Politiets teknikere til Metropolis' rådhus.
207AW under opsejling.
Kidnapning med avancerede våben. Det må være Intergang.
De udryddede halvdelen af reserven med deres våben sidste uge.
Man længes helt efter stormgeværer.
Vi skal til venstre ved Schuster Plaza, Maggie!
De forventer, vi gør noget direkte, Dan.
Og højst sandsynligt med kappe på.
Heldigvis kender jeg en bagvej.
Få borgmesteren og hans bedre halvdel ud herfra,
inden vi får problemer med overmagterne.
Jeg vidste ikke, du var troende, chef.
Det er ikke dén overmagt, jeg mener.
Træd væk fra borgmesteren, Mannheim. Giv mig ikke nogen grund!
Så skulle du ikke have givet mig en!
Du der. Sørg for, de er døde. Helt døde.
Og du, tag vores kære borgmester, mens jeg ringer efter et lift.
Det er okay, jeg får dig ud herfra.
Kom så, makker, du vil ikke være politimorder.
Og hvorfor ikke det?
Hej. Har du nogensinde overvejet, hvordan det føles at falde meget langt ned?
Lad os finde ud af det.
Det ser ud til, det gør ondt.
Jeg er straks tilbage.
Virk nu! Idiotiske tingest!
Du skal transportere mig, når jeg beder om det!
Glem det. Jeg ristede den med mit varmesyn.
Det eneste sted, du bliver transporteret til,
har tre måltider om dagen, og lyset slukkes kl. 20.
Din skiderik...
Hvis der er noget, jeg ikke kan klare, er det folk, der mobber.
Fyre som dig giver Metropolis et dårligt ry.
Men det burde du jo vide, Mannheim.
Ingen splitter min by ad og slipper afsted med det.
Jeg har det, som om jeg siger det et par gange om ugen,
men tak, Superman. Jeg ved ikke, hvad vi skulle gøre uden dig.
Du lyder som en mand, der vil have min stemme, hr. borgmester.
Hov, det er min ven.
Superman! Det er mig! Din gamle ven.
Bibbo Bibbowski. Hvordan har den uheldigste sømand i byen det?
Så mange gange har du da heller ikke reddet min røv.
Men jeg er ikke længere sømand. Jeg er restauratør.
Ace of Clubs Bar og Grill. Hvad med et billede dertil?
Åndssvage tingest. Den virker aldrig, når den skal.
—Jeg klarer den. —Jimmy Olsen! Du er en helt!
Sig: "Superman!"
Tak, min ven.
Jeg sørger for, det ender hos dig, hr. Bibbowski.
Vi ses på restauranten, sønnike. Jeg giver!
Tak, Jimmy. Jeg må afsted.
League'ere, er nogen... Ledige?
Hvad så?
Jeg skal afsted. Kan du hjælpe med at rydde op?
Igen?
I tror, jeg er et slags rengøringsfirma.
Nu du er i gang, kunne min lejlighed godt trænge til en omgang.
Hvad i alverden har du været oppe imod?
En Intergang—gruppe, der havde fået fat på en moderboks.
Og det er ikke alt...
Denne rustning kommer også fra Apokolips.
Hvordan ved du det?
Jeg går i det samme, husker du?
Skønt. Rester fra vores krig mod Darkseid.
Vi skal have den analyseret. Måske kan en af de andre hjælpe.
Nej. Vi skal bruge nogen, der har arbejdet med det her.
En, der kender det ind og ud.
Vi skal bruge min far.
Jeg kan give ham det. Jeg ved, I to ikke ligefrem...
Nej, det er fint. Man løser ikke problemer ved at ignorere dem.
I det mindste forsinker jeg ikke jeres oprydning.
—Vi ses senere! —Jeg skylder dig en, Flash!
Du skylder mig 30!
Mon det er for sent at slutte sig til Titans?
Har de en aldersgrænse?
SUPERMAN REDDER BORGMESTER
Han tager billeder med alle, der spørger.
Han kan bare ikke lade være.
Du sagde maks. to minutter.
Undskyld, frk. Lane. Nogen kidnappede borgmesteren
og andre distraktioner.
Det ved jeg. Jeg så det live. Er du ikke bare ved at blive gammel?
Du må fortælle mig, hvordan det føles.
Den sad.
Dine historier om Superman hjalp mig med at vinde folkets tillid.
Nu er det på tide, de lærer om den kryptonianske teknik,
der bragte denne "sære gæst fra en anden planet" til Jorden.
Og her er kabinen, hvor jeg var som spæd.
På rejsen skulle den overvåge min genetiske sammensætning
og mit stofskifte.
Og ej at forglemme natmad.
Hvordan gjorde den alt det?
Det er begrænset, hvad jeg ved om kryptoniansk teknologi.
Derfor gav jeg jobbet videre til dr. Klyburn og hendes hold.
Som vi tog imod med glæde.
For nyligt opdagede vi disse superkondenserede, ioniserede krystaller.
Vi tror, de agerede som bølge— accelerationsenheder for transport.
—Gassen. —For at simplificere det.
Vi fik det fra hovedområdet af kapslen.
Babyens autostol så at sige. Den kan kun aktiveres på én måde.
Du må hellere kigge væk et øjeblik, frk. Lane.
Kryptoniansk teknologi kan være en smule overvældende.
Hold da...
Deres identitetsgenom er bekræftet, Kal—El.
Jeg er den fysiske udformning af et personligt tilpasset program,
designet som et lager for alt, der er kryptoniansk af natur.
Mit hovedmål på denne rejse er at informere Dem, assistere Dem
og beskytte Dem og al kryptoniansk liv.
Vent lige, er han...
Ja, frk. Lane. Du kigger på den sidste søn af Kryptons barnepige.
Bliv ved med at kigge.
Da det også er blevet mig tiltroet at beskytte historien
om alle kryptonianske afstamninger,
begynder vi med Deres. Familien El...
Vent, er det...
Det er din overskrift, frk. Lane.
Du og resten af verden skal møde mine forældre.
Hvad synes du?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige... Det er...
Hej, Superman! Du ser godt ud!
Det vil minde folk om, hvor fremmed du er.
Det glemmer folk, når du redder dem fra flystyrt.
Sandt, men jeg tror på, at...
Du styrer, Superman!
Tak. Det gør du også.
Jeg kender en rigtig klog kvinde, der altid siger:
"Dagslys desinficerer bedst."
Skal du have et lift til Planet?
Og redde mig fra at få taxapenge tilbage til Perry White?
Du er en helt.
Du kender mig, jeg redder altid dagen.
—Åh gud. Det er... —Hent din telefon!
Tak for turen. Jeg må smutte.
—Der er han. —Må jeg få en selfie?
Også mig.
Åh, mand.
Du har travlt.
Jeg har en stor historie.
Jeg vil ikke spolere din dag, men du kigger på manden
med en eksklusiv historie om Intergang.
Det lyder godt. Kom med mig.
Hvad er større end Intergang?
Det finder du ud af.
Nå, ja, du havde et interview med din Super—ven.
Jeg ved, hvad det betyder...
Herind.
Du er altid oppe at køre efter at have ses med ham. Bør jeg være jaloux?
Jeg tror, det er bukserne.
Jeg kan finde mig et par, hvis det er alt, der skal til.
Perfekt. Tag dem på på vores tur til Hamptons i weekenden.
Angående det...
Nej.
Ved du, hvor svært det er for mig at være væk?
Jeg opgav interviewet med udenrigsministeren.
—Jeg kan forklare... —Virkelig?
Så det er ikke et hemmeligt møde med hemmelige agenter
på en hemmelig lokation?
Mine forældre er i byen.
Seriøst? Så du begravede sporet.
Denne weekend blev lige meget mere interessant.
Jeg vil ikke...
Hvad? Have, at jeg møder dem?
Er det ikke på tide?
Lois, vent, det er bare...
Hør, Clark. Jeg gider ikke bekymre mig om, om en fyr kan lide mig eller ej.
Vi er voksne. Jeg ved, det var min ide at holde det hemmeligt på arbejdet,
men jeg prøver virkelig her.
Nej, du har ret. Du burde møde dem.
Men det her er et ukendt område for mig.
Og der er nogle ting, jeg skal vænne mig til at dele.
Clark, det er dine forældre. Hvad skulle jeg finde ud af?
At du var et stort fjols? Det ved jeg allerede.
Det skal nok gå.
Nå, dr. Stone, hvad er dommen?
Det passer med det, vi har set hos andre apokoliptianske teknikere,
men ikke helt.
John, kommer du lige her?
Jeg kan ikke huske sidst, du bad om hjælp.
Dr. Irons er en af S.T.A.R. Labs' førsteklasses ingeniører.
Hvid det handler om metallet, Silas, har jeg...
Ja. Det er ham.
Har vi mødtes før?
På en byggeplads engang.
Jeg havde lige sagt op hos LexCorp og skulle have tankerne på noget andet.
Det kan jeg godt huske. Flot trøje.
Jeg bærer den med stolthed.
Kan vi bare få det overstået?
Hvad har du fundet, John?
Det er helt sikkert fra Apokolips,
men det er blevet forbundet med jordbaserede tri—formularer
på atomarniveau. Kombinationen gør det stærkere.
Utroligt.
Det betyder, det er stærkere end dig, Victor.
Du har altid et par opmuntrende ord, far.
Man skal have nogle avancerede ressourcer for at producere en legering som denne.
S.T.A.R. Labs kunne gøre det, men det kom helt sikkert ikke herfra.
Måske WayneTech eller...
Selvfølgelig...
Cyborg, vi snakkes ved senere.
Tak for jeres tid og ekspertise.
Velbekomme.
Jeg er glad for, du ville have mig med, søn.
Det er længe siden.
Det ved jeg. Undskyld.
Dr. Irons, har du det godt?
Bedre end nogensinde før, Victor.
Har du mistet noget, Lex?
Undskyld. Hvad bebrejder vi mig for denne gang?
Våbnene fra i morges.
De er baseret på rumvæsen—teknologi,
men modificeret for Intergang her på Jorden.
Det lyder uhyggeligt,
men som du kan se, har jeg husarrest
og går med denne lænke.
Jeg har tilføjet et strejf af Kryptonit—grøn.
Bare roligt, det er ikke ægte.
Helt ærligt. Intergang har forbindelser over hele planeten.
Det kunne være hvem som helst.
Vi skal nok nå til bunds i det, Lex, og når vi gør,
vender jeg tilbage.
Ved du noget, jeg ikke ved?
Kun at byen aldrig vil elske dig,
bare fordi du hader mig.
Men, senator, huslejen i slumkvarteret er hævet med 200 procent.
Som nyafsløret ejer må du have en kommentar til det.
Åbenbart ikke.
Ankommer.
Jeg har hørt noget saftigt, og jeg bliver nødt til at dele det.
Går Daily Planet Live ikke på om to minutter?
Jeg er først på i anden del.
Jeg er sikker på, det kan vente.
Nå, så du skal møde forældrene.
Åh, gud. Få det til at stoppe.
Du er skøn. Jeg respekterer dig.
Jeg ville være dig, til jeg fandt ud af, at man tjener mere foran kameraet,
end ved at rode i regeringens skrald.
Hvem har fortalt dig det?
Det gjorde du. Lige nu.
Jeg vidste, der var noget i gære, da du stoppede med at kalde ham Smallville.
Gjorde jeg?
Kvinderne her bemærker alt ved høje, flotte mænd.
Og den eneste konkurrent her er Steve Lombard,
og han får mig til at føle, jeg har brug for et bad.
Hej, d'damer. Var der nogen, der nævnet Steveinatoren?
Ja. Jeg tror, det var HR—afdelingen.
Der kan du selv se.
Hør, Cat. Clark og jeg er bare gode venner lige nu.
Vil du sprede det til hele kontoret? Gør du bare det.
—Bare lad mig komme tilbage til arbejdet. —Okay.
Vær forsigtig.
Du har altid sagt, Clark var anderledes, som om han havde en mur omkring sig.
Det er, som om ingen må komme for tæt på, hvis du forstår?
Ja. Det gør jeg vel.
Vi skal bruge dig på settet, frk. Grant.
Det er mit tegn! Vi ses!
Har du tabt noget?
Som din lidende, hengivne kone
er jeg vant til dine pølsefingre derhjemme, men...
Hank, du sætter et dårligt eksempel for de andre.
Ja, kommandør, jeg bliver i tvivl,
om vi har fået den forkerte Henshaw som leder.
Jeg lader med glæde Terri tage styringen, men jeg vil advare jer,
jeg bliver betragtet som den søde Henshaw.
Ja, som om.
Terri, ring til Houston.
Det ser ud til, de havde ret angående de hydrauliske trykstang.
Startvibrationerne har nok rykket nogle skruer løs.
Rykket nogle skruer løs. Vild teknisk.
Jeg er sikker på, du kan få det til at lyde mere videnskabeligt, fru ingeniør.
Houston, det er Excalibur.
Kom ind, Houston.
Kom, Space Rangers, sidste kig inden vi skal ind igen.
Det er din niende tur herop, chef. Du kan ikke stadig være betaget.
Jeg kigger bare efter en rød kappe.
Man kan se den, hvis han er over exosfæren.
Han har været heroppe to gange. Han reddede mig den ene gang.
Ja, man kan altid regne med Superman.
Jeg er ked af, jeg afbrød Deres planer.
Hvordan var Deres aften i byen, hr. Luthor?
Fænomenal, Gregory.
Men enhver optræden med Bolshoi
er lidt bedre, når den er forbudt.
Har du noget til mig?
Nå, ja. Nogle gange glemmer jeg, hvem af os,
regeringen har givet husarrest.
Det gør jeg ikke.
Hank, du skal på igen. Det er vigtigt.
Henshaw her. Hvad så?
Åh, nej.
Der er uidentificerede vragdele på vej imod os!
Alle tilbage til skibet! Nu!
Lad det være!
Det er altid en fornøjelse at færdes blandt de klogeste hjerner
i denne generation.
Det er derfor, jeg købte dem.
Den prøve er helt sikkert en porfyr.
Læs en bog, din tumpe.
Endelig forstår nogen Euklids femte postulat.
En skam, det ikke er dig.
Jeg tolererer ikke tåber.
Der er allerede for mange i verden.
Underdanige idioter, der værdsætter rumvæsner
og tror, de er retfærdighedens agenter.
Men jeg har set rumvæsnernes sande jeg. Jeg forstår hans trussel.
På trods af min falske dom afsagt af disse selvtægtsmænd
er LexCorp blevet på opgaven og har fordoblet dets indsats for
at finde det næste rumvæsen— übermensch og tilintetgøre det i dets barndom.
—Vis mig, hvad I har fundet. —Okay.
De hackede sig ind på Houstons krypterede materiale fra Excalibur shuttlen,
og noget er på vej imod os.
Vi har 30 sekunder. I skal starte motorerne nu!
Jeg vil gerne se, hvad de flygter fra.
Har vi en satellit i nærheden?
Forstør.
Synes du, den asteroide ser usædvanlig ud?
Den ser klumpet ud.
Jeg ville have sagt gravid.
Vi er stadig tøjret. Dørene er åbnet 12 grader.
Jeg er ligeglad! Sæt primærpropellerne i gang nu!
Kaptajn, sammenstød! Vi går i stykker!
Vi har mistet styrbordpropellerne og højdekontrol!
Åh, gud, vi klarer den ikke!
Nej, vi gør ikke. Superman redder os.
Som altid.
Vi går i stykker!
Forhold jer i ro, alle sammen! Han er på vej, jeg ved det!
Vi er ude af kontrol...
—Hank! Hvad laver du... —Det er okay.
Man kan altid regne med Superman!
Terri, nej!
Superman? Jeg vidste, du ville komme!
Hr. Luthor, jeg må skynde mig, før jeg bliver savnet.
Meteoren ramte i den midtatlantiske kanal.
Koordinaterne er 40.712 nord, 74.595 vest.
Fik du fat i det?
Deres søns antitoksin vil blive leveret inden for en time.
Tillykke med hans overlevelse.
Det er tid til en svømmetur.
Clark, dæk mig!
Seriøst, Diana. Vi skal bruge kaldenavne, når vi er i aktion.
Du kaldte mig lige Diana.
Men det er det, du vil kaldes.
Vil du kaldes Superman?
Selv dit ego er superstærkt.
Jeg vil ikke have mit rigtige navn offentliggjort. Desuden...
Jeg kan godt lide "Superman."
For "Wonder Man" lyder, som om vi er gift?
Nej.
Fordi hun gav mig det.
Mener du Lois?
Ja.
Det er sjovt, som du bruger hendes rigtige navn.
Men hun må ikke kende dit.
Det er et kompliceret forhold.
Lidt ligesom vores var.
Det var godt i et stykke tid.
Ja, det var det.
Men ikke godt nok.
Jeg var ikke særlig god til at lege udklædningsleg. Håndklæde?
Jeg sveder ikke.
Måske ikke udenpå.
Lantern er endelig ankommet. Vi er alle i mødelokalet.
Vi er nu forbi 9.000 meter.
9.500 meter.
Jeg kan høre noget ved bagbord.
Jeg betaler dig for din erfaring, Hazelwood.
Vær nervøs i din fritid.
Vi er allerede nede på 10.000 meter.
Dyk dybere ned. Jeg vil finde den meteorit.
Der er nogen derude.
Det er atlanteanere, din idiot.
Aquamans stamme.
Vent lidt. Jeg opfanger noget.
Jeg antager, vi skal finde ud af, hvor det kommer fra.
Det er korrekt antaget.
De er stoppet.
Noget tog fat i dem! Jeg har intet udsyn.
Det lyder, som om de bliver revet itu!
Hr. Luthor? Er du der stadig?
Vi skal ud herfra. Vi skal...
Hvad i alverden...
Han er væk.
Spol tilbage. Jeg vil se den tingest igen.
Fantastisk. Et væsen, der har rejst i lysår gennem rummet
og overlevet en katastrofal ankomst til Jorden.
Den blå drengespejder får konkurrence.
Okay, næste punkt. Budget for det kommende regnskabsår.
Forsyningsselskaber er over det, FN godkendte til finansiering, venner.
Jeg tager mig af det. Næste punkt.
Wonder Woman—merchandise klarede sig godt i år.
Jeg kan træde til, når Wayne—fonden skuffer.
Du laver sjov, ikke?
Okay. Lad os blive enige om, der er styr på det. Hvad ellers?
Kun Excalibur —uheldet. Kun tre lig er blevet fundet.
Mine vagter efterforsker området.
S.T.A.R. Labs ville have nogle stenprøver.
Okay, hvis det var det, mødes vi næste torsdag,
samme battid, samme batkanal.
—Jeg kommer ikke. —Hvorfor?
Hvis jeg kan være her, kan du også.
Det tager dig tre sekunder at komme frem og tilbage.
Højst to, men jeg forstod pointen.
Jeg har et møde med rektoren på Damians skole.
Hvad! Batman skal til forældresamtale?
Det er fantastisk.
Er du også i forældregruppen?
Sig, du er i forældregruppen.
"Jeg er Batman.
Vi skal bruge mere anstandsdamer til genforeningsfesten.
Hvem skal overtales til at melde sig?"
Jeg laver bare sjov. Jeg synes, det er fantastisk.
Stirrer han stadig på mig?
Vi kan bare skubbe mødet til om aftenen.
Det kan jeg ikke. Jeg skal til prøvemiddag.
Er han med i et skuespil?
Han skal giftes, åbenbart.
Jep. Jeg skal giftes dagen efter.
Limousiner, flotte lokaler, DJ, alt, der hører med.
Kun for den tætte familie, det forstår I vel.
Ved Iris det?
Det burde hun. Hun valgte datoen.
Nej, jeg mener: Kender hun til din identitet?
Laver du sjov? Det fortalte jeg for længe siden.
Sådan noget kan man ikke afsløre på bryllupsrejsen.
Er du ikke bekymret?
For hvad?
For at bringe hende ind i din verden.
Farerne, ofrene...
Det er det, ægteskab handler om.
Dette kræver en skål.
Vi har øl i køleskabet.
Jeg ved det. Du skal have mælk.
Tillykke! Hvor skal I hen? Fiji?
Bora Bora? SeaWorld?
Okay, Flash, der er tidspunkter, hvor hurtighed ikke er en god ting.
Og det næste, jeg ved, er, at han sidder oppe på tyren!
Den kunne dog ikke smide min lille Clark af!
Drengen var en rigtig vovehals!
Den her Clark? Ham, der stryger sine sokker?
Far. Helt ærligt. FMI.
Hvad betyder det?
For meget info, Jonathan.
Jeg er sikker på, Lois har hørt historierne før.
Ikke rigtig.
Slet ikke.
Det er, fordi hvis mine forældre har lært mig noget,
er det ikke at snakke om mig selv.
Det er en forælders job.
Mission fuldført. Det lader til, der er meget, jeg ikke ved.
Advar mig, hvis jeg skal holde afstand.
Du ville ikke være den første unge dame, der knuser hans hjerte.
FMI, mor.
Nu er vi noget til de gode sager!
Først var der Lana, dejlig pige.
Hun boede inde ved siden af.
Hun kom over indimellem. Ikke som Pete Ross.
Jeg mener, han var der hver dag.
Jeg har altid undret mig over ham.
Så var der pigen fra svømmeholdet. Laurel? Laura?
Lori. Lori Lemaris.
Hende husker jeg. Hun var en god fangst.
Far.
Clark har ret. Måske skal vi ikke snakke om hende.
Jeg har lavet helleflynder.
Kom nu...
Taxi!
Her kommer den. Og der kører den igen.
Er du okay?
Du kunne ikke vente med at få mig ud derfra, vel?
Det passer ikke. Jeg ville ikke kede dig med alle deres historier.
Kede mig? Clark, det er første gang,
jeg nogensinde har lært noget om dig.
Ærlig talt fik det mig til at indse, hvor stor afstand, du holder mellem os.
Du kender mig bedre end nogen anden.
Så er det virkelig en skam.
Intet er vigtigere for mig end dig.
Jeg har bare svært ved at vise det.
Der foregår noget andet, og nogle gange
føler jeg, det skræmmer dig, at jeg kan lære sandheden.
Jeg tror hellere, jeg vil gå.
Jeg tror, jeg er der, hvor morderen dukkede op.
Jeg kan ikke se noget tegn på ham.
Jeg skal tilbage til de andre.
Jeg har koordinaterne. Jeg siger det videre.
Jeg kondolerer.
Undskyld. Vi snakkede vist for meget i aften, gjorde vi ikke?
I gjorde det godt.
Vi er ved at blive ældre. Hemmelighederne...
De virker ikke så vigtige, som de plejede at være.
Der var et formål med dem. Det er der stadig.
Hun er en sød pige.
Du fortjener noget særligt.
Problem er, jo særligere, de er,
jo mere vil man beskytte dem.
Det ved jeg, men du burde have et valg som alle andre.
Vi opfostrede dig, så du kunne være dig selv.
Vi opfostrede dig ikke, så du skulle være alene.
Jeg har aldrig været alene.
Ikke siden den dag, dig og far tog mig til jer.
Brian?
Cat, jeg beder dig,
lad mig i det mindste få min kaffe først.
Tryl tryl. Her. Koffein. Indtag, og fortæl.
Der er ikke noget at fortælle.
Det passer aldrig.
Er der ikke en Wayne eller Kardashian, du skal forfølge?
Dig. Kent. Kansas—holdet.
Var han nervøs og rystende, som han plejer at blive?
Jeg skal begynde at tage trappen.
—Han mødte tidligt. —Clark?
Ja, og han finder hele tiden på undskyldninger for at gå forbi dit bord.
Gider du stoppe? Tingene gik ikke helt som forventet.
Og at du presser på hjælper ikke.
Lois. Jeg stoppede og købte dig en...
Kaffe.
Skal jeg gå?
Nej, jeg ledte efter et baggrundstjek
på et kongresmedlem, Lois interviewede sidste år.
Måske kan vi mødes til frokost? Vi skal snakke sammen.
Okay. Jeg kan omkring kl. 14.
Det passer fint.
Der er et sted i Hobbs Bay.
Få adressen af Jimmy, og så ses vi der.
Så hvad synes du?
Det er svært at sige. Han er helt sikkert nervøs.
Det kunne være ingenting. Du kender mænd. Man ved aldrig.
Ja, du har problemer.
Undskyld. Bestil ikke en stor frokost.
Du vil ikke være oppustet, når...
Alarmen gik, hvad så?
Der sker noget i din zone.
—Hvor? —Det er okay indtil videre.
Flash og et par andre er taget afsted.
Rapporten omtaler et slags væsen.
Arthur spottede noget i havet, det kan være relateret.
Jeg skal spise frokost med Lois, men jeg aflyser.
Vi klarer os med dem, vi har.
Denne frokost har vel ikke noget at gøre
med det, vi snakkede om den anden dag?
Ring, hvis League får brug for mig.
Er det din måde at sige: "Bland dig udenom?"
Jep.
VELKOMMEN TIL CARLIN HE
Den dræbte ham!
Åh, gud, hvis nogen ser dette, så send hjælp!
Monsteret dræber alle!
Nej!
Det er okay. Vi er her nu.
Flash. Civile.
Hawk er stadig i live.
Lantern, vi skal bruge en omkreds.
Dette er ikke tidspunktet til en boksekamp.
Jeg er medlem af Green Lantern Corps.
Vi spiser monstre som dette til morgenmad.
Okay, den så jeg ikke komme.
Alarm! Tre League'ere nede, og vi er kun lige ankommet.
Vi skal bruge støtte!
Hvad bliver mine hårdt tjente penge brugt på?
Lex! Det hele er lige foran dig.
Hver en øre.
Jeg bliver her. Jeg klarer ikke sindssyge så godt.
Går du stadig med pistol?
Ja. Man ved aldrig, hvornår en af mine kære bryder ud.
De bliver forvirrede.
Nogen fremgang?
Enten eller.
Jeg forventer at have flere lydige prøver meget snart.
Jeg vil ikke have prøver, jeg vil have en hær!
Det er svært at kopiere DNA,
vi skal bruge en mere holdbar kode.
Det væsen, du fortalte om...
Vi er på sporet, Dabney. Sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt.
Hvad med denne her? Det skulle være prototypen.
Den vokser stadig.
Vi fandt den.
Dø, din idiot.
Og så siger jeg til Superman:
"Ram ham med en overhånd. Og nu et kontraslag!"
Og det er mere eller mindre, hvordan jeg hjalp ham med at redde byen.
Det er noget af en historie.
Jeg har mange flere.
Det har du sikkert. Har du også et menukort?
Ja. Værsgo. Prøv spareribsene.
Der medfølger en supersovs og en supersalat.
Super.
Undskyld. Jimmy elsker det her sted.
Jimmy Olsen spiser chili—hotdogs til morgenmad.
Hvad ville du snakke om?
Den anden dag sagde du, jeg holdt mig tilbage,
som om noget var galt.
Du havde ret.
Okay, det er godt at høre, jeg ikke er blevet skør.
Dette behøver ikke blive et ubehageligt brud.
Jeg tager stadig på arbejde hver dag.
Hvis det er et problem, er det din egen skyld.
Vent, lad mig tale ud.
Der er en grund til, jeg er så hemmelighedsfuld,
og jeg tror, du fortjener at vide hvorfor.
Og...
Jeg er Superman.
Den var god, Clark. Der fik du mig.
Se på mig.
Åh, gud.
Det her er vanvittigt! Men det giver mening.
Du dukkede altid op cirka samme tid hver gang.
Det var, som om du lige var der.
Og du var god. For god.
Åh, gud! Dette er så uetisk.
Du skrev historier om dig selv.
Kun et par gange.
Jeg ville virkelig gerne have jobbet.
Du tager aldrig på ferie,
du sveder aldrig, du tager aldrig sol.
Er de mennesker overhovedet dine forældre?
Det er de, men det er kompliceret.
Åh, gud. Du er fra en anden planet.
Min kæreste kommer fra en anden planet.
Hør, jeg er bare en fyr fra en lille by,
der gerne vil gøre det rigtige.
Men det, jeg laver, kan sætte min familie i fare.
Jeg gjorde dette, så de ikke skulle bøde for mine valg.
Og nu vil du have, jeg også skal leve med det?
Det håber jeg, du kan.
For der er noget andet, jeg har holdt hemmeligt.
Skal du svare?
Jimmy, jeg har travlt, ring tilbage...
Hvad? Tal højere, jeg kan ikke høre dig.
Chefen vil have dig med i helikopteren! Jeg er på vej!
—Vent, hvorfor? —Et monster er på vej mod Metropolis!
Han har allerede banket halvdelen af Justice League.
Du har nok hørt...
MIN SIDSTE HEMMELIGHED
...det.
MIN SIDSTE HEMMELIGHED
JEG ELSKER DIG
Ved du, hvad han tænker?
Ingen rigtige tanker. Der er kun aggressioner
om kampen. En dræbermaskine.
Nej!
Batman! Pas på!
Det ser ikke for godt ud.
Vi kan klare ham. Kom, lad os...
Hvor er misfosteret?
Sydpå. På vej mod Metropolis.
Vi har brug for dig, Clark.
Jeg udfordrer dig til kamp!
VELKOMMEN TIL METROPOLIS
Overgiv dig!
Du kan måske modstå lassoen, dit hjernedøde bæst.
Men ved Hera skal du falde!
Diana, jeg skulle være kommet tidligere.
Det er ikke din skyld.
Vent her, okay?
Vent...
Udryd ham.
Hold ikke igen, så dræber han alle.
Jeg ved ikke, hvilket hul du kravlede ud af,
eller hvor du kommer fra,
men jeg sender dig tilbage.
Dette væsen er ikke identificeret af regeringen
og har efter sigende efterladt Justice League—medlemmer sårede
eller næsten døde i Carlin Heights.
Hvis I ikke har et sted at tage hen,
kan I blive hos mig, mens Superman giver idioten bank.
Jeg er her for jer.
Ligesom min ven Supes altid er her for os.
Spørgsmålet er, om Superman endnu engang
beskytter Metropolis mod denne Dommedag?
I hørte hende. Lois har givet den et navn.
Dommedag. Lad os komme i gang. Vi skal have en ny forside.
Ja, hvis der er nogle tilbage til at læse den.
Superman er Metropolis' eneste håb.
Førhen har det altid været nok.
Stop med at tude.
Fascinerende.
Hvilken civilisation ville skabe det der?
DOMMEDAG FOR METROPOLIS?
Det eneste, den kan, er at ødelægge.
Måske er den et våben. Et forsøg på at udrydde
alt liv på planeten for en erobrende kraft.
Det ville forklare, hvorfor den er kommet til Metropolis.
Den drages af befolkede områder.
Hvem, udover mig, ville sende deres bedste våben her
for at dræbe det stærkeste, det kunne finde?
Tror du, den vil dræbe Superman?
Det ville spare mig for besværet.
Men hvad hvis det kappeklædte vidunder ikke kan bekæmpe ham?
Metropolis skal stadig beskyttes.
Heldigvis er det en dag, jeg har planlagt meget længe.
De Forenede Staters meta—menneske sikkerhedsråd råder
alle civile til at gå til sikkerhedszoner.
Kom væk herfra!
Joey, nej!
Hjælp mit barn!
Gå tilbage til din mor.
Det skal nok gå.
Superman ser ikke godt ud.
Jeg har dig.
Du har mig, men hvem har dig?
Du skal tilkalde kavaleriet.
Jeg er kavaleriet.
Du kan ikke gå tilbage efter den tingest. Det er selvmord.
Det var også selvmord at følge efter den i helikopter.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Kom, Jimmy.
Det er umuligt at sige, hvem vinderen er,
selv om Superman før er kommet bagfra.
Lane. Olsen. Hold kameraet kørende.
Dette vil I filme.
Skal det skræmme os, at du bekæmper Justice League?
Det sker en gang om ugen!
Jeg ved ikke, hvor du kommer fra, dit rumvæsen—monster,
men du har valgt den forkerte by og det forkerte menneske.
Metropolis er og har altid været
under Lex Luthors beskyttelse, din narrøv!
Nu skal jeg få ram på dig.
Træd tilbage, din særling!
Nej, hold dig fra mig!
Jeg er Lex Luthor! Jeg skal vinde!
Nej! Det er mig, der skal vinde!
Nej!
Jeg fik din seddel.
Og jeg elsker også dig.
Bliv hos mig, jeg beder dig.
Er den...
—Er han... —Ja.
Du gjorde det. Du reddede alle.
Godt. Det er alt, jeg ønsker.
Bortset fra dig.
Sikke en heldig mand, jeg var...
Nej!
Superman inspirerede os til at gå ud over det sædvanlige
for at stile mod en bedre dag i morgen.
Han var en helt i Metropolis, men vigtigst af alt var han en ven.
Beklager, hr. Du skal lige træde tilbage.
Klarer hun den?
Ja, betjent. Det er et stort tab for os alle.
Ja. Superman var som familie, ikke sandt?
Selvfølgelig handlede han ikke alene.
Justice League satte også deres liv
på spil mod dette brutale, ubegribelige uhyre.
Jeg er sikker på, de på mange måder mærker tabet
af deres leder og kammerat mest af alle.
Og lad os ikke glemme Lex Luthor,
der gav Superman den tid, han skulle bruge for at redde os alle.
Mine damer og herrer, Lex Luthor.
Tak, borgmester Booker.
Det er ingen hemmelighed, at Superman og jeg havde vores uenigheder,
men dette var ikke altid tilfældet.
I ville blive overrasket over, hvor ofte han kom på besøg.
Den visdom, han ville bibringe.
Jeg vil savne de sene snakke på altanen.
For Superman! Han vil altid være i vore hjerter!
Hil dig, Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder,
og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder,
bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime.
Amen.
Hvorfor lod du Superman dø,
når en gammel knold som mig skal fortsætte med at leve?
Det er ikke rigtigt, Gud.
Det er bare ikke rigtigt.
Jeg forstår ikke, hvorfor du tøver, dr. Klyburn.
Hvis S.T.A.R. Labs' efterforskning af rumvæsen—liget er afsluttet,
er projekt Cadmus i stand til at huse det,
indtil det er klar til bortskaffelse.
Det er fint her.
LexCorp skal bare have gjort nyttelast—raketten klar,
så regeringen kan sende væsnet væk fra planeten,
før det lander i de forkerte hænder.
Du ved godt, jeg er blevet frikendt, ikke?
Du og dine S.T.A.R.—bureaukrater kan ikke anklage mig for forbrydelser,
jeg er blevet frikendt for.
Du er måske blevet frikendt, Luthor, men ingen tror, du er uskyldig.
Så vidt, jeg ved, er Cadmus et genetisk piratskib
i forklædning...
Spor den! Hvor skal den hen?
Op, op og væk...
Ingen har rørt noget.
Det ved jeg. Jeg ville bare
kigge til ham.
Der er stadig en masse savnede efter kampen.
De bliver fundet hver dag.
Clark dukker op.
Han har den bedste grund af alle til at vende tilbage.
Tak, Cat.
—Lois! Godt, du er her stadig. —Ja.
—Hvad sker der? —Politiradio! Kom!
Jim, jeg er ikke klar til at forfølge et spor lige nu.
Det bliver du. Tro mig. Du kører!
—Er det sandt? —Det må du fortælle.
Åh, gud.
Superman?
I kølvandet på vores tragiske tab,
mens kriminaliteten stiger over hele landet,
og den sociale uro er på sit højeste nogensinde,
lader vi til at være en nation, der har mistet alt håb.
Det er seks måneder siden Dommedag,
og verden er stadig rystet
efter Kal—El af Kryptons død.
Bedre kendt som Superman.
Min gæst er kommentator, G. Gordon Godfrey.
Du har skrevet en leder,
hvor du beder os forkaste de såkaldte "Supers"
og i stedet selv udvise heltemod.
Det er som et skadedyrsangreb, Cat.
Det er ude af kontrol.
Du skriver om de mystiske, nye supermænd.
Eric!
Hør, Cat, sandheden er,
at vi intet ved om disse supermænd.
Men de gør en forskel.
Gjorde de en forskel for besætningen på Excalibur— rumfærgen?
Vi har allerede mennesker, der gør en forskel.
—Politiet... —Justice League, Titans.
Men, Cat, pointen med min leder
var at sige, at det er på tide, at mennesker
holder op med at være afhængige af "forbund" og "titaner"
og i stedet redder sig selv.
Så vi skal hver især være supermænd?
Er det ikke præcis det, som disse folk gør?
Send Mannheim en besked.
Sig til ham, at Snakey Doyle har varerne.
Vi ser ham igen fem til ti år.
Du lyver for dig selv, Cat.
Manden af stål er død.
Vi så liget.
Før det forsvandt.
Vi aner ikke, om en kryptoner kan dø.
Hvor er liget måske?
Det er da lige meget.
SYD—KASNIA — NORD—KASNIA
De store spørgsmål er langt vigtigere.
Hvem er disse nye folk?
Hvorfor er de her?
Hvad er deres plads
i en verden uden Superman?
"Supermænds tid."
SUPERMÆNDS TID
Jeg hader det!
Hør efter, Troupe.
Indholdet er fint, det er bare en lorteoverskrift. Det klarer vi senere.
Jeg vil have forskellige vinkler på det.
Sullivan?
Ordensmagtens vinkel.
Kriminalstatistik. "Har supermænd gjort livet sikrere?"
Godt. Ændr "ordensmagten" til "millenniumgenerationen"
og "kriminalstatistik" til "retweets."
Er supermænd populære? Troupe?
Jeg ville dække LexCorp—velgørenhedsgallaen i aften.
Forkert. Du dækker lanceringen af Justice Leagues Vagttårn.
Er de nye supermænd blevet inviteret?
Lombard?
Jeg synes ikke, der er en sportsvinkel.
Fedt! Kent?
Jeg mente Kent—vinklen.
"Savnede personer efter dommedagsangrebet.
Eftersøgningen efter overlevende."
Lois dækker vist det, chef.
Kald mig ikke "chef."
Hvad har du Lane?
Du milde makrel!
Hvor fanden er Lois Lane?
MIN SIDSTE HEMMELIGHED
Det skal nok gå, Lois.
Vi tager os af dig.
Jimmy ryddede hans skrivebord.
Han har en kasse, men jeg har ikke været på Planet siden...
Når jeg er der, minder det mig om, at han ikke er det.
Jeg burde have ringet.
Det ville jeg.
Jeg er bare glad for, at han endelig tog ansvar.
Det var sådan en stor hemmelighed for dig at holde på.
Jeg elskede ham også.
—Jeg forsøgte at sige det, men... —Skat...
Han vidste det.
Jeg kan... Jeg kan ikke fatte, at han er væk.
Det er han måske ikke, hvis man skal tro den skide Grant—kvinde.
Jonathan!
Clarks lig forsvinder,
og pludselig dukker der nye supermænd op ud af det blå.
Hvad hvis en af dem er en genfødt Clark?
Det er umuligt.
Jeg ville vide det.
Det er klart. Jeg mener bare...
Der er mange ubesvarede spørgsmål.
Da Superman først kom til Metropolis,
vidste folk ikke, hvad de skulle tænke om ham,
fordi ingen vidste, hvad de skulle spørge ham om.
Jeg vidste det.
Jeg ved, hvad jeg skal spørge disse fyre om!
Undskyld, jeg må løbe.
Jeg er glad for, du ringede.
Jeg er glad for, du kom.
Mit håb var, at du kunne hjælpe mig.
Jeg følger...
Jeg har aldrig set os som rivaler.
Er vi det?
Kal—El og jeg havde et særligt bånd,
men du var Clark Kents store kærlighed.
Jeg er lettet over, at han endelig har fortalt dig alt.
Det gjorde han åbenbart ikke.
Undskyld. Af en amazone
har jeg overraskende få veninder her.
Så jeg er dårlig til dette.
Det gør ikke noget. Jeg har heller ikke mange veninder.
Grunden til, at jeg ringede, er,
at jeg følger historien om de nye supermænd,
og mit håb var,
at du eller League kendte noget til dem.
Anonym, dybere baggrundsviden,
så jeg kan være fokuseret.
Så du inviterede mig ikke, så vi kunne sørge sammen?
Som venner?
Nej, faktisk ikke.
Priset være Hera!
På trods af mit ry, er jeg ikke god til følelser.
Lois, jeg ved intet om supermænd.
Det ville jeg ønske, jeg gjorde.
Uden for citat,
så har League haft for travlt, siden vi mistede Kal.
Jeg tror ikke, verden var klar over, hvor afhængig den var af ham.
Den fornemmelse kender jeg.
Nej. Undskyld, Lois.
—Jeg ville ikke... —Det gør ikke noget.
Det er rart at tale med en, der forstår.
Jeg er ked af, at måtte forstyrre dig om supermænd.
Glem, at jeg spurgte.
Mellem os to,
så er jeg til den brutale med visir.
Men jeg har åbenbart en type.
Er der andet, d'damer ønsker?
Is.
Måske er du slet ikke så dårlig til at være venner.
Og du, Lois Lane,
har en amazones hjerte.
Skal vil dele et lift?
Tak, men jeg har mit eget.
Gider du?
Vi burde ses en anden gang.
Lois, jeg ved, at du, for at hele,
er nødt til at løse mysteriet om disse supermænd.
Du må bare ikke glemme dig selv.
Er der noget galt?
Nej. Alt går efter planen.
Han er bare lidt for kærlig til mig.
Det må han have fra dig, Donovan.
Lois Lane?
John Henry Irons.
Du har engang interviewet mig.
Dr. Irons! Ja.
Undskyld, du må have mig undskyldt.
Og det er mit signal.
Mine damer og herrer,
jeg vil endnu en gang takke jer for at give så generøst.
Sammen vil vi genopbygge vores storslåede by
og sikre, at vi aldrig igen oplever en Dommedag.
I har set ham i nyhederne,
men I ved ikke, hvem der finansierede ham før nu.
Mine damer og herrer,
lad mig præsentere LexCorps nye Superman!
Hej, damer!
Hvis I ønsker en helt, der kan måle sig
—med... —Og jeg lover jer,
at så længe LexCorp eksisterer,
så lever Superman.
Metropolis vil blive beskyttet.
METROPOLIS GØRES SIKKER IGEN
LABORATORIE
Festen er den vej.
Hej.
Jeg ledte efter nogen.
Hr. Donovan.
Ikke her.
NIVEAU 4 LABORATORIEADGANG
Du ser bekendt ud.
Du ser heller ikke så skidt ud.
Arbejder du hernede?
Hvad laver du?
Avanceret genetik.
Fragmentering og manipulation af dna
for at opnå molekylær—duplikation
og reproduktion.
Det lyder vigtigt.
Du tror vel ikke, at en sofistikeret klon,
som LexCorps nye Superman, bare opstår af sig selv?
Klon?
Nemlig.
Hr. Luthor.
—Jeg var lige ved... —At tale over dig.
Igen.
Her er et godt råd.
En mand, der ikke kan holde på hemmeligheder,
bør ikke være sin kone utro.
Lex, jeg sværger, jeg har ikke...
Selvfølgelig har du det. Og jeg tager mig af dig senere.
Ud.
Frøken Lane,
du sårer mig.
Jeg har altid troet, at når Superman var ude af billedet,
så ville du tage mig.
Hvad fanden?
Hvad tror du, at du laver?
I dette øjeblik
besvarer jeg et spørgsmål, som Lex Luthor har stillet.
Okay. Her er endnu et.
Hvorfor fanden er du her?
Lex Luthor er en kendt kriminel.
Kriminelle skal udslettes.
—Tak. —For hvad?
Ned!
Jamen, frøken Lane, jeg betyder jo noget for dig.
Kald dine kloner tilbage!
Det er kun knægten, der er min.
Beklager, kammerat.
Kommer du uanmeldt til min fest,
så bliver du kylet ud.
Du er blevet kategoriseret som medskyldig med højeste prioritet.
Overgiv dig eller bliv udslettet.
Du er blevet kategoriseret
som et røvhul med højeste prioritet, så værsgo!
Ja!
Flygt hellere! Spade!
Hallo! Jeg havde styr på ham.
Bare giv den gas, Superboy.
Jeg er Superman.
Vi kan gøre det på den nemme måde
eller den svære måde.
Overgiv Luthor til Superman, så vil dette stoppe.
Så er det godt.
Vi er måske uenige,
men i lovens øjne
er Lex Luthor ikke kriminel.
Man bryder aldrig de principper, som en retsstat bygger på.
Og alle har ret til retfærdighed.
Selv de værste blandt os.
Hvem fanden er du?
Superman.
Der er kun én Superman.
LEXCORP ELSKER METROPOLIS
Intet problem.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Som chefen siger, så længe LexCorp findes,
så lever Superman.
Og jeg er Superman.
Mig.
Der er han! Derovre.
—Derovre! —Det er ham!
Undskyld mig.
—Hvorfor er du her? —Undskyld mig.
—Herovre! —Her!
Flot arbejde derinde. Tak.
Han slap væk.
Ja, det gjorde vi også.
Hvad skete der med manden i stål?
Han smuttede.
Lois Lane. Daily Planet.
Hvor gammel er du?
Hvabehar?
Hvor gammel er du?
Gammel nok.
Okay, skat. Skriv til mig.
Det var kvalmende.
Gider du forklare mig,
hvad fanden du lavede i det laboratorie?
Jeg arbejdede der engang.
Jeg mistænker Lex for at have brugt teknologi, jeg har udviklet,
til at gøre våben klar til det sorte marked.
Hvad havde du gang i med Donovan?
Jeg fandt ud af, at Superboy er en klon.
Hvorfor holder du hemmeligt, at din nye Superman er en klon?
Jeg har aldrig sagt, han ikke er en klon.
Jeg sagde, han er Superman.
Og han er en Superman—klon.
Nu må I have mig undskyldt.
Skal vi vække ham?
Nej.
Kal—Els seneste kamp gjorde ham alvorligt udmattet.
Vi må ikke afbryde overførslen af ionstråling.
FLERE SUPERFALSKE! FALSK!
ELEKTRONIK
Lane kalder dem ikke direkte falske.
Hun stiller de nødvendige spørgsmål.
Efter hendes overraskende LexCorp—klon—afsløring,
har hun fået vores opmærksomhed.
Hej, frøken Lane.
Du må have fået min besked.
Det gjorde hele byen.
Jeg er ked af, at vi ikke har kunnet tale sammen endnu.
Må jeg optage?
Jeg troede, du ville blive glad for at se mig.
Se hvem?
Jeg ved ikke, hvem du er.
Lois, det er mig!
Du ligner Superman,
men Superman døde.
I mine arme.
Det gjorde jeg.
For mit folk
er døden ikke nødvendigvis slutningen.
Vores teknologi var... Er...
Langt foran, hvad der findes på Jorden.
En del af den teknologi er indkodet i mit genom.
Før jeg døde,
kunne jeg aktivere det, så det kunne bygge mig op igen og genoplive mig.
Som en robot?
Jeg er ikke en robot.
Det er blot kunstige kropsdele.
En cyborg—Superman?
Bare Superman.
Okay.
Hvad var din sidste hemmelighed?
Det ved jeg ikke.
Halvdelen af min hukommelse er væk sammen med resten af mig.
Så fortæl mig, hvad du husker.
Jeg husker, at vi var tætte.
Hvor tætte?
Tætte nok til, at det gør ondt, når du kigger på mig, som var jeg et monster.
Sådan som du skrev om mig...
Jeg havde ikke troet, at jeg kunne miste dig på den måde.
Især ikke nu hvor...
Forfærdelige ting er på vej.
Jeg kan mærke det.
Da Daily Planet skrev: "Superman er død,"
så blev Jorden til en skydeskive.
Hvorfor er du kommet?
Fordi jeg har brug for din stemme.
Jeg kan ikke beskytte folk, hvis de tror, at jeg er falsk.
Selv hvis du ikke tror, at jeg er Superman,
så tro i det mindste på, at jeg forsøger at gøre det rigtige.
Og skriv så om det.
MANDEN AF STÅL SMADRER NARKOFABRIK!
DEN ULTIMATIVE ÅBNING AF EN ACTIONFIGUR!!!
BESØGENDE: 903.075
MYSTISK MAND AF STÅL UDRADERER BANDEHOVEDKVARTER!
CYBORG—SUPERMAN SKROTTER METALLO!
STORSLÅET ÅBNING
Sæt dig ind.
...præcis som med alle nye produkter.
Indtil videre har du ikke lavet andet end at prale, føjte rundt og...
Hold op med det!
Hvor er Mercy?
Stadig i træk, takket være dig.
Har du læst aviserne?
Ja, jeg ser dem over alt.
Har du læst dem?
SUPERMAN VENDER TILBAGE!
Sådan!
SUPERMAN ELLER SUPERSVINDLER?
Det rammer faktisk mere dig.
Ved du, hvad de kalder dig?
Superboy.
Men jeg er Superman.
De har ikke fået den besked.
Hele lanceringen har været en fiasko.
Brillefyren og robotten får al opmærksomheden.
Og du spankulerer bare rundt på tv—skærmene som en anden klovn.
Mener du ikke klon?
Tak for oplysningen i øvrigt.
Stop nu.
Du er skabt genetisk, og hvad så? Det er mange.
Lidt dna fra diverse steder. Og så bliver du til.
Den eneste forskel på dig og et biologisk barn er,
at jeg har brugt langt flere penge på
at skabe dig.
Så vi starter forfra.
Det er en genlancering.
Superman 2,0,1.
Det lyder skrækkeligt,
men marketingafdelingen ordner det.
Hvad skal jeg gøre?
Du har moret dig nok, Superboy,
nu må du opføre dig som en mand.
Jeg har skaffet dig en opgave.
De har lige passeret Burnett Boulevard.
De er nu ved Rodeo.
Jeg tror, folk siger Ro—day—o.
De tager fejl.
Lantern?
Ja, jeg siger Ro—day—o.
Indrapporter!
Det går fint her. Flash?
—Jeg vil bare spørge. —Nu kommer det.
Jeg siger det bare. Er vi præsidentens livvagter,
eller er vi Justice League?
I dag er vi livvagter.
Og har vi ikke bedre ting at tage os til?
Det klarer Titans.
Teen Titans.
Nå ja! Det har jeg det godt med.
Slap af, Zippy. Titans er cool.
Zippy?
Vent. Sagde han lige "slap af"?
Unge mand, hold dig fra denne frekvens.
Den er kun for League—medlemmer.
Nej, den er til præsidentens livvagter.
Som den nye chef for LexCorps afdeling for global sikkerhed,
er jeg kvalificeret til det.
Jeg kan skyde.
Gør det.
Så er det godt.
Vi har et arbejde at udføre.
Kan vi sætte farten lidt op,
for er jeg ikke hjemme til aftensmad, så slår Iris mig ihjel.
PRÆSIDENT DALE
Nogen burde sige hej.
Jeg har lidt travlt.
Jeg kender ham ikke. Vic?
Tror du, alle cyborger kender hinanden?
Ja. Men til mit forsvar, så er jeg forfærdeligt ufølsom.
Lex tager fuldstændig fejl.
I er mega seje.
Nu har Donovan igen ladet dig se sitcoms fra 90'erne.
Lex?
Jeg er i dit andet øre.
Jeg minder dig om at være på vagt.
Præsident Dale holder øje med dig.
Pas på hende.
Ved slutningen af ugen, med de rette politiske manøvrer,
vil hun offentligt erklære dig
som den eneste sande Superman.
I går sagde min mand:
"Joan, hvorfor gør du det?"
Og jeg svarede:
"Fordi jeg står sammen med Justice League, præcis som de har stået sammen med os."
Det er en stor glæde at være her
for at indvie Justice Leagues nye Vagttårn.
En stolt...
Fru præsident...
Jeg har dig, frue.
Jeg har hende alle sammen!
Lois?
Flygt!
Knægt, hvis jeg finder ud af, at LexCorp havde noget med dette at gøre...
Hør, hr. Roboto, vi har større problemer end det.
Knægten har ret.
Kom.
Pas på, hvor I træder. Kom så. Stille og roligt.
Eller skynd jer lidt.
Hallo, metalhjerne!
Giver du en hånd?
Superman?
Til tjeneste, fru præsident.
Nu må vi have dig væk.
Vi kommer os stadig efter det seneste angreb fra rummet,
og det frygtelige tab af Justice League.
Præsident Dale holder tale til en mindehøjtidelighed i Centennial Park.
Det gør hun sammen med manden, hvis heroiske handlinger har bevist,
at han er en genfødt Superman.
Og lad mig bare sige,
at det føles godt at have ham tilbage.
Ingen fjernbetjening?
Det er ikke Superman.
Vi havde en stor chance her!
En rigtig stor en,
og den ødelagde du!
Kom så med, knægt.
Lex, er...
Jeg gjorde, som du bad om. Alt, hvad jeg er i stand til.
Og du tabte alligevel.
Jeg gav dig alle de fordele, som Superman har
og mere til.
Og jeg sætter pris på...
Vent, mere?
Vent her.
Jeg husker dette sted.
Der er du.
Dr. Donovan? Hvad er der sket med dig?
Din far er en...
Hård mand.
DØDELIG ADVARSEL
Min far?
Mener du Superman?
Jeg arbejder ikke for Super...
Åh nej.
Jeg troede, han havde fortalt dig det. Jeg...
Jeg ville ikke...
Se nu, hvem der snakker.
Igen!
Hr. Luthor, vær venlig!
Hvad foregår her?
Det skal nok gå, Dabney. Sig det til ham.
Hvilken forskel gør det nu?
—Jeg tror ikke, jeg... —Sig det!
Dna'en, din dna,
—den er... —Supermans.
Ja, men også...
Jeg sagde jo, at du fik mere.
Al Supermans styrke og
Luthors intellekt.
Efter sigende.
Den skal bare vejledes.
Vær venlig. Vi er så meget tættere på med denne
end nogen af de andre.
Du har ret, Dabney.
Den nuværende model er langt foran sine brødre.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Kom.
Og Dabney,
du er fyret.
Nej!
Han snakker stadig for meget.
Hvis du er færdig med at svælge i dette emotionelle pjat,
så har vi arbejde, der skal gøres,
Superman.
Javel, herre.
Det var ham.
Halvdelen i hvert fald.
Var han sammen med andre?
Kun hende.
TERRI HENSHAW HVIL I FRED
Terri Henshaw.
Han var ret oprevet.
Han talte den halve nat ud i luften.
Han så hærget ud.
Det er selvfølgelig ikke usædvanligt her.
Det er det for Superman.
Det er på tide, du dukkede op.
Hvad...
Du bør ikke lade dit toiletvindue stå åbent.
Enhver kan kravle ind.
Jeg fik et spor på kirkegården,
og jeg tror, vi bør...
John?
Du ved, at jeg ved, at du er Steel, ikke?
Og jeg er virkelig dårlig til at opdage hemmelige identiteter.
Hvis du ikke kunne snyde mig...
Superman reddede engang mit liv.
Nu, hvor han er væk,
skylder jeg ham at udfylde hans plads.
Sejt!
Hvad fandt du ud af på kirkegården?
Terry Henshaw? Astronauten?
Hun var med Excalibur, ikke?
Jo. Kan du få adgang til S.T.A.R. Labs' hovedcomputer herfra?
Hvis cyborgen taler sandt,
og han virkelig er Superman,
hvorfor skulle han så besøge Terry Henshaws gravsted?
Det er sært.
Der står, at Henshaws lig aldrig blev fundet.
Undskyld. Hendes lig blev fundet,
men ikke liget af Hank Henshaw.
Familien Henshaw.
Selvfølgelig!
Astronaut—ægteparret.
Vi skrev en lang historie om dem.
De skulle begge med Excalibur.
Så mandens lig blev aldrig fundet.
Det er ham, John.
Derfor besøgte han Terris grav.
Jeg ved ikke hvordan,
men cyborg—Superman er Hank Henshaw.
Superman?
Jeg...
Jeg tror ikke...
Justice League var de bedste blandt os.
Og derfor ville de ønske, at vi fejrede dagen i dag
og ikke sørgede.
Alligevel står vi her i dag,
omgivet af minder i sten om de sørgelige tider,
der har ramt vor Jord.
Det er kun på grund af rumvæsen—teknologi, at jeg kan stå her i dag.
I live. Og som afløser for de sande helte, som vi mistede
under kampen med Dommedag,
angrebet på Vagttårnet
og alt for mange blodige hændelser.
Vi er nødt til at afbryde den idiot.
Hvordan? Han er Superman for dem.
Jeg kan forsøge at sælge Henshaw—historien til Perry White, men
uden beviser vil han ikke røre den.
Derfor vil jeg i dag
oprette en ny og stærkere League,
et cyborgkorps,
for at ære dem, der er døde
i retfærdighedens navn.
Man kan frit melde sig.
Hvad fanden?
—Jeg melder mig. —Hvad?
Men jeg har ingen superkræfter.
Det har ingen.
Ikke i virkeligheden.
Men det kan jeg ændre, hvis I melder jer.
Nej, Eric!
Vær nu sød, Becky.
Det kan ændre alt.
For verden og for os.
Velkommen på holdet.
Jeg kan give hver af jer styrken til at blive en helt.
Den samme teknologi som reddede mig,
kan redde os alle.
KANAL 8 — NYHEDER
Dommedag var kun begyndelsen.
Vore fjender er ikke udslettet.
De er blot blevet bremset.
Når de vender tilbage,
hvem vil så kæmpe sammen med mig?
Det er det her. Det er hans plan.
Hvordan har Hank Henshaw fået fat i den slags teknologi?
Intergang har styret Luthors Apokolips—teknologi.
Jeg kan få kontakt til dem
og finde ud af, om de er forbundet til Cyborg Superman.
Det lyder som en god plan.
Jeg prøver at få noget ud af Lex.
Tag jer god tid, drenge.
Der er ingen, der holder øje med butikken i dag.
Så siger du, at det er vejen til Hobbs Bay?
Eric?
Kan du flyve?
Helt ærligt! Ikke nu igen!
Denne tilhører vist dig.
Min helt.
Har du brug for mere hjælp?
Eric, det er mig, Becky.
Er du okay?
Jeg har ikke hørt fra dig i flere dage.
Stop nu. Du skræmmer mig.
Hav en dejlig dag, borger.
Eric?
Doyle, jeg ved, du er her.
Jeg er ikke ude på ballade.
Jeg skal have information om noget rumvæsen—teknologi,
du måske har solgt videre.
Hvad fanden?
Hvad er der sket her?
Superman angreb os.
Ham i skyggerne.
Eradicator?
Her. Sporingsenhed på vores ting.
Du kan indhente ham, hvis du skynder dig.
Fang ham.
Vent ikke på mig.
Vi ved begge, at du tog mig med derned for at slippe af med Superboy for altid.
Jeg ved ikke, hvorfor du skiftede mening, men...
Jeg troede, du var...
Lad mig gætte.
Du troede, jeg var Lex Luthor.
Jeg leder efter skaldepanden. Ved du, hvor han er, Superboy?
Det skal du ikke kalde mig!
Hvad er der galt?
Han er min far.
Eller han er halvdelen af min dna.
Det har jeg lige fundet ud af.
Den køber jeg ikke.
Bare håret.
Du ligner ham.
Superman, mener jeg.
Hør, jeg var en nar, da jeg mødte dig.
Undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg føler, jeg kan tale med dig.
Jeg ved godt hvorfor.
STEEL INDGÅENDE OPKALD
Ja.
Eradicator samler Apokolips—teknologi.
Måske samarbejder han med Henshaw.
Jeg sporer ham lige nu.
Okay. Hold mig underrettet.
Goddag.
Goddag?
Kal—El er ikke tilgængelig,
da hans revitaliseringscyklus snart er ovre.
Tak for din tålmodighed.
Kal—El?
Det er virkelig dig.
Steel! Hvad foregår der?
Jeg er ret optaget.
Du ringede til mig.
Undskyld. Lommeopkald.
Hvad fanden foregår her?
Giv mig den.
Lad være!
—Er det... —Kal—Els skib!
Fra S.T.A.R. Labs.
Han har brug for hjælp. Jeg tager derhen.
Nej.
Disse cyborg—tingester dukker op over hele byen.
Der bliver problemer, og jeg har brug for dig her.
Du bestemmer ikke over mig.
Det gør jeg bogstavelig talt.
Du må ikke skade data—matrixen.
Data—matrixen?
John! Det er et hologram!
Det er designet for at beskytte kryptonerne.
Jeg ser ingen kryptonere her. Gør du?
Åh gud!
John, han er...
Disse jammerlige mennesker.
Ydmyget af deres heltes fald,
er de blevet hjernedøde robotter.
Mit kneb har virket perfekt.
Snart vil Jorden blive omdøbt
af Darkseid til New Apokolips.
Og denne gang
vil der hverken være Justice League
eller Superman til at stoppe mig.
Nu skal du blot åbne portene.
Man behøver bare kigge ud af vinduet for at se, at der er noget galt.
Jeg kendte Superman.
Superman var min ven.
Og de tingester er ikke Superman.
De er end ikke dem, de var engang.
I det mindste opretholder de freden, ikke?
Det vil ikke vare ved.
Vi kan ikke vente på, at tingene bliver værre.
Så vil det være for sent!
Robotten havde ret i én ting.
Han sagde: "Vi må selv være heltene."
Der er protester nede ved Vagttårnet.
Der er ved at være mange.
Hvad venter vi på?
Vi kan måske ikke klare dem alle,
men vi kan sgu lave et ordentligt rabalder.
Ikke også?
Det var den sidste.
Har du haft noget held?
Nej.
Systemerne fungerer normalt,
men jeg kan ikke åbne et rør her.
Nogen anelse om, hvor vi er?
Jeg genkender ikke nogen af stjernerne.
J'onn?
De er også fremmede for mig.
Det er fordi, det ikke er stjerner.
Hvad er de?
Sultne.
Jeg gemmer mig bare bag amazonen, til Vic får os hjem.
Vi kan intet gøre.
Hvis ikke nogen fra den anden side forsøger at hente os hjem,
så er dette vores hjem.
Du slår godt nok ikke som et hologram.
Indtrængende skal...
Det er nok!
Steel holdt op med at sende.
Jeg kan ikke finde signalet.
Selv efter at have vendt alle LexCorps satellitter.
Nå,
tror du virkelig, at Kal—El lever?
Jeg ved det ikke.
Men for første gang
tror jeg, det er en mulighed.
For første gang
håber jeg, det er.
Der er noget, du skal se.
PROJEKT 0001
Det er dig, er det ikke?
Hvordan?
Jeg ved det faktisk ikke.
Robotterne kalder det en revitaliseringscyklus.
Men det er ikke noget, jeg havde hørt om, eller troede, var muligt.
Hvad er det her for et sted?
En fæstning.
Det er bygget for at beskytte mig under denne proces.
Er det nødvendigt, at han står der og glor?
Det gør mig utilpas.
Han forsøger bare at beskytte mig.
Hvorfor trak han så energi ud af dig, mens du var i kapslen?
Det var omvendt.
Kal—El absorberede ionstråling fra Eradicator
som en del af revitaliseringscyklussen.
Yderst avanceret teknologi
skabt for at beskytte mit folk.
Så han besluttede at tage en kappe på
og udøve sin egen opfattelse af retfærdighed?
Jeg siger det bare.
Jeg er enormt glad for at se dig i live.
Der er meget, du skal vide.
Disse udsendelser har opdateret mig.
Darkseid dræbte mine venner,
og folk bliver lavet om til monstre
af den cyborg—bedrager.
Hank Henshaw.
Astronauten?
Jeg troede, han var død.
Så vidste jeg alligevel ikke det hele.
Det sker ofte for tiden.
Hvad er planen,
far?
Og denne gang
vil Justice League
eller Superman ikke kunne stoppe mig.
I har kun en mulighed, og det er at åbne portene.
Siden Leagues "uheld"
har mine satellitter opfanget underlige, kodede signaler.
Det er et form for holografisk interface,
som Darkseid sender ind i Henshaws hoved.
Han forstyrrer hans tankevirksomhed.
Da Superman var væk,
fjernede han Justice League
og skabte en hær af cybernetiske undersåtter, og nu...
Nu åbner de portene.
Hvordan kan vi overhovedet bekæmpe det?
Jeg har måske en idé.
Er det en plan?
For vi har brug for en plan.
Planen er at stoppe Darkseid
og redde Henshaw.
Og så få pigen/pigerne.
Indtil din regenerering er fuldendt,
insisterer jeg på, at du intet seksuelt foretager dig.
Modtaget.
Du har ikke alle dine kræfter endnu, vel?
Hvor længe vil der gå?
Det ved jeg ikke.
Måske for evigt.
Efter Darkseids første invasion
kunne man ikke gå på gaden
uden at falde over rumvæsen—teknologi.
Ja, teknologi, som du gav Intergang.
Gav?
Du forstår mig virkelig ikke, gør du?
Og det var så lidt i øvrigt.
For den forretning var den, der gav os...
...denne skønhed.
En moderboks?
Den skal bare aktiveres
uden for Vagttårnet på det helt rigtige sted.
Desværre har Tin Man øjne overalt.
En af os er nødt til at gå ind og fange hans opmærksomhed,
mens den anden tænder denne.
Vis mig, hvordan den virker.
Er du blevet tosset?
Jeg skal ikke derind, det skal du.
Jeg må insistere på at tage med dig.
Dårlig idé.
Han er et wildcard.
Måske har vi brug for sådan et.
Det, vi har brug for, er en måde at få dig til Metropolis.
Det er minus 40 grader udenfor, og du er blot en fyr nu.
En fyr med et rumskib.
Brandgodt!
Hvabehar?
Siger man ikke det længere?
Vi er ikke maskiner.
Hør, Lane.
—Jeg vil bare sige... —Tak?
Gør nu ikke noget dumt.
Hallo, I to. Herovre.
Før mig til jeres chef.
Seriøst. Et rum fuld af sultne særlinge.
Det lyder rystende.
Må jeg bo hos dig eller ej?
Jeg modtager et opkald fra et LexCorp—nummer. Det kunne være Lois.
Jeg viderestiller det.
Det er dig.
Lex Luthor.
Der kan man bare se.
Hvordan kan det gå til?
Hvor er Lois?
Jeg ville ellers gerne hyggesnakke,
men jeg ringer for at høre sonny boy,
om han kunne kigge forbi og lave lidt.
Jeg står i centrum midt i problemerne,
og jeg kunne godt bruge lidt muskelmænd.
Drengen bliver hos mig,
og jeg skal vide, om Lois er okay.
Hun har det fint.
Hun er i Vagttårnet.
Hvad?
Hvem skulle have troet, at alt dette
blev gjort muligt, da mit dommedagsvåben
udslettede dit primitive fartøj.
Jeg hev dit livløse lig ud af intetheden,
og gav dig en chance for at opnå storhed.
Ja, Deres Nåde.
Og det kun fordi en kryptoner svigtede dig.
Selv når han er død, vil han skulle betale for sine forbrydelser.
For at opnå hæder, Henshaw,
skal du først forstå, at sorg,
vrede og tørsten efter hævn
er en essentiel del af ligningen.
Hr.?
Hvad nu?
Lad os være alene.
Dr. Frankenstein.
Eller er det hans monster?
Det er svært at se.
Frankenstein ville lege Gud.
Ser jeg ud, som om jeg leger?
Du vil tabe, Hank.
Hank Henshaw er død.
Præcis som din elskede ridder i blå strømpebukser.
Af alle de ting, jeg lærte på din balkon den aften,
så er det vigtigste
sandheden om dit forhold til Superman.
Et forhold, som desværre
snart vil få en tragisk udgang.
Advarsel! Vagtlerne opfanger et kryptoner—missil
på vej mod os. Forstørrer billede.
ADVARSEL
Jeg vidste, du ville komme.
Nej! Ikke nu!
Mit dommedagsvåben slog fejl,
og kryptoneren lever stadig.
Kom ud af mit hoved!
Ja!
Jeg vil nyde at dræbe Manden af stål endnu en gang.
Denne gang med mine bare næver.
Nej! Jeg vil smadre Superman!
Vi er uenige.
Åbn portene!
Gør klar til min ankomst.
Nej!
Hvad fanden?
For Apokolips!
Nej! Ikke endnu! Ikke nu!
Du godeste!
Jeg troede, du ville nakke Superman.
Vil du bare overlevere ham til Darkseid?
Hvad?
Henshaw!
Nej!
Nu hvor de er blevet afskåret fra Darkseid,
så kan jeg styre cyberkorpset.
Og jeg har beordret dem
at ødelægge Supermans elskede Metropolis.
Kom nu!
Så er det nu!
Smadr dem!
Jeg har ofret alt
blot for at dræbe ham.
Men først skal han se,
hvordan jeg flår dig fra hinanden.
Selv han kan ikke redde dig.
Kom nu!
Hvad er det, jeg gør forkert?
Undskyld mig.
Må vi have lov at smadre jer?
Det var så lidt.
Servietten hos Bibbo's.
Hvad var din sidste hemmelighed?
Jeg elsker dig.
Clark.
Jeg elsker...
Undskyld, jeg afbryder det ømme øjeblik.
Hank, du er nødt til at stoppe dette. Darkseid er...
Ikke længere dit største problem.
Bliv her. Jeg tager mig af dig senere.
Det bliver over mit lig.
Det er ikke for sent. Der er altid en udvej.
Også for min kone?
Havde hun en udvej?
Er dette, hvad Terri ville have ønsket?
Du skal ikke sige hendes navn!
Det har du ikke lov til.
Hun er død på grund af dig.
Hun var altid nervøs i rummet.
Hun forsøgte at skjule det, men jeg vidste det.
Jeg sagde, hun nok skulle klare den.
Det galt os alle. Vi havde jo Superman.
Indtil han var væk.
Indtil mit skib og besætning var vragdele.
Og du var ikke engang død endnu!
Du havde bare for travlt.
Det eneste, man hører i dag, er:
"Hvordan lever vi i en verden uden Superman?"
Det er vi nogen, der allerede har prøvet.
Nogen af os så, hvordan alt, vi havde,
alt vi elskede, forsvandt.
Styr dig!
Det handler ikke om din kone, og det ved du godt.
Det handler om dig.
Du tillod Darkseid at gøre dig til dette.
Superman gjorde mig til dette.
Darkseid satte mig sammen igen og lærte mig, at bruge mit had som våben.
—Præcis som han gjorde med... —Dommedag.
Det bæst var kun en hjernedød snigmorder,
mens jeg havde ét eneste formål.
At destruere resterne af Superman.
Hans gode navn.
Det var den bedste hævn, jeg kunne ønske mig.
Indtil nu.
Det her er skørt!
Vi burde hjælpe Superman.
Hvis du kan komme forbi de her,
så følger jeg efter dig.
Jeg har brug for en energikilde.
Luthor! Hvad fanden har du gjort?
Robo—folk? Helt ærligt! Hvor længe var vi væk?
Endelig!
Luthor? Fik du os tilbage?
Tilføj mig ikke som ven endnu.
Det var for forretningens skyld.
Kom i gang med arbejdet!
Hele byen er inficeret. Spred jer.
Advarsel! Justice League—medlemmer detekteret. Snarlig indtrængen.
SIKKERHEDSADVARSEL
Det er kun et spørgsmål om tid, Hank.
Når de er inde...
Det bliver svært for dem,
når vi er gået i kredsløb om Jorden.
AFFYRING
Vi vil snart være sammen, Terri.
Det her er mellem os.
Lad hende gå.
Når vi har forladt exosfæren,
vil du og din pigeven kvæles og fryse ihjel.
Og det vil være din skyld.
Det er nærmest poetisk.
ADVARSEL — BRUD PÅ SKROG NØDSYSTEMER UDE AF DRIFT
NØDSYSTEMER AKTIVERET
Væk fra ham, dit røvhul!
Kom frem, Lois.
På den ene eller anden måde vil det ende dårligt for dig.
SOLSKJOLDSSTYRING
Det vil ikke være hævn at dræbe dig, medmindre din kæreste ser på.
Åbn dine øjne.
Du skal se dette, om jeg så skal flå dine øjenlåg af!
Åbn dem!
Du vil ikke dræbe mig,
og jeg vil ikke stoppe, før jeg har dræbt dig.
Du har ret. Sådan er jeg ikke programmeret.
Men du skal vide,
at jeg har et es i ærmet.
Hvad... Hvad er det her?
Eradication.
TERRI HENSHAW HVIL I FRED
Clark!
—Er det overstået? —Ja.
Der er stadig én ting, jeg skal gøre.
Eric!
JEG ELSKER SUPES
Seks måneder og 650 kilometer senere,
en glædelig tilbagevenden for en af Daily Planets egne.
Clark Kent, der var frygtet omkommet under kampen med Dommedag,
vender hjem i aften
takket være en anden Metropolis—borgers vågne øje,
som vi også troede, vi havde mistet.
Jeg genkendte hr. Kent fra en af hans artikler,
og hentede ham så hjem.
Menneskejægeren fra Mars lyder slet ikke som mig.
Det siger alle.
Jeg havde nær glemt...
Conner har fundet sig til rette.
Han sagde: "Tak for sweateren, skat."
De flår ham levende.
Hvor kom vi fra?
Ja?
Du kommer for sent.
Okay.
Jeg kommer straks.
Sig til Lois, at vi ses fredag.
Fredag?
Hvad er der?
Verdener, der mødes.
Og jeg er nødt til at gå.
Det gør ikke noget. Jeg forstår.
Jeg venter på dig.
SUPERMAN LEVER!
Henshaw er måske nok væk,
men det er stadig, det frækkeste træk, vi har set fra Apokolips indtil videre.
Darkseid vil ikke holde sig skjult længe,
og vi kan ikke altid forsvare os.
Så er vi enige.
Vi er nødt til at angribe ham.
Godt.
I kan regne med mig,
team.
Hvem glemte at lukke døren?
Tekster af: Emil Tolstrup Nanna Sibbersen