat tuossa suunnassa.
Hei!
Hei.
Etsin jotakuta.
Hra Donovan.
Ei täällä.
LABORATORIOKULKUKORTTl
Näytät tutulta.
Sinäkään et näytä hassummalta.
Teetkö töitä täällä?
Mitä teet työksesi?
Geenitutkimusta.
Pilkon ja muokkaan DNA:ta -
molekyylitason kahdentumisen -
ja lisääntymisen aikaansaamiseksi.
Kuulostaa tärkeältä.
Edistynyt klooni -
kuten LexCorpin uusi Teräsmies ei synny itsestään.
Klooni?
Aivan.
Hra Luthor.
- Minä vain... - Louskutit leukojasi.
Taas.
Annan neuvon, Donovan.
Jos ei osaa olla vaiti,
ei kannata pettää vaimoaan.
Lex, vannon, että en tehnyt...
Tietysti teit. Hoidan sinut myöhemmin.
Häivy.
Nti Lane,
olen loukkaantunut.
Oletin, että Teräsmiehen poistuttua kuviosta -
haette lohtua minulta.
Mitä hittoa?
Mitä luulet tekeväsi?
Tällä hetkellä -
vastaan Lex Luthorin kysymykseen.
Tässä toinen kysymys.
Miksi hitossa olet täällä?
Lex Luthor on tunnettu rikollinen.
Rikolliset pitää hävittää.
- Kiitos. - Mistä?
Maahan!
Nti Lane, välitätte sittenkin.
Käske kloonisi pois, Lex!
Vain poika on minun tekemäni.
Anteeksi, kaveri.
Kuokkavieraita ei katsota -
minun bileissäni.
Olet luokiteltu 1. asteen avunantajaksi rikokseen.
Antaudu tai sinut hävitetään.
Sinut on luokiteltu -
1. asteen nilkiksi!
Niin!
Mene karkuun! Pölvästi!
Hei! Olin voitolla.
Anna palaa, Superboy.
Teräsmies.
Tämän voi tehdä helpomman -
tai vaikeamman kautta.
Luovuta Luthor Teräsmiehelle, niin tämä päättyy.
Riittää.
Olemme eri mieltä,
mutta lain kannalta -
Lex Luthor ei ole rikollinen.
Emme koskaan riko lakia.
Jokainen ansaitsee saada oikeutta.
Jopa pahimmat meistä.
Kuka hitto olet?
Olen Teräsmies.
On vain yksi Teräsmies.
Ei hätiä mitiä.
Hoidan vain hommani.
Kuten pomo sanoi. Jos LexCorp on olemassa,
Teräsmies elää.
Minä olen Teräsmies.
Minä.
Tuolla hän on!
- Tuolla! - Hän on tuolla!
Anteeksi.
- Miksi tulit? - Anteeksi.
Täällä!
Toimit hienosti. Kiitos.
Hän pääsi pakoon.
Mekin pääsimme.
Mitä panssaroidulle miehelle tapahtui?
Hän lähti.
Lois Lane. Daily Planet.
Kuinka vanha olet?
Anteeksi mitä?
Kuinka vanha sinä olet?
Tarpeeksi vanha.
Selvä, beibi. Pidä yhteyttä.
Se oli kuvottavaa.
Voisitko kertoa,
mitä hittoa teit siinä labrassa?
Tein ennen töitä siellä.
Epäilen, että Lex on käyttänyt luomaani teknologiaa -
mustassa pörssissä myytäviin aseisiin.
Miksi hitossa olit Donovanin seurassa?
Sain selville, että Superboy on klooni.
Miksi salasit sen, että uusi Teräsmies on klooni?
En väittänyt, että hän ei olisi klooni.
Sanoin, että hän on Teräsmies.
Ja hän on Teräsmiehen klooni.
Suokaa anteeksi.
Herätämmekö hänet?
Emme.
Kal-El on pahasti heikentynyt taistelun jäljiltä.
Emme voi keskeyttää ionisiirtoa.
LISÄÄ FEIKKITERÄSMIEHIÄ!
Lane ei kutsu heitä teeskentelijöiksi.
Hän esittää tärkeitä kysymyksiä.
Ällistyttävä artikkeli LexCorpin kloonista -
sai huomiomme.
Hei, nti Lane.
Taisit kuulla viestini.
Koko kaupunki kuuli.
Tuntuu kauhealta, että emme ole jutelleet vielä.
Käykö virallisesti?
Luulin, että haluaisit nähdä minut.
Nähdä kenet?
En tunne sinua.
Lois, minä tässä.
Näytät Teräsmieheltä,
mutta hän kuoli.
Käsivarsilleni.
Totta.
Minun kansalleni -
kuolema ei välttämättä ole loppu.
Teknologiamme oli... On...
Paljon teitä kehittyneempää.
Osa teknologiasta on upotettu perimääni.
Ennen kuolemaani -
käynnistin sen, että se herättäisi minut henkiin.
Robottina?
En ole robotti.
Nämä ovat keinotekoisia varaosia.
Kyborgi-Teräsmies?
Pelkkä Teräsmies.
Selvä.
Mikä oli viimeinen salaisuutesi?
En tiedä.
Menetin puolet muistoistani kuten kehostani.
Kerro, mitä muistat.
Muistan, että olimme läheisiä.
Kuinka läheisiä?
Sen verran, että sattuu, kun katsot minua kuin hirviötä.
Se mitä kirjoitit minusta...
En uskonut, että menettäisin sinut näin.
Etenkään nyt, kun...
Edessä on kauheuksia, Lois.
Tunnen sen.
Kun Daily Planet kertoi Teräsmiehen kuolleen,
Maapallosta tuli kohde.
Miksi tulit?
Tarvitsen äänesi.
En voi suojella ihmisiä, jos minua ei uskota aidoksi.
Vaikka et usko, että olen Teräsmies,
usko se, että yritän tehdä hyvää.
Ehkä voit kirjoittaa siitä.
MIES TÄYTTÄ TERÄSTÄ ISKEE HUUMELUOLAAN!
TOIMINTAHAHMO JULKISTETAAN!
903075 KÄVIJÄÄ
SALAPERÄINEN TERÄSMIES HÄVITTÄÄ JENGIN PÄÄMAJAN!
KYBORGl-TERÄSMIES RYTTÄÄ METALLON!
AVAJAISET
Sisään siitä.
Aina sama uusien tuotteiden kanssa.
Toistaiseksi olet vain kukkoillut pöyhkeänä...
Lopeta!
Missä Mercy on?
Yhä sairaalassa, kiitos sinun.
Näitkö lehdet?
Näen niitä kaikkialla.
Luitko ne?
TERÄSMIEHEN PALUU!
Hyvä!
TERÄSMIES VAl HUIJARl?
Tuo johtuu enemmän sinusta.
Tiedätkö, miksi sinua kutsutaan?
Superboyksi.
Olen Teräsmies.
He eivät saaneet sitä tiedotetta.
Esittelysi oli katastrofi.
Rillipää ja robotti saavat kaiken hyvän julkisuuden.
Sillä aikaa sinä keikaroit tv:ssä kuin klovni.
Tarkoitatko kuin klooni?
Kiitos varoituksesta.
Älä viitsi.
Olet geneettisesti muokattu. Kuka ei ole?
Vähän DNA:ta sieltä ja vähän täältä. Synnyit, hienoa.
Ainoa erosi biologisesti syntyneeseen lapseen on se,
että olen sijoittanut hitosti enemmän pääomaa -
sinun saamiseksesi aikaan.
Aloitamme alusta.
Uusi julkistus.
Teräsmies 2.0.1.
Surkea nimi,
mutta markkinointiosasto saa hoitaa sen.
Mitä minun pitää tehdä?
Olet pitänyt hauskaa, Superboy,
mutta nyt on aika aikuistua.
Saat tehtävän.
He ohittivat Burnett Boulevardin.
Lähestyvät Rodeota.
Muut lausuvat sen "rodeio".
He ovat väärässä.
Lyhty?
Lausun sen "rodeio".
Tilanne!
Kaikki hyvin. Salama?
- Minulla on kysymys. - Nyt se alkaa.
Olemmeko presidentin henkivartijoita -
vai Oikeuden Puolustajat?
Nyt olemme henkivartijoita.
Eikö meillä ole muuta tekemistä?
Titaanit tuuraavat meitä.
Teinititaanit.
Se luo turvallisen olon.
Chillaa, Spiidi. Titaanit ovat siistejä.
Spiidi?
Sanoiko hän "chillaa"?
Nuorukainen, älä käytä tätä taajuutta.
Se on vain Puolustajille.
Ei, se on presidentin vartiostolle.
LexCorpin uutena turvallisuuspäällikkönä -
täytän vaatimukset.
Hän on tähtäimessä.
Kannatan ampumista.
Riittää.
Meillä on tehtävä.
Voimmeko kiirehtiä,
sillä jos en ehdi kotiin illalliseksi, Iris nirhaa minut?
PRESIDENTTl DALE
Jonkun pitäisi käydä moikkaamassa.
Minulla on kiireitä.
En oikeastaan tunne häntä. Vic?
Luuletko, että kaikki kyborgit tuntevat toisensa?
Kyllä. Mutta olen kovin piittaamaton.
Lex on väärässä.
Olette huippuposse.
Donovan on taas antanut sinun katsoa 90-luvun komediasarjoja.
Lex?
Olen toisessa korvassa.
Pysy valppaana.
Presidentti Dale on kiinnostunut sinusta.
Pidä hänet turvassa.
Pienten poliittisten siirtojen avulla -
hän tunnustaa sinut -
ainoaksi oikeaksi Teräsmieheksi.
Aviomieheni sanoi eilen:
"Joan, miksi sinun pitää tehdä tämä?"
Vastasin,
että tuen Oikeuden Puolustajia kuten he ovat tukeneet meitä.
On ilo olla täällä -
Oikeuden Puolustajien uuden Vartiotornin avajaisissa.
Se on ylväs...
Rva presidentti.
Suojelen teitä.
Suojelen häntä!
Lois?
Kaikki suojaan!
Poika, jos LexCorp on tämän takana...
Robotti Rohkea, meillä on isompia ongelmia.
Poika on oikeassa.
Mennään.
Varovasti. Ei kiirettä.
Vähän kiirettä.
Hei metallikuuppa!
Haluatko auttaa?
Teräsmies?
Palveluksessanne, rva presidentti.
Viedään teidät turvaan.
Olemme yhä järkyttyneitä avaruusolentojen hyökkäyksestä -
ja Oikeuden Puolustajien menettämisestä.
Presidentti Dale puhuu kuolleiden muistotilaisuudessa.
Hänen vierellään on mies, jonka sankariteot ovat osoittaneet,
että hän on uudestisyntynyt Teräsmies.
Sallikaa minun sanoa,
että tuntuu hyvältä saada hänet takaisin.
Etkö löytänyt kauko-ohjainta?
Tuo ei ole Teräsmies.
Meillä oli mahtava tilaisuus!
Mahtava tilaisuus,
jonka haaskasit!
Tule, poika.
Lex...
Tein, mitä käskit. Kaiken mihin pystyn.
Hävisit silti.
Sait kaikki Teräsmiehen voimat -
ja enemmän.
Arvostan sitä...
Hetkinen. Enemmän?
Odota siinä.
Muistan tämän paikan.
Siellä sinä olet.
Tri Donovan? Mitä tapahtui?
Isäsi on...
Ankara.
TAPPAVAA VAARA
Isäni?
Tarkoitatko Teräsmiestä?
En tee töitä Teräs...
Voi ei.
Luulin, että hän olisi kertonut sinulle.
Tarkoitus ei ollut...
Joku on juttutuulella.
Taas!
Hra Luthor, olkaa kiltti!
Mitä on tekeillä?
Kerro hänelle, Dabney.
Mitä väliä sillä on nyt?
- En usko, että voin... - Kerro hänelle!
Sinun DNA:si -
- on... - Teräsmiehen.
Kyllä, mutta myös...
Sanoin antaneeni enemmän.
Teräsmiehen voimat -
ja Luthorin älyn.
Oletetusti.
Hän kaipaa vain ohjausta.
Olkaa kiltti! Tämä onnistui paljon paremmin -
kuin toiset.
Totta, Dabney.
Nykymalli on reippaasti edellä veljiään.
En tiedä, mitä ajattelin.
Mennään.
Niin, ja Dabney,
sait potkut.
Ei!
Hän ei vieläkään osaa pysyä hiljaa.
Jos tunteileva hölynpöly riittää,
meillä on tekemistä,
Teräsmies.
Kyllä, herra.
Se oli hän.
Ainakin puolet hänestä.
Oliko mukana muita?
Vain hän.
LEPÄÄ RAUHASSA
Terri Henshaw.
Hän näytti sekavalta.
Hän seisoi tuossa puolen yötä puhuen itsekseen.
Näyttäen piinatulta.
Se ei ole harvinaista täällä.
Se on harvinaista Teräsmiehelle.
Oli aikakin, että ilmaannut.
Mitä...
Älä jätä vessan ikkunaa auki.
Kuka tahansa pääsee sisään.
Löysin hautausmaalta johtolangan,
jota meidän pitäisi...
John?
Tiedäthän, että tiedän sinun olevan Steel?
Olen surkea tunnistamisessa.
Jos minä en mennyt lankaan...
Teräsmies pelasti henkeni.
Hänen kuoltuaan
tehtäväni on täyttää hänen jättämänsä aukko.
Siistiä!
Mitä hautausmaalla paljastui?
Terri Henshaw? Se astronautti?
Excaliburin miehistöä.
Kyllä. Pääsetkö S.T.A.R. Labsin keskuskoneelle täältä?
Jos kyborgi puhuu totta -
ja on oikeasti Teräsmies,
miksi hän kävisi Terri Henshaw'n haudalla?
Outoa.
Tämän mukaan Henshaw'n ruumista ei löydetty.
Terri Henshaw'n ruumis löytyi,
Hank Henshaw'n ei.
Henshaw'n pariskunta.
Tietenkin.
Astronauttipariskunta.
Teimme heistä valtavan artikkelin.
Kumpikin oli Excaliburin miehistössä.
Aviomiehen ruumista ei koskaan löydetty.
Hän on Hank, John.
Siksi hän käy Terrin haudalla.
En tiedä miten,
mutta kyborgi-Teräsmies on Hank Henshaw.
Teräsmies?
En...
En usko...
Oikeuden Puolustajat olivat parhaita meistä.
He haluaisivat meidän juhlivan -
suremisen sijaan.
Silti ympärillämme on -
kivisiä muistomerkkejä surullisesta ajasta,
jota maailmamme elää.
Olen elossa Maan ulkopuolisen tieteen ansiosta.
Elossa. Tuuraamassa oikeita sankareita,
jotka kuolivat taistelussa Tuomiopäivää vastaan,
Vartiotornissa -
ja liian monissa verisissä selkkauksissa.
Tuo kusipää pitää vaientaa.
Miten? He pitävät häntä Teräsmiehenä.
Voin kertoa Henshaw'sta Perry Whitelle,
mutta ilman todisteita hän ei julkaise sitä.
Sen vuoksi
ilmoitan uuden, vahvemman järjestön perustamisesta.
Cyber Corps -
on luotu kunnioittamaan -
oikeuden puolesta kuolleita,
ja otan vastaan vapaaehtoisia.
Mitä hittoa?
- Olen vapaaehtoinen. - Mitä?
Mutta minulla ei ole voimia.
Kenelläkään ei ole.
Ei oikeasti.
Mutta voit muuttaa sen astumalla esiin.
Eric, älä!
Becky, ole kiltti.
Tämä voi muuttaa kaiken.
Maailmalle ja meille.
Tervetuloa mukaan.
Voin antaa jokaiselle voiman olla oma sankarinsa.
Minut pelastanut teknologia -
voi pelastaa meidät kaikki.
Tuomiopäivä oli vasta alkua.
Vihollisiamme ei ole tuhottu.
Vain viivästetty.
Kun he palaavat,
kuka taistelee rinnallani?
Tätä hän aikoi.
Miten hitossa Hank Henshaw sai sellaista teknologiaa?
Intergang on myynyt Luthorin Apokolips-teknologiaa.
Hankin heidät käsiini.
Selvitän, onko heillä yhteys kyborgi-Teräsmieheen.
Kuulostaa hyvältä.
Tenttaan Lexiä.
Ei kiirettä, pojat.
Kukaan ei ole vahdissa tänään.
Onko Hobbs Bay tuossa suunnassa?
Eric?
Osaatko lentää?
Ei taas!
Tämä taitaa olla teidän.
Sankarini.
Tarvitsetteko lisää apua?
Eric, minä tässä. Becky.
Oletko kunnossa?
En ole kuullut sinusta päiviin.
Lopeta. Pelotat minua.
Hyvää päivänjatkoa.
Eric?
Doyle, tiedän, että olet täällä.
En halua hankaluuksia.
Tarvitsen tietoa muukalaisteknologiasta,
jota ehkä olet kaupannut.
Mitä hittoa?
Mitä tapahtui?
Teräsmies vei kaiken.
Se, jolla on lasit.
Eradicator?
Tämä jäljittää tavaroitamme.
Saat hänet kiinni, jos pidät kiirettä.
Nappaa hänet.
Älä odota valveilla.
Veit minut sinne päästäksesi lopullisesti eroon Superboysta.
En tiedä, miksi muutit mielesi, mutta...
Luulin sinua...
Anna kun arvaan.
Luulit minua Lex Luthoriksi.
Etsin sitä kuulapäätä. Tiedätkö, missä hän on, Superboy?
Älä kutsu minua siksi!
Mikä hätänä?
Hän on isäni.
Tai puolet DNA:stani.
Sain juuri tietää.
En usko sitä.
Tukka paljastaa sen.
Näytät häneltä.
Teräsmieheltä.
Käyttäydyin kuin pölvästi tavatessamme.
Anteeksi.
En tiedä miksi, mutta sinulle on helppo puhua.
Tiedän syyn.
STEEL SOITTAA
Niin.
Eradicator kerää Apokolips-teknologiaa.
Hän voi olla kimpassa Henshaw'n kanssa.
Jäljitän häntä parhaillaan.
Pidä minut ajan tasalla.
Tervehdys.
Tervehdys?
Kal-El ei ole tavattavissa -
ennen uusiutumissyklin päättymistä.
Kiitos kärsivällisyydestä.
Kal-El?
Olet oikeasti hän.
Steel! Mitä tapahtuu?
Minulla on muuta tekemistä, Lois.
Sinä soitit minulle.
Anteeksi. Persepuhelu.
Mitä hittoa siellä tapahtuu?
Anna se.
Älä!
- Onko tuo... - Kal-Elin alus!
S.T.A.R. Labsista.
Hän tarvitsee apua. Minä menen.
Ei.
Kyborgeja putkahtelee esiin ympäri kaupunkia.
Edessä on taistelu, ja tarvitsen sinua täällä.
Et ole pomoni, Lex.
Kirjaimellisesti olen.
Et voi vahingoittaa datamatriisia.
Datamatriisia?
John, se on hologrammi!
Sen tarkoitus on suojella kryptonilaisia.
En näe täällä kryptonilaisia. Näetkö sinä?
Voi luoja!
John, hän...
Säälittävät ihmiset.
Sankariensa kuolemasta nöyrtyneinä -
he luopuvat tahdostaan oma-aloitteisesti.
Strategiani toimi täydellisesti.
Pian Maa ristitään -
Uudeksi Apokolipsiksi Darkseidin toimesta.
Tällä kertaa -
Oikeuden Puolustajat -
tai Teräsmies eivät ole estämässä minua.
Sinun tarvitsee vain avata portit.
Täytyy vain katsoa ulos ikkunasta nähdäkseen, että asiat ovat pielessä.
Tunsin Teräsmiehen.
Teräsmies oli ystäväni.
Nuo olennot eivät ole kuin Teräsmies.
He eivät ole edes ihmisiä, joita olivat.
He sentään pitävät järjestystä yllä.
Se ei kestä.
Emme voi odottaa, että tilanne pahenee.
Silloin on myöhäistä!
Robotti oli oikeassa yhdestä jutusta.
Meidän pitää olla omia sankareitamme.
Vartiotornilla on mielenosoittajia.
Väkeä alkaa olla paljon.
Mitä odotamme?
Emme ehkä voita,
mutta saamme äläkän aikaan.
Vai mitä?
Viimeinen toistaiseksi.
Onnistuuko?
Ei.
Järjestelmät toimivat,
mutta en saa pamausputkea auki jostain syystä täällä.
Missä täällä on?
En tunnista tähtikuvioita.
J'onn?
Ne ovat outoja minullekin.
Koska ne eivät ole tähtiä.
Mitä ne ovat?
Nälkäisiä.
Menen piiloon amatsonin taakse siihen asti, että Vic vie meidät kotiin.
Ei onnistu, kaverit.
Ellei joku toiselta puolelta hae meitä,
tämä on kotimme.
Et lyö kuin hologrammi.
Tunkeilijat pitää...
Riittää!
Steel lakkasi lähettämästä.
En löydä signaalia.
En edes kaikilla LexCorpin satelliiteilla.
Uskotko,
että Kal-El elää?
En tiedä.
Se tuntuu mahdolliselta -
ensimmäistä kertaa.
Ensimmäistä kertaa -
toivon hänen elävän.
Sinun pitää nähdä jotain.
PROJEKTl 0001
Olet oikeasti sinä.
Miten?
En oikeastaan tiedä.
Robotit kutsuvat sitä uusiutumissykliksi.
En tiennyt sen olevan mahdollista.
Mikä tämä paikka on?
Linnake.
Sen tarkoitus on suojata minua prosessin ajan.
Täytyykö hänen seistä tuossa?
Se karmii.
Hän vain suojelee minua.
Miksi hän imi energiaa sinusta, kun olit kapselissa?
Päinvastoin.
Kal-El imi itseensä Eradicatorin ionisäteilyä -
osana uusiutumissykliä.
Se on edistynyttä teknologiaa,
joka ohjelmoitiin suojelemaan kansaani.
Hän päätti laittaa viitan päälle -
ja jakaa omaa oikeuttaan?
Kunhan sanoin.
On mahtavaa nähdä taas.
On paljon, mitä sinun pitää tietää.
Nämä lähetykset ovat tuoneet minut ajan tasalle.
Darkseid tappoi ystäväni,
ja minua esittävä kyborgi -
muuttaa ihmisiä hirviöiksi.
Hank Henshaw.
Se astronautti?
Luulin, että hän kuoli.
En tiennyt kaikkea.
Sitä sattuu nykyään.
Mitä teemme seuraavaksi,
iskä?
Tällä kertaa -
Oikeuden Puolustajat -
tai Teräsmies eivät ole estämässä minua.
Sinun pitää vain avata portit.
Puolustajien "onnettomuuden" jälkeen -
satelliittini ovat havainneet salattuja signaaleja.
Darkseid sädettää jonkinlaista -
hologrammiliittymää suoraan Henshaw'n päähän.
Hän sorkkii tämän mieltä.
Kun Teräsmies oli poissa,
hän hankkiutui eroon Puolustajista -
ja loi kyborgikätyreiden armeijan. Nyt...
He avaavat portit.
Miten sitä vastaan voi taistella?
Minulla saattaa olla jotain.
Onko se suunnitelma?
Tarvitsemme suunnitelman.
Meidän pitää pysäyttää Darkseid -
ja pelastaa Henshaw.
Ja saada tyttö tai tytöt.
Et saa harrastaa seksiä -
ennen kuin uusiutumisesi on valmis.
Hyvä on.
Et ole täysissä voimissa, vai mitä?
Miten kauan siihen menee?
En tiedä.
Ehkä ikuisesti.
Darkseidin ensimmäisen invaasion jälkeen -
ei voinut kävellä kadulla
törmäämättä muukalaisteknologiaan.
Teknologiaan, jonka annoit Intergangille.
Annoin?
Et tosiaan ymmärrä minua.
Ja eipä kestä.
Sen liikejärjestelyn ansiosta meillä on...
...tämä kaunotar.
Emolaatikko?
Meidän pitää vain aktivoida se -
Vartiotornin ulkopuolella juuri oikeassa paikassa.
Valitettavasti Peltimiehellä on silmiä kaikkialla.
Toisen meistä on harhautettava häntä,
kun toinen käynnistää tämän.
Hyvä on. Näytä, miten se toimii.
Oletko seonnut?
En mene sinne. Sinä menet.
Kal-El, haluan ehdottomasti mukaan.
Huono idea.
Hän on villi kortti.
Ehkä tarvitsemme villiä korttia.
Tarvitsemme keinon saada sinut Metropolisiin.
Pakkasta on 40 astetta, ja olet tavallinen ihminen.
Ihminen, jolla on avaruusalus.
Päheetä!
Anteeksi mitä?
Eikö niin sanota enää?
Emme ole koneita!
Kuuntele, Lane.
- Haluan vain... - Kiittää?
Älä mokaa.
Te kaksi. Tulkaa tänne.
Viekää minut pomonne luo.
Oikeasti. Huone täynnä nälkäisiä Bizarroja.
Kuulostaa kauhealta.
Voinko muuttaa luoksesi?
Minulle soitetaan LexCorpista. Se voi olla Lois.
Siirrän sen.
Sinä.
Lex Luthor.
llmielävänä.
Ihme kyllä.
Missä Lois on?
Haluaisin jutustella,
mutta soitin pyytääkseni poikaa -
piipahtamaan täällä.
Olen toiminnan keskipisteessä,
ja apu kelpaisi.
Poika pysyy seurassani,
ja haluan tietää nyt heti, että Lois on kunnossa.
Hänellä ei ole hätää.
Hän on Vartiotornissa.
Mitä?
Kaiken tämän teki mahdolliseksi se,
että luomani Tuomiopäivä -
tuhosi alkeellisen avaruusaluksenne.
Otin elottoman ruumiisi tyhjiöstä -
ja annoin sinulle mahdollisuuden saada kunniaa.
Kyllä, teidän armonne.
Kaikki koska kryptonilainen petti sinut.
Hän maksaa rikoksistaan kuoltuaankin.
Kunnia vaatii sen ymmärtämistä, Henshaw,
että suru,
raivo ja kostonhimo -
ovat elintärkeitä.
Herra?
Mitä nyt?
Poistukaa.
Tri Frankenstein.
Vai hänen hirviönsä?
On helppo mennä sekaisin.
Frankenstein halusi leikkiä jumalaa.
Näytänkö siltä, että leikin?
Häviät, Hank.
Hank Henshaw on kuollut.
Kuten rakas ritarisi sinisissä trikoissa.
Parvekkeellasi oppimistani asioista -
tärkein oli -
totuus suhteestasi Teräsmieheen.
Suhde, joka valitettavasti -
päättyy traagisesti.
Vaara! Vartiotorni on havainnut lähestyvän raketin,
joka on kryptonilaista alkuperää. Suurennos.
VAARA
Ei nyt!
Tuomiopäivä epäonnistui,
ja kryptonilainen elää.
Pois päästäni!
Kyllä!
Saan taas nauttia Teräsmiehen tappamisesta.
Tällä kertaa teen sen paljain käsin.
Ei! Minä tuhoan Teräsmiehen!
Olemme eri mieltä.
Avaa portit!
Valmistaudu tulooni.
Ei!
Mitä hittoa?
Apokolipsin nimeen!
Ei vielä! Ei nyt!
Luoja!
Luulin, että varasit Teräsmiehen itsellesi.
Aiotko ojentaa hänet Darkseidille?
Mitä?
Henshaw!
Ei.
Ei!
llman yhteyttä Darkseidiin -
Cyber Corps on vallassani.
Käskin juuri sen tuhota -
Teräsmiehen rakkaan Metropolisin.
Toimi nyt!
Hetki koitti!
Näyttäkää niille!
Olen uhrannut kaiken -
tappaakseni hänet.
Ensin pakotan hänet katsomaan,
kun revin sinut kappaleiksi.
Edes hän ei voi pelastaa sinua.
Toimi!
Mitä teen väärin?
Anteeksi.
Sopiiko, että pieksemme teidät?
Ei kestä kiittää.
Lautasliina Bibbon paikassa.
Mikä oli viimeinen salaisuutesi?
Rakastan sinua.
Clark!
Rakastan...
Ikävä keskeyttää herkkä hetkenne.
Hank, sinun pitää lopettaa. Darkseid on...
Pienempi pulmistasi.
Pysy siinä. Hoitelen sinut myöhemmin.
Kuolleen ruumiini yli.
Ei ole myöhäistä. On aina keino pelastua.
Entä vaimoni?
Oliko hänellä keino pelastua?
Olisiko Terri halunnut tätä?
Älä sano hänen nimeään!
Et saa sanoa hänen nimeään.
Hän kuoli sinun vuoksesi.
Hän pelkäsi aina avaruutta.
Hän kätki sen, mutta tiesin.
Sanoin, että hänellä ei olisi hätää.
Kenelläkään ei olisi. Teräsmies oli auttamassa.
Kunnes ei ollut.
Sitten alukseni ja miehistöni olivat avaruusromua.
Etkä ollut vielä kuollut!
Vain kiireinen.
Kaikki puhuvat siitä,
kuinka maailma pärjää ilman Teräsmiestä.
Joidenkin meistä piti jo pärjätä.
Jotkut näkivät kaiken,
mitä he rakastivat, katoavan.
Anna olla!
Kyse ei ole vaimostasi, ja tiedät sen.
Kyse on sinusta.
Annoit Darkseidin tehdä sinusta tuollaisen.
Teräsmies teki minusta tällaisen.
Darkseid korjasi minut ja opetti minua käyttämään vihaa aseena.
- Kuten hän teki... - Tuomiopäivälle.
Se peto oli tappokone vailla järkeä,
mutta minulla oli selkeä päämäärä.
Tuhota, mitä Teräsmiehestä on jäljellä.
Hänen maineensa.
Se oli paras kosto, jota saatoin toivoa.
Tätä ennen.
Tämä on järjetöntä!
Meidän pitäisi olla auttamassa Teräsmiestä.
Jos löydät reitin heidän ohitseen,
olen kintereilläsi.
Tarvitsen voimanlähteen.
Luthor! Mitä helvettiä teit?
Robotti-ihmisiä? ÄIkää nyt. Kauanko olimme poissa?
Viimein!
Luthor? Toitko meidät takaisin?
Älä lisää minua kaveriksi vielä.
Tämä oli liiketoimi.
Töihin siitä!
Koko kaupunki kuhisee heitä. Hajaantukaa.
Vaara! Lähestyviä Oikeuden Puolustajia havaittu.
HÄLYTYS
Se on vain ajan kysymys, Hank.
Kun he pääsevät sisään...
Se on vaikeaa,
kun olemme kiertoradalla.
LAUKAISU
Olemme pian yhdessä, Terri.
Tämä on meidän välistämme, Hank.
Päästä hänet menemään.
Kun poistumme eksosfääristä,
sinä ja tyttösi tukehdutte ja jäädytte.
Ja syy on sinun.
Melkein runollista.
VAROITUS - VUOTO HÄTÄJÄRJESTELMÄT SAMMUTETTU
HÄTÄJÄRJESTELMÄT KÄYNNISTETTY
Irti hänestä, paskiainen!
Tule esiin, Lois.
Sinulle käy joka tapauksessa huonosti.
AURINKOSUOJAHALLINTA
Tappamisesi ei kelpaa kostoksi, ellei poikaystäväsi näe sitä.
Avaa silmäsi.
Näet tämän, vaikka minun täytyisi repiä silmäluomesi irti!
Avaa silmäsi!
Et tapa minua,
enkä lepää ennen kuin tapan sinut.
Totta. Minua ei ole ohjelmoitu niin.
Mutta sinun tulee tietää,
että minulla on villi kortti hihassa.
Mitä tämä on?
Hävittäminen.
Clark!
- Onko se ohi? - Kyllä.
Minun pitää tehdä vielä jotain.
Eric!
TERIS ON PARAS
Kuusi kuukautta ja 600 kilometriä myöhemmin -
eräs Daily Planetin omista palaa iloisissa merkeissä.
Clark Kentin pelättiin kuolleen Tuomiopäivä-taistelussa,
mutta hän palasi kotiin -
kiitos tarkkaavaisuuden, jota osoitti toinen metropolislainen,
jonka pelättiin kuolleen.
Tunnistin hra Kentin artikkelikuvista -
ja toin hänet kotiin.
Metsästäjä Marsista ei kuulosta minulta.
Kaikki sanovat samaa.
Olin unohtaa.
Conner on muuttanut.
Hän sanoi: "Kiitos svetarista, beibi. "
Hänet syödään elävältä.
Mihin jäimme?
Niin?
Olet myöhässä.
Aivan.
Tulen kohta.
Kerro Loisille, että näemme perjantaina.
Perjantaina?
Mitä nyt?
Maailmat törmäävät.
Ja minun pitää mennä.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Odotan valveilla.
TERÄSMIES ELÄÄ!
Henshaw on poissa,
mutta tämä oli Apokolipsin rohkein veto meitä vastaan.
Darkseid ei pysy kanveesissa kauan,
emmekä voi vain puolustautua ikuisesti.
Olemme yhtä mieltä.
Meidän täytyy viedä taistelu hänen luokseen.
Loistavaa.
Olen mukana,
tiimi.
Kuka jätti etuoven auki?
Tekstitys: Annemai Oksanen
Finnish