1
00:00:01,630 --> 00:00:02,879
Look at her go, Remy!

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,589
Swift, majestic, unsinkable!

3
00:00:05,590 --> 00:00:08,169
Oh, it sank.
RIP, tiny sailors.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,300
Hey, Cricket, look at that!

5
00:00:11,630 --> 00:00:14,589
Huh? Why are people
throwin' their money away?

6
00:00:14,590 --> 00:00:17,419
Wow, I didn't know money
came in coin form!

7
00:00:17,420 --> 00:00:19,589
Gee, how much do you think
is in there, Cricket?

8
00:00:19,590 --> 00:00:22,629
I don't know,
but I'm about to find out!

9
00:00:22,630 --> 00:00:25,509
- I'm swimmin' in moolah!
- [officer] Halt, child!

10
00:00:25,510 --> 00:00:28,009
You can't take these coins.
You'd be stealing wishes.

11
00:00:28,010 --> 00:00:29,509
Wishes? Explain yourself.

12
00:00:29,510 --> 00:00:32,709
Well, people toss money
in fountains and make a wish.

13
00:00:32,710 --> 00:00:34,549
I always make the same wish.

14
00:00:34,550 --> 00:00:36,419
I wish I could fly.

15
00:00:36,420 --> 00:00:38,549
Do the wishes ever come true?

16
00:00:38,550 --> 00:00:41,379
- Not yet, but here's hoping.
- But who keeps the money?

17
00:00:41,380 --> 00:00:43,459
Yeah, answer the question,
lawman!

18
00:00:43,460 --> 00:00:46,049
Hm, I suppose
whoever owns the fountain.

19
00:00:46,050 --> 00:00:47,419
Sounds like
a pretty good racket.

20
00:00:47,420 --> 00:00:50,589
Yeah, I bet that person is rich!

21
00:00:50,590 --> 00:00:52,669
[echoing] Rich... rich...

22
00:00:52,670 --> 00:00:54,009
Bingo-bango.

23
00:00:54,010 --> 00:00:55,799
Sorry Remy! I gotta go!

24
00:00:55,800 --> 00:00:58,459
Okay, cool! I guess, um...

25
00:00:58,460 --> 00:01:00,589
I'll just go home too, then.

26
00:01:00,590 --> 00:01:03,839
Come one, come all! Your
wildest dreams will come true

27
00:01:03,840 --> 00:01:07,509
once you visit Cricket's
wonderful Well-O-Wishin'!

28
00:01:07,510 --> 00:01:10,959
- [snorting]
- Ah! Here's
some well-wishers now!

29
00:01:10,960 --> 00:01:14,629
Step right up and make a wish!
The more you spend,
the bigger the wish!

30
00:01:14,630 --> 00:01:18,589
-Okay!
-Oh, no, no, sweetie.
That's where wishes go to die.

31
00:01:18,590 --> 00:01:21,589
- Aw, come on! Take a chance!
- I don't think so.

32
00:01:21,590 --> 00:01:24,169
- Nah, brah.
- [snorting]

33
00:01:24,170 --> 00:01:28,379
You too, pig? Hm. This business
venture may be a lost cause.

34
00:01:28,380 --> 00:01:30,170
- [splashing]
- Huh?

35
00:01:31,960 --> 00:01:33,549
Whoa, whoa, Tilly.
What're you doing?

36
00:01:33,550 --> 00:01:34,749
I'm making a wish.

37
00:01:34,750 --> 00:01:36,299
And I figured if your
wishing well

38
00:01:36,300 --> 00:01:38,459
is even half as magical
as you say it is,

39
00:01:38,460 --> 00:01:40,919
then my wish
is sure to come true.

40
00:01:40,920 --> 00:01:43,879
- Is that all your money?
- [laughs] Of course not.

41
00:01:43,880 --> 00:01:46,509
There. That's all my money.

42
00:01:46,510 --> 00:01:48,879
Now, to wait
for my wish to be granted.

43
00:01:48,880 --> 00:01:53,589
- [humming tune]
- I'm rich! I'm rich!

44
00:01:53,590 --> 00:01:55,459
With Tilly's money.

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,629
I don't normally like to do
this, but I gotta ask myself,

46
00:01:58,630 --> 00:02:03,509
what's the right thing to do?
[straining]

47
00:02:03,510 --> 00:02:05,839
- Take the dang money, man!
- Hm?

48
00:02:05,840 --> 00:02:08,209
- Hiya!
- Ah! A devil! A devil!

49
00:02:08,210 --> 00:02:10,049
Return from whence you came!

50
00:02:10,050 --> 00:02:12,959
Whoa! Calm down, buddy.
I'm just a friend.

51
00:02:12,960 --> 00:02:15,549
Friend? But you look
like a dadgum devil!

52
00:02:15,550 --> 00:02:17,249
Oh, these are just my jammies.

53
00:02:17,250 --> 00:02:20,049
I'm here because you needed help
making the right decision.

54
00:02:20,050 --> 00:02:22,459
Oh, well, that's good.
I could use some guidance.

55
00:02:22,460 --> 00:02:24,509
Say, isn't there supposed
to be a little angel fella?

56
00:02:24,510 --> 00:02:27,129
Ba-ba-ba-ba!
Focus on the here and now.

57
00:02:27,130 --> 00:02:30,129
Concerning Tilly's money,
it's perfectly fine for you
to keep it.

58
00:02:30,130 --> 00:02:34,249
- After all, she gave it to you.
- What you're saying
certainly makes sense.

59
00:02:34,250 --> 00:02:37,049
I know! Don't over-think
this one, big guy.

60
00:02:37,050 --> 00:02:40,459
- You earned it.
- [laughs] I did, didn't I?

61
00:02:40,460 --> 00:02:44,379
Now, what can
two handsome devils do
with this newfound fortune?

62
00:02:44,380 --> 00:02:46,750
[both] Mm!

63
00:02:50,630 --> 00:02:54,380
- [bell ringing]
- [video game beeping]

64
00:03:07,630 --> 00:03:10,509
Hey, y'all!
Wish me happy birthday!

65
00:03:10,510 --> 00:03:15,459
- [all] Happy birthday!
- It's not even my birthday!

66
00:03:15,460 --> 00:03:18,509
- Cricket! Cricket!
- Kid, you're on a roll.

67
00:03:18,510 --> 00:03:20,959
[devil] Betcha can't throw
two balls at once.

68
00:03:20,960 --> 00:03:23,459
Ha, watch and learn,
little guy! [grunting]

69
00:03:23,460 --> 00:03:25,959
- Cricket Green, how could you!
- Ah!

70
00:03:25,960 --> 00:03:28,459
- [laughs, grunts]
- Ah! It felt like someone

71
00:03:28,460 --> 00:03:31,629
- just shouted right in my ear!
- [screams]

72
00:03:31,630 --> 00:03:35,459
- Uh...
- [choral music stops and starts]

73
00:03:35,460 --> 00:03:37,249
- [gasping]
- Ah!

74
00:03:37,250 --> 00:03:40,009
[grunting] I never
thought I'd make it out!

75
00:03:40,010 --> 00:03:42,629
- [crashing]
- Uh, what just crawled
outta my body?

76
00:03:42,630 --> 00:03:46,299
I did! Come on, seriously?
It's hard wearing white.

77
00:03:46,300 --> 00:03:48,799
Oh, great, here comes
King of the Killjoys.

78
00:03:48,800 --> 00:03:52,419
Cricket Green,
I can't believe you swindled
your dear, sweet sister!

79
00:03:52,420 --> 00:03:54,709
That was like two hours ago.
Why didn't you show up then?

80
00:03:54,710 --> 00:03:57,669
Ha! I would have
if somebody hadn't hogtied me

81
00:03:57,670 --> 00:04:02,459
- and left me for the dogs!
- [slurping] Mmm...

82
00:04:02,460 --> 00:04:05,589
Anyway, scamming your sister
is the lowest of the low.

83
00:04:05,590 --> 00:04:07,549
However, it's not too
late for you, Cricket.

84
00:04:07,550 --> 00:04:10,129
You can still return the money,
and all will be forgiven.

85
00:04:10,130 --> 00:04:13,209
Eh, that might be hard to do.
I've only got one quarter left.

86
00:04:13,210 --> 00:04:17,549
Well, I suppose one quarter
is a start... Wait,
what're you doing?

87
00:04:17,550 --> 00:04:20,419
- No, Cricket, no!
- [chewing] Yay!

88
00:04:20,420 --> 00:04:23,419
- [stammering] Ah!
- [laughs] That's my boy.

89
00:04:23,420 --> 00:04:27,549
You're a monster! And you!
You're on your way
to becoming a monster!

90
00:04:27,550 --> 00:04:32,509
-Oh! Come on!
-Take heed, Cricket Green.
Is this really who you wanna be?

91
00:04:32,510 --> 00:04:34,339
If you don't make things
right with your sister,

92
00:04:34,340 --> 00:04:36,709
I'm gonna annoy you
till the end of time!

93
00:04:36,710 --> 00:04:38,799
I'll pull your toes
when you're trying to sleep!

94
00:04:38,800 --> 00:04:41,549
I'll chew on yer ears!
And I'll make weird noises!

95
00:04:41,550 --> 00:04:45,419
[babbling]
And I'll punch your butt!

96
00:04:45,420 --> 00:04:49,209
Hey, that's my personal area.
You're really getting
on my nerves!

97
00:04:49,210 --> 00:04:52,589
Well, you want me to leave, huh?
Then earn back Tilly's money,

98
00:04:52,590 --> 00:04:56,629
and I'll be gone lickety-split.
Now, get to work
filling this jar!

99
00:04:56,630 --> 00:04:58,209
[groans] Fine!

100
00:04:58,210 --> 00:05:00,960
[music plays]

101
00:05:16,380 --> 00:05:19,299
- All right!
- Half full! Time for a break!

102
00:05:19,300 --> 00:05:21,590
No, half empty.
Get back to work!

103
00:05:41,420 --> 00:05:44,589
It seems the fountain
has absorbed my coins.

104
00:05:44,590 --> 00:05:47,629
Which means the time is nigh
for my wish to come true.

105
00:05:47,630 --> 00:05:51,419
All right, Angel.
When I give Tilly's money back,
you're outta here, right?

106
00:05:51,420 --> 00:05:54,549
Once you've righted your wrongs,
I say adios.

107
00:05:54,550 --> 00:05:56,419
That's all I needed to hear.

108
00:05:56,420 --> 00:05:58,419
Hey, Tilly.
Uh, here's your money back.

109
00:05:58,420 --> 00:06:00,919
I figured you could use it
for something more worthwhile.

110
00:06:00,920 --> 00:06:03,879
This time don't spend it
all in one place, you hear?
[laughs]

111
00:06:03,880 --> 00:06:07,589
Ah! Done and done!
Goodbye, annoying angel.

112
00:06:07,590 --> 00:06:11,459
- [coins rattling]
- Uh, Tilly? Didn't you
hear what I just said?

113
00:06:11,460 --> 00:06:15,799
Yes, I did. But I can't
think of anything better
I'd like to buy than a wish.

114
00:06:15,800 --> 00:06:18,959
Okay, Tilly.
I gotta come clean.

115
00:06:18,960 --> 00:06:22,459
- What is it, Cricket?
- Actually, you might
find this a little funny.

116
00:06:22,460 --> 00:06:25,459
[laughs] Yeah, I think you'll be
laughing when you hear this one.

117
00:06:25,460 --> 00:06:29,669
- Sounds pretty good. [laughs]
- [both laugh]

118
00:06:29,670 --> 00:06:34,959
The fountain is a scam!
I did it to make some
quick money! [laughs]

119
00:06:34,960 --> 00:06:37,879
I fail to see
the humor, brother.

120
00:06:37,880 --> 00:06:41,509
So where does this leave
the status of my requested wish?

121
00:06:41,510 --> 00:06:45,169
Well, Tilly,
your wish ain't coming true.

122
00:06:45,170 --> 00:06:48,459
Uh, but maybe it'll
come true on its own!
What'd you wish for?

123
00:06:48,460 --> 00:06:51,299
I wished that
I could touch a rainbow.

124
00:06:51,300 --> 00:06:55,629
Okay. Cool, cool, cool, cool.
Cool.

125
00:06:55,630 --> 00:07:00,799
I wished, if only for a second,
to be a part of nature's
most fleeting beauty.

126
00:07:00,800 --> 00:07:04,509
Everyone has seen a rainbow.
But I wanted to touch one.

127
00:07:04,510 --> 00:07:07,339
To feel it.
Is it warm or chilly?

128
00:07:07,340 --> 00:07:11,709
Soft or surprisingly coarse?
I guess I'll never know.

129
00:07:11,710 --> 00:07:14,509
- Hey, you forgot your money!
- Keep it.

130
00:07:14,510 --> 00:07:18,419
Money's nothing compared
to the promise of a wish.

131
00:07:18,420 --> 00:07:20,799
Wow. Just wow.

132
00:07:20,800 --> 00:07:22,669
I hope you're proud of yourself!

133
00:07:22,670 --> 00:07:25,089
You again? I thought
I got rid of you.

134
00:07:25,090 --> 00:07:26,839
- Yeah! What the heck, dude?
- Oh, hey, buddy.

135
00:07:26,840 --> 00:07:28,669
- Wassup?
- Well, Cricket.

136
00:07:28,670 --> 00:07:31,089
I said I'd leave you alone once
you made things right.

137
00:07:31,090 --> 00:07:33,009
And things are far from right!

138
00:07:33,010 --> 00:07:34,589
Eh! He tried his best.

139
00:07:34,590 --> 00:07:36,629
Did you see the look
on Tilly's face?

140
00:07:36,630 --> 00:07:39,509
She can't get any sadder.
He should just keep the money.

141
00:07:39,510 --> 00:07:42,009
- [gasps] No, he should not!
- Yes, he should!

142
00:07:42,010 --> 00:07:45,589
-No, he shouldn't!
-Guys, quiet down!
I can't hear myself think!

143
00:07:45,590 --> 00:07:47,919
- Cricket, listen to me.
- No, listen to me!

144
00:07:47,920 --> 00:07:52,129
I said be quiet! [sighs]
That's better.

145
00:07:52,130 --> 00:07:56,049
Cricket! Don't listen to him!
I'm trying to help you!

146
00:07:56,050 --> 00:07:58,709
Ha! Time to shut you up
for good!

147
00:07:58,710 --> 00:08:01,249
- [grunting] That doesn't
feel good.
- [zapping]

148
00:08:01,250 --> 00:08:03,509
- This time it's gonna be my way!
- Ah!

149
00:08:03,510 --> 00:08:06,709
[grunting] It's dark!
Who turned off the sun?!

150
00:08:06,710 --> 00:08:09,959
- Take that and that and that!
- [zapping]

151
00:08:09,960 --> 00:08:14,629
When in disgrace with fortune
and men's eyes, I, all alone,
beweep my outcast state.

152
00:08:14,630 --> 00:08:20,459
Come back here, you! Huh?
Come out, come out,
wherever you are! Ah!

153
00:08:20,460 --> 00:08:23,299
♪ Oh, never forgetty
to eat your spaghetti ♪

154
00:08:23,300 --> 00:08:25,549
♪ And you'll be
a shining star ♪

155
00:08:25,550 --> 00:08:29,049
- Here, have a light!
- Ah! Hot, hot, hot!

156
00:08:29,050 --> 00:08:33,549
Well, well, well.
Ain't this a glorious sight.

157
00:08:33,550 --> 00:08:35,589
How the righteous have fallen.

158
00:08:35,590 --> 00:08:38,049
Cricket! I know we
don't get along great,

159
00:08:38,050 --> 00:08:42,549
but you shouldn't do the
right thing to get rid of me!

160
00:08:42,550 --> 00:08:45,049
- Hey! Let go!
- You should do it
for your sister!

161
00:08:45,050 --> 00:08:48,339
[both shouting]

162
00:08:48,340 --> 00:08:51,669
[gasps] Angel's right!
Tried to escape my own guilt.

163
00:08:51,670 --> 00:08:55,339
Forgot about Tilly's feelings!
I gotta make this right.
Tilly deserves it!

164
00:08:55,340 --> 00:08:59,249
[sighs] Have you ever
had a wish, ladybug?

165
00:08:59,250 --> 00:09:02,049
Well, you should give up on it.
Take it from me,

166
00:09:02,050 --> 00:09:06,669
a washed up old hag with a wish
and nothing to show for it.

167
00:09:06,670 --> 00:09:08,379
- [Cricket] Tilly!
- What now?

168
00:09:08,380 --> 00:09:10,709
I had to make a choice today
about who I am.

169
00:09:10,710 --> 00:09:13,459
And cheatin' you, well,
that's not who I wanna be.

170
00:09:13,460 --> 00:09:17,249
-This is who I wanna be!
[panting]
-Cricket, what are you doing?

171
00:09:17,250 --> 00:09:19,799
- Hey! Get outta that fountain!
- Ah!

172
00:09:19,800 --> 00:09:23,459
- [grunting]
- Get back here, please!

173
00:09:23,460 --> 00:09:25,589
[Cricket panting]

174
00:09:25,590 --> 00:09:28,509
- What is he doing?
- Officer Keys, wait!

175
00:09:28,510 --> 00:09:30,629
- Oh, yes?
- Make a wish.

176
00:09:30,630 --> 00:09:31,919
Oh, joy!

177
00:09:31,920 --> 00:09:34,299
I wish I could fly!

178
00:09:34,300 --> 00:09:37,709
- Huh? Aw!
- [laughs]

179
00:09:37,710 --> 00:09:40,879
- Cricket, I don't understand!
- [rumbling]

180
00:09:40,880 --> 00:09:43,549
Tilly Green, I'm gonna
make your wish come true!

181
00:09:43,550 --> 00:09:47,709
[shouting]

182
00:09:47,710 --> 00:09:51,009
- Wow!
- [grunting]

183
00:09:51,010 --> 00:09:54,919
- Oof!
- I'm doing it, Ma! I'm flying!

184
00:09:54,920 --> 00:09:58,509
- Oof!
- [gasps]

185
00:09:58,510 --> 00:10:01,709
I can feel every color!

186
00:10:01,710 --> 00:10:06,959
It's... it's
everything I ever dreamed!

187
00:10:06,960 --> 00:10:10,629
[gasping, coughing, groans]
Huh?

188
00:10:10,630 --> 00:10:13,420
That was the nicest thing
you ever did for me.

189
00:10:14,510 --> 00:10:15,959
Glad you liked it, Tilly.

190
00:10:15,960 --> 00:10:18,589
That wish was worth every penny.

191
00:10:18,590 --> 00:10:20,919
And nickel and dime and quarter.

192
00:10:20,920 --> 00:10:23,009
Well, looks like
our job here is done.

193
00:10:23,010 --> 00:10:25,379
- Till next time, eh?
- Till next time.

194
00:10:25,380 --> 00:10:27,339
Headin' home.

195
00:10:27,340 --> 00:10:28,380
Here we go!

196
00:10:31,340 --> 00:10:33,589
♪ I got sweat in my eyes ♪

197
00:10:33,590 --> 00:10:37,509
♪ Lost a bet and got
bit by 100 flies ♪

198
00:10:37,510 --> 00:10:40,299
♪ I fell out a big old tree ♪

199
00:10:40,300 --> 00:10:43,549
♪ Hit every branch
and scraped up both my knees ♪

200
00:10:43,550 --> 00:10:47,089
♪ I got chased by dogs
Bit by a frog ♪

201
00:10:47,090 --> 00:10:50,919
♪ Got a rash on my legs
Dropped a dozen eggs ♪

202
00:10:50,920 --> 00:10:54,379
♪ I got splinters
in seven of ten ♪

203
00:10:54,380 --> 00:10:57,210
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪