MPD tekniska enhet till Metropolis Stadshus.
207AW pågår.
Kidnappning med avancerade vapen. Måste vara Intergang.
De slog ut halva reserven förra veckan med sina tekniska vapen.
Det får en att sakna automatvapen.
Vänster vid Shuster Plaza, Maggie!
De här svinen förväntar sig något direkt, Dan.
Förmodligen med mantel.
Tur för mig att jag vet en bakväg.
Få ut herr Borgmästare och hans bättre hälft
innan vi får trubbel uppifrån.
Visste inte att du var troende, bossen.
Jag pratar inte om Han där uppe.
Backa undan från borgmästaren, Mannheim. Ge mig inte en anledning!
Då skulle du inte gett mig en!
Du. Se till att de dör. Smärtsamt.
Och du, ta vår borgmästare medan jag ringer efter en bil.
Det är lugnt, jag får ut dig.
Kom igen, du vill inte döda en polis.
Varför inte?
Någonsin funderat på hur det känns att falla från hög höjd?
Vi tar reda på det.
Ser ut som om det gör ont.
Kommer snart.
Funka! Jäkla manick!
Du ska transportera mig när jag säger till.
Ingen idé. Jag förstörde den med min röntgensyn.
Enda stället du transporteras till, Mannheim,
har tre mål om dagen och lamporna släcks kl. 20.00.
Din...
Om det är någonting jag inte tål, så är det mobbare.
Sådana som ni ger Metropolis dåligt rykte.
Men det borde du veta, Mannheim.
Ingen sliter sönder min stad och kommer undan med det.
Det känns som att jag säger det här ett par gånger i veckan,
men tack, Superman, Jag vet inte vad vi skulle gjort utan dig.
Det låter som om du vill ha min röst, herr borgmästare.
Det är min kompis.
Superman! Det är jag! Din kompis.
Bibbo Bibbowski. Hur är det med den mest otursamma sjömannen i staden?
Kom igen, du har inte behövt rädda mig så många gånger.
Hur som helst, jag är inte sjöman längre. Jag är restaurangägare.
Klöver Ess Bar och Grill. Vad sägs om en bild till haket?
Dumma grej. Funkar aldrig när du behöver den.
—Jag fixar det. —Jimmy Olsen! Du är en räddare!
Säg: "Superman"!
Superman!
Tackar.
Jag ser till att du får det här mr Bibbowski.
Vi ses på haket. Jag bjuder på revben!
Tack, Jimmy. Jag måste verkligen iväg.
Leaguers, är någon... Tillgänglig?
Läget?
Jag måste iväg. Kan du hjälpa till att städa upp?
Nu igen?
Jag lovar, ni tror jag är någon slags städare.
När du ändå håller på, min lägenhet behöver städas.
Vad fasen har du stött på?
Några från Intergang lyckades komma åt en Mother Box.
Och det är inte allt...
Rustningen är från Apokolips också.
Hur vet du det?
Jag har samma, om du minns.
Härligt. Rester från vårt krig mot Darkseid.
Vi måste analysera den här. Någon av de andra kanske kan hjälpa till.
Nej. Vi behöver någon som jobbat med det.
Någon som känner till det inifrån och ut.
Vi behöver min far.
Jag kan ta det till honom om du vill. Jag vet att ni två inte direkt...
Nej, det är lugnt. Inga problem blir bättre av att undvikas.
Jag kommer i alla fall inte sinka er städning.
—Ses senare, partner! —Jag är skyldig dig en, Flash!
Du är skyldig mig typ 30!
Undrar om det är för sent att gå med i Titans.
Är det någon åldersgräns?
SUPERMAN RÄDDAR BORGMÄSTAREN
Har tar bilder med alla som frågar.
Han kan bara inte låta bli.
Du sa max två minuter.
Förlåt, ms Lane. Gangstrar med avancerad teknik som kidnappar borgmästaren
och andra saker har distraherat mig.
Jag vet. Jag såg det. Säkert att du inte bara börjar bli gammal?
Du får berätta hur det känns.
Super—touché.
Dina artiklar om Superman hjälpte mig att få folkets förtroende.
Nu är det dags att de lär sig om Krypton—tekniken som
förde denna "märkliga besökare från en annan planet" till Jorden.
Där är facket som jag låg i som nyfödd.
Under min resa hade den hand om att övervaka min genetik
och även min metabolism.
För att inte tala om nattliga måltider.
Hur kunde den göra allt?
Jag har inte hunnit studera den så länge.
Därför har jag överlåtit arbetet till dr Klyburn och hennes arbetslag.
Vilket vi gärna tog oss an.
Bara nyligen så upptäckte vi dessa super— komprimerade joniserade kristallerna.
Vi tror att de fungerar som hyper—acceleratorer i transporten.
—Gasen. —Förenklat.
Vi fick fram det ur huvuddelen på kapseln.
Barnets bilbarnstol, så att säga. Den kan bara aktiveras på ett sätt.
Du borde titta bort ett ögonblick, ms Lane.
Krypton—teknik kan vara lite överväldigande.
Herre...
Din identitets—genom är bekräftad, Kal—El.
Jag är det fysiska förkroppsligande av ett personligt program,
utformad som ett lager för allt som är kryptoniskt i sin natur.
Min enda uppgift på denna färd är att informera dig, att assistera dig
och skydda dig och allt kryptoniskt liv.
Vänta lite, är han...
Ja, ms Lane. Du tittar på den sista sonen från Kryptons barnvakt.
Fortsätt titta.
Eftersom jag också fått förtroendet att bevara historiken
av alla kryptoniska ätter,
så börjar vi med er. Huset av El...
Vänta, är det...
Där är din rubrik, ms Lane.
Jag vill att du och resten av världen träffar mina föräldrar.
Vad tycker du?
Jag vet inte vad jag ska säga... Det...
Hej, Superman! Ser bra ut.
Det kommer bli en påminnelse om hur utomjordisk du är.
Folk glömmer det när du räddar dem från störtande flygplan.
Sant, men jag tror att...
Du äger, Superman!
Tack. Du med.
Det finns en smart kvinna jag känner som alltid säger:
"Dagsljus är bästa desinficeringsmedlet."
Skjuts tillbaka till Planet?
Och rädda mig från en dyr taxiresa till Perry White?
Du är heroisk.
Du känner mig, räddar alltid dagen.
—Herregud. Det är... —Ta fram din telefon!
Tack för skjutsen. Måste dra.
—Där är han. —Superman, får jag ta en selfie?
Jag också.
Tusan också.
Du har bråttom.
Jag har en bra artikel.
Jag vill inte förstöra din dag, men du tittar på killen
som fått ensamrätt på Intergang.
Trevligt. Följ med mig.
Vad är större än Intergang?
Det får du se.
Just det, du hade en intervju med din superkompis.
Jag vet vad det betyder...
Här inne.
Du är alltid så het när du träffat honom. Borde jag vara svartsjuk?
Jag tror det är tajtsen.
Jag kan köpa ett par om det är allt som behövs.
Perfekt. Ha på dig dem på vår resa till Hamptons i helgen.
Angående det...
Nej.
Vet du hur svårt det är för mig att komma ifrån?
Jag tackade nej till intervjun med utrikesministern.
—Jag kan förklara... —Verkligen?
Så det är inget hemligt möte med hemliga spioner
på ett hemligt ställe?
Min föräldrar är i stan.
Seriöst? Så du vilseledde mig.
Den här helgen blir intressant.
Jag vill inte...
Vill inte vad? Att jag skall träffa dem?
Tycker du inte att det är på tiden?
Lois, vänta, det är bara det att...
Clark, jag tänker inte slösa tid på att fundera på om någon gillar mig eller inte.
Vi är båda vuxna. Jag vet att det var min idé att hålla det hemligt på jobbet,
men jag försöker verkligen.
Nej, du har rätt. Du borde träffa dem.
Det är bara det att jag har inte gjort det här förr.
Och det är en del saker jag måste lära mig att dela.
Clark, det är dina föräldrar. Vad kommer jag få reda på?
Att du var en tönt? Det visste jag redan.
Det kommer gå bra. Bara bra.
Nå, dr Stone. Vad är domen?
Det matchar det vi sett från annan Apokoliptiansk teknik,
men inte helt.
John, kan du komma hit?
Jag minns inte när du bad om hjälp senast.
Dr Irons är en av S.T.A.R. Labs främsta ingenjörer.
Om det handlar om den här metallen, Silas, så har jag...
Ja, det är han.
Har vi träffats?
Vid ett bygge en gång.
Jag hade precis slutat på LexCorp och ville tänka på annat.
Jag minns det. Fin tröja.
Jag bär den med stolthet.
Kan vi bara göra det här?
Vad har du hittat, John?
Det är definitivt från Apokolips,
men det har förenats med Jord—baserat tri—formulides
på atomnivå. Kombinationen gör det starkare.
Otroligt.
Det betyder att det är starkare än dig, Victor.
Alltid så upplyftande, pappa?
Man behöver väldigt avancerade resurser för att producera en sådan legering.
S.T.A.R. Labs skulle kunna, men det kom inte här ifrån.
Kanske WayneTech eller till och med...
Självklart...
Cyborg, vi ses senare.
Tack för er tid och expertis.
Ingen orsak, Superman.
Jag uppskattar att du involverar mig i det här, min son.
Det var länge sedan.
Jag vet. Förlåt för det.
Doc Irons, är du okej?
Bättre än någonsin, Victor.
Förlorat någonting, Lex?
Ursäkta. Vad anklagar du mig för nu, Superman?
Vapnen från i morse.
De är baserade på utomjordisk teknologi
men tydligt modifierade åt Intergang här på Jorden.
Det låter läskigt,
men som du ser, så tillbringar jag mina dagar i husarrest,
med detta hemska koppel.
Jag har lagt till lite kryptonitgrönt.
Oroa dig inte, det är inte äkta.
Kom igen. Intergang har kopplingar överallt på planeten.
Det kan vara vem som helst.
Vi kommer reda ut det här, Lex, och när det är gjort,
så kommer jag tillbaka.
Vet du något som inte jag vet?
Bara att den här staden inte kommer älska dig
bara för att du hatar mig.
Men senatorn, hyrorna i den här slummen ökade med 200 %.
Som den nyligen avslöjade ägaren, så måste du ha en kommentar.
Antar inte det.
Inkommande.
Jag hörde något saftigt och måste dela med mig.
Sänds inte Daily PLanet Live om två minuter?
Jag är inte med förrän andra delen.
Det kan säkert vänta.
Så du ska träffa föräldrarna.
Få det att sluta.
Lois, du är grym. Jag respekterar dig.
Jag ville vara du innan jag visste att man tjänar mer framför kameran
än att rota igenom regeringens sopor.
Vem berättade?
Du gjorde det. Precis nu.
Jag hade mina misstankar när du slutade kalla honom Smallville.
Gjorde jag?
Sötnos, den här kvinnan märker allt om långa, snygga män.
Och den enda konkurrenten här är Steve Lombard,
och han får mig att känna att jag behöver duscha.
Hej mina damer. Sade någon Stevinator?
Ja, jag tror det var HR.
Du fattar.
Cat. Clark och jag är bara goda vänner just nu.
Vill du sprida det på kontoret? Var så god.
—Låt mig bara jobba, okej? —Okej.
Var bara försiktig.
Du har alltid sagt att Clark verkar annorlunda, som om han har en mur.
Som om ingen får komma för nära, förstår du vad jag menar?
Jag antar det.
Du behövs i stolen, ms Grant.
Det är min signal. Ses!
Tappat något?
Som din lidande, hängivna fru,
så är jag van vid din klumpighet hemma, men...
Hank, du är en dålig förebild för de andra.
Ja, chefen, jag börjar tro
att vi fick fel Henshaw som befälhavare.
Jag låter gärna Terri bestämma, men jag måste varna er.
Jag är den trevliga Henshaw.
Säkert.
Terri, ring Houston.
Verkar som om de hade rätt om de hydrauliska stöden.
Vibrationerna från uppskjutet löste säkert upp några skruvar.
Löste upp några skruvar. Mycket tekniskt.
Du kan säkert få till det lite mer vetenskapligt, fröken Ingenjör.
Houston, det här är Excalibur.
Svara, Houston.
Kom igen, Space Rangers, en sista titt innan vi går in igen.
Det är din nionde resa hit upp. Du kan inte fortfarande vara förundrad.
Jag tittar bara efter en röd mantel.
Man ser det om han är över exosfären.
Han har varit här två gånger. En gång räddade han mig.
Ja, sir, du kan alltid lita på Superman.
Jag ville inte störa dina planer.
Hur var din utekväll, mr Luthor?
Fenomenal, Gregory.
Men, varje privat föreställning av Bolsjoj
är lite bättre när den är förbjuden.
Har du någonting åt mig?
Ibland glömmer jag vem av oss
regeringen har satt i husarrest.
Inte jag.
Hank, de behöver dig igen. Viktigt.
Henshaw här. Vad är det?
Helvete.
Vi har oidentifierade lösa föremål på väg mot oss.
Allihop, tillbaka till skeppet! Nu!
Låt det vara!
Alltid trevligt att gå bland de största tänkarna
i den här generationen.
Därför köpte jag dem.
Det där exemplaret är uppenbart en porfyr.
Läs en bok, din dumbom.
Äntligen någon som förstår Euklides parallellaxiomet.
Synd att det inte är du.
Jag tolererar inte dumhet.
Världen är full av det redan.
Inställsamma kretiner som dyrkar utomjordingar,
tror att de är rättvisans agenter.
Men jag har sett utomjordingens sanna ansikte. Jag förstår hans hot.
Trots min falska övertygelse i händerna på dessa medborgare,
har LexCorp fortsatt sitt uppdrag, fördubblat sina försök
att hitta nästa utomjordiska übermensch och krossa den i sin barndom.
—Visa mig vad ni hittat. —Okej.
De hackade sig in i Houstons krypterade meddelande från Excalibur —skytteln
och någonting är på väg hit.
Vi har 30 sekunder. Ni måste starta motorerna nu!
Jag vill se vad de flyr ifrån.
Har vi en satellit i närheten?
Förstora.
Ser asteroiden annorlunda ut?
Den ser gropig ut.
Jag skulle säga gravid.
Tjudret fortfarande fast. Dörrar öppna 12 grader.
Spelar ingen roll! Starta huvudmotorerna nu.
Kapten, kollision! Vi går sönder!
Vi har förlorat styrbordsmotorerna och höjdkontrollen.
Hank, vi kommer inte klara det.
I helvete heller. Superman räddar oss.
Som alltid.
Vi går sönder!
Håll er lugna! Han kommer, det vet jag!
Förlorar motorerna, har ingen kontroll.
—Hank! Vad gör... —Det är okej.
Du kan alltid räkna med Superman!
Terri, nej!
Superman? Jag visste att du skulle komma!
Mr Luthor, jag måste skynda mig innan de saknar mig.
Meteoritens nedslag var mitt i Atlanten.
Koordinater 40.712 norr, 74.595 väster.
Uppfattat?
Din sons motgift levereras inom en timme.
Grattis till hans överlevnad.
Dags för en simtur.
Clark! Flankera mig!
Seriöst, Diana. Vi måste använda kodnamn på fältet.
Du kallade mig just Diana.
Men det är vad du vill kallas.
Vill du kallas Superman?
Låter som även ditt ego är superstort.
Ingen får veta mitt riktiga namn. Dessutom...
Jag gillar Superman.
För att Wonder Man får det att låta som om vi vore gifta?
Nej.
För att hon gav mig det.
Menar du Lois?
Ja, Lois.
Kul att du använder hennes riktiga namn.
Men tillåter inte att hon använder ditt.
Det är komplicerat.
Så som vårt var?
Det var trevligt ett tag.
Ja, det var det.
Det är lika bra.
Jag var inte så bra på att spela med i din maskerad. Handduk?
Jag svettas inte.
Kanske inte på utsidan.
Hör ni, Lantern har äntligen kommit. Vi är i konferensrummet.
Nedstiger nu förbi 9 000 meter.
9 500 meter.
Jag hör något på babord sida...
Jag betalar för din erfarenhet, Hazelwood.
Var nervös på din fritid.
Vi är redan på 10 000 meter, mr Luthor.
Dyk djupare. Jag vill hitta meteoriten.
Mr Luthor. Det är någonting här.
Det är atlantiner, din idiot.
Aquamans folk.
Vänta, Lex. Jag får in någonting.
Jag antar att du vill att vi kollar upp varifrån det kommer.
Du antar korrekt.
De har stannat.
Någonting tog dem! Jag ser inget.
Det låter som om de slits i stycken.
Mr Luthor? Är du fortfarande där?
Vi måste härifrån. Vi måste...
Vad fan...
Han är borta.
Backa, jag vill se den igen.
Fantastiskt. En varelse som rest ljusår genom rymden
och överlevt en katastrofal inresa till jorden.
Den blå pojkscouten har kanske fått konkurrens.
Okej, nästa punkt. Produktionskostnader för kommande skatteår.
Nyttotjänster ligger över vad FN tillät, hör ni.
Jag tar hand om det. Fortsätt, Cyborg.
Wonder Woman—varor sålde bra i år.
Jag kan hoppa in när inte Wayne Foundation klarar mer.
Du skämtar va?
Låt oss bara vara överens om att vi täcker det här. Något mer?
Bara Excalibur —incidenten. Bara tre kroppar hittades.
Mina vakter undersöker nedslagsplatsen.
S.T.A.R. Labs ville ha lite prover.
Om det var allt så är nästa möte på torsdag,
samma tid, samma kanal.
—Jag kommer inte. —Varför inte?
Ja, om jag kan så kan du.
Det tar dig tre sekunder att ta dig hit och tillbaka.
Max två, men jag fattar.
Jag har ett möte med rektorn på Damians internatskola.
Skojar du? Batman ska på föräldramöte?
Det är toppen.
Är du med i skolrådet också?
Säg att du är med i skolrådet.
Jag är Batman.
Vi behöver fler vuxna på balen.
Vem måste övertalas att ställa upp?
Jag bara skojar. Jag tycker det är bra.
Sneglar han fortfarande på mig?
Vi kan flytta tillbaka mötet till den kvällen.
Jag har en genrepsmiddag den kvällen.
Spelar han teater?
Han gifter sig, på något sätt.
Japp. Gift dagen efter.
Limos, balsal, DJ, hela kitet.
Bara närmaste familjen, ni förstår.
Vet Iris om det?
Det hoppas jag. Hon valde datum.
Nej, jag menar, vet hon om dig?
Skojar du? Jag berättade för länge sedan.
Jösses, Super, du kan inte säga sånt på smekmånaden.
Är du inte orolig?
För vad?
För att ta in henne i din värld.
Farorna, uppoffringarna...
Clark, det är vad äktenskap handlar om.
Vi måste skåla.
Vi har öl i kylen.
Jag vet. Mjölk till dig.
Grattis! Vart ska ni? Fiji?
Bora Bora? SeaWorld?
Okej, Flash, det finns tillfällen när hastighet inte är bra.
I nästa sekund hade han klättrat upp på tjuren!
Den kunde inte kasta av min lille Clark, dock!
Ungen var en våghals!
Den här Clark? Killen som stryker sina strumpor?
Pappa, kom igen. FMI.
Vad betyder det?
För mycket information, Jonathan.
Lois har säkert hört hälften av de här historierna tidigare.
Inte direkt.
Inte alls.
Det är för att, om mina föräldrar lärt mig någonting,
så är det att inte prata om mig själv.
Det är föräldrars jobb.
Uppdrag slutfört. Låter som om det är mycket jag inte vet.
Varna mig nu om jag skall hålla avstånd.
Du skulle inte vara den första unga fröken som krossar hans hjärta.
FMI, mamma.
Nu kommer de bra grejerna!
Först var det Lana, fin tjej.
Vår granne.
Hon kom över ibland. Inte som Pete Ross.
Han var där varje dag.
Jag har alltid undrat över den pojken.
Sedan var det tjejen i simlaget. Laurel? Laura?
Lori. Lori Lemaris.
Jag minns henne. Hon var ett kap.
Pappa.
Clark har rätt. Vi kanske inte ska prata om henne.
Jag serverar hälleflundra.
Kom igen...
Taxi!
Här kommer den. Och där åker den.
Är du okej?
Du ville verkligen skynda mig därifrån.
Det är inte sant. Jag ville inte att du skulle tråkas ut av historierna.
Tråkas ut? Clark, det här är nog första gången
som jag lärt mig något om dig.
Ärligt talat visade det hur mycket avstånd du håller mellan oss.
Lois, du känner mig bättre än någon annan.
Så sorgligt.
Ingenting är viktigare för mig än du.
Jag har bara problem med att visa det.
Det är någonting annat, och ibland,
känns det som om det skrämmer dig att jag kanske får veta sanningen.
Taxi!
När jag tänker efter, jag tror jag går.
Jag tror att jag är på platsen där mördaren kom upp.
Jag ser inget spår av honom.
Jag måste tillbaka till de andra.
Jag har koordinaterna. Jag låter de andra veta.
Beklagar sorgen.
Förlåt. Antar att vi pratade för mycket ikväll, eller hur?
Det gick bra, mamma.
Vi börjar bli gamla. Hemligheterna...
De verkar inte lika viktiga längre.
De hade ett syfte. Det har de fortfarande.
Hon är en trevlig tjej, Clark.
Du förtjänar någon speciell.
Problemet är att ju mer speciella de är,
desto mer vill du skydda dem.
Jag vet. Men du borde få ha val, precis som alla andra.
Vi uppfostrade dig så att du kunde vara dig själv.
Vi uppfostrade dig inte till att vara ensam.
Jag har aldrig varit ensam.
Inte sedan du och pappa tog hand om mig.
Brian?
Cat, snälla,
låt mig få mitt kaffe först.
Abrakadabra. Här. Koffein. Svälj och kör igång.
Det finns inget att säga.
Det är aldrig sant.
Finns det ingen Wayne eller Kardashian du kan jaga?
Du. Kent. Kansas—gänget.
Var han så där nervös och skakig som han blir?
Jag måste börja ta trapporna.
—Du vet, han kom tidigt. —Clark?
Japp, och han hittar på ursäkter för att gå förbi din plats.
Cat, seriöst, kan du sluta? Det gick inte riktigt som planerat.
Att du lägger dig i hjälper inte.
Lois. Jag gick och köpte...
...kaffe till dig.
Ska jag gå?
Nej, Cat, jag letade bara efter bakgrundskollen
på en kongressman som Lois intervjuade förra året.
Vi kanske kan äta lunch. Vi behöver prata.
Okej. Jag kan äta vid kl. 14.00.
Det blir toppen, det som funkar för dig, funkar för mig.
Det finns ett ställe i Hobbs Bay.
Ta adressen från Jimmy, så möts vi där.
Vad tänker du?
Svårt att säga. Han är nervös, det är något som är säkert.
Kanske inte är någonting. Du vet hur män är. Man vet aldrig.
Ja, du är i trubbel.
Ledsen. Beställ inte för mycket till lunch.
Du vill inte vara uppsvälld när...
Jag fick larmet, vad händer?
Ville bara berätta att det händer saker i din zon.
—Var? —Jag tror det är lugnt nu.
Flash och några till är på väg dit.
Tidiga rapporter säger att det är en sorts varelse.
Arthur såg något till havs, det kan vara relaterat.
Jag ska luncha med Lois, men jag ställer in.
Det är lugnt med dem vi har.
Den här lunchen har inget att göra
med det vi pratade om häromdagen, va?
Ring om League behöver mig.
Är det ditt sätt att säga: "Sköt du ditt eget?"
Japp.
VÄLKOMMEN TILL CARLIN HE
Det dödade honom!
Snälla, om någon ser det här, skicka hjälp!
Monstret dödar alla!
Nej!
Det är lugnt. Vi är här nu.
Flash. Civila.
Hawk lever fortfarande.
Lantern, vi behöver en distraktion.
Fan heller. Jag tänker inte trötta ut honom.
Jag är medlem i Green Lantern Corps.
Vi äter monster till frukost.
Okej, förväntade mig inte det där.
Beredskap! Tre Leaguers nere och vi kom precis.
Vi behöver hjälp nu!
Dabney Donovan!
Hur spenderas mina surt förvärvade pengar?
Lex! Allt är framför dig.
Varje penny.
Jag stannar här. Jag klarar inte av galenskap så bra.
Bär du fortfarande vapnet?
Ja. Man vet aldrig när någon av mina bäbisar bryter sig ut.
De blir förvirrade.
Några framsteg?
Kan gå åt endera hållet.
Jag förväntar mig lydigare exemplar snart, väldigt snart.
Jag vill inte ha exemplar, jag vill ha en armé!
Det är svårt att härma DNA,
vi behöver en mer stabil kod.
Varelsen du berättade om...
Vi letar efter den, Dabney. Ta inte ut segern i förskott.
Den här då? Det skulle vara prototypen.
Den växer fortfarande.
Lex.
Vi har hittat den.
Ner, din jäkel.
KLÖVER ESS
Sedan säger jag till Superman:
"Slå honom med en uppercut. Slå tillbaka, tillbaka."
Det var så jag hjälpte honom rädda staden, typ.
Vilken historia.
Jag har hundratals.
Det har du säkert. Meny? Har du en sådan?
Var så goda. Prova revbenen.
Serveras med supersås och superslaw.
Super.
Förlåt. Jimmy älskar stället.
Jimmy Olsen äter chilikorvar till frukost.
Vad var det du ville prata om?
Okej.
Häromdagen, så sa du att det känns som om jag håller tillbaka,
som om något är fel.
Du har rätt.
Okej, trevligt att jag inte är galen.
Det behöver inte vara ett dåligt uppbrott.
Jag kommer ändå jobba varje dag.
Blir det problem för dig så får du ta hand om det.
Vänta, låt mig prata klart.
Det finns en anledning till att jag är så hemlig,
och du förtjänar att veta.
Och...
Jag är Superman.
Den var bra, Clark. Jag gick på det.
Se på mig.
Herregud.
Det här är galet! Men det är vettigt.
Du dök alltid upp vid samma tidpunkt.
Som om du nyss var där.
Och du var bra. För bra.
Det här är oetiskt.
Du skrev artiklar om dig själv.
Ja, men bara ett par gånger.
Jag ville verkligen ha jobbet.
Du tar aldrig semester,
du svettas inte, du blir inte solbränd.
Är de där människorna ens dina föräldrar?
Det är de. Men det är komplicerat.
Du är från en annan planet.
Min pojkvän är från en annan planet.
Lois, lyssna, jag är bara en kille från en småstad
som vill göra det rätta.
Men att göra det jag gör, kan försätta min familj i fara.
Jag gjorde det här för att de inte skulle behöva leva med mina val.
Och nu vill du att jag ska leva med det?
Jag hoppas att du kan det.
För det finns något annat jag har hållit hemligt.
Vill du ta det?
Jimmy, jag är upptagen, ring tillbaka...
Va? Prata högre, jag hör dig inte.
Chefen vill ha dig i helikoptern! Jag kommer strax!
—Vänta, varför? —Ett monster är på väg till Metropolis!
Han har redan slagit ut halva Justice league.
Antar att du har hört...
MIN SISTA HEMLIGHET
...det.
MIN SISTA HEMLIGHET
JAG ÄLSKAR DIG
Kan du se vad han tänker?
Inga riktiga tankar. Bara aggression,
allt om att slåss. En mördarmaskin.
Nej!
Batman! Akta dig!
Ser inte så bra ut, Cyborg.
Vi kan det här krypet. Kom igen, låt oss...
Var är det där monstret?
Söderut. Rör sig mot Metropolis.
Vi behöver dig, Clark.
Kom igen, monster!
VÄLKOMMEN TILL METROPOLIS
Jag tvingar dig att ge upp!
Du kanske står emot lassot, själlösa odjur.
Men, vid Hera, du kommer falla!
Diana, jag skulle ha kommit tidigare.
Inte ditt fel.
Vänta här, okej?
Vänta...
Ta honom, Clark.
Håll inte tillbaka, för då dödar han alla.
Jag vet inte vilket hål du kröp fram ur,
eller varifrån du kom,
men jag skickar tillbaka dig.
Varelsen har inte identifierats av regeringen
och det ryktas att medlemmar i Justice League är sårade
eller nära döden i Calin Heights.
Om ni inte ska någonstans,
så kan ni stanna hos mig medan Superman besegrar den här clownen.
Jag är här för er.
Precis som min kompis Super alltid är där för oss.
Frågan är, kommer Superman än en gång anta utmaningen
och hålla denna Doomsday utanför Metropolis?
Ni hörde henne. Lois gav saken ett namn.
Doomsday. Hoppa på det. Vi behöver en ny förstasida.
Om någon finns kvar för att läsa den.
Superman kan vara Metropolis enda hopp.
Tidigare har han alltid räckt till.
Snälla. Gråt mer.
Fascinerande.
Vilken slags civilisation skulle producera det där?
DOMEDAGEN FÖR METROPOLIS?
Det verkar som om dess enda funktion är förödelse.
Det kanske är ett vapen. Ett första anfall för att slå ut
allt liv på en planet åt en erövrande kraft.
Det skulle förklara varför den kommer till Metropolis.
Den dras till befolkningstyngdpunkter.
Vem, förutom jag, skulle skicka hit ett rovdjur,
för att döda det starkaste den hittar?
Tror du den kan döda Superman?
Det skulle bespara mig besväret.
Tänk om mantel—fenomenet inte kan ta honom.
Metropolis behöver fortfarande skyddas.
Som tur är, så har jag planerat för den här dagen länge.
USA:s meta—mänskliga styrelse rekommenderar
att alla civila åker till säkerhetszoner.
Stick härifrån!
Joey, nej!
Hjälp mitt barn, någon!
Tillbaka till din mamma.
Allt kommer bli bra.
Det ser inte ut att gå bra för Superman.
Jag har dig.
Du har mig, men vem har dig?
Du måste kalla på kavalleriet.
Jag är kavalleriet.
Du kan inte ge dig ut efter den där saken. Det är självmord.
Det var det att följa efter i helikopter också.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Kom igen, Jimmy.
Vid den här tidpunkten är det omöjligt att säga vem som är segraren,
även om Superman har kommit tillbaka förr.
Lane. Olsen. Låt kameran gå.
Ni vill få med det här.
Tror du att det skrämmer oss att du slagit ut Justice League?
Det händer en gång i veckan!
Jag vet inte varifrån du kom, utomjordings—avskum,
men du valde fel stad och fel människa.
Metropolis har alltid
beskyddats av Lex Luthor, din jävel!
Nu tar jag en del av dig.
Backa undan, ditt missfoster!
Nej, håll dig borta från mig!
Jag är Lex Luthor! Jag ska vinna!
Nej! Jag ska vinna!
Clark...
Jag fick ditt meddelande.
Och jag älskar dig också.
Stanna hos mig, snälla.
Den där saken...
—Är han... —Ja.
Du klarade det. Du räddade alla.
Bra. Det är allt som räknas.
Förutom dig.
Vilken lycklig man jag var...
Nej!
Superman var ett exempel som inspirerade oss att nå bortom oss själva,
att söka en bättre morgondag.
Han var en hjälte för Metropolis, men viktigare, han var en vän.
Ledsen, sir. Ni behöver backa undan lite.
Kommer hon klara sig?
Ja, sir. Det är bara en stor förlust för oss alla.
Superman var som en familjemedlem, va?
Han arbetade självklart inte ensam.
Justice League utsatte också sina liv
för fara mot den brutala, obarmhärtiga ondskan.
På många sätt, är jag säker på att de känner av förlusten
av sin ledare och kamrat, mest av oss alla.
Låt oss inte glömma den snabba handlingen från Lex Luthor,
som gav Superman tiden han behövde för att rädda oss alla.
Mina damer och herrar, Lex Luthor.
Tack, herr borgmästare Booker.
Det är ingen hemlighet att jag och Superman hade meningsskiljaktigheter
men det var inte alltid så.
Ni skulle vara förvånade av alla de gånger han hälsade på.
Visdomen han skänkte.
Jag kommer sakna pratstunderna på min balkong om kvällarna.
För Superman! För alltid i våra hjärtan!
Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor,
och välsignad är din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds Moder,
bed för oss syndare,
nu och i vår dödsstund.
Amen.
Varför lät du Superman dö,
när en gammal tuffing som jag lever vidare?
Det är inte rätt, Gud.
Det är bara inte rätt.
Jag förstår inte din tvekan, dr Klyburn.
Om S.T.A.R. Labs är klara med att studera utomjordingens kropp,
så är Project Cadmus väl anpassade att ta hand om den
tills den skall förstöras.
Den har det bra här.
LexCorp behöver bara få färdigt fraktraketen
så att regeringen kan få iväg varelsen från jorden
innan den hamnar i fel händer.
Du vet väl att jag har frisläppts?
Du och S.T.A.R.—byråkraterna kan inte fortsätta försöka sätta dit mig
för saker jag har rentvåtts från.
Du kanske är fri från misstanke, Luthor, men ingen tror att du är oskyldig.
Vad mig anbelangar, så är Cadmus ett genetiskt piratskepp
som låtsas vara forskare...
Spåra den någon! Vart åker den?
Upp, och iväg...
Ingen har rört någonting.
Jag vet. Jag ville bara
titta till honom.
Du vet, det är fortfarande många som saknas efter striden.
De hittas varje dag.
Clark dyker upp.
Han har den bästa anledningen till att återvända.
Tack, Cat.
—Lois! Bra, du är fortfarande här. —Ja.
—Vad händer? —Polisradion! Kom igen!
Jag är inte på humör för att jaga en artikel just nu.
Det kommer du att vara. Tro mig. Du kör!
—Är det sant? —Säg du det.
Herregud.
Superman?
I kölvattnet av vår tragiska förlust,
då brotten ökar över hela landet,
och oron i samhället är större än nånsin,
verkar vi vara en nation som har förlorat allt hopp.
Det har gått sex månader sen Doomsday,
och världen är ännu skakad
av Kryptons Kal—Els död.
För oss mer känd som Superman.
Min gäst är kommentator G. Gordon Godfrey.
Sir, du har skrivit en ledare
där du ber oss att förkasta så kallade "Supers",
och bli våra egna hjältar.
Det är en plåga, Cat.
Det har spårat ur.
Du skriver om de mystiska nya Supermännen.
Eric!
Sanningen är
att de är Supermän vi inte vet nåt om.
Men de gör faktiskt skillnad.
Gjorde de skillnad för Excaliburs skyttelbesättning?
Vi har redan de som gör skillnad.
—Polisen... —Justice League, Titans.
Men poängen med min ledare
är att säga att det är dags för människor
att sluta förlita sig på Leagues och Titans
och börja rädda oss själva.
Borde vi vara våra egna Supermän?
Är det inte precis det som de här gör?
Skicka ett meddelande till Mannheim.
Säg att Snakey Doyle har affären i hamn.
Vi träffar honom om fem till tio år.
Sluta lura dig själv, Cat.
Superman är död.
Vi såg kroppen.
Innan den försvann.
Vi har ingen aning om en krypton ens kan dö.
Jag menar, var är kroppen?
Vem bryr sig?
SÖDRA KASNIA — NORRA KASNIA
De verkliga frågorna här är mycket viktigare.
Vilka är de nya?
Varför är de här?
Vad gör de
i en värld utan Superman?
"Supermännens styre."
SUPERMÄNNENS STYRE
Jag hatar det!
Var beredda, Troupe.
Texten är bra, rubriken suger. Vi fixar den sen.
Nu vill jag ha vinklingar!
Sullivan?
Polisvinklingar.
Brottsstatistik. "Har Supermännen gjort oss tryggare?"
Jag älskar det. Ändra "Polisvinklingar" till "Generation X"
och "Brottsstatistik" till "Omtwittringar".
Trendar Supermännen? Troupe?
Jag tänkte skriva om LexCorps välgörenhetsgala.
Fel. Du skriver om invigningen av Justice Leagues vakttorn.
Har de nya Supermännen blivit inbjudna?
Lombard?
Jag tror inte att det finns en sportvinkel här.
Jag älskar det! Kent?
Jag menade Kent—vinkeln.
"Försvunna personer efter Doomsdaysattacken.
"Sökandet efter överlevande."
Jag tror att Lois skriver om det, chefen.
Kalla mig inte för "chefen".
Lane, vad har du?
Vid den store Caesars ande!
Var är Lois Lane?
MIN SISTA HEMLIGHET
Det är okej, Lois.
Vi hjälper dig.
Jimmy tömde sitt skrivbord.
Han har en låda, men jag har inte varit till Planet sen...
När jag är där påminner det mig om att han inte är där.
Jag borde ha ringt.
Jag ville.
Jag är bara glad att han till slut erkände.
Det var en så stor hemlighet att undanhålla er.
Jag älskade honom, också.
—Jag försökte säga det, men... —Raring...
Han visste.
Jag bara... Jag kan inte fatta att han är borta.
Han kanske inte är det, om man ska tro den där Grant—kvinnan.
Jonathan!
Clarks kropp försvinner,
och plötsligt dyker de nya Supermännen upp från ingenstans.
Tänk om en av dem är Clark pånyttfödd.
Det är inte möjligt.
Jag skulle veta.
Så klart. Jag bara menar...
Det finns många obesvarade frågor.
När Superman först dök upp i Metropolis
visste ingen vad de skulle tro,
för ingen visste vad de skulle fråga honom.
Jag visste vad jag skulle fråga.
Jag vet vad jag ska fråga dem!
Ursäkta, jag måste gå.
Jag är glad att du ringde.
Jag är glad att du kom.
Jag hoppas du kan hjälpa mig.
Jag följer...
Jag har aldrig sett oss som rivaler.
Är vi det?
Kal—El och jag hade ett speciellt band,
men du var Clark Kents stora kärlek.
Jag är lättad över att han äntligen berättade allt.
Det gjorde han tydligen inte.
Jag beklagar. För att vara en amazon
har jag förvånansvärt få väninnor.
Så jag är dålig på det här.
Det är okej. Jag har inte heller många väninnor.
Orsaken till att jag ringde
är för att jag följer historien om de nya Supermännen
och jag hoppades att
du eller League har nån insiderinformation om dem.
Anonym, solid bakgrund,
för att hjälpa mig att söka.
Så du bjöd inte hit mig för att sörja med dig?
Som vänner?
Inte direkt, nej.
Tack, Hera!
Trots mitt rykte, är jag inte bra på att vara känslosam.
Lois, jag vet ingenting om de nya Supermännen.
Jag önskar att jag gjorde det.
Inofficiellt kan jag säga
att League har haft det svårt sen vi förlorade Kal.
Jag tror inte att världen inser hur mycket de behöver honom.
Jag förstår precis.
Nej. Jag är ledsen, Lois.
—Jag sa inte... —Det är bra.
Det känns bra att prata med nån som förstår.
Jag är ledsen över att störa dig om de nya Supermännen.
Glöm att jag frågade.
Oss emellan
gillar jag den brutala med visiret.
Men jag har tydligen en typ.
Är det nåt mer jag kan hämta åt er, mina damer?
Glass.
Du är kanske inte så illa på det här med att vara en väninna.
Och du, Lois Lane,
har en amazons hjärta.
Ska vi dela på en taxi?
Tack, jag tar mig fram själv.
Är det okej?
Vi borde göra om det här igen.
För att läka
måste du lösa mysteriet med de här Supermännen.
Bara se till att du inte förlorar dig själv.
Är nåt fel?
Nej. Allt går enligt planen.
Han är bara lite för ivrig för min smak.
Han måste ha fått det från dig, Donovan.
Lois Lane?
John Henry Irons.
Du intervjuade mig en gång.
Dr Irons! Just det.
Ursäktar du mig?
Och det var min signal.
Mina damer och herrar,
än en gång vill jag tacka er alla för att ni donerat så generöst.
Tillsammans ska vi återuppbygga vår fina stad
och se till att vi aldrig mer vaknar till en Doomsday.
Ni har sett honom på nyheterna,
men ni visste inte vem som finansierade honom förrän nu.
Mina damer och herrar,
LexCorps nye Superman!
Hej, mina damer!
Om ni vill ha en hjälte som duger,
—är jag... —Och jag lovar er
att så länge som LexCorp existerar,
kommer Superman att leva.
Metropolis är skyddat.
GÖR METROPOLIS TRYGGT IGEN
LABB
Festen är åt det hållet.
Hej!
Hej.
Jag söker nån.
Mr Donovan.
Inte här.
DABNEY DONOVAN NIVÅ 4 LABBTILLTRÄDE
Du ser bekant ut.
Du ser inte så illa ut själv.
Jobbar du här nere?
Vad gör du?
Avancerad genetik.
Fragmenterar och manipulerar DNA
för molekylär duplicering
och reproduktion.
Det låter viktigt.
Du tror väl inte att en sofistikerad klon
som LexCorps nya Superman där ute bara sker av sig själv?
Klon?
Just det.
Mr Luthor.
—Jag bara... —Briljerar.
Igen.
Ett gott råd, Donovan.
En man som inte kan behålla hemligheter
borde inte vara otrogen mot sin fru.
Lex, jag svär, jag menade inte...
Så klart du menade det. Och jag ska ta hand om dig sen.
Ut.
Ms Lane,
jag är sårad.
Jag har alltid trott att när Superman var ute ur bilden,
skulle du vända dig till mig.
Vad tusan?
Vad tror du att du håller på med?
Just nu
svarar jag på en fråga som Lex Luthor ställde.
Okej. Här kommer en till.
Varför är du här?
Lex Luthor är en känd brottsling.
Brottslingar måste oskadliggöras.
—Tack. —För vadå?
Ner!
Ms Lane, du bryr dig.
Kalla bort dina kloner, Lex!
Bara pojken är min.
Ursäkta, kompis.
Kommer du objuden till min fest,
så blir du utkastad.
Du har klassificerats som en brottsling av högsta prioritet.
Ge dig eller bli oskadliggjord.
Du har klassificerats
som en skithög av högsta prioritet, så, där!
Ja!
Bäst du flyr! Idiot!
Hallå! Jag hade honom.
Visst. Ha så kul, Superboy.
Jag heter Superman.
Vi kan göra det här på det enkla sättet
eller på det svåra sättet.
Ge Luthor till Superman och det här tar slut.
Det räcker.
Vi kanske ser det olika,
men i lagens ögon
är Lex Luthor ingen brottsling.
Lagen är en regel man aldrig bryter.
Och riktig rättvisa är allas rättighet.
Även de värsta bland oss.
Vem tusan är du?
Jag är Superman.
Det finns bara en Superman.
LEXCORP ÄLSKAR METROPOLIS
Inga problem.
Jag gör bara mitt jobb.
Som chefen säger, så länge LexCorp existerar,
lever Superman.
Och jag är Superman.
Jag.
Där är han! Där borta.
—Där borta! —Det är han!
Ursäkta mig.
—Varför är du här? —Ursäkta mig.
—Här borta! —Här!
Snyggt jobb där inne. Tack.
Han kom undan.
Ja, vi också.
Vad hände med mannen av stål?
Han stack.
Lois Lane. Daily Planet.
Hur gammal är du?
Ursäkta?
Hur gammal är du?
Tillräckligt gammal.
Okej, babe. Ring mig.
Det var motbjudande.
Kan du berätta
vad sjuttsingen du gjorde i labbet?
Jag har jobbat där.
Jag misstänker att Lex har använt teknik som jag har utvecklat,
till att eftermontera vapen för den svarta marknaden.
Vad gjorde du med Donovan?
Fick veta att Superboy är en klon.
Varför dolde du det faktum att din nya Superman är en klon?
Jag sa aldrig att han inte är en klon.
Jag sa att han är Superman.
och han är en Supermanklon.
Om du ursäktar mig.
Ska vi väcka honom?
Nej.
Kal—Els sista strid lämnade honom utarmad.
Vi får inte avbryta hans jonstrålningsöverföring.
FLER SUPERFEJKARE! FEJK!
Lane kallar dem inte fejk.
Hon ställer frågorna som måste ställas.
Efter hennes häpnadsväckande LexCorp—klonavslöjande,
har hon vår uppmärksamhet.
Hej, ms Lane.
Jag antar att du fick mitt meddelande.
Det fick hela staden.
Det känns hemskt att vi inte har kunnat prata än.
Officiellt?
Jag trodde att du skulle bli glad att se mig.
Se vem?
Jag vet inte vem du är.
Lois, det är jag!
Du ser ut som Superman,
men Superman dog.
I mina armar.
Det var jag.
För mitt folk
behöver döden inte vara slutet.
Vår teknik var... Är...
Långt utöver det som finns på jorden nu.
En del av den tekniken finns i mitt DNA.
Innan jag dog
kunde jag aktivera den och återbygga och återuppliva mig själv.
Som en robot?
Jag är ingen robot.
De här är bara konstgjorda reservdelar.
En cyborg—superman?
Bara Superman.
Okej.
Vad var din sista hemlighet?
Jag vet inte.
Hälften av mina minnen är borta tillsammans med resten av mig.
Säg då vad du minns.
Jag minns att vi stod varandra nära.
Hur nära?
Så nära att det gör ont att du ser mig som ett monster.
Hur du skrev om mig...
Jag kunde inte drömma om att jag skulle förlora dig så här.
Speciellt inte nu när...
Det kommer förfärliga ting, Lois.
Jag kan känna det.
När Daily Planet sa: "Superman är död",
målade de upp en måltavla på jorden.
Varför kom du hit?
För att jag behöver din röst.
Jag kan inte skydda folket om de tror att jag är fejk.
Även om du inte tror på att jag är Superman,
försök åtminstone tro att jag vill göra gott.
Och skriv om det.
AMBULANS
MANNEN AV STÅL FÖRSTÖR KNARKARKVART!
DEN ULTIMATA ACTIONFIGURINVIGNINGEN!
BESÖKARE: 903 075
MYSTISK MAN AV STÅL UTPLÅNAR GÄNGETS FÄSTE!
CYBORG—SUPERMAN KROSSAR METALLO!
INVIGNING
Hoppa in.
Precis som vilken ny produkt som helst.
Hittills har du bara lyckats strutta och flanera och...
Sluta!
Var är Mercy?
Gipsad ännu, på grund av dig.
Har du sett tidningarna?
Ja, jag ser dem överallt.
Har du läst dem?
SUPERMAN ÅTERVÄNDER!
Häftigt!
SUPERMAN ELLER SUPERBEDRAGARE?
Det här påverkar dig mer.
Vet du vad de kallar dig?
Superboy.
Men jag är Superman.
De fick inte den noteringen.
Allt det här har varit en katastrof.
Goggles och roboten får bara bra omnämnanden.
Medan du struttar runt på tv—skärmar som en clown.
Menar du inte som en klon?
Tack för informationen.
Snälla.
Du är genetiskt tillverkad. Vem är inte det?
Lite DNA härifrån och lite därifrån. Du föds.
Den enda skillnaden mellan dig och ett biologiskt barn
är att jag har investerat mycket mer i
att ta fram dig.
Så vi ska börja om igen.
Det är en nystart.
Superman 2.0.1.
Det är hemskt,
men vi låter marknadsföringen reda ut det.
Vad vill du att jag gör?
Du har haft ditt lilla roliga, Superboy,
men nu är det dags att handla som en man.
Jag har ett event åt dig.
De passerade precis Burnett Boulevard.
De kör fram till Rodeo.
Jag tror att de säger Ro—day—o.
De har fel.
Lantern?
Ja, jag säger Ro—day—o.
Rapportera!
Det är lugnt här uppe. Flash?
—Jag vill bara fråga. —Här kommer den.
Är vi presidentens livvakter,
eller är vi Justice League?
Idag är vi livvakter.
Och du tycker inte att det finns annat som vi borde göra?
Titans tar hand om det.
Teen Titans.
Ja! Det känns bra.
Chillax, Zippy. Titans är coola.
Zippy?
Vänta. Sa han precis "chillax"?
Unge man, håll dig undan den här frekvensen.
Den är enbart för League—medlemmar.
Nej, den är till för presidentens skyddsvakter.
Som LexCorps globala säkerhetsteams ledare
kvalificerar jag.
Jag kan skjuta.
Gör det.
Det räcker.
Vi har ett jobb att göra.
Okej. Kan vi skynda på?
Om jag inte är hemma till middagen, kommer Iris att döda mig.
Nån borde gå och säga hej.
Jag är lite upptagen just nu.
Jag känner inte honom. Vic.
Så du tror att alla cyborger känner varandra?
Ja. Men till mitt försvar är jag hemskt okänslig.
Lex har så fel.
Ni är så sköna.
Jag hör att Donovan har låtit dig se på komediserier från 90—talet igen.
Lex?
Jag är i ditt andra öra.
Påminner dig om att vara vaksam.
President Dale håller ögonen på dig.
Beskydda henne.
I slutet av veckan, med lite politisk manövrering,
kommer hon att offentligt erkänna dig
som den enda äkta Superman.
Igår sa min man:
"Joan, varför måste du göra det här?"
Och jag svarade:
"För att jag står med Justice League som de har stått med oss."
Jag är så glad över att stå här
för att inviga Justice Leagues nya vakttorn.
En stolt...
Fru president...
Jag skyddar er, ma'am.
Jag skyddar henne, allihop!
Lois?
Alla ut!
Om jag får veta att LexCorp hade nåt med det här att göra...
Mr Roboto, vi har större problem.
Pojken har rätt.
Kom.
Se upp. Kom. Ingen stress.
Lite stress faktiskt.
Hallå, metallhuvud!
Vill du hjälpa mig lite?
Superman?
Till er tjänst, fru president.
Dags att få er härifrån.
Vi återhämtar oss ännu från den senaste utomjordingsattacken,
och den förödande förlusten av Justice League.
President Dale kommer att tala på minnesstunden för att hedra offren.
Tillsammans med en man vars heroiska handlingar bevisar för oss alla
att han verkligen är en pånyttfödd Superman.
Och låt mig bara få säga,
att det känns bra att ha honom tillbaka.
Hittar du inte fjärrkontrollen?
Det där är inte Superman.
Vi hade en bra chans här!
En riktig chans
och du sabbade den!
Följ med.
Lex, är...
Jag gjorde vad du sa. Allt jag kan göra.
Och ändå förlorade du.
Jag gav dig alla fördelar som Superman har
och mer.
Och jag uppskattar...
Vänta, mer?
Vänta här.
Jag minns den här platsen.
Där är du.
Dr Donovan? Vad har hänt med dig?
Din far är en...
Hård man.
TERMINERING FARA
Min far?
Menar du Superman?
Jag jobbar inte för...
Nej.
Jag trodde att han skulle ha sagt det.
Jag menade inte att...
Se vem som pratar.
Igen!
Mr Luthor, snälla du!
Vad är det som pågår?
Det är okej, Dabney. Berätta.
Vad kan det göra för skillnad nu?
—Jag tror inte att jag... —Berätta!
Ditt DNA,
—det är... —Supermans.
Ja, men också...
Jag sa att jag gav dig mer.
Hela Supermans styrka, plus
hela Luthors intellekt.
Förmodligen.
Han behöver bara vägledning.
Snälla! Vi kom så mycket närmare med den här,
än med nån av de andra.
Du har rätt, Dabney.
Den här modellen är långt före sina bröder.
Jag vet inte vad jag tänkte.
Kom.
Och Dabney,
du är avskedad.
Nej!
Kan fortfarande inte vara tyst.
Om du är klar med att vältra dig i känslomässigt nonsens,
har vi jobb att göra,
Superman.
Ja, mästare.
Det var han.
Hälften av honom, åtminstone.
Var han med nån annan?
Bara med henne.
TERRI HENSHAW VILA I FRID
Terri Henshaw.
Han var ganska galen.
Stod där halva natten och pratade rätt ut i luften.
Såg plågad ut.
Det är ju inte så ovanligt här.
Det är ovanligt för Superman.
Det var på tiden att du dök upp.
Vad i...
Du borde inte lämna badrumsfönstret öppet.
Vem som helst kan komma in.
Jag hittade en ledtråd på begravningsplatsen
som jag tycker att vi borde...
John?
Du vet väl att jag vet att du är Steel?
Och jag är den sämsta på hemliga identiteter.
Om du inte kunde lura mig...
Superman räddade livet på mig en gång.
Nu när han är borta,
måste jag fylla tomrummet.
Snyggt!
Vad hittade du på begravningsplatsen?
Terri Henshaw? Astronauten?
Hon var med på Excalibur, inte sant?
Ja. Kan du komma åt S.T.A.R. Labs huvuddator härifrån?
Om cyborgen säger sanningen,
att han verkligen är Superman,
varför skulle han då gå till Terri Henshaws grav?
Det var konstigt.
Det står att Henshaws kvarlevor aldrig hittades.
Ursäkta. Terri Henshaws kvarlevor hittades,
men inte Hank Henshaws.
Paret Henshaw.
Så klart!
Man och hustru—astronauterna.
Vi skrev en stor artikel om dem.
De var båda ombord på Excalibur.
Så det var mannens kropp som aldrig hittades.
Det är han, John.
Det är därför han besöker Terris grav.
Jag vet inte hur,
men cyborg—Superman är Hank Henshaw.
Superman?
Jag...
Jag tror inte...
Justice League var de bästa bland oss.
Och de hade velat att vi firar idag,
inte sörjer.
Ändå är vi här,
omgivna av påminnelser av sten om de sorgliga tider
som fallit över världen.
Det är bara ett utomjordiskt vetenskapligt mirakel att jag är här idag.
Vid liv. Istället för de verkliga hjältar vi förlorade
under Doomsdaystriden,
attacken på vakttornet,
och alltför många andra blodiga angrepp.
Vi måste stoppa den skitstöveln.
Hur då? Han är Superman för dem.
Jag kan försöka lägga fram Henshaw—historien för Perry White, men
utan bevis kommer han inte i närheten.
Och det är därför jag idag
tillkännager ett nytt, starkare League,
ett Cyper Corps,
för att hedra de som har omkommit
i rättvisans namn,
och jag tar emot frivilliga.
Vad i helvete?
—Jag är frivillig. —Va?
Men jag har ingen kraft.
Det har ingen.
Inte direkt.
Men jag kan ändra på det om du kommer fram.
Eric, nej!
Becky, snälla.
Det här kan förändra allt.
För världen, för oss.
Välkommen till laget.
Jag kan ge er var och en kraften att bli er egen hjälte.
Samma teknik som räddade mig,
kan rädda oss alla.
KANAL 8 — NYHETER
Doomsday var bara början.
Våra fiender har inte blivit krossade.
Bara fördröjda.
När de återvänder,
vem står och strider med mig?
Det här är hans plan.
Hur fick Hank Henshaw tag i sån teknologi?
Intergang har styrt Luthors Apokolips—teknik.
Jag kan ta mig till dem.
Ta reda på om de har kopplingar till Cyborg—Superman.
Det låter bra.
Jag ska vara snäll mot Lex.
Ta god tid på er.
Ingen bevakar butiken idag.
Så du säger att det är vägen till Hobbs Bay?
Eric?
Kan du flyga?
Kom igen! Inte igen!
Jag tror att den här är din.
Min hjälte.
Behöver du mer assistens?
Eric, det är jag, Becky.
Mår du bra?
Jag har inte hört av dig på flera dagar.
Sluta. Du skrämmer mig.
Ha en bra dag, medborgare.
Eric? Eric!
Doyle, jag vet att du är här.
Jag vill inte bråka.
Jag behöver bara information om utomjordingsteknologi,
som du kan ha hanterat.
Vad tusan?
Vad hände här?
Superman tog allt.
Den i skuggorna.
Eradicator?
Här. Spårning av våra saker.
Du hinner ifatt om du skyndar dig.
Ta honom.
Vänta inte.
Vi vet båda att du tog mig dit ner för att bli av med Superboy för gott.
Jag vet inte vad som fick dig att ändra dig, men...
Jag trodde att du var...
Låt mig gissa
Du trodde att jag var Lex Luthor.
Jag söker biljardbollen. Vet du var han är, Superboy?
Kalla mig inte för det!
Vad är fel?
Han är min pappa.
Han är åtminstone hälften av mitt DNA.
Jag fick precis veta det.
Jag tror inte på det.
Se bara på håret.
Du liknar inte honom.
Superman, menar jag.
Jag var en idiot när jag träffade dig, Lois.
Förlåt.
Jag vet inte varför, men jag känner att jag kan prata med dig.
Jag vet varför.
INKOMMANDE SAMTAL
Ja.
Eradicator samlar ihop Apokolips teknologi.
Han kanske jobbar med Henshaw.
Jag spårar honom nu.
Okej. Håll mig underrättad.
Var hälsad.
Var hälsad?
Kal—El är inte anträffbar
eftersom han nästan är färdig med sin revitalisering.
Tack för ditt tålamod.
Kal—El?
Så det är verkligen du?
Steel! Vad händer?
Jag är lite upptagen, Lois.
Du ringde.
Förlåt. Ficksamtal.
Vad är det som händer här?
Ge mig den.
Gör det inte!
—Är det... —Kal—Els skepp!
Från S.T.A.R. Labs.
Han behöver hjälp. Jag åker.
Nej.
De här cyborgerna poppar upp över hela staden.
Nåt måste göras och jag behöver dig här.
Du är inte min chef, Lex.
Det är jag faktiskt.
Du får inte skada datamatrisen.
Datamatrisen?
John! Det är ett hologram!
Det är utformat att skydda kryptonier.
Jag ser inga kryptonier här. Gör du det?
Herregud!
John, han är...
Dessa sorgliga människor.
Ödmjuka efter sina hjältars frånfälle
har de blivit hjärnlösa robotar.
Min strategi har fungerat perfekt.
Snart kommer jorden att kallas
Nya Apokolips av Darkseid.
Och den här gången
finns inget Justice League
eller en Superman som kan stoppa mig.
Allt som återstår är att du öppnar portarna.
Allt du måste göra är att titta ut för att se sånt som inte är rätt.
Jag kände Superman.
Superman var min vän.
Och de där är inte Superman.
De är inte ens de personer som de var.
De bevarar åtminstone freden, eller hur?
Du vet att det inte kommer att bestå.
Vi kan inte vänta tills det blir ännu värre.
Vid det laget är det för sent!
Roboten hade rätt i en sak.
Han sa: "Vi måste vara våra egna hjältar."
Folket protesterar vid vakttornet.
Det börjar samlas många.
Vad väntar du på?
Tillsammans kanske vi inte kan slå dem,
men vi kan åtminstone göra ett gott försök.
Har jag rätt?
Den sista för tillfället.
Lyckas det?
Nej.
Systemen fungerar normalt,
men av nån anledning kan jag inte öppna en boomtub här.
Nån aning om var här är?
Jag känner inte igen nån av stjärnkonstellationerna.
J'onn?
De är främmande för mig också.
Det är för att de inte är stjärnor.
Vad är de?
Hungriga.
Jag ska bara gömma mig bakom amazonen tills Vic får hem oss.
Det finns inget att göra.
Om inte nån från andra sidan sträcker sig ut för att ta hem oss,
så är vi redan hemma.
Du slår inte som ett hologram.
Inkräktare måste...
Det räcker!
Steel slutade sända.
Jag hittar inte signalen.
Inte ens efter att jag riktat om alla LexCorp—satelliter.
Så,
tror du verkligen att Kal—El lever?
Jag vet inte.
Men för första gången,
tror jag att det är möjligt.
För första gången,
hoppas jag att han är det.
Det är nåt du borde se.
PROJEKT 0001
Det är faktiskt du.
Hur?
Ärligt talat vet jag inte.
Robotarna kallar det för en revitaliseringscykel.
Men det är inte nåt som jag hört om eller visste ens var möjligt.
Vad är det för ställe?
Ett fort.
Byggt för att hålla mig isolerad under processen.
Måste han bara stå där?
Det är läskigt.
Han försöker bara skydda mig.
Varför drog han energi från dig när du låg i poden?
Det var tvärtom.
Kal—El absorberade jonstrålning från Eradicator
som en del av revitaliseringscykeln.
Högt avancerad teknik
programmerad att skydda mitt folk.
Så han beslöt att ta på en mantel
och utdela sin egen rättvisa?
Jag säger bara det.
Du anar inte hur glad jag är att få se dig igen.
Det finns mycket du borde veta.
De här sändningarna har förklarat allt.
Darkseid dödade mina vänner
och folk förvandlas till monster
av den där cyborgbedragaren.
Hank Henshaw.
Astronauten?
Jag trodde att han var död.
Jag visste väl inte allt.
Det är mycket sånt på gång.
Vad är planen,
pappa?
Den här gången
finns ingen Justice League
eller en Superman som kan stoppa mig.
Allt som återstår är att du öppnar portarna.
Ända sen "olyckan" med League,
har mina satelliter snappat upp konstiga krypterade signaler.
Det är nåt slags holografiskt gränssnitt
som Darkseid strålar direkt in i Henshaws huvud.
Han bokstavligen rör till det i hans hjärna.
När Superman var borta,
förstörde han Justice League,
skapade en armé av cybernetiska underhuggare och nu...
Nu öppnar de portarna.
Hur kan vi ens börja fixa det?
Jag kanske har nåt.
Är det en plan?
För vi behöver verkligen en plan.
Planen är att stoppa Darkseid,
och rädda Henshaw.
Och få tillbaka tjejen/tjejerna.
Tills din regeneration är klar,
måste jag insistera på att du avhåller dig från sexuella aktiviteter.
Okej.
Du är väl inte helt fulladdad än?
Hur lång tid?
Jag vet inte.
Kanske för alltid.
Efter Darkseids första invasion
kunde man inte gå längs gatan
utan att snava över utomjordisk teknologi.
Teknologi som du gav till Intergang.
Gav?
Du förstår mig verkligen inte, eller hur?
Och varsågod.
För det affärsarrangemanget är vad som tog oss...
...till den här skönheten.
En Moderbox?
Vi måste bara aktivera den
utanför vakttornet på exakt rätt plats.
Tyvärr har plåtgubben ögon överallt.
En av oss måste gå in och distrahera honom
medan den andra startar den här.
Visa mig hur den fungerar.
Är du galen?
Jag ska inte gå in där, det ska du.
Kal—El, jag måste insistera på att följa med dig.
Dålig idé.
Han är en joker.
En joker är kanske vad vi behöver.
Vad vi behöver är ett sätt att få dig till Metropolis.
Det är minus 40 där ute och du är bara en man nu.
En man med ett rymdskepp.
Toppen!
Ursäkta?
Säger folk inte så numera?
Vi är inte maskiner!
Hör på, Lane.
—Jag vill bara säga... —Tack?
Klanta dig inte.
Ni två. Kom hit.
Ta mig till er boss.
Seriöst. Ett rum fullt av hungriga knäppskallar.
Det låter läskigt.
Får jag bo hos dig eller inte?
Jag får ett inkommande samtal från ett LexCorp—nummer. Kan vara Lois.
Jag vidarebefordrar.
Det är du.
Lex Luthor.
I egen hög person.
Vad handlar det om?
Var är Lois?
Även om jag gärna vill småprata,
ringer jag bara för att fråga pojken
om han inte vill titta in ett tag.
Jag är i centrum mitt i smeten
och jag kan behöva lite beskydd.
Pojken stannar hos mig,
och jag måste få veta att Lois mår bra.
Hon mår bra.
Hon är i vakttornet.
Va?
Att tänka sig att allt det här
blev möjligt när mitt Doomsdayvapen
förintade din primitiva rymdfarkost.
Jag plockade upp din livlösa kropp från tomrummet,
och gav dig en chans till ära.
Ja, ers nåd.
Och allt för att en kryptonier svek dig.
Till och med i döden ska han betala för sina brott.
För att få äran, Henshaw,
måste man först förstå att sorg,
ursinne och törst efter hämnd
är essentiella delar av ekvationen.
Sir?
Vad är det nu?
Lämna oss.
Dr Frankenstein.
Eller är det hans monster?
Så lätt att blanda ihop.
Frankenstein ville leka Gud.
Ser jag ut att leka?
Du kommer att förlora, Hank.
Hank Henshaw är död.
Precis som din älskade riddare i blå tajts.
Av allt jag lärt mig på din balkong den kvällen,
tror jag att det viktigaste
var den sanna naturen i din relation med Superman.
Ett förhållande
som kommer att få ett tragiskt slut.
Varning! Vakttornet har upptäckt en inkommande ballistisk raket
av kryptoniskt ursprung. Förstorar.
VARNING
Jag visste att du skulle komma.
Nej! Inte nu!
Mitt Doomsdayvapen misslyckades,
och kryptoniern lever fortfarande
Ut ur mitt huvud!
Ja!
Jag ska njuta av att döda Mannen av stål ännu en gång.
Den här gången med mina bara händer.
Nej! Jag ska förgöra Superman!
Vi håller inte med.
Öppna portarna!
Förbered för min ankomst!
Nej!
Vad tusan?
För Apokolips!
Nej! Inte ännu! Inte nu!
Herregud!
Jag trodde att Superman var din.
Tänkte du bara ge honom till Darkseid?
Va?
Henshaw!
Nej!
Nu när de är avstängda från Darkseid,
är cyberarmén mina att kontrollera.
Och jag har beordrat dem
att förstöra Supermans dyrbara Metropolis.
Kom igen!
Nu gäller det!
Ge dem!
Jag har offrat allt nu,
bara för att få döda honom.
Men inte innan jag tvingat honom att se på
medan jag sliter dig itu.
Inte ens han kan rädda dig.
Kom igen!
Vad gör jag för fel?
Ursäkta mig.
Gör det nåt om vi ger er spö?
Varsågoda!
Servetten på Bibbo's.
Vad var din sista hemlighet?
Jag älskar dig.
Clark!
Jag älskar...
Förlåt för att jag avbryter det kärleksfulla ögonblicket.
Hank, du måste stoppa det här. Darkseid är...
Inte längre ditt största problem.
Stanna här. Jag tar hand om dig sen.
Över min döda kropp.
Det är inte för sent. Det finns alltid en utväg.
Och för min fru?
Fanns det en utväg för henne?
Är det vad Terri skulle vilja?
Säg inte hennes namn!
Du får inte säga hennes namn.
Hon är död på grund av dig.
Hon var alltid orolig i rymden.
Hon försökte dölja det, men jag visste.
Jag sa att det skulle gå bra.
För oss alla. Vi hade Superman.
Tills vi inte hade honom längre.
Tills mitt skepp och min besättning låg i spillror.
Och du var inte ens död ännu!
Bara för upptagen.
Allt man hör idag är:
"Hur kan vi leva i en värld utan Superman?"
Vissa av oss var redan tvungna att göra det.
Vissa av oss såg på medan allt vi hade,
allt vi älskade, gick förlorat.
Lägg av!
Det här handlar inte om din fru, och det vet du.
Det handlar om dig.
Du lät Darkseid göra dig till den här.
Superman gjorde mig till den jag är.
Darkseid bara byggde upp mig och lärde mig att använda mitt hat som ett vapen.
—Precis som han gjorde med... —Doomsday.
Den besten var bara en hjärnlös mördare
medan jag har ett enda syfte.
Att förstöra det som återstår av Superman.
Hans goda rykte.
Det var den bästa hämnden jag kunde hoppas på.
Fram till nu.
Det här är vansinne!
Vi borde vara där inne och hjälpa Superman.
Om du hittar en väg förbi de där,
följer jag med.
Jag behöver en kraftkälla.
Luthor! Vad är det du har gjort?
Robofolket? Kom igen! Hur länge var vi borta?
Äntligen!
Luthor? Tog du oss tillbaka?
Lägg inte till mig i er vänlista ännu.
Det här var bara ett affärsdrag.
Sätt igång och jobba!
Hela staden är attackerad. Sprid ut er.
Varning! Justice League—medlemmar upptäckta. Intrång nära förestående.
SÄKERHETSVARNING
Nu är det bara en tidsfråga, Hank.
När de kommer in...
Det blir svårt för dem
när vi är i omloppsbana.
AVFYRNING
Vi är snart tillsammans, Terri.
Det här är mellan oss, Hank.
Släpp henne.
När vi lämnat exosfären
kommer du och din flickvän att kvävas och frysa ihjäl.
Och det är bara ditt fel.
Det är nästan poetiskt.
VARNING — SKROVINTRÅNG NÖDSYSTEM AVSTÄNGDA
NÖDSYSTEM AKTIVERADE
Bort från honom, din jävel!
Kom fram, Lois.
På det ena eller det andra sättet kommer det här att sluta illa för dig.
SOLSKYDDSKONTROLL
Att döda dig är ingen hämnd om inte din pojkvän får se på.
Öppna ögonen.
Du ska se på, om jag så ska slita av dig dina ögonlock!
Öppna dem!
Du ska inte döda mig
och jag slutar inte förrän jag dödar dig.
Du har rätt. Det är inte så jag är programmerad.
Men du borde veta
att jag har en joker i ärmen.
Vad är det här?
Utplåning.
TERRI HENSHAW VILA I FRID
Clark!
—Är det över? —Ja.
Det är en sak till jag måste göra.
Eric!
JAG ÄLSKAR SUPERMAN
Sex månader och 645 km senare,
en lycklig återkomst för en av Daily Planets egna.
Clark Kent, som antogs förlorad i Doomsdaystriden,
är hemma igen ikväll,
tack vare en annan Metropolismedborgare,
som vi trodde att vi förlorat.
Jag kände igen mr Kent på hans artikelfoto
och förde hem honom.
Martian Manhunter låter inte alls som jag.
Alla säger det.
Jag glömde nästan.
Conner har slagit sig till ro.
Han sa: "Tack för tröjan, babe."
De kommer att äta upp honom levande.
Vad höll vi på med när vi skildes åt?
Ja?
Du är sen.
Okej.
Kommer strax.
Hälsa Lois att vi ses på fredag.
Fredag?
Vad är det?
Världar kolliderar.
Och jag måste gå.
Det är okej. Jag förstår.
Jag väntar på dig.
SUPERMAN VID LIV!
Henshaw kanske är borta,
men det var det modigaste vi sett från Apokolips hittills.
Darkseid är inte utslagen för alltid,
och vi kan inte bara ägna oss åt försvar.
Då är vi överens.
Vi får ta striden till honom.
Utmärkt.
Räkna med mig,
teamet.
Vem lämnade dörren öppen?
Undertexter: Ulrika Lindfors—Davis Maria Olsson