La Zona d'Interesse
Andate avanti, bambini.
Ce ne sono alcuni alla mia sinistra...
e altri dall'altra parte della strada.
- No. No. Sì. - Sì. Sì.
Dormi, figliolo, dormi.
Non sederti su di me.
Non mi sono seduto su di te.
Questo è ciò che ti meriti per avermi schiacciato il piede.
Non azzardatevi a tirarmi un secchio d'acqua.
No, non lo faremmo mai.
Spero che questo non mi ritardi.
Da questa parte... e sei fuori.
Attenzione ai gradini.
Ecco. Ora scendiamo. Perfetto.
Ultimo passo, ora voltati.
Proprio così. Aspetta. Rimani qui.
Sorpresa!
- È per me? - Sì.
- Grazie. - Tanti auguri a te.
- Dove l'hai preso? - Ho i miei contatti.
Uno, due, tre passeggeri.
- Chi vuole andare per primo? - Io voglio andare per primo!
Tu. Puoi andare per primo.
La vernice è ancora fresca.
Annagret con il sederino verde.
- Cappotti, zaini e via a scuola. - Grazie, bambini.
Rapidamente.
Buona giornata.
Inge, tira su i calzini.
Ciao ciao, papà.
Vuoi annusare una rosa?
Annusa una rosa. Sì, questa.
È bellissima.
Guarda, che dalia grande.
E un papavero. Sì, un papavero.
Bronek.
Marta.
Porta questo di sopra, per favore. Poi vieni da me.
Sophie.
Aniela, vieni.
Scegliete qualcosa che vi piace. Solo una cosa a testa.
Prendete qualcosa.
Questo ha bisogno di essere lavato e la fodera deve essere riparata.
- Fai attenzione. - Certo.
Va' di sotto.
No.
Le api volano.
- Fa caldo, vero? - Sì, molto.
Com'è andato il viaggio?
Lungo. Ma eccoci qua.
Sì. Quindi non è stato terribile?
No, niente affatto.
Più semplice dell'ultima volta.
Eccellente. Allora bentornati.
Grazie. Siamo felici di essere qui.
Dobbiamo toglierci le scarpe anche noi?
No.
Avete viaggiato via Praga o Vienna?
Praga. È più veloce di 56 minuti.
Mi ha chiesto dove ho preso uno dei miei cappotti.
Le ho detto Canada. E lei mi ha chiesto: "Come sei arrivata in Canada"
- Credeva intendessi il Paese? - Sì, esatto.
Un errore comprensibile.
La stessa cosa è accaduta quando Helga Pattisch è venuta per la prima volta.
Tra tutti i vestiti, ne aveva scelto uno
che apparteneva a un'ebrea che era la metà di lei.
Sono riuscita a tirare su la cerniera solo fino a qui, e il vestito si è rotto.
E ho tirato e tirato. Poi lei si gira, si guarda e dice:
"Adoro questo vestito". E alla fine l'ha preso.
E poi ha detto: "Mi metterò a dieta".
- Vuoi dell'altro caffè? - Sì, grazie. Grazie.
- Niente zucchero vero? - No. Grazie.
Il marito di Helga ha adottato
quella ragazzina polacca per tenerla a casa.
Questo è ciò che mi ha detto.
E lui la picchia pure.
- Non lo sapevo. - Come lo sai?
Non hai visto i lividi sulle sue braccia?
Ho dimenticato di dirvi una cosa.
Indovinate dove ho trovato questo diamante.
Nel dentifricio.
No. Davvero?
- Quanto sono furbi? - Sì, sono molto intelligenti.
Ho già ordinato altro dentifricio perché non si sa mai.
Credo di avervi già detto del concerto di Schilling.
Della pelliccia di ermellino di Brigitte Frank.
Te ne ho parlato?
- Non credo. - Guarda.
Sembra un'imperatrice.
In quest'altra ala c'è la camera successiva
con l'altro carico pronto a bruciare
non appena questi qui
sono completamente inceneriti.
Quanto tempo ci vuole?
Sette ore, tra i 400 e i 500 alla volta.
Diciamo 500.
Quindi, una volta che questo accade,
voi chiudete questo camino
e il successivo si apre contemporaneamente.
Il fuoco segue l'aria
attraverso questo deflettore, ovviamente,
e finisce in questa camera, per poi bruciare il carico.
La camera direttamente opposta alla zona di combustione,
che brucia a circa 1.000 gradi,
a questo punto si è già raffreddato
a circa 40 gradi.
Abbastanza per scaricare le ceneri e ricaricare la camera.
Quindi, questa camera si raffredda mentre questa si riscalda?
Corretto. Il processo continua camera per camera...
in senso antiorario.
Quindi: bruciare, raffreddare, scaricare, ricaricare.
E...
Senza sosta.
Evviva!
Dilla.
- Buon compleanno, comandante. - Grazie.
Buon compleanno, comandante.
- È un onore servire sotto di lei. - Grazie.
- Buon compleanno, comandante. - Grazie.
È un fucile.
E anche questo.
E questo ha una pistola...
e un altro fucile qui.
Lo senti?
È un tarabuso. Un airone. Un airone cenerino.
Anche tu piangevi così.
Anche peggio.
Cosa c'è che non va?
È forte, non credi?
Vorrei assaggiarne un po' anche io.
Cosa stai facendo?
- Cosa stai facendo? - Sto guardando.
Cosa?
Denti.
Tu cosa stai facendo?
Niente.
Cosa ci fai qui?
Sto distribuendo zucchero.
A chi?
Sto cercando.
Vieni.
Poi un uccellino bianco volò
per guidarli fuori dalla foresta.
Presto arrivarono a un enorme lago.
Erano perplessi, perché non sapevano come attraversarlo.
Improvvisamente, un bellissimo cigno nuotò verso di loro.
"Oh bel cigno, per favore, sii il nostro mezzo di trasporto".
Il cigno chinò il collo e si avvicinò alla riva...
Bracht ha chiamato la casa.
Sì, mentre eri alla tua festa.
Ho dimenticato di dirtelo. Ha detto che richiamerà domani, a mezzogiorno.
Rudolf.
Mi porterai di nuovo alle terme in Italia?
Con tutte quelle comodità.
E le passeggiate. E quella bella coppia che abbiamo conosciuto.
- È di nuovo in piedi? - No.
E quell'uomo...?
che suonava la fisarmonica alle mucche?
A loro è piaciuto molto.
È stato molto divertente.
Lo fissavano tutte così.
Lo farai?
- Cosa? - Mi ci riporti.
- Sì. - Quando?
Non so.
Hai un buon profumo.
È francese.
Oink, oink.
Cioccolato. Se lo trovi. Qualsiasi dolce.
Al capo della Cancelleria del Partito, Reichsleiter Bormann.
Privato.
Caro Reichsleiter,
mi risulta che il comandante del gigantesco complesso di Auschwitz,
Obersturmbannführer Höss,
che conoscete bene, sta per essere trasferito.
Il compagno Höss ha ottenuto risultati senza precedenti
in quattro anni di meticoloso lavoro.
Ho assistito da vicino alla costruzione di questo magnifico campo,
quindi posso garantirlo.
Lo stesso Reichsführer Himmler riconosce l'unicità del suo operato.
Ora dicono che il compito è troppo grande per lui
e che qualcuno deve prendere il suo posto.
Höss sa tutto sull'uso dei prigionieri,
ha stretti legami con l'industria delle armi in Slesia
e ha contribuito con idee innovative alla pratica dei campi di concentramento.
È un colono modello e un pioniere tedesco esemplare.
Il suo particolare punto di forza è trasformare la teoria in pratica.
Mi asterrò dall'elencare altre sue qualità
che dimostrano che il cambio di comando non è possibile.
Pertanto, per favore parlate con il Reichsführer al più presto
per impedire il trasferimento del compagno Höss.
Sarei molto grato per una pronta risposta.
Heil Hitler.
Gauleiter Fritz Bracht.
- Posso farlo ora? - Tra un attimo.
Sapevate che le cicogne possono volare fino in Africa?
Quanto lontano pensate che possano volare? Quanti chilometri?
- Trecento? - Di più.
Tutto queste erbacce.
Sei quello che dici.
Le mucche ti ridono dietro.
Tutta la fattoria ride tantissimo perché sei noiosissimo.
No, tu sei noiosa.
Uscite fuori!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ti odio.
- Chiudete gli occhi o bruceranno. - Lo so.
Di nuovo. Va tutto bene. Vieni qui, vieni qui.
Dobbiamo sciacquare gli occhi.
È tutto a posto. Sopravviverai.
... con cui 60.000 spettatori italiani
hanno salutato la loro vittoriosa nazionale.
Condividiamo la loro gioia.
Quanto tempo è passato da quando Milano ha visto
la sua amata Squadra Azzurra?
E ora è tornata allo stadio dei suoi numerosi trionfi
con una vittoria di 4 a 0.
Riuscite a immaginare i festeggiamenti?
Quattro a zero contro i vecchi rivali della Spagna,
che ancora una volta aspirano a una posizione di potere
nel calcio europeo,
come noi tedeschi abbiamo visto con i nostri occhi
domenica scorsa a Berlino.
Ma non lasciatevi ingannare dai risultati.
Quattro a zero è stato il punteggio finale,
ma a metà tempo, l'incontro emozionante...
- tra Italia e Spagna... - Sì?
- era sullo zero a zero... - Riaggancia.
Fritz.
Dimmi.
Che cosa dice?
Capisco.
No, hai scritto una lettera molto efficace a mio nome.
Evidentemente avevano già preso una decisione.
È meglio che lo dica a mia moglie.
Forse sì.
- Il treno si è fermato per ore a Cracovia. - Molto frustrante.
E faceva molto caldo.
Una donna accanto a me è svenuta, per il caldo che faceva.
Si stava trasferendo qui con il marito, un ingegnere.
- È molto più vecchio di lei. - Sì, lo è.
Entrambi sono stati assunti in una nuova fabbrica. Siemens.
Ah sì, è possibile.
Ha detto che tutte le grandi aziende sono qui.
- Non devi andare? - Sì, devo andare.
Accompagno mia madre nella stanza delle ragazze.
Pronti?
Tu dormirai nel letto di Heideraud e lei starà con Inge-Brigitt.
- Non ti dà fastidio, vero? - Certo che no.
La casa sembra grande, ma in realtà non lo è.
La prima cosa che abbiamo fatto è stata installare il riscaldamento centralizzato.
In inverno fa molto freddo.
Non ci si può credere.
Sono dipinti a mano.
- Davvero? - Si.
Questo è il letto di Heideraud.
È adorabile.
Infatti.
È una stanza incantevole.
I due cassetti superiori sono per te.
Sì, è più che sufficiente.
Che bei fiori.
Sì, provalo.
- Ma io dormirò in questo. - Sì, ma sono entrambi...
Sono uguali.
La mia bambina.
Strudel di spinaci, strudel di mele, insalata di patate.
E le tue girelle alla cannella.
- È la mia ricetta? - Veloce! Veloce!
Che meraviglia.
Santo cielo.
Oggetto:
Cespugli di lillà vicino alla caserma del comandante.
D'ora in poi, i membri delle SS che raccolgono lillà
in modo sconsiderato e palese,
tanto da uccidere i cespugli,
saranno puniti.
Spero che, se i membri delle SS vorranno prenderne un po',
lo facciamo in modo da non danneggiare i cespugli.
Nell'interesse della nostra comunità,
spero che capiate
che i cespugli di lillà
sono per decorare il nostro campo
sia ora che in futuro.
Ebrei in casa?
Gli ebrei sono dall'altra parte del muro.
Queste sono ragazze del quartiere.
Salutate la nonna.
Ciao!
Santo cielo.
Quanto sei cresciuta, e i tuoi capelli sono così belli.
Tocca a te spingere, non è vero, Hans?
Inge ti ha già spinto, ora tocca a te. Forza.
Vai.
Questo è tutto nostro.
Lì c'è una vite.
Ovviamente, crescerà.
È enorme.
Sono senza parole.
Ho progettato tutto io.
Tutte le semine e così via.
La serra, il chiosco là in fondo.
- È una piscina? - Sì.
Ho dei giardinieri. Non potrei farlo da sola.
Con uno scivolo? Gesù, Heddy.
Ti piace?
Certo che mi piace. Come potrebbe non piacermi?
Qui era tutta campagna tre anni fa.
No!
Avevamo solo il giardino accanto alla strada.
- E la casa aveva un tetto piatto. - È difficile da credere.
E questo è il muro del campo?
Sì, è il muro del campo.
Abbiamo piantato altre viti sul retro...
per coprirlo man mano che cresce.
Forse Esther Silberman è lì.
- Qual'era? - Quella per cui facevo le pulizie.
- Era quella che leggeva i libri. - Sì, sì, sì, sì.
Dio solo sa cosa stavano tramando.
Roba da bolscevichi.
- Cose da ebrei. - Già.
E mi hanno battuto all'asta di strada
per le loro tende.
La sua vicina di fronte le ha vinte.
Adoravo quelle tende.
Questi fiori sono molto belli.
Le azalee laggiù.
Ci sono anche le verdure.
Alcune erbe. Rosmarino. Barbabietola. Questo è finocchio.
Girasoli.
Ed ecco i cavoli rapa. I bambini li mangiano volentieri.
Cavolo nero. Fagioli rampicanti.
Zucche.
Patate e altro ancora.
Da questa parte abbiamo le api che producono miele.
È un giardino paradisiaco.
- E Rudolf sta bene? - Sì, sta bene.
Lavora senza sosta, anche quando è a casa.
E lo adora.
È come una formica.
Sì, non si ferma mai.
Ed è sotto pressione, non puoi neanche immaginare quanta.
E tu stai bene?
Non ho un bell'aspetto?
Rudi mi chiama la Regina di Auschwitz.
Ad essere onesti, avere tutto questo...
Ti sei davvero sistemata, figlia mia.
I tigli stanno ingiallendo.
Il profumo è molto gradevole quando fioriscono.
Questo crescerà e coprirà tutto.
Vedrai la prossima volta che vieni.
No!
Fermo!
"Il tempo molto caro che abbiamo trascorso in casa Höss
sarà sempre
tra i nostri migliori ricordi di vacanza.
Nell'est si trova il nostro domani.
Grazie per la vostra ospitalità nazionalsocialista".
Questo è da parte di... Willy... Billy...
Hans dice che hai i suoi sandali.
Dobbiamo andarcene, Mutzi.
Da dove?
Da qui. Dobbiamo andarcene. Ci stanno trasferendo.
- Scusa, cosa? - Ci stanno trasferendo.
- E dove? - Oranienburg.
Cosa?
Sì, mi sostituiscono con Arthur Liebenschel.
Verrà lui qui.
Io assumerò l'incarico di sottoispettore.
Se lo sai da molto tempo, perché me lo dici solo ora?
- Non c'era un momento giusto. - E me lo dici ora!
- Dove stai andando? - A prendere i sandali.
Quando l'ha scoperto?
Pohl me l'ha detto la settimana scorsa. Ho cercato di evitarlo.
Allora chiama Bormann.
Ho provato.
- Vuoi che chiami Hitler? - Certo, sì.
Rudolf.
Rudolf!
Non voltarmi le spalle!
Fermati!
Calmati e torna alla festa.
Non puoi farmi questo!
Cos'è questo? Marta!
- Signora Höss? - Cos'è questo? "Signora Höss. Signora Höss"!
Ti faccio vedere io chi è la signora Höss! Asciuga!
Non dimenticarti che a casa nostra fai una bella vita!
Datti una mossa!
Dannazione!
Perché ti trasferiscono?
- Modifiche strutturali. - Che cosa significa?
Non l'hanno specificato, ma non sono l'unico che spostano.
Siamo in molti.
- Quando? - Presto.
- Presto quando? - Sto aspettando gli ordini.
Se si tratta dell'investigazione, dovrebbero chiamare Himmler.
- È lui che ci ha incoraggiato. - No.
- Quindi non si tratta di quello? - È una questione politica.
- Allora vai da Hitler. - Non essere ridicola.
Non è ridicolo. Sei tu che esegui i suoi ordini
se non conti gli intermediari.
Dobbiamo affrontare la realtà. Dobbiamo andarcene.
No. Tu devi andartene.
Sì.
Ora il tuo lavoro è a Oranienburg.
Il mio è crescere i nostri figli,
e lo farò da qui.
Non ho mai pensato che non saresti stata con me.
Non mi è mai venuto in mente.
Mi dovranno trascinare via da qui con la forza.
Lo sai.
Questa è la nostra casa.
Rudolf.
Viviamo come abbiamo sempre sognato.
Da quando avevamo 17 anni. Anzi, meglio di quanto sognavamo.
Finalmente lontani dalla città.
Con tutto ciò che vogliamo a portata di mano.
E i nostri figli sono forti, sani e felici.
Facciamo tutto quello che il Führer ha detto su come vivere.
L'oriente. Lo spazio vitale.
Questo è il nostro spazio vitale.
È il nostro spazio vitale.
So che sei d'accordo con me.
Arthur può cercare un altro posto dove vivere.
Non c'è bisogno che stia a casa nostra.
Dovresti porlo come condizione. È il minimo che possano fare.
In ogni caso, lui preferirà una casa di città.
Rudolf?
Ti ho sentito.
- E? - Chiederò.
Lavorerai per tutto il tempo.
Sì.
- Non ti vedremmo mai. - No.
Ovviamente mi mancherai. Ma tornerai a casa quando potrai.
Sarò...
con te. Come tu sarai con me.
Sì?
E dopo la guerra
quando sarà tutto finito, coltiveremo la terra.
Come abbiamo sempre detto.
Avete capito tutti?
Non ci sarò per il tuo compleanno.
E forse anche il nostro anniversario.
A seconda di quanto tempo ci metterò.
Questi sono alcuni degli elementi che rendono difficile la situazione.
Ma la vita di cui godiamo
vale assolutamente il sacrificio.
È ora di andare a letto.
Hans, il tuo piatto.
Stai buono.
Sarà difficile anche per te.
Lo so.
Pensi che non lo sappia?
Ne sono certo.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene, mio adorato.
Chiama subito Walter Dürrfeld e chiedigli se può unirsi a noi nella selezione.
Digli che vengono dai Paesi Bassi e che potrà scegliere.
Altrimenti, lo incontrerò al pranzo dell'IG.
Lettera ai signori Prüfer e Sander, Topf e figli.
Oggetto: Nuovo crematorio.
Sono felice che siate riusciti a fare il viaggio la scorsa settimana.
SS-Obersturmbannführer Bischoff ed io siamo d'accordo
che l'anello di cremazione è sicuramente la risposta.
Farà una grande differenza.
Ottimo lavoro.
Grazie per il vostro...
Grazie per il suggerimento
sul brevetto del design per garantire la priorità.
Seguirà una lettera di intenti.
Sappiate che sono stato promosso a sottoispettore
dei campi di concentramento nell'IKL.
Avanti.
Pertanto, qualsiasi comunicazione futura
arriverà da Oranienburg-Berlino.
L'attenzione là è ora rivolta al lavoro.
Naturalmente, questa direzione influenzerà i nostri piani
e, anche se mi addolora lasciare Auschwitz,
penso che sarò in una posizione migliore
per richiedere fondi e materiali
da lì.
Heil Hitler. Eccetera.
Lettera al Gruppenführer Glücks, IKL.
Oggetto: Trasferimento.
Caro Gruppenführer Glücks,
Vorrei che la mia famiglia rimanesse
in Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz...
per la durata del mio trasferimento.
Mi farebbe un grande favore a concederglielo.
Vorrei sottolineare l'ambiente meraviglioso
che Hedwig ha creato per i bambini da quando ci siamo stabiliti qui.
Un'ispirazione sotto molti aspetti
per la nostra nuova comunità comunità tedesca dell'Est.
Se è d'accordo,
un semplice alloggio a Oranienburg per me sarà sufficiente.
Apprezzerei molto una pronta risposta.
Heil Hitler, e così via.
Sei sudato.
"L'uccellino bianco come la neve volava e cantava,
"Fa' attenzione, fa' attenzione."
Gretel capì cosa aveva in mente la strega
e disse: "Per favore, insegnami, Non so come si fa".
La strega si sedette sull'asse
e Gretel la spinse nel forno, il più in fondo possibile.
Poi chiuse la porta di ferro del forno
e la sprangò con un paletto.
La strega si cucinò viva
come punizione per le sue orribili azioni.
Gretel corse da Hansel,
aprì la gabbia delle oche e lo liberò.
Lui saltò fuori
e avvolse le braccia intorno al collo della sorella.
Si baciarono, piangendo di gioia, e ringraziarono Dio.
L'uccellino bianco allora cantò,
"Perle e gemme invece che briciole di pane".
Sei arrivata finalmente.
Parole di Joseph Wulf.
Scritto nel 1943 a Oswiecim, Auschwitz III.
Raggi di sole
caldi e radiosi.
Corpi umani.
Giovani e anziani.
E noi
che siamo imprigionati qui.
I nostri cuori
non si sono raffreddati.
Anime in fiamme
come il sole cocente.
Si strappano, si rompono
attraverso il loro dolore.
Presto vedremo
quella bandiera sventolare.
La bandiera della libertà
che ancora aspettiamo.
Sù dritto, non ti dimenticare.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Vi ho preparato pane e burro.
Forza, bambini. Sbrigatevi.
Sophie.
Dille che si raffredda.
Non è qui.
Come?
Non c'è.
Non è al piano di sopra?
No, se ne è andata.
E la sua valigia non c'è più.
Non può essere.
Mamma?
Andate a cercarla.
Aniela.
Porta via.
Hai apparecchiato per infastidirmi?
No, signora Höss.
Potrei chiedere a mio marito di spargere le tue ceneri
nei campi di Babice.
Rilassati, lasciati guidare.
Non sarai più un comandante?
Sarò il capo di tutti i comandanti.
Ispezionerò i loro campi, per vedere dove si possono apportare miglioramenti.
Le loro entrate, questo genere di cose.
Ha un nome meraviglioso.
È chiamato occhio del poeta.
- Occhio del poeta? - Sì, occhio del poeta.
Suppongo sia per via dei suoi petali frastagliati,
che sembrano lunghe ciglia
di ragazza o donna.
Tu!
Guardia!
Portatelo qui.
Che cosa ha fatto?
Lottava per una mela, Comandante.
Annegatelo nel fiume!
Vieni qui!
Non farlo più.
Sbrigatevi!
Non mi interessa! Muovetevi! Portatelo fuori!
Hai intenzione di stare lì a tremare?
Qualcosa da dire?
Venite.
Quanto sei adorabile.
Sì, sei adorabile.
- È maschio o femmina? - Maschio.
- Quanti anni hai? - Quattro.
- Come si chiama? - Torin.
Torin.
Non ce ne sono molti di questo colore.
No, la maggior parte sono neri o sale e pepe.
Da bambino, ne avevo una nera. Elsa.
Era nata il mio stesso giorno.
- È molto simpatico. - Grazie.
Andiamo.
Domenica alle 19:00, si terrà un concerto di beneficenza
al Marksmen Club per raccogliere fondi per il Soccorso Invernale.
Il capo della brigata giovanile Johann Thissen,
dirigerà l'orchestra in un programma in due parti
che include un omaggio a Herms Niel
Liebehenschel, Auschwitz I. Hartjenstein, Auschwitz II - Birkenau.
Schwarz, Auschwitz III - Monowitz. Haas, Bergen-Belsen.
Pister, Buchenwald. Walter, Dachau. Koegel, Flossenbürg.
Hassebroek, Gross-Rosen. Grünewald, Herzogenbusch.
Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kauen.
Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen.
Weiss, Majdanek.
Dieter, Moringen. Hartjenstein, Natzweller-Struthof.
Pauly, Neuengamme. Göth, Plaszów. Suhren, Ravensbrück.
Kaindl, Sachsenhausen. Hoppe, Stutthof.
Schnabel, Vaivara. Herbert, Varsavia.
Si scusano per la loro assenza: Förschner, Mittelbau-Dora.
Sauer, Riga-Kaiserwald.
Il Führer ha approvato la deportazione
dei 700.000 ebrei in Ungheria per lo sterminio
e la produzione bellica, qualora adatti.
È stato raggiunto un accordo con il nuovo governo ungherese
per avviare l'operazione immediatamente.
Li stanno radunando per il trasferimento ad Auschwitz.
4 treni al giorno, con 3.000 su ognuno.
12.000 al giorno.
In primo luogo, per le zone orientali da 1 a 3.
Poi, per le zone 4 e 5 nel centro del paese
ed infine Budapest.
Bratislava e Vienna sono utilizzate sopratutto per trasporti militari.
I trasporti di ebrei passeranno invece per Kassa e Muszyna.
Secondo le stime fornite da Obersturmbannführer Höss,
il 25% sarà trattenuto per la manodopera dopo la selezione.
Il 20% di essi sarà utilizzato nei sottocampi di Auschwitz
e l'altro 80% arriverà ai vostri campi a tempo debito.
La scala è esponenzialemnte più grande di prima.
Quindi preparatevi.
Prima di dare la parola ad Obersturmbannführer Höss,
Vorrei annunciare la promozione del colonnello Maurer...
al grado di SS-Standartenführer
per aver raggiunto costantemente i suoi obiettivi lavorativi.
Complimenti.
Ricevo lettere da amministratori delegati che lodano quest'uomo.
- È più famoso di me. - Grazie, Signore.
Ben meritato.
Come ho già detto in precedenza, sono grato per il suo comando.
Grazie. Lo apprezzo molto.
Grazie, Obergruppenführer Pohl.
- Buongiorno a tutti voi. - Buongiorno a tutti.
Due scuse d'assenza:
Sturmbannführer Förschner, Mittelbau-Dora.
Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.
Come potete notare, oggi abbiamo un programma molto fitto.
L'operazione ungherese è urgente e complessa.
E comporterà sfide convergenti a tutti i livelli operativi.
Andate alla prima pagina del vostro fascicolo.
Si vedranno cinque titoli.
Punto numero 1. Orari.
Punto 2. Riorientamento delle risorse.
Punto 3. Trasporto.
Per il punto 4, lavoratori in prigionìa:
il Dottor Meindl di Steyr Daimler-Puch,
alcuni di voi lo conoscono e altri no,
è con noi oggi per discutere di tariffe e incentivi.
Punto 5. Misure di difesa aerea e antincendio.
- Le ragazze non volevano uscire. - Sì.
Perché fa molto freddo.
Ma a me piace la neve.
Smettila!
Lasciami in pace, Claus!
Basta, Claus!
No, no. No!
Lasciami in pace, traditore!
La cerimonia funebre di sabato per gli studenti
della Scuola dell'Aeronautica che sono morti nel bombardamento
il 6 marzo inizierà alle 11:30.
I portatori della bara si riuniranno
nel cortile anteriore dell'edificio T alle 10:45.
Il trasporto partirà per la scuola Hans Schemm
alle 11.00 in punto.
Il Comandante della Guardia, Obersturmführer Gustav Wegner,
guiderà la processione al cimitero
con una delegazione della Lega delle Ragazze Tedesche...
e studenti dell'Aeronautica Militare.
Obersturmbannführer Höss.
Rudolf. Entra.
Come va?
Bene.
Ho appena ricevuto questo.
Obergruppenführer Pohl ha incontrato il Reichsführer Himmler
per valutare le cifre in gioco
e il tuo nome è venuto fuori.
Trasferiamo Liebehenschel a Majdanek.
- Non è all'altezza per questo. - Capisco.
Riceverai ordini operativi da Eichmann.
Perfetto.
Fammi sapere di quali risorse avrai bisogno quando arrivi.
Lo farò.
Se c'è un problema, rivolgiti a me o Gerhard direttamente.
Grazie.
- Come sta Hedwig? - Sta bene.
Pohl mi ha detto che ogni settimana manda al capo fiori dal suo giardino.
Sì.
Finisci il lavoro.
Lo farò. Grazie.
Sono grato per la fiducia posta su di me.
Quindi?
Non ne sono ancora sicuro.
Calma.
Non li farà cremare tutti.
Avrai i tuoi lavoratori.
Vedrai.
- Dorme bene? - Sì, dormo bene.
Quante movimenti intestinali ha al giorno?
Due al giorno.
Come urina?
Senza problema.
Ora la ispeziono. Prima in superficie.
Se ha qualche dolore, me lo dica.
Sono Höss. Chiamata interurbana
al KL Auschwitz, residenza privata Höss.
Aspetto in linea.
Ci sei?
- Pronto? - Riesci a parlare?
- È tutto a posto? - Sì, è tutto a posto.
Ho una notizia.
Ti ho detto che avevo sentito delle voci, ma niente di concreto.
- Quali notizie? - Sull'Ungheria.
Il vecchio mi ha dato ordini da Heinrich.
Finalmente sta per accadere. Tornerò a comandare.
È un grande sollievo.
Ammetto di essere molto felice.
Sì.
Non lo so, prima andrò a Budapest. Dopo sarà tutto più chiaro.
In ogni caso, tutto sta ingranando.
Devo andare. Ti chiamo dopo la festa.
No, aspetta.
Per favore, dì ad Eleanor Pohl, quando riceverà il suo pacco,
di guardare nel compatto. Sono lì dentro.
Ho sentito che Himmler la chiama Operazione Höss.
È fantastico. Sono molto felice per te.
Grazie, Mutzi.
- È anche il tuo cognome. - Chi era presente?
A dire la verità, non stavo prestando attenzione.
Ero impegnato a immaginare come avrei gasato tutti i presenti.
Molto difficile, dal punto di vista logistico,
per via dell'altezza del soffitto.
È notte fonda e devo andare a letto.
Non avrei dovuto chiamare così tardi.
Ero così entusiasta di dirti del ​​nome.
Mi racconterai tutto quando torni.
Hai detto ai bambini che papà torna a casa?
Sì.
Buona notte.