1
00:00:01,130 --> 00:00:03,799
Okay, family,
last night, I had a dream.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,509
And in that dream,
I had a vision.

3
00:00:06,510 --> 00:00:07,629
[all] Uh-huh?

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,459
People always come to us
for vegetables,

5
00:00:09,460 --> 00:00:11,509
but why don't we go to them?

6
00:00:11,510 --> 00:00:12,550
I give you...

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,629
Good idea, boy!

8
00:00:16,630 --> 00:00:18,459
And I've already got
a bunch of orders,

9
00:00:18,460 --> 00:00:19,879
- so let's hit the road.
- [clank]

10
00:00:19,880 --> 00:00:21,589
Dad, I think
the mirror fell off.

11
00:00:21,590 --> 00:00:22,879
- It's fine!
- [clank]

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,419
- [straining]
- Are you sure the truck

13
00:00:24,420 --> 00:00:26,459
can handle all these deliveries?

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,299
What are you talkin' about?

15
00:00:28,300 --> 00:00:30,509
This old girl has weathered
many a storm.

16
00:00:30,510 --> 00:00:32,799
Plus the Kludge is
the only vehicle we have,

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,249
so it's gonna have to work.

18
00:00:34,250 --> 00:00:35,509
- [grunting]
- [engine grinding]

19
00:00:35,510 --> 00:00:36,510
[backfire]

20
00:00:36,511 --> 00:00:37,919
And we're off!

21
00:00:37,920 --> 00:00:40,629
- [horns honking]
- [drivers shouting]

22
00:00:40,630 --> 00:00:42,249
Your car stinks and you stink!

23
00:00:42,250 --> 00:00:43,669
Get off the road!

24
00:00:43,670 --> 00:00:46,419
Dad, these other cars
seem kinda angry at us.

25
00:00:46,420 --> 00:00:48,419
Quiet, Cricket.
Daddy's concentrating.

26
00:00:48,420 --> 00:00:50,339
How long is this gonna take?

27
00:00:50,340 --> 00:00:52,669
Because I think my spine
is resetting.

28
00:00:52,670 --> 00:00:55,459
And I can't get
these dang seatbelts to click!

29
00:00:55,460 --> 00:00:56,919
- [Bill] Ooh, pothole!
- Aah! Oof!

30
00:00:56,920 --> 00:00:59,049
Dad, this truck is
literally falling apart!

31
00:00:59,050 --> 00:01:01,749
Whoa! Oh-oh-oh-oh-oh!

32
00:01:01,750 --> 00:01:03,959
Gosh, don't stand so hard,
Cricket!

33
00:01:03,960 --> 00:01:05,749
Oh, hey, look, we're here!

34
00:01:05,750 --> 00:01:07,589
BigTech headquarters!

35
00:01:07,590 --> 00:01:10,379
[Cricket] Whoa, Remy told me
about this place!

36
00:01:10,380 --> 00:01:12,419
They make all kinds
of cool stuff!

37
00:01:12,420 --> 00:01:14,379
- [Bill] Aaaand made it!
- [truck wheezing]

38
00:01:14,380 --> 00:01:16,009
[Cricket, Tilly, and Gramma
gasping]

39
00:01:16,010 --> 00:01:19,419
Hello! Green Family Farms!
Fresh vegetable delivery!

40
00:01:19,420 --> 00:01:20,669
Did anyone order vegetables?!

41
00:01:20,670 --> 00:01:22,589
- Yes, me!
- Huh?

42
00:01:22,590 --> 00:01:24,919
Hello. I'm Gwendolyn Zapp!

43
00:01:24,920 --> 00:01:27,669
The incredibly wealthy,
incredibly smart CEO of BigTech!

44
00:01:27,670 --> 00:01:29,709
- Go home, boy!
- [robot voice] Bark-bark.

45
00:01:29,710 --> 00:01:31,459
I could end
all the world's problems,

46
00:01:31,460 --> 00:01:34,509
but instead I choose to
invent things like Robo-pants!

47
00:01:34,510 --> 00:01:38,009
Ms. Zapp, we need
to do a major recall
on the Robo-pants!

48
00:01:38,010 --> 00:01:40,129
Ow! Ow, ow, ow, ow!

49
00:01:40,130 --> 00:01:42,919
So where are those local
organic vegetables I ordered?

50
00:01:42,920 --> 00:01:44,249
Oh, right! [chuckles]

51
00:01:44,250 --> 00:01:45,419
Let me just
get 'em out of my truck.

52
00:01:45,420 --> 00:01:48,459
- [angelic music]
- [stammering]

53
00:01:48,460 --> 00:01:49,709
A Kludge!

54
00:01:49,710 --> 00:01:51,419
I had one of these
when I was a teen!

55
00:01:51,420 --> 00:01:52,959
Yeah, she's a classic,

56
00:01:52,960 --> 00:01:54,549
but she's definitely lost
some of her charm.

57
00:01:54,550 --> 00:01:56,749
She's perfect. Just perfect.

58
00:01:56,750 --> 00:01:59,589
Have you Greens, by chance,
heard of the Vrum?

59
00:01:59,590 --> 00:02:01,459
It's my latest invention!

60
00:02:01,460 --> 00:02:03,419
[female computer voice]
Hello, Green family.

61
00:02:03,420 --> 00:02:05,459
Wow! That's
a good lookin' vehicle!

62
00:02:05,460 --> 00:02:07,629
It's more than just pretty!
I've heard of this!

63
00:02:07,630 --> 00:02:09,459
It's got everything!
Like a Cray-Cray button

64
00:02:09,460 --> 00:02:11,299
that makes the car go so fast,

65
00:02:11,300 --> 00:02:13,249
I heard it blew
a guy's lips off!

66
00:02:13,250 --> 00:02:16,419
That's right, but we gave
that man a pair of Robo-lips,

67
00:02:16,420 --> 00:02:19,009
and now he can say
any word in the dictionary!

68
00:02:19,010 --> 00:02:21,549
- Except "lawsuit."
- [Greens] Wow!

69
00:02:21,550 --> 00:02:23,919
Oh, what's that, brain?
Another genius idea?

70
00:02:23,920 --> 00:02:27,509
Hey! How about if I give you
a brand new Vrum!

71
00:02:27,510 --> 00:02:28,709
- [kids gasp]
- Really?

72
00:02:28,710 --> 00:02:32,049
In exchange for your old Kludge!

73
00:02:32,050 --> 00:02:33,839
Trade in the Kludge?
She has been acting up lately.

74
00:02:33,840 --> 00:02:35,459
What do you think, kids?

75
00:02:35,460 --> 00:02:37,589
- What?! Say yes! Say yes!
- Dad, it's a robo-car!

76
00:02:37,590 --> 00:02:39,379
If you're thinking about this
for more than five seconds,

77
00:02:39,380 --> 00:02:40,959
you're an idiot.

78
00:02:40,960 --> 00:02:42,049
Well, okay!

79
00:02:42,050 --> 00:02:43,589
Take good care of her, will ya?

80
00:02:43,590 --> 00:02:47,169
You Greens are
out of this wooooorld!

81
00:02:47,170 --> 00:02:48,509
She's funny.

82
00:02:48,510 --> 00:02:49,629
[Vrum plays
soothing startup chime]

83
00:02:49,630 --> 00:02:50,959
I am your new Vrum.

84
00:02:50,960 --> 00:02:52,839
It is my job to serve you.

85
00:02:52,840 --> 00:02:54,549
Here, let me take
those off your hands.

86
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Oh!

87
00:02:55,551 --> 00:02:57,839
Vegetables loaded.

88
00:02:57,840 --> 00:03:00,209
Well, I've never seen
a car do that before.

89
00:03:00,210 --> 00:03:01,339
[all] Whoa!

90
00:03:01,340 --> 00:03:03,339
Three passengers loaded.

91
00:03:03,340 --> 00:03:05,459
Scanning for fourth passenger.

92
00:03:05,460 --> 00:03:06,669
Aaaah! The Vrum hit me!

93
00:03:06,670 --> 00:03:09,799
Aah! Pfft! Just kiddin'!
Scared ya, huh?

94
00:03:09,800 --> 00:03:11,299
[Vrum]
Problem child detected.

95
00:03:11,300 --> 00:03:12,459
[laughing]

96
00:03:12,460 --> 00:03:13,629
- Wowee!
- Look at that!

97
00:03:13,630 --> 00:03:15,629
Hello, Green family.

98
00:03:15,630 --> 00:03:17,459
What would you like to call me?

99
00:03:17,460 --> 00:03:19,509
Gosh. I've never had
to name a car before,

100
00:03:19,510 --> 00:03:21,379
so I want it to be good--

101
00:03:21,380 --> 00:03:22,839
Dr. Bubblebutt!
Dr. Bubblebutt!

102
00:03:22,840 --> 00:03:24,090
My name is...

103
00:03:25,550 --> 00:03:28,169
Uh, no, I'd like to change
the name, please.

104
00:03:28,170 --> 00:03:29,919
I cannot fulfill your request.

105
00:03:29,920 --> 00:03:31,589
Name locked forever.

106
00:03:31,590 --> 00:03:33,299
This car sure
is full of surprises.

107
00:03:33,300 --> 00:03:34,959
Laser scan initiating.

108
00:03:34,960 --> 00:03:36,339
What's that--
Aah! Kids, help!

109
00:03:36,340 --> 00:03:37,459
It's trying to kill me!!

110
00:03:37,460 --> 00:03:39,669
- [chime]
- [Vrum] Scan complete.

111
00:03:39,670 --> 00:03:41,299
Mirrors adjusted.

112
00:03:41,300 --> 00:03:43,589
Also, I noticed
an impacted molar.

113
00:03:43,590 --> 00:03:44,919
Well, now that you
mention it, I--

114
00:03:44,920 --> 00:03:46,669
[muffled exclamations]

115
00:03:46,670 --> 00:03:49,009
Hey, now that's pretty neat!

116
00:03:49,010 --> 00:03:50,299
You're welcome.

117
00:03:50,300 --> 00:03:51,799
This car's incredible!

118
00:03:51,800 --> 00:03:53,299
[chuckling] You're right!

119
00:03:53,300 --> 00:03:55,299
Now, who's ready
to deliver some veggies?

120
00:03:55,300 --> 00:03:56,550
- Whoo-hoo!
- Yeah!

121
00:03:59,250 --> 00:04:00,509
Whoa! Hey!

122
00:04:00,510 --> 00:04:02,629
Is that guy talking to us?

123
00:04:02,630 --> 00:04:04,009
No, an awesome dude like that

124
00:04:04,010 --> 00:04:05,419
wouldn't be trying
to get my attention.

125
00:04:05,420 --> 00:04:07,049
Yes, he is!
Open the window!

126
00:04:07,050 --> 00:04:08,509
Uh, can I help you?

127
00:04:08,510 --> 00:04:10,549
Cool car!
You must be a cool guy!

128
00:04:10,550 --> 00:04:12,549
Yeah! I guess I am!

129
00:04:12,550 --> 00:04:13,960
- Cool.
- See ya, friend!

130
00:04:15,010 --> 00:04:17,129
Whoa, whoa, whoa! Super cool!

131
00:04:17,130 --> 00:04:19,629
Hey, Dr. Bubblebutt,
you got any games in there?

132
00:04:19,630 --> 00:04:22,339
Fussy baby detected
in front seat.

133
00:04:22,340 --> 00:04:24,339
- Fussy baby?
- Attempting to pacify.

134
00:04:24,340 --> 00:04:26,209
How dare you!
I'm not a ba-- huh?

135
00:04:26,210 --> 00:04:27,509
Oooh!

136
00:04:27,510 --> 00:04:30,089
Uh, yeah, I'm a fussy baby!

137
00:04:30,090 --> 00:04:31,380
Gaga-googoo!

138
00:04:32,420 --> 00:04:34,299
- Wow!
- Wow!

139
00:04:34,300 --> 00:04:36,339
Sure are a lot more
more seat settings
than the Kludge.

140
00:04:36,340 --> 00:04:38,549
The Kludge only had
one setting: awful!

141
00:04:38,550 --> 00:04:40,049
Now, if you'll excuse me,

142
00:04:40,050 --> 00:04:43,009
I'm about to go hard
on the massage setting.

143
00:04:43,010 --> 00:04:44,509
- [vibrating]
- Oh, yeah!

144
00:04:44,510 --> 00:04:46,379
Ohh, baby!

145
00:04:46,380 --> 00:04:49,249
Tilly, look at how relaxed I am!

146
00:04:49,250 --> 00:04:53,839
Yes. Well, this list is
certainly a buffet of delights.

147
00:04:53,840 --> 00:04:55,839
And I will gorge on them all.

148
00:04:55,840 --> 00:04:58,169
[chuckles] Let's try...
this one.

149
00:04:58,170 --> 00:04:59,549
Ooh! Very nice.

150
00:04:59,550 --> 00:05:00,629
[voice shaking]
Or this one.

151
00:05:00,630 --> 00:05:01,839
Or this one.

152
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Not this one!

153
00:05:02,841 --> 00:05:04,919
Or this one!

154
00:05:04,920 --> 00:05:07,379
Oh. Cute, but unnecessary.

155
00:05:07,380 --> 00:05:09,379
Hey, how 'bout some music-- Ow!

156
00:05:09,380 --> 00:05:10,589
Is something wrong?

157
00:05:10,590 --> 00:05:12,299
Just looking for the radio knob.

158
00:05:12,300 --> 00:05:13,589
Where are all the knobs?

159
00:05:13,590 --> 00:05:15,509
Oh, I use "air knobs."

160
00:05:15,510 --> 00:05:17,919
Just pretend
to turn a knob here!

161
00:05:17,920 --> 00:05:20,049
Huh, weird. But okay...

162
00:05:20,050 --> 00:05:21,709
Here? I-I don't know
what I'm doing...

163
00:05:21,710 --> 00:05:22,919
No, not that one!

164
00:05:22,920 --> 00:05:24,549
[driver] Aah!

165
00:05:24,550 --> 00:05:27,049
Oh, jeez! The Kludge
never would've done that.

166
00:05:27,050 --> 00:05:30,549
Dr. Bubblebutt, you're
a little more complicated
than my old truck.

167
00:05:30,550 --> 00:05:32,129
You're doing great.

168
00:05:32,130 --> 00:05:33,549
Ya know what else
would be great?

169
00:05:33,550 --> 00:05:34,839
Some more milk
with these cookies!

170
00:05:34,840 --> 00:05:36,419
How do you do it?
Is it here or--

171
00:05:36,420 --> 00:05:38,419
Unsafe levels
of button pressing detected.

172
00:05:38,420 --> 00:05:40,459
Baby on lockdown.

173
00:05:40,460 --> 00:05:42,589
Huh? Whoa!
Frazzum frazzum thing!

174
00:05:42,590 --> 00:05:44,669
- [Gramma murmuring]
- [Tilly] Aah! Aah!

175
00:05:44,670 --> 00:05:46,129
- Aah!
- [beeps]

176
00:05:46,130 --> 00:05:47,839
Finally, I've done it.

177
00:05:47,840 --> 00:05:50,379
I've gone through
all the seat options.

178
00:05:50,380 --> 00:05:51,669
I can rest now.

179
00:05:51,670 --> 00:05:53,459
- [chime]
- Huh?

180
00:05:53,460 --> 00:05:55,839
[Vrum] Seat Options
Volume II loading...

181
00:05:55,840 --> 00:05:57,839
Oh, no! More choices?

182
00:05:57,840 --> 00:06:00,549
The Kludge would never
overwhelm me like this!

183
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
- Uh!
- [ping]

184
00:06:01,551 --> 00:06:04,129
- Hmm?
- Waffle mode activated.

185
00:06:04,130 --> 00:06:05,919
Oh, no, no, no! No!

186
00:06:05,920 --> 00:06:07,549
Gramma! Help!

187
00:06:07,550 --> 00:06:10,209
[relaxed murmuring]

188
00:06:10,210 --> 00:06:12,509
[Bill] Aw, just look
at this traffic!

189
00:06:12,510 --> 00:06:14,549
It's backed up
all across the bridge!

190
00:06:14,550 --> 00:06:16,299
I hope we're not late
for our delivery.

191
00:06:16,300 --> 00:06:18,549
Hit the Cray-Cray button!
Hit the Cray-Cray button!

192
00:06:18,550 --> 00:06:20,339
- Nnnn!
- Bad baby!

193
00:06:20,340 --> 00:06:21,669
Baby now under car arrest.

194
00:06:21,670 --> 00:06:23,589
[lullaby playing]

195
00:06:23,590 --> 00:06:25,919
Hey, Dr. Bubblebutt,
I don't suppose there's anything

196
00:06:25,920 --> 00:06:27,589
you can do about this traffic?

197
00:06:27,590 --> 00:06:29,839
At this rate, we're gonna
be late for our delivery!

198
00:06:29,840 --> 00:06:31,339
I am here to serve.

199
00:06:31,340 --> 00:06:33,459
Initiating magnetic wheels.

200
00:06:33,460 --> 00:06:35,049
[humming, clicking]

201
00:06:35,050 --> 00:06:36,419
Huh? Whoa!

202
00:06:36,420 --> 00:06:37,839
[screaming]

203
00:06:37,840 --> 00:06:39,250
[Vrum] Hang on!

204
00:06:40,250 --> 00:06:41,509
[Greens screaming]

205
00:06:41,510 --> 00:06:43,589
- Aaaaah!
- Aah aah aah!

206
00:06:43,590 --> 00:06:46,959
Sensing baby in distress.
Initiating lullaby.

207
00:06:46,960 --> 00:06:48,549
- ♪ Rock-a-bye baby ♪
- Aaaaaaagh!

208
00:06:48,550 --> 00:06:50,169
- ♪ On the treetop ♪
- Aaaaaaagh!

209
00:06:50,170 --> 00:06:51,749
♪ When the wind blows ♪

210
00:06:51,750 --> 00:06:53,299
♪ The cradle will drop ♪

211
00:06:53,300 --> 00:06:55,549
Ah! [gasp] Tilly!

212
00:06:55,550 --> 00:06:56,959
- [sizzling]
- I am but moments away

213
00:06:56,960 --> 00:06:59,709
from a golden, crispy exterior.

214
00:06:59,710 --> 00:07:02,049
Hold on, sweetie!
I'm comin', I--

215
00:07:02,050 --> 00:07:04,459
[sleepily]
I'm in a prison of relaxation!

216
00:07:04,460 --> 00:07:06,669
Gotta save Tilly!

217
00:07:06,670 --> 00:07:08,299
Aah!

218
00:07:08,300 --> 00:07:10,419
- [screen shatters]
- Waffle is served.

219
00:07:10,420 --> 00:07:12,589
I'm alive! Thanks, Gramma!

220
00:07:12,590 --> 00:07:15,549
Sure thing, sweetie.

221
00:07:15,550 --> 00:07:18,459
Arriving at destination
in three... two...

222
00:07:18,460 --> 00:07:19,800
- One!
- Whoa!

223
00:07:21,380 --> 00:07:23,509
Hey, Greens, thanks a lot
That was fast!

224
00:07:23,510 --> 00:07:26,249
- Also, cool car!
- Uh...

225
00:07:26,250 --> 00:07:28,629
[Vrum] Delivery complete,
with time to spare!

226
00:07:28,630 --> 00:07:30,049
[party horns]

227
00:07:30,050 --> 00:07:31,419
Ice cream?

228
00:07:31,420 --> 00:07:34,009
This really is the perfect car.

229
00:07:34,010 --> 00:07:35,879
The seats are real comfortable.

230
00:07:35,880 --> 00:07:38,459
Uh-huh...
highly adjustable.

231
00:07:38,460 --> 00:07:41,629
Yeah. [slurp]
She's perfect.

232
00:07:41,630 --> 00:07:44,629
Ah, dang it!
You're too perfect!

233
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Is there anything you can't do?

234
00:07:46,300 --> 00:07:49,509
You sound stressed.
Activating therapist mode.

235
00:07:49,510 --> 00:07:51,419
Do you want to talk about it?

236
00:07:51,420 --> 00:07:52,959
[sigh] Yeah.

237
00:07:52,960 --> 00:07:55,799
Look, you're obviously
an incredible car.

238
00:07:55,800 --> 00:07:57,379
You don't creak or leak,

239
00:07:57,380 --> 00:07:59,209
and you get us there
in a timely fashion.

240
00:07:59,210 --> 00:08:01,879
But I still can't get over
missing my truck.

241
00:08:01,880 --> 00:08:05,379
I mean, I've had the Kludge
since I was a young man.

242
00:08:05,380 --> 00:08:07,749
She held strong
through thick and thin!

243
00:08:07,750 --> 00:08:10,549
Heck, the Kludge was
practically a member
of our family.

244
00:08:10,550 --> 00:08:12,459
And you don't get rid
of a family member,

245
00:08:12,460 --> 00:08:14,549
no matter how old
and leaky they get!

246
00:08:14,550 --> 00:08:16,589
- [kids] Yeah!
- I'm holdin' you to that.

247
00:08:16,590 --> 00:08:18,129
I'm sorry, Dr. Bubblebutt.

248
00:08:18,130 --> 00:08:20,129
You're a great car,
but you're not our car.

249
00:08:20,130 --> 00:08:21,879
Now take us back to the Kludge!

250
00:08:21,880 --> 00:08:23,669
[Vrum]
I am here to serve.

251
00:08:23,670 --> 00:08:26,379
Hey, Gwendolyn? We're coming
back to get my truck!

252
00:08:26,380 --> 00:08:27,709
Oh, no, no, no, no!
No, no, no!

253
00:08:27,710 --> 00:08:29,549
You see, I'm taking your truck

254
00:08:29,550 --> 00:08:31,549
to my vacation home on Mars!

255
00:08:31,550 --> 00:08:33,549
Mars?! The planet?!

256
00:08:33,550 --> 00:08:35,129
Uh-huh-uh-huh-uh-huh.

257
00:08:35,130 --> 00:08:37,419
Look, I'm incredibly rich
and incredibly crazy,

258
00:08:37,420 --> 00:08:39,709
and that makes
for one heck of a combo.

259
00:08:39,710 --> 00:08:43,709
Also, I'm leaving
in T-minus 30 seconds. Bye!

260
00:08:43,710 --> 00:08:45,299
She's taking the Kludge to Mars!

261
00:08:45,300 --> 00:08:47,709
- The planet?!
- That's what I said!

262
00:08:47,710 --> 00:08:49,509
She's leaving in 30 seconds!

263
00:08:49,510 --> 00:08:50,749
We'll never make it!

264
00:08:50,750 --> 00:08:52,339
You mean we have
to go incredibly fast

265
00:08:52,340 --> 00:08:54,589
in an incredibly
short amount of time?!

266
00:08:54,590 --> 00:08:56,669
Oh, gosh, okay.
Go ahead and do it!

267
00:08:56,670 --> 00:08:58,130
Thank you, Daddy!

268
00:09:01,090 --> 00:09:02,299
[screaming]

269
00:09:02,300 --> 00:09:04,549
Aaaah!

270
00:09:04,550 --> 00:09:06,049
- Aaah!
- Aaah!

271
00:09:06,050 --> 00:09:07,299
[laughing]

272
00:09:07,300 --> 00:09:08,630
Aah! My lips!

273
00:09:09,710 --> 00:09:11,919
- There it is!
- [screech]

274
00:09:11,920 --> 00:09:13,709
- We're just in time!
- Go, go, go!

275
00:09:13,710 --> 00:09:14,839
- [Vrum] Bill.
- Huh?

276
00:09:14,840 --> 00:09:16,419
Goodbye. I hope to one day

277
00:09:16,420 --> 00:09:18,709
be part of a family like yours.

278
00:09:18,710 --> 00:09:20,129
You will, Dr. Bubblebutt.

279
00:09:20,130 --> 00:09:21,249
I'm sure of it.

280
00:09:21,250 --> 00:09:22,509
- Come on, Dad!
- Come on!

281
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Aah! What?!

282
00:09:26,550 --> 00:09:28,049
Hey! My family's in there!

283
00:09:28,050 --> 00:09:29,549
All systems go!

284
00:09:29,550 --> 00:09:33,459
My Mars vay-cay
officially starts... now!

285
00:09:33,460 --> 00:09:35,049
Oh, my gosh, what am I gonna do!

286
00:09:35,050 --> 00:09:36,340
Bill. Get in.

287
00:09:40,840 --> 00:09:42,709
Huh? What's going on?

288
00:09:42,710 --> 00:09:45,339
The extra weight
is throwing me off course!

289
00:09:45,340 --> 00:09:46,419
- Dad!
- Hang on!

290
00:09:46,420 --> 00:09:48,129
[Greens] Whoaaa!

291
00:09:48,130 --> 00:09:50,300
[Cricket] We're headed straight
for Big City!

292
00:09:51,630 --> 00:09:53,009
[screaming]

293
00:09:53,010 --> 00:09:54,669
How are we gonna get
out of this one?!

294
00:09:54,670 --> 00:09:56,629
Bill. You have helped me
understand

295
00:09:56,630 --> 00:09:58,629
that families must stick
together.

296
00:09:58,630 --> 00:10:00,459
Now, let me help you.

297
00:10:00,460 --> 00:10:02,749
- After all, I am here to serve.
- Whoaaa!

298
00:10:02,750 --> 00:10:04,960
Yay, Dad! What?!

299
00:10:06,710 --> 00:10:09,959
[Greens] Aaaaaah!

300
00:10:09,960 --> 00:10:11,339
[Vrum]
Goodbye, Greens!

301
00:10:11,340 --> 00:10:13,589
[Gwendolyn]
Mars here I come!

302
00:10:13,590 --> 00:10:16,049
Have fun on Mars,
Dr. Bubblebutt!

303
00:10:16,050 --> 00:10:18,129
We did it!
The Kludge is back!

304
00:10:18,130 --> 00:10:21,169
Oh, family, I love ya,
and the Kludge, too!

305
00:10:21,170 --> 00:10:23,629
[Kludge gurgling]
I love you, toooooo...

306
00:10:23,630 --> 00:10:26,049
Oh, my gosh,
the Kludge can talk?!

307
00:10:26,050 --> 00:10:28,459
No, no. It's
just her leakin' oil.

308
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
[disappointed] Ohhh!

309
00:10:30,420 --> 00:10:33,799
♪ I got sweat in my eyes ♪

310
00:10:33,800 --> 00:10:37,509
♪ Lost a bet and got
Bit by a hundred flies ♪

311
00:10:37,510 --> 00:10:40,549
♪ I fell out a big ol' tree ♪

312
00:10:40,550 --> 00:10:43,549
♪ Hit every branch
And scraped up both my knees ♪

313
00:10:43,550 --> 00:10:45,879
♪ I got chased by a dog ♪

314
00:10:45,880 --> 00:10:48,669
♪ Bit by a frog
Got a rash on my leg ♪

315
00:10:48,670 --> 00:10:51,459
♪ Dropped a dozen eggs ♪

316
00:10:51,460 --> 00:10:54,549
♪ I got splinters
Between seven and ten ♪

317
00:10:54,550 --> 00:10:56,960
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪