ARIA DE INTERES
Mergeți înainte, copii.
Sunt câteva în stânga mea...
și altele aici în față.
- Nu, nu. - Da, da.
Dormi, fiule.
Nu sta pe mine.
N-am făcut-o eu.
Asta pățesti pentru că mi-ai lovit piciorul.
Mai bine nu te juca cu găleată de apă.
Nu, n-aș face niciodată asta.
Sper că asta nu mă face să întârzii.
În acest fel... ai ieșit afară.
Fii atent la pași.
Mai întâi pune piciorul apoi coboară. Perfect.
Ultimul pas, acum întoarce-te.
Asta este. Așteaptă. Stai aici.
Surpriză!
- Asta-i pentru mine? - Da.
- Mulțumesc. - La mulți ani.
- De unde ai luat-o? - Am contactele mele.
Unul, doi, trei pasageri.
- Cine vrea să meargă primul? - Eu!
Tu. Poți merge prima.
Vopseaua nu s-a uscat.
Annagret va avea fundul verde.
- Hainele, ghiozdanele și la școală. - Mulţumesc copii.
Repede.
Pa
Inge, trage-ți șosetele.
Pa, tati.
Vrei să simți cum miroase trandafirul?
Miroși un trandafir.
Ăsta-i minunat.
Uite, ce dalie mare.
Și un mac. Da.
Bronek.
Marta.
Încearcă asta, te rog. Vino apoi să te văd.
Sophie.
Aniela, vino.
Alegeți ceva care vă place. Fiecare câte un lucru.
Ia ceva.
Aceasta trebuie spălată. Iar căptușeala trebuie cusută.
- Fii atentă cum faci. - Desigur.
Du-te înapoi jos.
Nu.
Albinele zboară.
- E cald, nu? - Da.
Cum a fost călătoria?
Lungă. Dar am ajuns cu bine.
Deci, nimic rău?
Nimic rău.
Mai simplu decât data trecută.
Excelent. Bine ai venit.
Și noi ne bucurăm să fim aici.
Ar trebui să ne descălțăm?
Nu.
Ai călătorit prin Praga sau Viena?
Prin Praga. Cu 56 de minute mai repede.
M-a întrebat de unde am luat una dintre hainele mele.
I-am spus, din Canada. Și a întrebat: „Cum ai ajuns în Canada?”
- Credea că te referi la ţară? - Da, desigur.
O greșeală de înțeles.
Apoi s-a întâmplat când Helga a venit pentru prima dată.
Dintre toate hainele posibile, a ales o rochie...
care aparținuse unei evreice pe jumătate cât ea.
Abia am putut trage fermoarul, iar rochia s-a făcut bucăți.
Și ea a tras tare. S-a uitat și a spus:
„Îmi place această rochie”. Până la urmă a luat-o.
Și a mai spus: „Voi ține dietă”.
- Mai vrei cafea? - Da, te rog. Mulțumesc.
- Îți place fără zahăr? - Da, este bine. Mulțumesc.
Soțul lui Helga a adoptat...
acel băiețel polonez ca s-o țină acasă.
Asta mi-a spus ea.
Și o lovește.
- Nu ştiam asta. - De unde ştii?
N-ai văzut vânătăile de pe brațele ei?
Am uitat să-ți spun ceva.
Ghicește unde am găsit acest diamant.
Într-un tub cu pastă de dinți.
Nu, serios?
- Cât de inteligent ... - Da, sunt foarte deștepți.
Am comandat să aducă multe tuburi cu pastă, nu poți ști niciodată.
Cred că ți-am spus deja despre concertul lui Schilling.
Despre haina cu blană de hermină de la Brigitte Frank.
Ți-am spus despre asta?
- Nu cred. - Uite.
Arată ca o haină de împărăteasă.
Celălalt capăt este în camera următoare...
cu următoarea încărcătură gata pentru incinerare...
odată ce subiecții de aici...
sunt complet incinerați.
Cât durează?
Șapte ore, între 400 și 500 pe loc.
Chiar aproape 500.
Deci, când asta se întâmplă,
acest horn este închis...
iar următorul se deschide în același timp.
Focul urmează aerul...
prin acest deflector, desigur,
spre această cameră și arde sarcina curentă.
Camera de vizavi este zona de ardere,
care dezvoltă aproximativ o mie de grade,
între timp s-a răcit...
la vreo patruzeci de grade.
Suficient pentru a descărca cenușa și reîncărca acea cameră.
Deci camera asta se răcește cât timp alta se încălzește?
Corect. Procesul rulează într-o cameră...
în sens invers sensului acelor de ceasornic.
Arde, se răcește, se descărcă și se reîncărcă.
Și...
Continuu.
Trăiască!
Dila.
- La mulți ani, comandante. - Mulțumesc.
La mulți ani, comandante.
Este o onoare să servim sub comanda ta.
- La mulți ani, comandante. - Mulțumesc.
Asta e o pușcă.
Și aceasta... și aceasta.
Și iată unul cu o pistolul...
...și o altă pușcă aici.
Auzi?
Este un țipăt. Un stârc. Un stârc cenușiu.
Țipi și tu așa...
Și faci zgomot mai mult.
Ce se întâmplă?
E puternic glasul, ce crezi?
Vreau să-l încerc și pe al meu.
Ce faci?
- Ce faci? - Mă uit la ceva.
Ce?
Dinți.
Ce faci?
Nimic.
Ce faci aici?
Împart zahăr.
Cui?
Încerc să găsesc.
Vino.
"Apoi a trecut o pasăre mică albă...
să-i călăuzească afară din pădure.
Curând, au ajuns la un lac imens.
Erau descumpăniți, că nu știau să-l traverseze.
Deodată o lebădă frumoasă, foarte mare, se apropie de ei.
„Frumoasă lebădă, te rugăm, fii luntrea noastră.
Lebăda și-a plecat gâtul și s-a apropiat de țărm..."
Bracht a sunat azi.
Da, în timp ce erai la sărbătoarea ta.
Am uitat să-ți spun. A spus că revine, sună mâine la prânz.
Rudolf.
Mă vei duce încă o dată la băile din Italia?
Cum m-ai răsfațat.
Și plimbările. Acel cuplu frumos pe care l-am cunoscut.
- Se plimbă pe aici din nou? - Nu.
Și omul acela...
care cântă la acordeon pentru vaci?
Ne-a plăcut.
A fost amuzant.
Toți se uitau la el așa...
Vei face asta?
- Ce anume? - Du-mă înapoi acolo.
- Da. - Când?
Nu ştiu asta.
Miroşi frumos.
Este franțuzesc.
Groh, groh.
Ciocolată. Dacă găseşti. Orice bomboane.
Şefului Cancelariei Partidului, Reichsleiter Bormann.
Confidenţial.
Dragă Reichsleiter...
Comandantul giganticului complex Auschwitz,
Obersturmbannführer Höss...
pe care-l cunoşti bine, urmează să fie transferat.
Camaradul Höss a avut realizări fără precedent...
în peste patru ani de muncă meticuloasă.
A testat construcția acestei zone de interes de foarte aproape,
Așa că pot să-ți mărturisesc asta.
Reichsführerul Himmler însuși recunoaște unicitatea proiectului.
Acum ei spun că sarcina este prea mare...
și că cineva trebuie să-i ia locul.
Höss știe totul despre folosirea prizonierilor,
are legături strânse cu industria de armament din Silezia...
și a contribuit cu idei inovatoare în practica lagărelor de concentrare.
Este un colonist model și un exemplar de pionier est-german.
Forța lui specială este transferul ideilor în practică.
Mă abțin de la înșiruirea calităților sale...
care demonstrează că o schimbare de comandă nu este posibilă.
Deci ai putea vorbi cât mai curând posibil cu Reichsführer-ul...
pentru a evita transferul camaradului Höss?
Chiar aș aprecia un răspuns rapid.
Heil Hitler.
Gauleiter Fritz Bracht.
- Pot să o fac acum? - Într-o clipă.
Știai că berzele pot zbura în Africa?
Cât de departe crezi că pot zbura? Câți kilometri?
- Trei sute? - Mai mult.
Toate aceste buruieni.
Cine spune, ăla este.
"Cine spune, ăla este".
Animalele se distrează cu asta.
Ferma înnebunește când tu deschizi gura.
"Ferma înnebunește pentru că ești plictisitor".
Nu, tu ești plictisitor.
Ieșiți din apă!
Totul este bine. În regulă.
Vă urăsc.
- Închide ochii sau te vor ustura. - O știu deja.
Încă o dată. Nicio problemă. Vino aici, vino aici.
Trebuie să vă limpezim ochii.
Totul este în regulă. Vei supraviețui.
Cu care, 60 de mii de spectatori italieni...
s-au crezut victorioși după selecția națională.
Vom putea să le împărtășim bucuria.
Cât timp a trecut de când am văzut la Milano...
pe îndrăgita Squadra Azzura?
Acum s-au întors cu o victorie de patru la zero...
pe stadionul multiplelor sale triumfuri.
Vă puteți imagina sărbătoarea?
Patru la zero împotriva vechiului rival, Spania,
care aspira din nou la poziția de campioană...
în fotbalul european,
așa cum am văzut noi germanii cu ochii noștri...
duminica trecută la Berlin.
Dar să nu lăsam rezultatele să ne păcălească.
Patru la zero a fost scorul final,
dar la jumătatea timpului, întâlnirea era interesantă...
- între Italia și Spania... - Da?
- Era zero la zero... - Închid radioul.
Fritz.
Spune-mi.
Ce zici?
De acord.
Nu, ai scris o scrisoare care m-a susținut puternic.
Evident că ei s-au hotărât deja.
Mai bine i-aș spune soției mele.
Poate o s-o fac.
- Trenul a stat multe ore în Cracovia. - Foarte frustrant.
Și era foarte cald.
O femeie de lângă mine a leșinat, atât de cald era.
Se muta aici cu soțul ei, inginer.
- E mult mai în vârstă. - Da.
Amândoi au fost angajați într-o fabrică nouă. Siemens.
Da, este posibil.
El a spus că toate marile companii sunt aici.
- Nu trebuie să pleci? - Da, trebuie să plec.
O voi lua pe mama în camera fetelor.
Gata?
Vei dormi în patul lui Heideraud iar ea va dormi cu Inge-Brigitt.
- Nu te deranjează, nu? - Sigur că nu.
Casa pare mare, dar nu este chiar așa.
Primul lucru pe care l-am făcut, am instalat centrala termică.
Iarna este foarte frig.
N-ai crede.
Sunt pictate manual.
- Oh, chiar aşa? - Da.
Acesta este patul lui Heideraud.
Este adorabil.
Într-adevăr.
Este o cameră drăguță.
Cele două sertare de sus sunt pentru tine.
Da, este mai mult decât suficient.
Ce flori frumoase.
Da, încearcă.
- Dar o să dorm în ăsta. - Da, dar amândouă sunt...
...identice.
Fiica mea.
ştrudel cu spanac, ştrudel cu mere, salata de cartofi şi rulourile cu scorțișoară
- Este rețeta mea? - Grăbește-te.
Foarte bună.
Dumnezeule....
Subiect:
Tufe de liliac lângă cartierul comandantului.
De acum înainte, membrii SS care culeg liliac...
fără măsură și fără rușine,
Pe cale să distrugă liliacul,
...vor fi pedepsiți.
Sper că, dacă membrii SS vor să ia niște liliac,
s-o facă într-un fel, fără a vătăma tufișurile.
În beneficiul comunității noastre,
sper ca întelegeți...
că tufele de liliac...
trebuie să decoreze zona noastră...
acum și în viitor.
Evrei în casă?
Evreii sunt de pe cealaltă parte a lumii.
Sunt fete din împrejurimi.
Salută pe bunica.
Bună!
Dumnezeule!
Cât de mult ai crescut, iar părul tău este foarte frumos.
E rândul tău să împingi, nu-i așa, Hans?
Inge a împins înainte, acum e rândul tau. Să mergem.
Haide.
Suntem toți.
Există acolo viță de vie.
Evident, va crește.
Este imens.
Sunt fără cuvinte.
Am proiectat totul.
Restul și multe altele.
Iarna terminăm chioșcul.
- Asta este o piscină? - Da.
Am grădinari. Nu am putut singură.
Cu un tobogan? Doamne, Heddy.
Îți place?
Bineînțeles că îmi place. Cum ar putea să nu-mi placă?
Acesta a fost peisajul rural acum trei ani.
Nu.
Aveam doar grădina de lângă stradă.
- Și casa avea un acoperiș plat. - E greu de crezut.
Acesta este zidul lagărului?
Da, este zidul lagărului.
Am plantat mai multe viță de vie în spate...
astfel încât să-l acopere când va crește.
Poate Esther Silberman este acolo.
- Cine este ea? - Cea care înainte făcea curat.
- Acolo se țineau lecturile. - Da, da, da.
Numai Dumnezeu știe ce făceau ei.
Chestii bolșevice.
- Chestii evreieşti. - Da.
și am căştigat cu oferta mea pentru draperii...
la o licitaţie locală.
Vecinul de peste drum le-a dat.
Am fost fermecată de aceste draperii.
Aceste flori sunt foarte frumoase.
Azaleele de acolo.
Există și legume.
Câteva ierburi. Rozmarin. Sfeclă. Acesta este fenicul.
Floarea soarelui.
Și aici sunt coupe-urile. Copiii adoră să le mănânce.
Varză. Ayocote.
Dovlecei.
Cartofi și multe altele.
Avem albine pe aici care ne produc miere.
Este o grădină de paradis.
- Și Rudolf este bine? - Da, este bine.
Lucrează non-stop, chiar și când este acasă.
Și îi place.
E ca o furnică.
Da, nu se oprește niciodată.
Și este sub presiune parca n-ai ști.
Și tu, ești bine?
Arăt bine?
Rudi mă numește Regina Auschwitz-ului.
Adevărul este că având toate astea...
Chiar te descurci bine, fiica mea.
Teiii se îngălbenesc.
Mirosea foarte bine când au înflorit.
Aceasta va crește și va acoperi totul.
O să vezi data viitoare când ne vizitezi.
Nu!
Stop!
„Timpul minunat petrecut la casa Höss...
va fi intotdeauna...
printre cele mai frumoase amintiri de vacanță.
În Est se află ziua de mâine.
"Mulțumesc pentru ospitalitatea Național-socialista."
Acesta este de la... Willy... Billy...
Hans spune că ai sandalele lui.
Trebuie să plecăm, Mutzi.
De unde?
De aici. Trebuie să plecăm. Ne vor transfera.
- Scuze, ce? - Ne vor transfera.
- Unde? - Oranienburg.
Ce?
Da, mă vor schimba cu Arthur Liebenschel.
El va veni aici.
Voi prelua funcția de subinspector.
Dacă știai deja asta de ceva timp, de ce îmi spui asta acum?
- N-am găsit un moment favorabil. - Ai spus-o deja.
- Unde te duci? - Să caut sandalele.
Când ai aflat?
Pohl mi-a zis săptămâna trecută. Am încercat să-l ignor.
Atunci sună-l pe Bormann.
Am încercat deja.
- Acum vrei să-l caut pe Hitler? - Ei bine, da.
Rudolf.
Rudolf!
Nu te depărta de mine!
Stai! Calmează-te și întoarce-te la petrecere
Nu poți să-mi faci asta!
Ce este asta? Martha!
- D-na. Höss? - Ce este asta?... Doamnă Höss?
Vă voi arăta cine este doamna Höss!
Nu uita că aici ai o viață bună!
Mișcă-te!
La naiba!
De ce te transferă?
- Modificări structurale. - Ce înseamnă asta?
Nu au specificat, dar eu nu voi fi singurul pe care îl vor muta.
Suntem mulți.
- Când? - Curând.
- Ce înseamnă curând? - Aștept indicații.
Dacă-i din cauza vreunei anchete, ar trebui să-l suni pe Himmler.
- Ne-a încurajat. - Nu.
- Deci nu-i de la asta? - Este o chestiune politică.
- Atunci contactează-l pe Hitler. - Nu fi ridicolă.
Nu este ridicol. Tu ești cel care îi execută ordinele...
...fără intermediari.
Trebuie să facem față. Trebuie să plecăm.
Nu. Tu trebuie să pleci.
Da.
Acum lucrezi în Oraniemburg.
Scopul meu este să-mi cresc copiii...
Și o voi face de aici.
N-am crezut niciodată că nu vrei să fii cu mine.
Nu mi-a trecut niciodată prin cap.
Ar trebui să mă scoți cu forța de aici.
Ştii asta.
Aceasta este casa noastră.
Rudolf.
Trăim așa cum am visat întotdeauna.
De când aveam șaptesprezece ani. E mai bine decât am visat.
În sfârșit, departe de oraș.
Cu tot ce ne dorim la ușa noastra.
Și copiii noștri sunt puternici, sănătoși și fericiți.
Facem tot ce a spus Führer-ul despre cum să trăim.
Spre est. Cu un spațiu vital.
Acesta este spațiul nostru vital.
Spațiul nostru vital.
Știu că ești de acord cu mine.
Arthur poate căuta alt loc de locuit.
Nu trebuie să stea la noi acasă.
Pune-o ca o condiție. Cel puțin, poți face asta.
Oricum, va prefera o casă în oraș.
Rudolf?
Te-am auzit.
- Și? - Am de gând să cer asta.
Vei lucra tot timpul.
Da.
- Ne-am vedea rar. - Nu.
Evident, o să-mi fie dor de tine. Dar vei veni acasă când vei putea.
Voi fi...
Cu tine, la fel cum vei fi cu mine.
Da?
Și după război...
când totul se va termina, vom cultiva pământul.
Așa cum am spus.
Toată lumea va înțelege?
O să-mi fie dor de zilele voastre de naștere.
Și, poate, chiar și de aniversarea mea.
Depinde de cât timp sunt plecat.
Ăsta-i unul din lucrurile care cu siguranță ne va face rău.
Dar viața de care ne bucurăm...
merită complet sacrificiul.
E timpul să mergem la culcare.
Hans, tacâmul tău.
Stai calm.
Va fi greu și pentru tine.
Știu.
Crezi că nu știu?
Sunt sigur.
Te iubesc.
Te iubesc draga mea.
Sună-l pe Walter Dürrfeld și află dacă ne putem participa la selecție.
Spune-i că sunt din Olanda și că pot fi aleși.
De altfel, ne vedem la prânzul IG.
Scrisoare domnului Prüfer și domnului Sander, Topf și Fiii.
Subiect: Crematoriu nou.
Mă bucur că ați putut face călătoria săptămâna trecută.
SS-Obersturmbannführer Bischoff, este de acord că...
..inelul cremator este cu siguranță răspunsul.
El va face diferența.
Bravo.
Apreciez...
Apreciez sugestia voastră...
de a breveta proiecul și a asigura prioritatea.
Voi urma să redactez o scrisoare de intenție.
Ar trebui să știți că am fost promovat ca subinspector...
al lagărelor de concentrare de la IKL.
Poți intra.
Prin urmare, orice comunicare viitoare...
se va face din Oranienburg-Berlin.
Accentul se pune acum pe locul de muncă.
Desigur, această schimbare ne va afecta planurile...
...deși mă doare să părăsesc Auschwitz,
cred că voi fi într-o poziție mai bună...
pentru a solicita fonduri și materiale...
de acolo.
Heil Hitler. Etcetera.
Scrisoare către Gruppenführer Glücks, ICC.
Subiect: transfer.
Stimate Gruppenführer Glücks,
Aș vrea ca familia mea să rămână...
la Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz...
în perioada de transfer.
Mi-ai face o mare favoare permițând acest lucru.
Trebuie să subliniez mediul minunat...
pe care Hedwig l-a creat pentru copii de când s-au stabilit acolo.
O inspirație privind diverse aspecte...
pentru noua noastră comunitatea germană din est.
Dacă acest lucru este acceptabil,
va fi suficient să-mi oferi cazare cazonă în Oranienburg.
Aș fi foarte recunoscător daca voi primi curând un răspuns.
Heil Hitler, etcetera.
Transpiri.
"Pasărea mică, albă ca zăpada a zburat și a cântat,
'Fii atentă, fii atentă.'
Gretel a înțeles că vrăjitoarea era cu ochii pe ea...
și a spus: „Te rog, învață-mă, nu știu cum să fac asta.'
Vrăjitoarea stătea pe lopată......
iar Gretel a împins-o în cuptor, cât putea de adânc.
Apoi, a închis ușa de fier a cuptorului...
și l-a ferecat cu o bară.
Vrăjitoarea a fost arsă de vie...
ca pedeapsă pentru faptele sale oribile.
Gretel a fugit la Hansel,
a deschis cușca de gâscă și i-a dat drumul.
El a sărit afară...
și a îmbrătișat-o.
S-au sărutat, au plâns de bucurie și au mulțumit lui Dumnezeu.
Micuța pasăre albă a cântat,
"Perle și pietre prețioase pentru a face pesmet."
În sfârșit ai ajuns aici.
Cuvintele lui Joseph Wulf.
Scrise în 1943 la Oswiecim, Auschwitz III.
Razele de soare...
calde și învăluitoare.
Trupuri de oameni.
Tineri și bătrâni.
Și noi...
suntem prizonieri aici.
Inimile noastre...
Nu s-au răcit.
Suflete aprinse...
ca soarele care arde.
Se rup, se sparg...
de la durerea lor.
Ei bine, vom vedea curând...
Steagul acela va flutura.
Steagul libertății...
...este pe drum...
Nu uita să stai drept.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Am adus pâine și unt pentru tine.
Haideți, copii. Repede.
Sophie.
Spune-i că se răcește.
Ea nu este aici.
Ce?
Nu este.
Ce, nu-i acolo sus?
Nu, nu este.
Și valiza ta a dispărut.
Nu se poate.
Mamă?
Du-te și caut-o.
Aniela.
Ia-o de aici.
Ești aici să mă urmărești?
Nu, doamnă Höss.
L-aș putea face pe soțul meu să-ți răspândească cenușa...
prin câmpiile Babice.
Nu-ți face griji, lasă-mă să-l găsesc.
Nu vei mai fi comandant?
Voi fi șeful tuturor comandanților.
Voi cerceta lagărele, voi vedea unde se pot face îmbunătățiri.
Veniturile lor, toate acestea.
Are un nume grozav.
Se numește "ochiul fetei" sau Ruby Frost.
- Ruby Frost? - Da, Ruby Frost.
S-ar putea spune că petalele sale zimțate,
care par gene lungi...
aparțin unei fete sau unei femei frumoase.
Tu, de acolo!
Gardian!
Aduceți-i!
Ce au făcut?
Se băteau pentru un măr, Comandante.
Îneacă-i în râu!
Vino aici!
Să nu mai faci asta.
Repede!
Nu mă supăr! Dă-i drumul! Dă-l jos!
Ai de gând să stai acolo, tremurând?
Ai ceva de spus?
Vino.
Este adorabil.
Da, este adorabil.
- Este băiat sau fată? - Băiat.
- Câți ani are? - Patru.
- Cum îl cheamă? - Torin.
Torin.
Nu sunt mulți cu această culoare.
Nu, majoritatea sunt negri. Sau gri.
Cand am fost mic, am avut unul negru. Elza.
Se născuse în aceeași zi cu mine.
- Este adorabil. - Mulțumesc.
Să mergem.
Duminică, la ora 19:00, va avea loc un concert de binefacere...
...în clubul Marksmen pentru ajutorarea războiului de iarnă.
Conducătorul brigăzii de tineret, Johann Thissen,
va dirija orchestra cu un program bipartit...
care include un omagiu lui Herms Niel...
Liebehenschel, Auschwitz I. Hartjenstein, Auschwitz ll-Birkenau.
Schwarz, Auschwitz lll-Monowitz. Haas, Bergen-Belsen.
Pister, Buchenwald. Walter, Dachau. Koegel, Flossenbürg.
Hassebroek, Gross-Rosen. Grünewald, Bolduque.
Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kaunas.
Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen.
Weiss, Majdanek.
Dieter, Moringen. Hartjenstein, Struthof-Natzweiler.
Pauly, Neuengamme. Göth, Plaszów. Suhren, Ravensbrück.
Kaindl, Sachsenhausen. Hoppe, Sztutowo.
Schnabel, Vaivara. Herbert, Varsovia.
Scuze pentru absență, Förschner, Mittelbau-Dora.
Sauer, Riga-Kaiserwald.
Führer-ul a aprobat deportarea...
a 700 de mii de evrei din Ungaria, pentru exterminare...
...sau producția de război dacă sunt apți.
S-a ajuns la un acord cu noul guvern ungar...
care a început imediat operațiunea.
Au fost adunați pentru transferul la Auschwitz.
Patru trenuri pe zi, cu câte trei mii în fiecare.
Douăsprezece mii pe zi.
În primul rând, în zonele de est zona unu și trei.
Apoi, zonele patru și cinci din centrul țării...
și, în sfârșit, zona Budapesta.
Bratislava și Viena sunt ocupate cu transporturilor militare.
Deci, transporturile evreiești vor trece prin Kassa și Muszyna.
Conform estimărilor furnizate de Obersturmbannführer Höss,
25% vor fi reținuți pentru muncă, după selecție.
20% dintre aceștia vor fi folosiți în sublagărele de la Auschwitz...
iar celelalte 80% vor ajunge în timp, la alte lagăre.
Operațiunea este de multe ori mai mare decât înainte.
Așa că pregătiți-vă.
Înainte de a-i da cuvântul Obersturmbannführer-ului Höss,
Aș dori să vă anunț promovarea colonelului Maurer...
la gradul de SS-Standartenführer...
pentru că a realizat consecvent obiectivele sale de lucru.
Bravo.
Primesc scrisori de la directorii executivi, lăudându-l pe acest om.
- E mai faimos decât mine. - Mulţumesc.
Bine meritat.
Am mai spus-o, sunt recunoscător pentru comanda dumneavoastră.
Mulțumesc. Da, ai spus-o. Apreciez asta.
Mulțumesc, Obergruppenführer Pohl.
- Bună ziua tuturor. - Bună ziua.
Doi absenți motivați.
Sturmbannführer Förschner, Mittelbau-Dora.
Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.
Puteți vedea, astăzi avem un program foarte încărcat.
Operațiunea maghiară este urgentă și complexă.
Implică provocări convergente la toate nivelurile operaţionale.
Accesați prima pagină a agendelor voastre.
Veți vedea cinci rubrici.
Numărul unu. Programe.
Doi. Redirecționarea resurselor.
Trei. Transport.
Patru. Muncitorii deținuți.
Dr. Meindl de la Steyr Daimler-Puch,
pe care unii dintre voi îl cunoașteți, alții nu,
ni se alătură astăzi pentru a discuta tarife și stimulente.
Cinci: Măsuri de apărare aeriană și împotriva incendiilor.
- Fetele nu au vrut să vină. - Da.
Pentru că este foarte frig.
Dar le place zăpada!
Stai!
Lasă-mă în pace, Klaus!
Ajunge, Klaus!
Nu, nu. Nu!
Lasă-mă în pace, trădătorule!
Ceremonia de înmormântare de sâmbătă pentru elevii...
Școlii Forțelor Aeriene uciși în bombardamentul...
din 6 martie, va începe la ora 11:30.
Purtătorii de sicrie vor trebui să se adună...
pe terasa din față Edificiului T la ora 10:45.
Ceremonia va fi asigurată de școala Hans Schemm...
la ora 11 a.m.
Comandantul Gărzii, Obersturmführer Gustav Wegner...
va conduce cortegiul funerar la cimitir...
cu o delegație a Ligii Feminine a Germaniei...
și cu studenții Școlii Forțelor Aeriene.
Obersturmbannführer Höss.
Rudolf. Intră.
Ce mai faci?
Bine.
Tocmai am primit asta.
Obergruppenführer Pohl s-a întâlnit cu Reichsführerul Himmler...
pentru a evalua cifrele implicate... iar numele tău a apărut în discuție.
Îl vom muta pe Liebehenschel la Majdanek.
- N-are suficientă energie. - Am înțeles.
Vei primi comenzi operaționale de la Eichmann.
Perfect.
Spune-mi de ce resurse ai nevoie acolo.
Voi face asta.
Dacă ai probleme, vino la mine sau direct la Gerhard.
Mulțumesc.
- Ce face Hedwig? - Bine.
Pohl mi-a spus că-i trimite șefului flori din grădina ta, săptămânal.
Da.
Fă-ți treaba.
Voi face asta. Mulțumesc.
Apreciez încrederea pe care o ai în mine.
Și?
Înca nu am siguranță.
Nu-ți face griji.
Nu va trimite pe toți să fie incinerați.
Îți vei avea lucrătorii.
Vei vedea.
- Dormi bine? - Da.
De câte ori pe zi eliberezi intestinele?
Două ori pe zi.
Cum urinezi?
Nicio problemă.
O voi simți acum. În primul rând superficial.
Dacă ai vreo durere, să-mi dai de veste.
Aici este Höss. Apel la distanță...
către KL Auschwitz, Höss reședință privată.
Voi aștepta la rând.
Ești acolo?
- Bună. - Poți să vorbești?
- Totul este în regulă? - Da.
Am vești noi.
Am auzit zvonuri, dar nimic concret.
- Ce vești? - Despre Ungaria.
Bătrânul mi-a transmis ordine de la Heinrich.
În sfârșit se va întâmpla. Voi fi din nou la conducere.
Uau, asta e o mare ușurare.
Recunosc că sunt foarte fericit.
Da.
Nu știu, merg mai întâi la Budapesta. Totul va fi mai clar după aceea.
Așa cum sunt, roțile se-învârt.
Trebuie să plec. Te sun după petrecere.
Nu, te rog.
Spune-i lui Eleanor Pohl, când primești pachetul,
...să miroasă. Este ceva înăuntru.
L-am ascultat pe Himmler, a menționat Operațiunea Höss.
Asta e fantastic. Sunt foarte fericită pentru tine.
Mulțumesc, Mutzi.
- Este numele tău de familie. - Cine a fost prezent?
De fapt, nu am fost atent.
Eram ocupat să-mi imaginez cum i-am gaza pe toți într-o cameră.
Ar fi foarte greu, din punct de vedere logistic,
...apoi înălțimea tavanului.
Suntem în miez de noapte și trebuie să mă culc.
N-ar fi trebuit să sun atât de târziu.
Eram entuziasmat pentru că ți-au rostit numele.
Îmi poți spune totul când te întorci.
Le-ai spus deja că tata va veni acasă?
Da, noapte bună.
Traducerea şi adaptarea: Qi Yue Subs.ro Team @ www.subs.ro