MPD—Tech—Ops an Metropolis—Rathaus!
Melde einen 2— 0—7—A—W.
'Ne Entführung mit Hightech—Waffen. Das muss Intergang sein.
Die haben letzte Woche mit ihren Waffen die halbe Reserve ausgeschaltet.
Da vermisst man glatt die alten Sturmgewehre.
Bitte sofort melden. Bieg am Shuster Plaza links ab, Maggie.
Diese Arschgeigen erwartet gleich 'ne Überraschung, Dan.
Etwas mit 'nem Umhang.
Und zum Glück kenn ich da einen Hintereingang.
Schafft den Bürgermeister und seine bessere Hälfte hier weg,
bevor wir Ärger mit dem Mann von oben kriegen.
Ich wusste gar nicht, dass du gläubig bist, Boss.
Vergiss es, von dem Typen hab ich nicht geredet.
Lass den Bürgermeister frei, Mannheim.
Gib mir keinen Grund.
Zu blöd, dass du mir einen gegeben hast.
Ich will wissen, ob sie tot sind. Falls nicht, hilf nach.
Und du, greif dir unseren Bürgermeister, während ich unser Gefährt rufe.
Ganz ruhig. Ich hol dich da raus.
Komm, hör auf damit. Du willst doch kein Cop—Killer sein.
Ja, wieso eigentlich nicht?
Hä?
Hey, hast du dich je gefragt, wie es sich anfühlt,
aus großer Höhe abzustürzen?
—Wollen wir's rausfinden?
Oh! Sah so aus, als würd's wehtun.
Bin gleich wieder da.
Jetzt mach schon, verdammt. Verfluchtes Drecksteil.
Du sollst mich auf meinen Befehl hin wegtransportieren.
Das kannst du dir sparen. Ich hab es mit meinem Hitzeblick zerstört.
Der einzige Ort, wo man dich hin verfrachten wird, Mannheim,
hat 3 Essensausgaben pro Tag. Und um 8 heißt es "Licht aus".
Du elender...
Weißt du, wenn ich eins nicht ausstehen kann, dann sind das Schläger.
Typen wie du sorgen dafür, dass Metropolis einen schlechten Ruf hat.
Eins solltest du inzwischen wissen, Mannheim.
Niemand treibt in meiner Stadt Unfug und kommt dann damit durch.
Ich weiß, ich sag das sicher ein paarmal pro Woche, aber danke, Superman.
Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
Sie klingen wie ein Mann, der meine Stimme will, Bürgermeister.
Hey, das da ist mein Freund.
Superman!
Hey, ich bin's! Dein alter Kumpel!
Bibbo Bibowski! Wie geht's dem größten Pechvogel und Seemann der Stadt?
Ach, komm schon, so oft musstest du mir nun auch wieder nicht den Arsch retten.
Nur zur Info, ich bin kein Seemann mehr. Ich bin jetzt Restaurantbesitzer.
Die "Ace O' Clubs"—Bar mit Grill.
Wie wär's mit 'nem Foto für den Laden?
Ja.
Dämliches Mistding! Funktioniert nie, wenn man's braucht.
Ich mach das schon.
Jimmy Olsen! Du rettest mir den Tag!
Sag "Superman"!
—Superman!
Danke, mein Großer!
Ich sorg dafür, dass Sie das Foto kriegen, Mr. Bibbowski.
Ich seh dich dann im Laden, Kleiner. Die Rippchen gehen auf mich.
Danke, Jimmy. Jetzt muss ich aber wirklich los.
Justice League, irgendwer...
—...verfügbar? —Was geht?
Ich hab was zu erledigen. Könntest du bei den Aufräumarbeiten helfen?
Was denn? Schon wieder?
Ich hab das Gefühl, ihr haltet mich für so eine Ein—Mann—Hausmeister—Truppe.
Wenn du schon dabei bist, meine Wohnung könnte das auch mal vertragen.
Whoa, womit hattest du es denn da zu tun?
'Ne Intergang—Truppe. Ist, ähm, irgendwie an eine Mutterbox rangekommen.
Und das ist nicht alles. Dieses Rüstungs— material stammt auch von Apokolips.
Wie kommst du darauf?
Ich trage das gleiche Zeug, schon vergessen?
Ist ja toll. Überbleibsel vom Krieg mit Darkseid.
Wir müssen das analysieren lassen. Vielleicht kann einer der anderen helfen.
Nein. Es muss jemand sein, der damit schon gearbeitet hat,
der es in— und auswendig kennt.
Wir brauchen meinen Dad.
Ich kann's ihm bringen. Ich weiß, ihr seid nicht gut aufeinander zu sprechen.
Nein, ist schon gut.
Ein Problem wird nicht besser, wenn man ihm aus dem Weg geht.
D.h., ich werd dich beim Aufräumen nicht ausbremsen.
—Bis dann. —Ich schulde dir 'nen Gefallen, Flash.
Du schuldest mir ungefähr 30!
Ob's zu spät ist, sich den Titans anzuschließen?
Gibt's da 'ne Altersgrenze?
SUPERMAN RETTET BÜRGERMEISTER
Er macht mit jedem, der ihn fragt, 'n Foto.
Der Kerl kann einfach nicht anders.
Du hast gesagt, in maximal 2 Minuten.
Entschuldigen Sie, Miss Lane. Gangster mit neuartiger Technologie
entführten den Bürgermeister, nebst weiteren Ablenkungen.
Ich weiß, ich habe es live gesehen.
Bist du sicher, dass du nicht einfach alt wirst?
Sie werden mir schon sagen müssen, wie das so ist.
Super. Touché.
Ihre Geschichten über mich gaben mir Vertrauen der Menschen.
Aber es wird Zeit, dass Sie mehr über die kryptonische Technologie erfahren,
die diesen Besucher von einem fremden Planeten auf die Erde gebracht hat.
Und hier haben wir das Abteil, in dem ich als Säugling aufbewahrt wurde.
Es diente während der Reise zur Überwachung
meiner genetischen Zusammensetzung und meines Metabolismus.
Ganz zu schweigen vom Füttern um Mitternacht.
Wie hat es all das nur geschafft?
Ich bin noch nicht weit mit dem Studium der kryptonischen Technologie.
Darum hab ich die Aufgabe an Dr. Klyburn und ihr Team übertragen.
Und die wir nur zu gern übernommen haben.
Erst kürzlich entdeckten wir diese super— kondensierten, ionisierten Kristalle.
Wir glauben, sie haben als Hyperwellen— Beschleunigungseinheiten
für die Beförderung gedient.
Oh, das Benzin.
Simpel ausgedrückt, ja. Wir haben sie aus dem Hauptbereich der Kapsel,
dem Kindersitz sozusagen.
Man kann sie nur auf eine Weise aktivieren.
Sie sollten vielleicht kurz wegsehen, Miss Lane.
Kryptonische Technologie kann mitunter äußerst überwältigend sein.
Donnerwetter!
Dein Identitäts—Genom ist bestätigt, Kal—El.
Ich bin die körperliche Darstellung
eines persönlich zugeschnittenen Programms.
Entworfen als Sammlung aller Dinge, die kryptonischer Natur sind.
Mein einziger Zweck auf dieser Reise ist es, dich zu informieren,
dir zu assistieren und dich zu beschützen, so wie alles kryptonische Leben.
—Während... —Sekunde. Soll das heißen, er...
Ja, Miss Lane,
vor sich sehen Sie die Nanny von Kryptons letztem Sohn.
Sehen Sie weiter zu.
Da mir ferner die Erhaltung
der Geschichte aller kryptonischen Blutlinien anvertraut worden ist,
werden wir mit deiner beginnen.
—- Das Haus von El. - —Augenblick. Ist das...
Da haben Sie Ihre Headline, Miss Lane.
Ich möchte Ihnen und dem Rest der Welt meine Eltern vorstellen.
Also, was denken Sie?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es, äh...
Hey, Superman! Siehst gut aus.
Es wird die Leute daran erinnern, wie fremdartig du doch bist.
Menschen vergessen das,
wenn du verhinderst, dass sie aus Flugzeugen fallen.
Sicher. Aber ich vertraue darauf, dass, äh...
Hey, du rockst gewaltig, Superman!
Danke. Sie rocken auch.
Ich kenne da eine wirklich kluge Frau,
die immer sagt, Tageslicht ist das beste Desinfektionsmittel.
Ich bringe Sie zum Planet .
Damit ich mir erspare, Taxi—Quittungen bei Perry White einzureichen?
Du bist ein Held.
Sie kennen mich doch. Ich bin immer zur Stelle.
Danke fürs Mitnehmen. Ich muss dann.
—- Oh, seht doch, Superman. - —Schnell, macht 'n Foto.
—Nur ein Foto.
Oh!
—Du hast es aber eilig. —Hab da 'ne große Story.
Ich will dir deinen Tag nicht vermiesen,
aber vor dir hockt 'n Kerl mit 'ner Exklusivstory über Intergang.
Ist ja nett. Komm mit.
Was, bitte schön, ist größer als Intergang?
Siehst du gleich.
Ah, stimmt ja. Du hattest ja dieses Interview mit deinem Superfreund.
Ich weiß, was das bedeutet.
Rein hier.
Du bist immer ganz heiß, nachdem du ihn getroffen hast.
Muss ich eifersüchtig sein?
Ich denke, es liegt an der Strumpfhose.
Ich kann mir eine besorgen, wenn dich das scharfmacht.
Perfekt. Trag sie, wenn wir dieses Wochenende in die Hamptons fahren.
Äh... Was das angeht, ähm...
Oh nein. Nein, nein.
Hast du 'ne Ahnung, wie schwer es für mich ist, mir freizunehmen?
Ich hab dieses Interview mit dem Außenminister sausen lassen.
—Ich kann das erklären. —Wirklich?
Du meinst, das ist irgendein Geheimtreffen
mit irgendwelchen Geheimtypen an irgendeinem geheimen Standort?
Meine Eltern kommen zu Besuch.
Ist ja 'n Ding. Wieso hast du mir das nicht gleich gesagt?
Dieses Wochenende ist gerade sehr viel interessanter geworden.
Ähm...
Ich will nicht...
Du willst was nicht?
Dass ich sie kennenlerne?
Findest du nicht, es ist an der Zeit?
Lois, warte. Es ist einfach nur so, dass, äh...
Clark, ich werde keine Zeit damit verschwenden zu überlegen,
ob mich ein Kerl mag oder nicht. Wir sind beide erwachsen.
Ich weiß, es war meine Idee, das im Job geheim zu halten,
aber ich häng mich hier gerade echt rein.
Nein. Hast recht, du solltest sie kennenlernen.
Es ist nur so, dass ich auf dem Gebiet keine Erfahrung hab.
Und ich muss lernen, gewisse Dinge mit anderen zu teilen.
Clark, es sind deine Eltern.
Was soll ich schon rausfinden?
Und dich kenn ich doch.
Und so liebe ich dich.
Das wird toll. Super.
Nun, Dr. Stone, wie lautet Ihr Urteil?
Es passt zu den anderen Stücken kryptonischer Technologie.
Wenn auch nicht vollständig.
——John, kannst du mal kurz kommen?
Ich bin erstaunt, seit wann brauchst du denn Hilfe?
Dr. Irons ist einer der führenden Ingenieure von S.T.A.R.—Labs.
Wenn es um dieses Metall geht, Silas, ich hab es... Oh.
Ja, er ist es.
—Kennen wir uns? —Wir trafen uns mal auf 'ner Baustelle.
Ich hatte gerade bei LexCorp gekündigt und wollte auf andere Gedanken kommen.
Ja, ich erinnere mich. Nettes Shirt.
Ich trage es mit Stolz.
Äh, könnten wir das jetzt einfach hinter uns bringen?
Was haben Sie rausgefunden?
Es stammt definitiv von Apokolips.
Ist aber mit von der Erde stammenden Tri—Formuliden atomar verschmolzen worden.
Die Kombination macht es stärker.
Das ist erstaunlich!
Das bedeutet, es ist sogar noch stärker als du, Victor.
Immer ein aufmunterndes Wort parat, was, Dad?
Man braucht schon ein paar sehr fortschrittliche Ressourcen,
um eine solche Legierung herzustellen.
Die S.T.A.R.—Labs könnten das, aber die stammt gewiss nicht von hier.
Vielleicht Wayne Tech. Oder sogar...
Aber natürlich. Cyborg, wir tauschen uns später aus.
Ich danke Ihnen beiden für Ihre Zeit und Expertise.
Gern geschehen, Superman.
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich hinzugezogen hast, Sohn.
Ist verdammt lange her.
Ja, ich weiß. Und das tut mir leid.
Doc Irons, alles in Ordnung?
Besser kann es nicht sein.
Hast du was verloren, Lex?
Entschuldigung. Wofür gibt man mir jetzt wieder die Schuld, Superman?
Diese Waffen heute Morgen,
sie basieren auf Alien—Technologie,
wurden aber eindeutig für Intergang hier auf der Erde modifiziert.
Buuuh, das klingt ja gruselig.
Aber wie du sehen kannst, verbringe ich meine Tage unter Hausarrest.
Und ich trage diese krude Fußfessel.
Ich hab einen Hauch Kryptonit—Grün hinzugefügt.
Keine Sorge, ist nicht echt.
Oh, komm schon.
Intergang hat Verbindung um den Globus. Es könnte jeder dahinterstecken.
Wir werden der Sache auf den Grund gehen, Lex.
Und wenn es so weit ist, bin ich wieder hier.
Weißt du vielleicht was, das ich nicht weiß?
Nur dass diese Stadt dich niemals bloß dafür lieben wird, dass du mich hasst.
Senator, die Mieten sind in den Slums um 200 % angehoben worden.
Als Eigentümer müssten Sie dazu doch irgendeine Art Kommentar abgeben.
—- Will er nicht. - —Und fang.
Ich hab da 'ne ziemlich scharfe Story gehört und muss darüber reden.
Geht Daily Planet Live nicht in 2 Minuten auf Sendung?
Mm. Ich bin erst im zweiten Abschnitt dran.
Ich bin mir sicher, es kann warten.
Du lernst also seine Eltern kennen?
Oh, Gott, mach, dass es aufhört.
Lois, du bist klasse. Ich respektiere dich.
Ich wollte so sein wie du, bis ich herausfand,
dass man vor der Kamera einfach mehr Geld verdient.
—Wer hat's dir überhaupt erzählt? —Das warst du. Eben gerade.
Ich hatte schon den Verdacht, dass was im Busch ist,
als du aufgehört hast, ihn "Smallville" zu nennen.
—Ist das so?
Die Frauen hier bemerken bei großen,
gut aussehenden Kerlen jede Kleinigkeit.
Und sein einziger Rivale in diesem Laden ist Steve Lombard.
Und der ist einfach nur abartig.
Hey, ihr 2. Hat da jemand den Steve—Inator erwähnt?
Ja. Ich glaub, das war die Personalabteilung.
Verstehst du, was ich meine?
Hey!
Hör zu, Cat. Clark und ich sind derzeit nur gute Freunde.
Wenn du das hier rumerzählen willst, dann mach es doch.
—Aber lass mich einfach weiterarbeiten. —Ok, ok.
Sei einfach vorsichtig.
Du sagst, Clark wirkt irgendwie anders, als sei er von einer Mauer umgeben.
Als wolle er nicht, dass ihm irgendwer zu nahe kommt.
Weißt du, was ich meine?
Ja, ich schätze, schon.
Wir brauchen Sie am Set, Miss Grant.
Mein Stichwort. Wir sehen uns.
Da hast du was fallen lassen.
Als deine lange leidende, hingebungsvolle Ehefrau
bin ich ja an deine 2 linken Hände gewöhnt,
aber, Hank, du gibst ein schlechtes Beispiel für die anderen ab.
Ja, Commander. Ich frage mich allmählich,
ob hier der falsche Henshaw das Sagen hat.
Von mir aus kann Terri gern die Kommandos geben.
Aber ich muss euch warnen, Leute. Ich gelte als der nette Henshaw.
Ja, ist klar.
Terri, gib Houston 'ne Meldung durch.
Sieht so aus, als hätten sie recht bei den hydraulischen Stutzen.
Die Start—Vibrationen haben sicher ein paar Schrauben gelockert.
So, so, ein paar Schrauben gelockert. Klingt ja sehr technisch.
Ich bin mir sicher, du drückst das etwas wissenschaftlicher aus, Frau Ingenieurin.
Houston, hier ist die Excalibur. Kommen, Houston.
Na kommt, Space Ranger.
Ein letzter Blick, bevor wir wieder reingehen.
Das ist dein neunter Flug hier rauf, Boss. Du kannst nicht mehr überwältigt sein.
Ich seh nur nach 'nem roten Umhang.
Wenn er über der Exosphäre ist, kannst du ihn sehen.
Er war 2—mal hier oben, wisst ihr? Hat mir mal den Arsch gerettet.
Ja, Sir, auf Superman ist immer Verlass.
Ich bedaure die Unterbrechung Ihrer Planung.
Wie war Ihr Abend in der Stadt, Mr. Luthor?
Phänomenal, Gregory.
Allerdings, jede Privataufführung des Bolschoi—Theaters
ist ein klein wenig besser, wenn sie verboten ist.
Ich glaube, Sie haben etwas für mich?
Äh, richtig.
Manchmal vergesse ich, wen von uns
die Regierung unter Hausarrest gestellt hat.
Ich nicht.
Hank, wir brauchen dich wieder in der Leitung, ist wichtig.
——Henshaw here. Was gibt's?
Oh nein!
Nicht identifizierte Trümmer fliegen in unsere Richtung.
Alle Mann zurück zum Schiff, sofort!
Lass das!
Es freut mich, mich inmitten der größten Geister dieser Generation zu bewegen.
Darum hab ich sie auch gekauft.
Diese Probe ist eindeutig porphyrisches Gestein.
Lesen Sie ein Buch, Sie Dummkopf.
Endlich versteht jemand Euklids Fünftes Postulat.
Schade, dass Sie es nicht sind.
Ich ertrage Ignoranten nicht, Leute.
Und es gibt auf dieser Welt schon zu viele.
Abartige Kretins, die Außerirdische anbeten.
Die sie für die Sendboten der Gerechtigkeit halten.
Aber ich sah das wahre Gesicht des Aliens. Und verstehe, welche Bedrohung er ist.
Ungeachtet meiner falschen Verurteilung durch diese Schurken,
ist LexCorp seiner Mission treu geblieben.
Wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt,
den nächsten Alien—Übermenschen zu finden
und ihn noch im Säuglingsalter zu zermalmen.
—Jetzt zeigen Sie mir, was sie fanden. —Natürlich.
Sie haben sich in Houstons verschlüsselte Übertragung
vom Excalibur —Shuttle gehackt. Und etwas ist zu uns unterwegs.
Wir haben 30 Sekunden. Ihr müsst sofort den Antrieb anwerfen!
Ich würd gern sehen, wovor sie weglaufen.
Haben wir einen Satelliten in der Nähe?
Vergrößern.
Was sagst du? Wie wirkt dieser Asteroid auf dich?
—Er sieht uneben aus. —Hm...
Ich würde eher sagen, schwanger.
Leinen sind noch befestigt. Ladebucht bei 12°.
Ist mir egal. Primäre Schubdüsen sofort starten.
Captain, Aufprall! Wir brechen auseinander!
Justiere Steuerbord—Schubdüsen und...
Oh, mein Gott, Hank, wir werden es nicht schaffen.
—Was sagen Sie, Captain? —Den Teufel werden wir!
Superman wird uns retten, so wie immer.
——Wir brechen auseinander!
Bleibt alle ganz ruhig. Er ist unterwegs. Ich weiß es.
—Verlieren Schubdüsen. Außer Kontrolle... —Was hast du vor?
Ganz ruhig, Terri. Man kann immer auf Superman zählen.
——Terri, nein!
Superman. Ich wusste, dass du kommst.
Mr. Luthor? Ich muss mich beeilen, bevor ich vermisst werde.
Der Aufprall des Meteoriten war im mittelatlantischen Kanal.
Koordinaten 40,712° Nord, 74,595° West.
NORDATLANTIK
Haben Sie das empfangen?
Das Gegengift Ihres Sohnes wird binnen einer Stunde überbracht.
Ich gratuliere zu seinem Überleben.
Es wird Zeit für einen Tauchgang.
Clark, ich brauche Hilfe!
Bei unseren Einsätzen müssen wir Codenamen verwenden, Diana.
Du hast mich gerade Diana genannt.
—Aber so willst du doch genannt werden.
Du willst Superman genannt werden?
Hört sich an, als wäre dein Ego übermächtig.
Ich will nicht, dass mein echter Name öffentlich wird.
Außerdem...
...gefällt mir Superman.
Vielleicht, weil Wonder Man so klingt, als wären wir verheiratet?
Nein.
Weil sie mir den Namen gegeben hat.
Du meinst Lois?
Ja, Lois.
Eigenartig. Du nennst sie beim richtigen Namen, und sie darf deinen nicht erfahren.
Es ist 'ne komplizierte Beziehung.
Ein bisschen so wie unsere früher.
Für 'ne Weile war's ganz nett.
Stimmt, das war's.
So ist es mir auch recht.
Weißt du, ich war nicht sehr gut darin, deine Maskerade mitzuspielen.
Handtuch?
Nein, ich schwitze nicht.
Vielleicht nicht äußerlich.
Leute, Lantern hat es endlich geschafft.
Wir sind alle im Konferenzraum.
Wir passieren nun die 9.000—m—Marke.
9.500 m. Ich höre was an der Backbord—Seite.
Ich bezahle Sie für Ihre Erfahrung, Hazelwood.
Ängstlich können Sie in Ihrer Freizeit sein.
Wir sind bereits bei 10.000 m, Mr. Luthor.
Tauchen Sie tiefer und finden Sie diesen Meteoriten.
Äh, Mr. Luthor, hören Sie, da draußen ist jemand.
Das sind Atlanter, Sie Idiot. Aquamans Volk.
Warte, Lex. Ich empfange da was.
Ich vermute, Sie wollen, dass wir herausfinden, woher das kommt.
Ihre Annahme ist korrekt.
Sie schwimmen nicht weiter.
Sie wurden von irgendwas gepackt!
— Ich hab keinen Sichtkontakt.
Es klingt, als würden sie zerrissen werden!
Mr. Luthor! Sind Sie noch da?
Wir müssen hier weg! Wir müssen sofort von hier...
Was passiert hier?
Er ist tot.
Spul zurück. Ich will das Ding noch mal sehen.
Unglaublich, eine Kreatur, die Lichtjahre durch den Weltraum gereist ist,
und einen verheerenden Absturz auf die Erde überlebt hat.
Eine ernsthafte Konkurrenz für unseren blauen Pfadfinder.
Ok, nächster Punkt. Das Betriebsbudget für das kommende fiskalische Jahr.
Die Nebenkosten übersteigen das, was die UN an Mitteln bewilligt haben.
Ich übernehm das. Nächster Punkt, Cyborg.
Wonder Woman Merchandise hat sich dieses Jahr sehr gut verkauft.
Ich kann einspringen, falls die Wayne— Stiftung die Zusage nicht einhält.
Das war ein Witz, oder?
Ok, ok, haken wir das doch einfach als geklärt ab. Was noch?
Da hätten wir den Excalibur —Vorfall.
Es wurden nur 3 Leichen geborgen.
Ich werde meine Wachen das Einschlaggebiet überprüfen lassen.
Die S.T.A.R.—Labs wollten ein paar Gesteinsproben.
Alles klar, das war's dann. Treffen wir uns nächsten Donnerstag.
Selbe Bat—Zeit, selber Bat—Kanal.
—Ich werd diesmal nicht da sein. —Wieso nicht?
Hey, hör mal, wenn ich hier sein kann, kannst du es auch.
Du brauchst ja auch nur 3 Sekunden, um hier aufzuschlagen.
Höchstens 2, aber ich versteh, was du meinst.
Tut mir leid, aber ich hab ein Treffen mit dem Direktor von Damians Internat.
Echt jetzt? Ich halt's nicht aus. Batman muss zum Elternabend.
Ist ja klasse.
Bist du auch im Elternbeirat? Sag mir, dass du im Elternbeirat bist.
"Ich bin Batman.
Wir brauchen Aufsichtspersonal für den Abschlussball.
Wer muss davon überzeugt werden, sich zu melden?"
War nur ein Joke, ich find's großartig.
Starrt er mich immer noch an?
Hm.
Wir könnten das Treffen auf den Abend verlegen.
Ah! Da kann ich nicht. An dem Abend hab ich 'n Probeessen.
Was für ein Probeessen?
Er wird überraschenderweise heiraten.
Jepp. Wir heiraten am Tag darauf.
Limousine, Bankettsaal, DJ, mit allen Drum und Dran.
Nur die engste Familie, seid nicht sauer.
Weiß Iris das?
Ja, sie hat das Datum ausgesucht.
Nein, ich meine, du weißt schon, das von dir.
Klar, hab ich ihr vor Ewigkeiten erzählt.
Oh, Mann. So 'ne Bombe kannst du doch nicht während der Flitterwochen abwerfen.
—Machst du dir keine Sorgen? —Weswegen denn?
Weil du sie in deine Welt hineinziehst.
Die Gefahren, das Opfer, das man bringt.
Clark, aber genau darum geht es bei der Ehe doch.
Das verlangt nach einem Trinkspruch. Wir haben noch Bier im Kühlschrank.
Ich weiß. Für dich nicht.
Gratuliere. Wo geht's denn hin?
Fidschi, Bora—Bora, SeaWorld?
Flash. Es gibt Anlässe, bei denen ist Schnelligkeit nicht gut.
Und nur einen kurzen Moment später klettert er auf diesen Bullen rauf.
Er hätte meinen kleinen Clark abwerfen können.
Dieser Junge war ein richtiger Draufgänger.
Dieser Clark? Der Kerl, der seine Socken bügelt?
Dad, komm schon! ZVI.
—Was soll das bedeuten? —Zu viele Informationen, Jonathan.
Ich bin mir sicher, Lois hat die Hälfte dieser Geschichten schon gehört.
Eigentlich nicht.
Gar nicht.
Also, wenn mir meine Eltern eins beigebracht haben,
dann, nicht über sich selbst zu reden.
Das ist ja auch Aufgabe der Eltern.
Mission erfüllt. Klingt, als gäb's da einiges, das ich nicht weiß.
Warn mich besser jetzt, falls ich Abstand wahren sollte.
Sie wären nicht die erste junge Lady, die ihm das Herz bricht.
ZVI! Mom!
Oh! Jetzt kommen wir zu dem guten Stoff.
Na ja, zuerst gab es da Lana, ein liebevolles Mädchen, wohnte nebenan.
Sie ist immer mal wieder vorbeigekommen. Nein, nicht wie Pete Ross.
Ich meine, er ist jeden Tag da gewesen.
Ich fand den Jungen immer etwas eigenartig.
Oh, dann war da diese Kleine aus dem Schwimmteam.
Laurel, Laura... Ähm.
Lori. Lori Lemaris.
Ich erinnere mich an sie. Sie war 'n ziemlich knackiger Fang.
—Pa! —Clark hat recht.
Wir sollten wohl nicht über sie reden. Ich werde jetzt den Heilbutt servieren.
Komm schon. Taxi!
Da kommt es. Und da ist es auch schon wieder weg.
Alles ok?
Du konntest es gar nicht erwarten, mich da rauszubringen.
Das ist nicht wahr. Ich wollte nur nicht, dass dich diese ganzen Geschichten anöden.
Anöden? Clark, für mich war's das erste Mal,
dass ich wirklich etwas über dich erfahren hab.
Um ehrlich zu sein, hat es verdeutlicht, wie sehr du mich auf Abstand hältst.
Lois. Du kennst mich besser als jeder andere.
Dann ist das aber traurig.
Und du bist mir wichtiger als alles andere,
es fällt mir nur schwer, das zu zeigen.
Da ist noch etwas anderes,
und ich glaube, es macht dir Angst, dass ich zur Wahrheit vorstoßen könnte.
Taxi!
Wenn ich's mir recht überlege, ich denke, ich gehe zu Fuß.
Ich bin jetzt da, wo der Killer zuerst aufgetaucht ist.
Nichts von ihm zu sehen.
Ich gehe zurück zu den anderen.
Ich hab die Koordinaten und sag den anderen Bescheid.
Mein Beileid für deinen Verlust.
Es tut mir leid.
Ich schätze, wir haben heute Abend zu viel ausgeplaudert, nicht wahr?
Alles gut, Mom.
Wir werden alt. Die Geheimnisse...
...sie kommen uns längst nicht mehr so wichtig vor wie früher.
Sie haben einem Zweck gedient. Dienen sie noch.
Sie ist ein nettes Mädchen, Clark. Und du verdienst jemand ganz Besonderen.
Das Problem ist, je mehr das so ist,
desto mehr will man sie schützen.
Ja, ich weiß. Aber du sollst dich entscheiden können wie jeder andere auch.
Wir haben dich so erzogen, dass du du selbst sein kannst.
Nicht so, dass du allein sein musst, mein Junge.
Ich bin nie allein gewesen.
Nicht, seitdem du und Pa mich aufgenommen habt.
Brian?
Cat, bitte.
Lass mich erst meinen Kaffee trinken.
Abrakadabra, Koffein, runter damit. Und los.
Es gibt nichts zu sagen.
Das ist nie und nimmer wahr.
Ist hier nicht ein Wayne oder 'ne Kardashian, denen du nachjagen kannst?
Du, Kent, die Kansas—Truppe.
War er ganz nervös und hat sich einen abgezittert?
Ich sollte anfangen, die Treppe zu nehmen.
Er ist schon früh aufgekreuzt.
—Clark? —Ja.
Und er findet immer einen Grund, an deinem Schreibtisch vorbeizugehen.
Cat, ernsthaft, könntest du mal 'nen Gang runterschalten?
Die Dinge sind nicht ganz so verlaufen wie erwartet.
Und dass du permanent nachhakst, ist auch nicht gerade...
Lois! Ich hab Pause gemacht und dir schnell einen...
...Kaffee geholt.
Soll ich besser gehen?
Nein. Ich hab nur Infos
zu 'nem Kongressabgeordneten gesucht, den Lois letztes Jahr interviewt hat.
Könnten wir uns zum Lunch treffen? Wir müssen reden.
Ok, ich hätte so gegen 2 Uhr Zeit.
Das wäre großartig. Ich richte mich da ganz nach dir.
Es gibt da einen Laden in der Hob's Bay.
Ich hab die Adresse von Jimmy und ich treff dich dann dort.
Wow.
—Also, was denkst du? —Ist schwer zu sagen.
Er ist nervös, das ist mal sicher. Könnte auch nichts sein.
Du weißt ja, wie Männer sind. Man kann nie wissen.
Ja, du steckst in Schwierigkeiten.
Tut mir leid.
Bestell nicht zu viel zum Mittagessen. Du willst nicht aufgebläht sein, wenn...
Ok, ich höre. Was gibt's?
Bei dir in der Gegend geht es mächtig zur Sache.
—Wo? —Ich denke, fürs Erste kommen wir klar.
Flash und ein paar andere sind schon dorthin unterwegs.
Laut Berichten soll es sich um eine Art Kreatur handeln.
Arthur hat was vor der Küste entdeckt. Hat vielleicht was damit zu tun.
Lois und ich sind verabredet. Ich sag ihr ab.
Die, die wir haben, reichen aus. Eine Frage:
Dieses Essen hat doch wohl nichts damit zu tun,
über das wir neulich geredet haben?
Sagt Bescheid, falls ihr mich braucht.
Ist das deine Version von "Kümmere dich um deinen eigenen Plan"?
Japp.
WILLKOMMEN IN CARLIN HEIGHTS
Es hat ihn getötet. Ja, es hat ihn getötet!
Oh, mein Gott!
Bitte, wenn irgendwer das hier sieht, schickt Hilfe.
Dieses Monster bringt sie noch alle um!
Nein!
Ist schon gut, Kleine, wir sind ja jetzt hier.
Flash! Zivilisten!
—Hawk ist noch am Leben. —Lantern, wir brauchen eine Schutzzone.
Von wegen! Wir haben keine Zeit für die Rope—a—Dope—Taktik.
Ich bin Mitglied des Green—Lantern—Corps.
Monster wie das da verputzen wir zum Frühstück.
Ok. Das hab ich nicht kommen sehen.
Achtung. 3 von der League sind kampfunfähig.
Wir brauchen hier sofort Verstärkung.
Dabney Donovan. Wie wird mein hart verdientes Geld ausgegeben?
Lex, es liegt vor Ihren Augen.
Jeder Penny.
Ich werd hierbleiben. Ich traue Verrückten nicht über den Weg.
—Tragen Sie Ihre Pistole bei sich? —Oh ja.
Man weiß ja nie, vielleicht bricht eins meiner Babys mal aus.
Sie sind mitunter verwirrt.
Gibt es Fortschritte?
Mehr oder weniger. Ich hoffe sehr, bald gehorsamere Exemplare zu haben.
Hören Sie, ich will keine Exemplare, ich will eine Armee, Donovan.
Es ist schwierig, DNA zu replizieren.
Wir brauchen einen dauerhafteren genetischen Code.
Also, diese Kreatur, von der Sie mir da erzählt haben...
Wir versuchen, sie aufzuspüren, Dabney. Das hat Sie nicht zu interessieren.
Hier, was ist mit dem?
Das hier sollte der Prototyp sein.
—Na ja, er wächst noch. —Lex!
Wir haben sie gefunden.
Jetzt fall schon!
Und dann sag ich so zu Superman, ich so:
"Los, 'n Aufwärts—Haken. Grade Rechte! Grade Rechte!"
Und so hab ich ihm im Grunde mehr oder weniger geholfen,
die Stadt zu retten.
Das ist 'ne erstaunliche Geschichte.
—Ich hab Hunderte davon auf Lager. —Ja, darauf wette ich.
Haben Sie auch 'ne Speisekarte auf Lager?
Oh ja. Hier, bitte.
Probieren Sie die Rippchen, dazu gibt's Super—Sauce
und superleckeren Krautsalat.
Ähm, super!
Es tut mir leid, aber Jimmy liebt diesen Laden.
Jimmy Olsen isst Chili—Dogs zum Frühstück.
Also, worüber wolltest du mit mir reden?
Ok.
Du hast gesagt, du hättest das Gefühl, ich würde mich zurückhalten,
als würde etwas nicht stimmen.
Du hast recht.
Na, gut zu wissen, dass ich nicht verrückt bin.
Hör zu, das hier muss keine schlechte Trennung werden.
Ich komme trotzdem noch jeden Tag zur Arbeit.
Wenn das dein Problem sein sollte, musst du damit klarkommen, ich...
Warte. Lass mich ausreden.
Es gibt einen Grund für mein Verhalten.
Und ich denke, du verdienst es, ihn zu erfahren.
Der wäre?
Ich bin Superman.
Oh, das ist so... Der war gut, Clark. Du hast mich erwischt.
Sieh mich an.
Oh, mein Gott!
Das ist ja Wahnsinn.
Aber es ergibt auch absolut Sinn. Du...
Du bist immer zur ungefähr gleichen Zeit aufgetaucht,
als wärst du schon da gewesen.
Und du warst gut, zu gut.
Unglaublich. Das ist so unmoralisch. Du schriebst Geschichten über dich selbst!
Na ja, schon, aber nur ein paarmal.
Ich wollte den Job wirklich haben.
Du machst nie Urlaub, du schwitzt nie, du bekommst nie Farbe...
Hey, sind diese Leute überhaupt deine Eltern?
Sind sie, aber weißt du, es ist kompliziert.
Oh, mein Gott! Du stammst von einem anderen Planeten!
Mein Freund stammt von einem anderen Planeten.
Hör zu, Lois, ich bin bloß ein Typ aus 'ner Kleinstadt,
der das Richtige tun will.
Aber was ich tue, könnte meine Familie in Gefahr bringen.
Ich hab das getan, damit sie nicht für meine Entscheidungen bezahlen müssen.
Und jetzt willst du, dass ich auch damit lebe?
Ich hoffe, du kannst das,
Denn es gibt noch etwas, das ich geheim gehalten hab.
Willst du nicht rangehen?
Jimmy, ich bin beschäftigt, ich ruf dich...
Was? Sprich lauter, ich kann dich nicht hören.
Der Chief will dich im Hubschrauber, ich hol dich gleich ab!
—Warte. Wieso? —Ein Monster zieht Richtung Metropolis,
es hat schon die halbe Justice League ausgeschaltet.
Tja, ich schätze, das hast du auch gerade...
MEIN LETZTES GEHEIMNIS
...gehört.
ICH LIEBE DICH
Kannst du erkennen, was es denkt?
Keine konkreten Gedanken.
Nur reine Aggression. Bilder von Kämpfen. Es ist eine Tötungsmaschine.
Nein!
Batman! Weg da!
Sieht nicht allzu gut aus, Cyborg.
Wir kriegen diesen Mistkerl klein. Komm schon! Lass uns...
Wo ist dieses widerwärtige Monster?
Richtung Süden, nach Metropolis.
Wir brauchen dich, Clark.
Ich fordere dich heraus, Monster!
Ich werde dich zur Aufgabe zwingen!
Dem Lasso magst du dich verweigern, geistlose Kreatur!
Aber, bei Hera, du wirst fallen!
——Diana?
Ich hätte früher hier sein müssen.
Nicht... Deine Schuld.
Du wartest hier, ok?
Clark. Du musst ihn vernichten, hörst du?
Halte dich nicht zurück,
sonst wird er uns alle töten.
Ich weiß nicht, aus welchem Loch du hervorgekrochen bist,
oder woher du kommst,
aber ich schicke dich dorthin zurück.
Diese Kreatur ist von der Regierung noch nicht identifiziert worden.
Gerüchten zufolge hat sie Mitglieder der Justice League
in Carlin Heights schwer verwundet oder fast getötet.
Hey, falls ihr nicht wisst, wo ihr hinkönnt,
dürft ihr hier bei mir bleiben,
so lange, bis Superman diesem Clown den Marsch geblasen hat.
Ich bin für euch da.
Genauso, wie mein Kumpel Supie immer für uns da ist.
Die Frage lautet, besteht Superman einmal mehr die Herausforderung
und verhindert, dass diese Kreatur Doomsday Metropolis heimsucht?
Ihr habt sie gehört, Leute, Lois hat diesem Ding einen Namen gegeben.
Doomsday. Gehen wir an die Arbeit, wir brauchen eine neue Titelseite.
Ja, falls dann noch irgendwer da ist, um sie zu lesen.
Superman ist vielleicht die einzige Hoffnung, die Metropolis noch hat.
Früher hat das immer gereicht.
Oh, bitte. Heult mir nicht die Ohren voll.
Faszinierend. Welche Art Zivilisation würde so etwas hervorbringen?
Es scheint, dass seine einzige Funktion die Zerstörung ist.
DOOMSDAY GREIFT METROPOLIS AN
Vielleicht ist es eine Waffe?
Ein Erstschlag, der das gesamte Leben auf dem Planeten auslöschen soll,
bevor eine Eroberungsmacht eintrifft.
Das würde erklären, warum es in Metropolis ist.
Es wird von Bevölkerungszentren angezogen.
Wer, außer mir, würde einen Spitzen—Prädator entsenden,
um das Stärkste zu töten, das er finden kann?
Du denkst, er könnte Superman töten?
Das würde mir viel Ärger ersparen.
Aber was ist, wenn das kostümierte Wunder ihn nicht aufhalten kann?
Ich meine, Metropolis wird immer noch Schutz benötigen.
Glücklicherweise hab ich für diesen Tag schon seit Langem Vorkehrungen getroffen.
Die beratende Abteilung für Meta—Wesen der US—Regierung
rät allen Zivilisten, sich umgehend in Sicherheitszonen zu begeben.
Raus aus dem Wagen! Steig aus dem Auto! Los!
Weg hier!
Joey, nein!
Superman, helfen Sie meinem Kind!
Geh schnell zurück zu deiner Mutter. Alles wird wieder gut, mein Kleiner.
Oh, Mann! Superman sieht nicht gut aus.
——Hä?
Ich werde dich stützen.
Du stützt mich? Aber wer stützt dann dich?
Du musst dringend die Kavallerie rufen.
Ich bin die Kavallerie.
Du darfst diesem Ungeheuer nicht wieder nachjagen. Das ist Selbstmord!
Und mit 'nem Hubschrauber hinterherzufliegen, nicht?
Ich mach mich wieder an die Arbeit.
Komm mit, Jimmy.
Gegenwärtig lässt sich unmöglich sagen, wer hier der Sieger ist.
Auch wenn Superman vorhin bereits seinen Rückstand aufgeholt hat...
Lane, Olson, lassen Sie die Kamera weiterlaufen.
Das wollen Sie doch nicht verpassen.
Ach, wir sollen Angst haben, weil du die Justice League besiegt hast?
Das passiert einmal die Woche.
Ich hab keine Ahnung, wo du Alien—Abschaum herkommst,
aber du hast dir die falsche Stadt ausgesucht.
Und die falsche Person.
Metropolis steht, so wie immer schon,
unter dem Schutz von Lex Luthor! Du widerwärtiges Mistvieh!
Und jetzt schneid ich mir 'ne Scheibe von dir ab.
Verschwinde, du widerliche Laune der Natur!
Nein! Bleib mir ja vom Leib.
Ich bin Lex Luthor! Ich bin dazu bestimmt zu gewinnen.
Nein! Ich bin dazu bestimmt zu gewinnen.
Nein!
Clark?
Ich hab deinen Zettel gesehen.
Und ich liebe dich auch.
Nein!
Bleib bei mir. Bitte. Ich fleh dich an.
Ist dieses Ding... Ist er?
Ja.
Du hast es geschafft. Du hast alle gerettet.
Gut. Mehr hab ich nie gewollt.
Abgesehen von dir.
Welch ein glücklicher Mann ich war.
Nein, nein, nein!
Superman war ein Vorbild, er hat uns alle dazu inspiriert,
über uns hinauszuwachsen.
Uns zu erheben in Richtung eines besseren Morgen.
Er war ein Held für Metropolis.
Aber wichtiger noch, er war ein Freund.
Entschuldigen Sie, aber könnten Sie einen Schritt zurücktreten?
Und auch wenn seine Kräfte wahrlich unglaublich waren...
So weit alles in Ordnung?
Ja, Officer.
Nur müssen Sie verstehen, es ist für uns alle ein großer Verlust.
Ja. Superman hat quasi zur Familie gehört, nicht wahr?
Natürlich hat er nicht alleine gehandelt.
Die Justice League hat ebenfalls ihr Leben aufs Spiel gesetzt
im Kampf gegen dieses brutale, unbegreifliche Böse.
Ich bin mir sicher, in vielerlei Hinsicht werden sie den Verlust
ihres Anführers und Kameraden am meisten spüren.
Und lassen Sie uns nicht das schnelle Eingreifen von Lex Luthor vergessen,
der Superman die Zeit verschaffte, die er brauchte, um uns alle zu retten.
Meine Damen und Herren, Lex Luthor.
Danke, Bürgermeister Booker.
Es ist wahr, Superman und ich hatten unsere Meinungsverschiedenheiten.
Aber das war nicht immer der Fall.
Sie wären überrascht, wie oft Superman mich besucht hat.
Die Weisheit, die er mir vermittelt hat.
Ich werd unsere Gespräche spätabends auf meinem Balkon vermissen.
Auf Superman. Wir werden ihn immer in unseren Herzen tragen.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für unsere Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Warum hast Du Superman sterben lassen?
Und ein abgehalftertes, altes Raubein wie ich darf weiterleben?
Das ist nicht richtig, Gott.
Das ist einfach nicht richtig.
Ich verstehe Ihr Zögern nicht, Dr. Klyburn.
Wenn die Untersuchungen der S.T.A.R.—Labs an der Alien—Leiche abgeschlossen sind,
ist Projekt Cadmus perfekt dafür geeignet,
sie bis zur Entsorgung zu beherbergen.
Wir schaffen das hier auch. LexCorp muss nur die Lastenrakete bereitstellen,
damit die Regierung diese Kreatur von der Erde wegschicken kann,
bevor sie in falsche Hände gerät.
Sie wissen schon, dass ich entlastet worden bin?
Ihr S.T.A.R.—Bürokraten dürft mich nicht
für Verbrechen verurteilen, von denen ich freigesprochen wurde.
Das kann ja alles sein, Luthor,
aber niemand hält Sie für unschuldig.
Soweit es mich betrifft,
ist Cadmus ein genetisches Piratenschiff, das sich ausgibt als Forschungsla...
Verfolgt seine Spur. Wo fliegt es hin?
Ich würde sagen, auf und davon.
Niemand hat etwas angerührt.
Ich weiß. Ich wollte nur nach ihm sehen.
Weißt du, es werden immer noch sehr viele Menschen nach der Schlacht vermisst.
Jeden Tag werden weitere gefunden.
Clark wird schon auftauchen.
Er hat den besten Grund von allen, zurückzukehren.
Danke, Cat.
Lois! Gut, dass du noch hier bist.
Was ist los?
Polizeifunk. Komm mit!
Ich bin nicht gerade in der Stimmung, 'ner Story nachzujagen.
Das wirst du sein, vertrau mir. Du fährst.
Ist es wahr?
—Sagen Sie's mir.
Oh, mein Gott!
Superman?
Infolge unseres tragischen Verlusts,
der steigenden Kriminalitätsrate
und der überall herrschenden sozialen Unruhen,
scheinen wir eine Nation zu sein, die sämtliche Hoffnung verloren hat.
6 Monate sind seit Doomsday vergangen,
und die Welt ist immer noch erschüttert
vom Tod von Kal—El von Krypton...
...bei uns besser bekannt als Superman.
Mein heutiger Gast ist Kommentator G. Gordon Godfrey.
Sir, Sie haben eine Kolumne verfasst,
in der Sie uns dazu aufrufen, die sogenannten "Super"—Wesen abzulehnen.
Um dann im Grunde selbst zu Helden zu werden.
Es handelt sich hier um eine Plage, Cat,
und sie ist außer Kontrolle geraten.
Sie schreiben über die geheimnisvollen neuen Supermänner.
Eric!
Hören Sie, Cat, die Wirklichkeit sieht doch so aus.
Das sind "Supermänner", über die wir rein gar nichts wissen.
Aber sie bewirken etwas und helfen.
Haben sie der Besatzung des Excalibur —Shuttles geholfen?
Wir haben schon Leute, die etwas bewirken und helfen.
— - Die Polizei... - —Die Justice League. Die Titans.
——Hä?
Aber, Cat, der springende Punkt meiner Kolumne
ist die Aussage, dass es Zeit wird, dass wir Menschen aufhören,
uns auf die League und die Titans zu verlassen,
und endlich anfangen, uns selbst zu retten.
D.h., jeder von uns sollte selbst ein Superman werden?
Ich meine, ist das nicht genau das, was diese Kerle machen?
Lasst Mannheim 'ne Nachricht zukommen.
Sagt ihm, Snakey Doyle hat jetzt das Geschäft unter Kontrolle.
Wir sehen ihn dann in 5 bis 10 Jahren.
Hören Sie doch auf, sich selbst etwas vorzumachen, Cat.
Der stählerne Beschützer ist tot.
Wir haben seine Leiche gesehen.
Bevor sie verschwunden ist.
Wir haben keine Ahnung, ob ein Kryptonier überhaupt sterben kann.
Ich meine, wo ist der Leichnam?
Wen interessiert's?
Die Fragen, um die es hier wirklich geht, sind weitaus dringlicher.
Wer sind diese neuen Kerle?
Warum sind sie hier?
Und was ist ihr Platz in einer Welt ohne Superman?
Die Herrschaft der Supermen.
Ich hasse es!
Kopf hoch, Troupe.
Der Artikel ist gut, nur die Schlagzeile ist Mist. Ändern wir später.
Jetzt will ich verschiedene Blickwinkel! Sullivan?
Verbrechensstatistik.
Justizbehörde. "Haben die Supermen uns sicherer gemacht?"
Gefällt mir. Machen Sie aus "Justizbehörde" "Millenials"
und aus "Verbrechensstatistik" "Retweets".
Sind die Supermen am Trenden? Troupe?
Ich wollte über die heutige Spendengala von LexCorp berichten.
Falsch. Sie berichten über die Einweihung des Watchtowers der Justice League.
Hat man die neuen Supermen dazu eingeladen?
Lombard?
Ich denke nicht, dass es hierbei einen Sportblickwinkel gibt.
Ich liebe es! Kent?
Ich, äh, meinte den Kent—Blickwinkel.
"Vermisste Personen nach dem Doomsday—Angriff.
Die Suche nach den Überlebenden."
Ich glaube, Lois deckt das Thema ab, Chief.
Nennen Sie mich nicht "Chief".
Dann lassen Sie mal hören, Lane.
Verflixt und zugenäht!
Wo, zum Teufel, steckt sie?
MEIN LETZTES GEHEIMNIS
Ist schon gut, Lois.
Wir sind ja da.
Jimmy hat seinen Schreibtisch geräumt.
Es ist alles in einem Karton, aber ich war noch nicht beim Planet seit, ähm...
Dort erinnert mich alles daran, dass er nicht mehr da ist.
Ich hätte euch anrufen sollen.
Ich hatte es vor.
Ich bin nur froh, dass er es dir endlich gestanden hat.
Ein so großes Geheimnis vor dir zu verbergen.
Ich habe ihn auch geliebt.
—Ich hab versucht, es ihm zu sagen, nur... —Er hat es gewusst.
Glaub mir.
Ich kann einfach nicht fassen, dass er weg ist.
Vielleicht ist er das ja gar nicht, wenn man diesem verdammten Grant—Weib zusieht.
Jonathan!
Clarks Leiche verschwindet,
und plötzlich tauchen diese neuen Supermänner wie aus dem Nichts auf.
Was, wenn einer von ihnen wirklich Clark ist? Wiedergeboren?
Nein, das ist unmöglich.
Das wüsste ich.
Natürlich. Ich mein ja nur...
Es gibt da 'ne ganze Menge unbeantworteter Fragen.
Als Superman damals in Metropolis auftauchte,
konnte ihn niemand richtig einschätzen, niemand wusste, was er ihn fragen soll.
Aber ich wusste es.
Ich weiß, was ich sie fragen will!
Tut mir leid, ich muss los.
Schön, dass du angerufen hast.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich hatte gehofft, dass du mir helfen kannst.
Ich bin da an...
Ich hab uns nie wirklich als Rivalinnen gesehen.
Waren wir das?
Kal—El und ich hatten eine besondere Verbindung.
Aber du warst die Liebe in Clark Kents Leben.
Jedenfalls, ich bin erleichtert, dass er dir doch noch alles erzählt hat.
Ganz offensichtlich wohl nicht.
Tut mir leid, für eine Amazone
hab ich hier überraschend wenig Freundinnen.
Darum bin ich so schlecht darin.
Ist schon ok. Ich hab auch nicht viele Freundinnen.
Ach, was soll's? Also, ich bin da an der Geschichte
dieser neuen Supermänner dran.
Und ich hatte gehofft, dass du oder die League
vielleicht ein paar Insider—Informationen über diese Typen habt.
Anonym verdeckte Hintergrundinfos, um mich in die richtige Richtung zu lenken.
Heißt das, dass ich nicht hier bin, um mit dir zu trauen
als Freundinnen?
Eher nicht, nein.
Oh, Mann, Hera sei Dank!
Trotz meines Rufes liegt mir nichts ferner als diese Gefühlsduselei.
Lois, ich hab keine Informationen zu diesen Supermännern.
Ich wünschte, ich hätte sie.
Und inoffiziell, die League muss ziemlich an ihr Limit gehen, seit wir Kal verloren.
Ich glaube nicht, dass der Welt klar ist, wie sehr sie von ihm abhängig war.
Ich kenne das Gefühl.
Nein, tut mir leid, Lois.
—Ich wollte nicht, dass, äh... —Nein, ist ok.
Wirklich.
Es tut gut, mit jemandem zu reden, der das versteht.
Tut mir leid, dass ich dich wegen der Sache behelligt hab.
Vergiss es einfach.
Nur mal so unter uns, mir gefällt der Brutale mit dem Visor.
Aber so, wie's aussieht, steh ich auf einen bestimmten Typ.
Darf ich euch entzückenden Ladies noch etwas bringen?
Eiscreme.
Vielleicht bist du bei dieser Freundinnen—Sache doch nicht so schlecht.
Und du, Lois Lane, hast das Herz einer Amazone.
Teilen wir uns ein Taxi?
Na ja, ich hab in gewisser Weise mein eigenes.
Hältst du mal?
Das sollten wir irgendwann mal wieder machen.
Ich weiß, damit es dir wieder besser geht,
musst du das Geheimnis dieser Supermänner lösen.
Pass nur auf, dass du dich dabei nicht selbst verlierst.
Stimmt was nicht?
Nein, alles verläuft planmäßig.
Er kann nur seine Hände nicht bei sich behalten.
Das muss er von Ihnen haben, Donovan.
Lois Lane?
John Henry Irons.
Sie haben mich mal interviewt.
Äh... Dr. Irons, richtig.
Äh, war nett, Sie wiederzusehen.
Und das ist mein Stichwort.
Ladies und Gentlemen,
wieder einmal bedanke ich mich bei Ihnen, dass Sie so großzügig gespendet haben.
Gemeinsam werden wir unsere großartige Stadt neu aufbauen
und sicherstellen, dass nie wieder so ein Tag der Zerstörung über uns hereinbricht.
Sie haben ihn in den Nachrichten gesehen.
Aber Sie haben bis zu diesem Augenblick nicht gewusst, wer ihn finanziert.
Verehrte Gäste,
ich präsentiere Ihnen LexCorps neuen Superman!
Hallo, Ladies!
Wenn ihr einen Helden wollt mit der richtigen Größe,
—dann bin ich... —Ich verspreche Ihnen,
solange LexCorp existiert, gilt "Superman lebt".
Metropolis wird beschützt.
LEX CORP — METROPOLIS WIEDER SICHER MACHEN
Ähm, die Party findet da statt.
Oh. Hallo.
Hallo.
Ich war auf der Suche, äh, nach jemandem.
Mr. Donovan.
Nicht hier.
Sie kommen mir bekannt vor.
Sie erinnern mich auch an jemanden.
Arbeiten Sie hier unten?
Was machen Sie so?
Abteilung für fortschrittliche Genetik.
Fragmentierung und Manipulation von DNS zwecks molekularer Duplikation
und, äh, Reproduktion.
Oh!
Klingt superwichtig.
Sie glauben doch nicht, dass ein hoch entwickelter Klon
wie LexCorps neuer Superman da draußen sich selbst erfindet?
Klon?
Das ist korrekt.
Mr. Luthor.
—Ich wollte nur... —...etwa prahlen?
Erneut?
Ein guter Rat, Donovan:
Wer Geheimnisse nicht für sich behalten kann, sollte seine Frau nicht betrügen.
Lex, ich hab nicht... Ich schwöre, dass ich...
Natürlich haben Sie. Aber darum kümmere ich mich später.
Raus hier.
Miss Lane, ich bin gekränkt.
Ich hab geglaubt, sobald Superman nicht mehr existiert,
würden Sie sich mit mir trösten.
Verdammt, was war das?
Was wird das hier?
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt
beantworte ich eine von Lex Luthor gestellte Frage.
Na schön. Dann hätte ich da noch eine:
Ich will sofort wissen, wieso du hier bist.
Lex Luthor ist ein bekannter Verbrecher.
Und Kriminelle müssen ausradiert werden.
—Danke. —Wofür?
Runter!
Sieh an, Miss Lane, Sie sorgen sich ja doch.
Pfeifen Sie Ihre Klone zurück!
Nur der Junge ist von mir.
'Tschuldige, Kumpel.
Wer meine Party stört,
fliegt raus.
Als Komplize eines Verbrechers gehörst du zur Prioritätsstufe 1.
Ergib dich, oder du wirst ausradiert.
Und du bist Dreck der Prioritätsstufe 1! Hier, für dich!
Ja!
Besser, du haust ab. Arsch!
Oh, Scheiße.
Hey, ich hatte ihn schon fast.
Ganz, wie du meinst, dann lass es krachen, Superboy.
Es heißt Superman!
Ok. Wir können das hier auf die sanfte
oder auf die harte Tour erledigen.
Übergib Luthor an Superman und das hier wird enden.
Das reicht jetzt.
Wir mögen es anders sehen, aber in den Augen des Gesetzes
ist Lex Luthor kein Verbrecher.
Und die Herrschaft des Gesetzes wird niemals gebrochen.
Jeder hat das Recht auf wahre Gerechtigkeit.
Selbst die Schlimmsten von uns.
Und wer, zum Teufel, bist du?
Ich bin Superman.
Es gibt nur einen Superman.
Ach, kein Problem.
Ich mach nur meinen Job.
Wie der Boss sagt, solange LexCorp existiert, gilt "Superman lebt"!
Und ich bin Superman.
Ich.
Da drüben ist er! Da!
—- Schnell! - —Los, rüber!
Wo waren Sie so lange?
Ein kurzes Statement bitte.
Gute Arbeit da drin. Danke.
Er ist entkommen.
Ja, aber wir auch.
Wo ist der Stählerne abgeblieben?
Ist davongeflogen.
Lois Lane. Daily Planet.
Und, ähm, wie alt bist du?
Hey, entschuldige mal.
Wie alt bist du?
Alt genug.
Ok, Babe, lass von dir hören.
Das war abstoßend.
Würden Sie mir vielleicht verraten,
was Sie in diesem Labor getrieben haben?
Ich hab früher dort gearbeitet.
Ich vermute, Lex hat von mir entwickelte Technologie verwendet,
um Waffen für den Schwarzmarkt nachzurüsten.
Aber was hatten Sie dort mit Donovan zu tun?
Ich hab herausgefunden, dass Superboy ein Klon ist.
Warum haben Sie die Tatsache geheim gehalten,
dass Ihr neuer Superman ein Klon ist?
Ich hab nie gesagt, er sei kein Klon.
Ich sagte, er ist Superman.
Und das ist er. Ein Superman—Klon.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
Wecken wir ihn?
Nein.
Kal—Els letzter Kampf hat ihn sehr geschwächt.
Wir dürfen seine Ionen— Strahlungsübertragung nicht unterbrechen.
Lane bezeichnet sie nicht ausdrücklich als Fälschungen.
Sie stellt nun mal die Fragen, die unbedingt gestellt werden müssen.
Nach ihrer Enthüllung über LexCorps Klon hat sie unsere Aufmerksamkeit.
Hallo, Miss Lane.
Du hast meine Nachricht also erhalten.
Jeder, würde ich sagen.
Tut mir leid, dass wir noch keine Gelegenheit hatten, zu reden.
Offiziell?
Ich hab gedacht, du würdest dich freuen, mich zu sehen.
Wen zu sehen?
Ich weiß nicht, wer du bist.
Lois, ich bin es!
Du siehst aus wie Superman. Aber Superman ist gestorben.
Und zwar in meinen Armen.
Das bin ich.
Für mein Volk, aber der Tod muss nicht das Ende sein.
Unsere Technologie war, ist allem, was es heute auf der Erde gibt, überlegen.
Ein Teil dieser Technologie ist in meinem Genom eingebettet.
Bevor ich starb, konnt ich sie aktivieren, damit sie mich wieder aufbaut und belebt.
—Als Roboter? —Das bin ich nicht.
Was du siehst, sind künstliche Ersatzteile.
Ein Cyborg—Superman?
Nur Superman.
Ok.
Nenn mir dein letztes Geheimnis.
Das weiß ich nicht.
Die Hälfte meiner Erinnerungen sind mit dem Rest von mir wie ausgelöscht.
Gut, woran kannst du dich erinnern?
Dass wir uns nahestanden. Daran.
Wie nahe?
So, dass es mir wehtut, wenn du mich ansiehst, als wäre ich ein Monster.
So, wie du über mich geschrieben hast...
Ich dachte nie, dich so zu verlieren. Ganz besonders jetzt nicht, da...
Schreckliche Dinge kommen auf uns zu. Ich kann es spüren.
Als der Daily Planet veröffentlichte, Superman ist tot,
wurde die Erde zur Zielscheibe.
Warum bist du hergekommen?
Weil ich deine Stimme brauche.
Ich kann die Menschen nicht beschützen, wenn sie mich für eine Fälschung halten.
Auch wenn du mir nicht glaubst, dass ich Superman bin,
so glaub mir doch wenigstens, dass ich versuche, Gutes zu tun.
Und schreib vielleicht darüber.
MANN AUS STAHL ZERSTÖRT DROGENHÖHLE
DIE ULTIMATIVE ACTIONFIGUR— SCHACHTELÖFFNUNG
BESUCHER:
GEHEIMNISVOLLER MANN AUS STAHL RADIERT GANGSTER—HOCHBURG AUS
CYBORG—SUPERMAN SCHROTTET METALLO!
GROSSE ERÖFFNUNG
Einsteigen. Sofort.
——Es ist wie bei jedem neuen Produkt.
Aber bislang hast du dich nur gebrüstet und bist wie ein Pfau daherstolziert.
Hör auf damit!
Wo ist Mercy?
Immer noch im Streckverband. Dank dir.
Schon mal 'nen Blick auf die Zeitung geworfen?
Ja, steht überall in den Ständern rum.
Ob du sie gelesen hast?
SUPERMAN KEHRT ZURÜCK!
Oh. Cool, weiter!
SUPERMAN ODER SUPER—SCHWINDEL?
Das wirft eher 'n schlechtes Licht auf Sie.
Du weißt schon, wie sie dich nennen?
Superboy.
Aber ich bin Superman.
Die haben das Memo nicht erhalten.
Diese gesamte Markteinführung verläuft katastrophal.
Der "Visor—Man" und "Der Roboter" erhalten Super—Presseberichte,
während du dich wie ein Clown in der Öffentlichkeit präsentierst.
Meinen Sie nicht Klon?
Ach, übrigens, vielen Dank noch für die Vorwarnung.
Oh, ich bitte dich!
Du wurdest genetisch gezüchtet, na und? Wer wird das nicht?
Ein klein wenig DNS von hier, von dort, und, bamm, du wirst geboren!
Mazel tov!
Der einzige Unterschied zwischen dir und einem biologischen Kind ist,
dass ich, verdammt noch mal, sehr viel mehr Kapital investiert habe,
damit du bei der Party dabei bist.
Also, wir werden noch mal von vorne anfangen.
Das ist ein Relaunch.
Superman 2.0.1.
Das ist schrecklich, aber darum soll sich die Marketing—Abteilung kümmern.
Was soll ich also machen?
Du hattest deinen Spaß, Superboy. Aber von jetzt an benimmst du dich wie ein Mann.
Ich hab einen Job für dich.
Sie passieren gerade den Burnett Boulevard.
Nähern sich dem Rodeo.
Sagen die Leute nicht Ro—Day—Oh?
Die irren sich.
Lantern?
Ja. Ich sage Ro—day—o.
—Bericht! —Oh!
Äh, ja, hier oben ist so weit alles ruhig. Flash?
—- Ich hätt da mal 'ne Frage. - —Da bin ich ja gespannt.
Ich mein ja nur,
sind wir die Bodyguards des Präsidenten, oder sind wir die Justice League?
Heute sind wir Bodyguards.
Findet ihr nicht, es gibt andere Sachen, die wir tun sollten?
Die Titans haben es im Griff.
Die Teen Titans.
Oh, da habe ich ja ein richtig gutes Gefühl.
Mach dich locker, Sausebubi. Die Titans sind cool.
Zippy?
Was war das? Hat er gerade "Mach dich locker" gesagt?
Junger Mann, halten Sie sich aus dieser Frequenz heraus.
Sie ist nur für League—Mitglieder.
Nein, sie ist für die Personenschützer des Präsidenten.
Und als neuer Leiter von LexCorp Global Security
falle ich darunter.
Ich hab freies Schussfeld.
Ich sag, Feuer frei.
Das reicht jetzt.
Wir haben einen Job zu erledigen.
Könnten wir die Sache hier beschleunigen?
Wenn ich nicht bis Mittag zu Hause bin, wird Iris mich umbringen.
Jemand sollte ihm Hallo sagen.
Ich bin hier gerade beschäftigt.
Na ja, ich kenn ihn nicht wirklich. Vic?
Denkst du, dass sich alle Cyborgs untereinander kennen?
Ja, aber zu meiner Verteidigung,
ich bin schrecklich unsensibel.
Lex liegt so daneben.
Leute, ihr seid echt voll abgefahren.
Donovan hat dich wieder diese Sitcoms
aus den 90ern ansehen lassen, wie ich höre?
Lex?
Ich bin in deinem anderen Ohr.
Erinnere dich daran, wachsam zu bleiben.
Präsidentin Dale beobachtet dich aufmerksam.
Sorg für ihre Sicherheit.
Mit ein klein wenig politischem Manövrieren
wird sie dich bis zum Ende der Woche
als den einen und wahren Superman anerkennen.
Gestern fragte mein Ehemann mich: "Joan, wieso musst du das tun?"
Und ich sagte darauf:
"Ich steh an der Seite der Justice League, so, wie sie an unserer Seite stand."
——Es ist mir eine Freude, hier zu sein,
um bei der Einweihung des neuen Watchtowers der Justice League zu helfen.
Ein stolzes Monument...
Madam President...
Oh!
Ich hab sie, Ma'am. Ich hab sie, Leute!
Äh, Lois?
—Wir müssen sofort hier weg!
Hör mal, Kleiner, wenn ich herausfinde, dass LexCorp irgendwas damit zu tun hat...
Hör mal, Mr. Roboto, wir haben hier Probleme.
Der Junge hat recht.
Los geht's.
Passt auf, wo ihr hintretet. Kommt schon. Keine Eile.
Na gut, doch 'n bisschen Eile.
Hey, Metallkopf!
Wie wär's mit 'n bisschen Hilfe?
Superman?
Zu Ihren Diensten, Madam President.
Es wird Zeit, Sie hier wegzubringen.
Der Schock sitzt tief vom jüngsten Angriff Außerirdischer
und der verheerenden Niederlage der Justice League.
Zur Ehrung der Gefallenen wird Präsidentin Dale im Centennial Park eine Rede halten.
An der Seite des Mannes, dessen Heldentaten uns gezeigt haben,
dass er der wahrlich wiedergeborene Superman ist.
Und lassen Sie mich eins sagen, es fühlt sich gut an, ihn wiederzuhaben.
Keine Fernbedienung?
Das ist nicht Superman.
Uns hat sich hier eine Gelegenheit geboten,
eine wirklich gute Gelegenheit! Und du hast sie versiebt!
Komm mit, Sohn.
Lex, es, äh...
Hey, ich tat, was Sie von mir verlangten. Alles, wozu ich imstande bin.
Und doch hast du verloren.
Ich hab dir jeden Vorteil verschafft, den Superman hatte. Und mehr.
Und dafür bin ich dankbar. Sekunde, mehr?
Warte hier.
Ich erinnere mich an diesen Ort.
Da bist du ja.
Dr. Donovan? Was ist mit Ihnen passiert?
Dein Vater ist ein harter Mann.
Mein Vater?
Meinen Sie damit Superman?
Ich arbeite nicht für Super...
Oh nein!
Ich dachte, er hätte es dir gesagt.
Ich wollte nicht, äh, dass...
Sieh an, wer da fröhlich plaudert.
Schon wieder!
Mr. Luthor, bitte!
Was ist hier los?
Ist schon gut, Dabney. Reden Sie.
Welchen Unterschied macht es jetzt noch?
—Ich denke nicht, dass es... —Sagen Sie's ihm!
Die DNS... Deine DNS... Sie ist...
...von Superman?
So ist es. Aber auch noch von...
Ich sagte dir doch, ich hab dir mehr gegeben.
Supermans gesammelte Stärke plus
den gesammelten Luthor—Intellekt.
So war es geplant.
Er braucht nur weitere Anleitung.
Bitte! Wir sind mit ihm so viel weitergekommen,
als mit irgendeinem der anderen.
Sie haben recht, Dabney.
Das gegenwärtige Modell übertrifft seine Brüder tatsächlich bei Weitem.
——Ich weiß nicht, was ich mir gedacht hab.
Gehen wir.
Und Debney...
...Sie sind gefeuert.
Nein! Nein, nein, nein!
Er konnte einfach nicht den Mund halten.
Wenn du damit fertig bist, dich dieser Gefühlsduselei hinzugeben,
uns erwartet Arbeit,
Superman.
Ja, mein Gebieter.
Er war es.
Na ja, jedenfalls die Hälfte von ihm.
Ist noch jemand bei ihm gewesen?
Da war nur sie.
TERRI HENSHAW RUHE IN FRIEDEN
Terri Henshaw.
Er war irgendwie nicht ganz bei sich.
Stand die halbe Nacht lang da und redete in die Luft.
Er sah gequält aus.
Natürlich ist das hier nicht gerade unüblich.
Ist es für Superman.
Wird auch Zeit, dass Sie auftauchen.
Was, äh...
Ihr Badezimmerfenster stand offen.
Hier kann ja jeder rein.
Auf dem Friedhof fand ich 'ne Spur, der wir nachgehen sollten...
...John.
Sie wissen, dass ich weiß, dass Sie Steel sind, richtig?
Und ich bin kein Profi, um geheime Identitäten zu erraten.
Wenn Sie mich nicht täuschen konnten...
Superman hat mir mal das Leben gerettet.
Jetzt, da er weg ist,
schulde ich es ihm, diese Lücke zu füllen.
Nett!
Was haben Sie auf dem Friedhof gefunden?
Terri Henshaw. Die Astronautin?
Sie war auf der Excalibur, richtig?
Ja. Schaffen Sie's, in den Zentralrechner der S.T.A.R.—Labs zu kommen?
Wenn der Cyborg die Wahrheit sagt und er wirklich Superman ist,
warum sollte er dann Terri Henshaws Grab besuchen?
Das ist interessant.
Hier steht, Henshaws Überreste wurden nie geborgen.
Verzeihung. Es wurden Überreste geborgen, aber nur die von Terri,
nicht aber von ihrem Mann. Hank Henshaw.
Die Henshaws.
Natürlich!
Das Astronauten—Ehepaar.
Wir haben 'ne große Story über sie gebracht.
Sie waren Teil der Excalibur —Mission.
Der Leichnam von Hank Henshaw ist niemals gefunden worden.
Das ist er, John.
Darum hat er Terris Grab besucht.
Ich weiß nicht, wieso, aber der Cyber—Superman ist Hank.
Hä?
Superman?
Ich denke nicht, dass...
Die Justice—Mitglieder waren die Besten von uns.
Als solche würden sie wollen, dass wir heute feiern und nicht trauern.
Und doch stehen wir hier,
umgeben von Mahnmalen als Erinnerung an die trauervollen Zeiten,
die über unsere Welt hereingebrochen sind.
Es ist nur außerirdischer Wissenschaft zu verdanken, dass ich heute hier bin.
Lebendig. Und die wahren Helden vertrete, die wir verloren haben.
Während der Doomsday—Schlacht, des Angriffs auf den Watchtower,
und zu vielen anderen blutigen, feindlichen Angriffen.
Wir müssen diesem Arschloch den Saft abdrehen.
Und wie? Für sie ist er Superman.
Ich könnte versuchen, Perry die Henshaw—Story zu verkaufen.
Aber ohne einen Beweis wird er nicht anbeißen.
Und darum verkünde ich heute,
dass wir dabei sind, eine neue, viel stärkere League zu gründen.
Ein Cyber—Korps.
Um jene zu ehren, die im Namen der Gerechtigkeit ihr Leben ließen.
—Ich akzeptiere auch Freiwillige.
Verdammt, das glaub ich jetzt nicht.
—Ich bin dabei. —Was?
Aber mir fehlen die Kräfte.
Die hat niemand.
Nicht wirklich.
Ich kann das aber alles ändern, wenn du vortrittst.
Eric! Tu es nicht!
Becky, bitte.
Das hier könnte alles verändern.
Für die Welt, für uns.
Willkommen im Team.
Ich kann jedem von euch die Macht geben, selbst ein Held zu sein.
Dieselbe Technologie, die mich rettete, kann uns alle retten.
Doomsday war erst der Anfang.
Unsere Feinde wurden nicht vernichtet, sondern nur aufgehalten.
Wenn sie zurückkehren, wer kämpft dann mit an meiner Seite?
Das ist es. Das ist sein Plan.
Die Frage ist nur, wie ist Hank Henshaw an so eine Technologie gekommen?
Intergang dealt mit Luthors Apokolips—Technologie.
Ich geh der Sache nach.
Vielleicht gibt es eine Verbindung zu Cyborg—Superman.
Klingt nach einem Plan. Gut, dann knöpfe ich mir Lex vor.
Lasst euch Zeit, Jungs.
Heute passt niemand auf den Laden auf.
Sie sagen also, da geht es nach Hob's Bay?
Eric?
Kannst du fliegen?
Oh, echt jetzt? Nicht schon wieder!
Ich glaube, dass das hier Ihnen gehört.
Mein Held.
Benötigen Sie weiteren Beistand?
Eric, ich bin es, Becky.
Geht es dir gut? Du hast dich seit Tagen nicht mehr gemeldet.
Hör auf damit. Du machst mir echt Angst.
Noch einen angenehmen Tag, Bürgerin.
Eric? Eric!
Doyle, ich weiß, dass du hier bist.
Ich bin nicht auf Ärger aus.
Ich brauche nur Informationen
zu einer Alien—Technologie, die ihr vielleicht entladen habt.
Oh, Mann.
Was ist hier passiert?
Superman hat uns aufgemischt.
Der mit dem Visor.
Der Eradicator?
Hier.
Auf unserem Zeug ist 'n Peilsender drauf.
Du kannst ihn einholen, wenn du dich beeilst.
Na los, schnapp ihn dir.
Verlass dich drauf.
Wir wissen beide, du hast mich da runtergebracht, um Superboy loszuwerden.
Nur, du hast es dir anders überlegt. Aber...
Oh, ich dachte, du wärst...
Lass mich raten. Ich wäre Lex Luthor?
Ich suche nach dem Glatzkopf. Weißt du, wo er steckt, Superboy?
Nenn mich nicht so!
Was ist los?
Er ist mein Vater.
Wenigstens ist er die Hälfte meiner DNS.
Ich hab's rausgefunden.
Nein, glaub ich nicht. Ich finde, allein schon die Haare.
Wow, du siehst aus wie er.
Wie Superman, meine ich.
Ich hab mich dir gegenüber wie 'n Arsch verhalten. Tut mir leid.
Ich weiß auch nicht, aber mit dir kann man gut reden.
Ich weiß, wieso.
STEEL ANRUF
Ja.
Eradicator häuft Technologie von Apokolips an.
Er könnte mit Henshaw zusammenarbeiten.
Ich bin auf der Suche nach ihm.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Grüße.
Was, äh...
Grüße?
Kal—El ist nicht verfügbar, da er bald seinen Revitalisierungszyklus abschließt.
Danke für Ihre Geduld.
Kal—El?
Also bist du es wirklich?
Whoa! Steel! Was passiert da?
Bin grad ein wenig beschäftigt.
Sie haben mich angerufen.
Bin mit dem Hintern auf die Tasten gekommen.
Dürfte ich erfahren, was hier los ist?
—Geben Sie mir das. —Nein, nicht...
—Ist das, äh... —Kal—Els Schiff.
Aus den S.T.A.R.—Labs.
Er braucht Hilfe. Ich flieg hin.
Nein. Diese Cyborg—Dinger tauchen überall in der Stadt auf.
Das wird noch eskalieren. Ich brauche dich unbedingt hier.
Du bist nicht mein Boss, Lex.
Der bin ich buchstäblich.
Du darfst die Datenmatrix nicht beschädigen.
Datenmatrix?
John! Das ist ein Hologramm!
Kreiert, um Kryptonier zu beschützen.
Ich sehe hier keine Kryptonier, Sie etwa?
Oh, mein Gott! John, er ist...
Diese jämmerlichen Menschen.
Gedemütigt durch das Ableben ihrer Helden,
sind willentlich zu geistlosen Halbrobotern geworden.
Meine Kriegslist ist perfekt aufgegangen.
Schon bald wird die Erde von Darkseid umgetauft. Zu Neu—Apokolips.
Und diesmal gibt es keine Justice League oder Superman, die mich aufhalten können.
Nun musst du nur noch die Tore öffnen.
Man sieht nur zum Fenster raus und weiß, dass die Dinge nicht mehr richtig sind.
Ich kannte Superman. Superman war mein Freund.
Und diese Dinger haben nichts mit ihm gemein.
Sie sind nicht mehr die Menschen, die sie früher gewesen sind.
Ich meine, immerhin wahren sie den Frieden, hab ich recht?
Du weißt, dass der nicht anhalten wird.
Wir können nicht abwarten, bis diese Geschichte den Bach runtergeht.
Denn dann wird's zu spät sein!
Der Roboter hatte in einer Sache recht.
Er sagte, wir müssen selbst zu Helden werden.
Menschen protestieren vor dem Watchtower.
Das wird 'ne große Ansammlung.
Na, worauf warten wir dann noch?
Wir können sie zwar vielleicht nicht alle umhauen,
aber zumindest können wir todsicher richtig Radau machen.
Was meint ihr?
Das war vorerst der letzte.
Glück gehabt?
Meine Systeme laufen normal, aber aus irgendeinem Grund
kann ich hier keine Schallröhre öffnen.
Hat jemand 'ne Idee, wo "hier" ist?
Leider erkenn ich keine dieser Sternenformationen.
J'onn?
Tut mir leid, mir sind sie auch fremd.
Weil es keine Sterne sind.
Was sind sie dann?
Hungrig.
Ich versteck mich hinter dir, bis uns Vic nach Hause schafft.
Hört zu, Leute,
solange uns von der anderen Seite keiner kontaktiert, um uns zurückzuholen,
sind wir zu Hause.
Für ein Hologramm schlägst du verdammt hart zu.
Eindringlinge müssen sofort...
Es reicht!
Steel hat die Übertragung gestoppt. Ich kann das Signal nicht orten,
obwohl ich jeden LexCorp—Satelliten neu ausgerichtet hab.
Also...
...Sie denken wirklich, dass Kal—El am Leben ist?
Ich weiß es nicht. Aber vom Gefühl her könnte es möglich sein.
Zum ersten Mal hoffe ich,
dass er's ist.
Es gibt da etwas, das Sie sich ansehen müssen.
PROJEKT 101
Du bist es, nicht wahr?
Aber wie?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Die Roboter nennen es Revitalisierungszyklus.
Ich hab nie davon gehört, auch nicht, dass es möglich ist.
Was ist das hier für ein Ort?
Eine Festung.
Um mich isoliert zu halten während des Vorgangs.
Sag mal, muss der Typ da so rumstehen?
Ich finde es unheimlich.
Er versucht mich nur zu beschützen.
Wieso hat er dir dann Energie abgezogen,
während du in der Kapsel warst?
Das Gegenteil ist der Fall.
Kal—El war derjenige, der Ionenstrahlung
vom Eradicator absorbiert hat.
Als Teil des Revitalisierungszyklus.
Höchst fortschrittliche Technologie.
Darauf programmiert, mein Volk zu beschützen.
Und er wirft sich 'nen Umhang um und sorgt auf seine Weise für Gerechtigkeit?
Ich mein ja nur.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dich wiederzusehen.
Es gibt vieles, das du wissen musst.
Diese Übertragungen haben mich auf den neuesten Stand gebracht.
Darkseid tötet meine Freunde,
und Menschen werden in Monster verwandelt
von diesem Cyborg—Hochstapler.
Hank Henshaw.
Der Astronaut? Ich dachte, er wär tot.
Ich hab da wohl doch Wissenslücken.
Ja, hier tut sich grad jede Menge.
Also, wie sieht dein Plan aus?
Dad?
Und diesmal gibt es keine Justice League und keinen Superman,
die mich aufhalten können.
Nun musst nur noch du die Tore öffnen.
Seit dem "Unfall" der Justice League
haben meine Satelliten sonderbare verschlüsselte Signale abgefangen.
Es handelt sich um eine Art holografische Verbindung,
die Darkseid direkt in Henshaws Schädel beamt.
Dadurch ist er in der Lage, Henshaws Verstand zu manipulieren.
Als Superman erst mal weg war,
beseitigte er die Justice League,
erschuf eine Armee kybernetische Lakaien, und jetzt...
...öffnen sie die Tore.
Was, bitte, können wir dagegen nur ausrichten?
Ich hab da vielleicht was.
Ist es ein Plan?
Denn wir brauchen dringend einen.
Der Plan ist es, Darkseid aufzuhalten
und Henshaw zu retten.
Und die Frau, Querstrich, die Frauen kriegen.
Bis zu deiner endgültigen Regenerierung
muss ich darauf bestehen, dass du von sexueller Aktivität absiehst.
Ähm...
Alles klar.
Du bist noch nicht vollständig bei Kräften?
Wie lange noch?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht für immer.
Nach Darkseids erster Invasion
konnte man nicht die Straße entlanggehen,
ohne über Alien—Technologie zu stolpern.
Ja, Technologie, die Sie Intergang gegeben haben.
Gegeben?
Sie verstehen mich wirklich nicht, oder?
Und überhaupt, gern geschehen.
Denn nur aufgrund dieser geschäftlichen Übereinkunft...
...haben wir dieses Schmuckstück.
Eine Mutter—Box.
Wir müssen sie nur
außerhalb des Watchtowers an exakt der richtigen Stelle aktivieren.
Nur leider hat dieser Blechmann seine Augen überall.
Einer von uns wird reingehen und ihn ablenken müssen.
Während der andere die hier einschaltet.
Ok. Wie funktioniert sie?
Sind Sie geisteskrank?
Ich werde da nicht reingehen, sondern Sie.
Kal—El, ich muss darauf bestehen, dich zu begleiten.
Schlechte Idee.
Der Kerl ist unberechenbar.
Vielleicht ist Unberechenbarkeit das, was wir brauchen.
Was wir brauchen, ist 'ne Methode, um dich nach Metropolis zu schaffen.
Draußen sind 40° minus und du bist jetzt nur 'n normaler Typ.
Ein Typ mit 'nem Raumschiff.
Oberaffengeil!
Wie bitte?
Sagt man das etwa heute nicht mehr?
NEIN — STOPP
RAUS
FALSCH!
Menschen sind keine Maschinen!
Hören Sie, Lane,
—ich will Ihnen nur eins sagen... —Danke schön?
Bauen Sie keine Scheiße.
Hey, ihr 2. Hier drüben.
Bringt mich zu eurem Boss.
Im Ernst jetzt, ein Raum voller hungriger Bizarros.
Klingt grauenvoll.
Also, kann ich bei dir wohnen oder nicht?
Leute, ich erhalte einen Anruf von einer LexCorp—Nummer,
könnte Lois sein. Ich leite es um.
Oh, du bist es.
Lex Luthor.
In der Tat, ich atme noch.
Ja. Was hat es damit auf sich?
Wo ist Lois?
So gern ich auch plaudern würde,
ich rufe eigentlich nur an, um Sohnemann zu fragen,
ob er was dagegen hätte, mal kurz vorbeizuschauen.
Ich stecke hier in der Innenstadt mitten drin,
und ich brauche ein paar Muskeln.
Der Junge bleibt bei mir.
Und ich will von dir sofort wissen, ob es Lois gut geht.
Oh, ihr geht es gut. Sie ist im Watchtower.
Was?
Wenn ich bedenke, dass dies erst möglich wurde,
als meine Doomsday—Waffe dein primitives Raumfahrzeug ausradierte.
Ich war es gewesen, der deinen leblosen Körper aus der Leere zog
und dir eine neue Chance auf Ruhm gab.
Ja, Euer Gnaden.
Und das alles nur, weil der Kryptonier dich im Stich ließ.
Selbst im Tod
wird er für seine Verbrechen zahlen.
Um Ruhm zu erlangen, Henshaw,
musst du natürlich zunächst verstehen, dass Sorge, Wut
und Rachsucht
wesentliche Teile der Gleichung sind.
Sir?
Was ist?
Lasst uns allein.
Dr. Frankenstein.
Oder ist es sein Monster?
Man gerät so schnell durcheinander.
Frankenstein wollte Gott spielen.
Seh ich so aus, als würde ich spielen?
Sie werden verlieren, Hank.
Hank Henshaw ist tot.
Genau wie dein geliebter Ritter in blauen Strumpfhosen.
Von all den Dingen, die ich in jener Nacht auf deiner Terrasse erfahren habe,
denke ich, war die wichtigste Information die über die wahre Natur
deiner Beziehung zu Superman.
Eine Beziehung, die, wie ich fürchte,
sehr bald ein tragisches Ende erfahren wird.
Alarm!
Watchtower entdeckt eine Rakete im Anflug,
WARNUNG
die kryptonischen Ursprungs ist. Vergrößere Ansicht.
Superman.
Ich wusste, du würdest kommen.
Hä?
Nein, nicht jetzt!
Also hat meine Doomsday—Waffe versagt
und der Kryptonier ist noch am Leben.
Verschwinde aus meinem Schädel!
Ja.
Ich werde es genießen, den Stählernen
erneut zu töten.
Diesmal mit meinen bloßen Händen.
Nein! Superman darf nur ich allein vernichten!
Das sehe ich anders.
Öffne die Tore.
Bereite dich auf meine Ankunft vor.
Nein!
Was passiert da?
Für Apokolips!
Nein! Noch nicht! Nicht jetzt!
Mein Gott!
Ich hab gedacht, Superman gehört dir.
Du willst ihn einfach Darkseid überlassen? Wow.
Was?
Henshaw.
Nein!
Jetzt, da sie von Darkseid abgeschnitten sind,
steht der Cyborg—Korps unter meiner Kontrolle.
Und ich hab gerade befohlen,
Supermans ach so kostbares Metropolis zu vernichten.
Ah, komm schon.
Es ist so weit.
—Heizt ihnen ein!
Jetzt habe ich alles geopfert,
nur, um ihn zu töten.
Aber erst werd ich ihn zwingen, zuzusehen,
wie ich dich in blutige Stücke reiße.
Selbst er kann dich nicht mehr retten.
Ah, komm schon. Was mach ich denn nur falsch?
'Tschuldigung.
Wie wär's? Einen Arschtritt gefällig?
Ja, gern geschehen.
Die Serviette. Bei Bibbo.
Was war dein letztes Geheimnis?
Ich liebe dich.
Clark.
Ich liebe...
Entschuldigt, dass ich diesen zarten Moment störe.
Hank. Du musst damit aufhören. Darkseid ist...
...nicht länger dein größtes Problem.
Du bleibst hier. Um dich kümmere ich mich später.
Nur über meine Leiche.
Es ist nicht zu spät, es gibt immer einen Ausweg.
—Was ist mit meiner Frau?
Hat es für sie einen Ausweg gegeben?
Das hier würde Terri nicht wollen!
Sag nicht ihren Namen!
Das ist dir nicht gestattet.
Nur deinetwegen ist sie tot.
Sie hatte immer Angst im Weltall.
Sie versuchte, es zu verbergen, aber ich wusste es.
Ich hab ihr gesagt, dass ihr nichts passieren würde.
Uns allen nicht. Wir hatten ja Superman.
Und dann war er nicht da.
Und mein Schiff, meine Mannschaft, nur noch Trümmer.
Und du bist nicht mal tot gewesen!
Bloß zu beschäftigt.
Das Einzige, was man heute hört, ist,
"Wir leben in einer Welt ohne Superman".
Tja, manche von uns mussten das schon.
Mussten zusehen, wie alles, was man hatte,
alles, was man geliebt hatte, verloren ging.
Ach, nun hör schon auf.
Hä?
Hier geht es nicht um deine Frau und das weißt du auch.
Es geht hier um dich.
Du hast dich von Darkseid in das da verwandeln lassen.
Superman hat mich zu dem hier gemacht.
Darkseid hat mich nur neu erschaffen und mir gezeigt,
wie ich meinen Hass als Waffe einsetze.
Genauso, wie er's getan hatte bei...
...Doomsday.
Diese Bestie war nur ein Attentäter ohne Verstand.
Ich aber hatte nur eine einzige Bestimmung.
Alles zu zerstören, was Superman geblieben ist.
Sein guter Name.
Das war die beste Rache, auf die ich hoffen durfte.
Bis jetzt.
Das ist Irrsinn.
Wir sollten da drin sein und Superman helfen.
Wenn du 'nen Weg findest, wie wir an denen vorbeikommen,
bin ich direkt hinter dir.
Ich brauche 'ne Energiequelle.
Luthor! Was haben Sie da getan?
Robo—Menschen? Kommt schon! Wie lange waren wir weg?
Na endlich.
Luthor? Sie haben uns zurückgeholt?
Setzt mich noch nicht auf eure Freundschaftsliste.
Das war ein rein geschäftlicher Schachzug. An die Arbeit.
Die ganze Stadt ist infiziert. Verteilt euch.
Sicherheitsalarm. Mitglieder der Justice League entdeckt.
SICHERHEITSALARM
Durchbruch steht kurz bevor.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit, Hank.
Sobald sie hier drin sind, dann...
Das wird schwierig werden,
sobald wir den Orbit erreicht haben.
START
Bald sind wir vereint, Terri.
Das ist 'ne Sache zwischen uns, Hank. Lass Lois gehen.
Sobald wir die Exosphäre verlassen,
werden du und deine Freundin
ersticken und erfrieren.
Und das ist alles deine Schuld.
Es ist fast schon poetisch.
ALARM — HÜLLENBRUCH NOTFALLSYSTEME AUS
NOTFALLSYSTEME AKTIVIERT
Hä?
Geh weg von ihm, du widerwärtiger Mistkerl.
Komm raus, Lois.
Auf die eine oder andere Weise
wird das hier schlecht für dich enden.
SONNENSCHILD—KONTROLLE
Dich zu töten, ist doch keine Rache,
wenn dein Freund nicht zusehen kann.
Öffne deine Augen.
Du wirst das mitansehen, wenn ich ihr die Augenlider rausreiße.
Öffne die Augen!
Du wirst mich nicht töten,
aber ich werde nicht aufhören, bis ich dich getötet hab.
Hast recht. Auf so was bin ich nicht programmiert.
Aber ich bin unberechenbar,
ich hab im Ernstfall immer ein Ass im Ärmel.
Was... Was ist das hier?
Jetzt wirst du ausradiert.
TERRI HENSHAW RUHE IN FRIEDEN
Clark!
Ist es vorbei?
Ja.
Da wäre noch eine Sache, die ich erledigen muss.
Oh, Eric.
ICH LIEBE SUPERMAN
6 Monate und 400 Meilen später
feiert ein Mitarbeiter des Daily Planet seine glückliche Rückkehr.
Clark Kent. Nach der Doomsday—Schlacht verschollen,
doch jetzt ist er wieder zu Hause.
Dank des scharfen Auges eines weiteren Bürgers von Metropolis,
von dem wir dachten, er sei verloren.
Ich, äh, hab Mr. Kent vom Foto in seiner Autorenzeile erkannt
und nach Hause gebracht.
Martian Manhunter klingt überhaupt nicht wie ich.
Oh, das sagen alle. Ja.
Hey, das hätte ich fast vergessen.
Connor hat sich gut eingelebt
und lässt ausrichten "Danke für den Pulli, Babe".
Oh!
Die Mädchen werden ihn auffressen.
Also, wo waren wir stehen geblieben?
Ja?
Du bist spät dran.
Richtig.
Bin sofort da.
Und sag Lois, ich seh sie dann am Freitag.
Freitag?
Was ist?
Welten prallen aufeinander.
Tja, ich muss los.
Ok. Ich versteh das.
Ich warte auf dich.
SUPERMAN LEBT!
Henshaw mag fort sein,
doch das war trotzdem der kühnste Zug,
den wir von Apokolips je erlebt haben.
Darkseid wird nicht lange die Füße stillhalten,
und wir können uns nicht ewig nur verteidigen.
Dann sind wir uns einig.
Wir werden nicht auf ihn warten, wir kommen zu ihm.
——Ausgezeichnet.
Ich bin dabei,
Team.
Scheiße, wer hat die Vordertür aufgelassen?