Što misliš koliko dugo namjerava sjediti tamo? - Dok se ne uvjerimo da je on kriv.
Jesi li primijetio da ne preuzima odgovornost za napad? Takvo što
se nikada do sada nije dogodilo. - Dobro, mene je uvjerio. On je kriv.
Kada nemaš dokaza, nemaš dokaza. - Zašto si poslao Essencea Sofiji Dubois?
Essence je sablastan lik. On zna kako pokazati put. - Lijep potez.
Htio si srušiti i spaliti strašnu trojku, a oborio si mene. Nasreću, sletio sam
na postelju od cvijeća. - Radilo se o privremenom i smišljenomu zastoju.
Strašna trojka će proći još gore, a ti ćeš se vratiti na svoje mjesto.
Vrijeme je za razmotriti što nas dalje čeka, Vaša Uzvišenosti. - Svoja pitanja
morat ćeš uputiti nekamo drugamo. Ja sam sada samo uzgajivač cvijeća.
A ja sam, službeno, čovjek bez imetka. Ipak, upravljam velikim dijelom svijeta
iz svoje hotelske sobe. Uvjeren sam da ti činiš isto iz svojega staklenika.
Ne upravljam ja ničime, Baueru. Ja samo ponekada dijelim savjete. - Vrlo cijenjene
savjete, čini se. Sofija je poturila neke fotografije mladoga Brannoxa engleskim
novinama. Jesi li znao da je bio otužni panker, koji se družio sa drugim, sebi
sličnim gubitnicima? - Kakav zalogajčić! Hajdemo vidjeti kamo će nas odvesti.
Sjajan potez. Svijet mora pokazati malo nježnosti našemu trenutnomu pontifeksu.
Ne, svijet mora zaboraviti onoga drugoga! Upravo zato moramo pomoći Ivanu Pavlu III.
On je slab i neodgovoran. - Što te točno brine? - Što me točno brine?
Pa ti ne znaš?
Pa ti ne znaš!
U redu... Način na koji se ponašao tijekom razgovora?
On je na skidanju s droga, Voiello. On je ovisnik.
Nisam upoznat s ovisničkim ponašanjem. Osim kada je u pitanju Napoli. - Spalletta
za to zna već godinama, tako ga je ucjenjivao. Izmiču ti stvari, Voiello.
Ozbiljno si neupućen. Brannox je tek lijena, sebična kukavica.
Dopustio je stvarima raspasti se. A sada zla trojka vodi kolo u poslovnim odnosima
i izopačenostima. Uvijek i isključivo izvan zakona. Prije ili kasnije, neki novinar će
nanjušiti zapah truleži i sve će otići u vražju mater. Došli smo do točke s koje
nema povratka, prijatelju. Ne možemo samo gomilati nedaće jednu na drugu.
Ne možemo. Ali prvo će mi biti potrebno tvoje dopuštenje.
Moram razmisliti o tomu.
Razmišljaj brzo, molim te. Potreban nam je snažan Vatikan, i to odmah.
Izračuni vjerojatnosti i povijest su oboje u protivničkomu kutu. Dogodit će se još
napada, u to možeš biti siguran. Doći će do povećanja broja seksualnih skandala,
njih na desetine, uzevši u obzir da je istina, za neke, neiskorjenjiv porok.
Sada bih trebao poći. No prvo ću ti reći još dvije stvari, koje će te iznenaditi.
Ne misliš li da si me danas dovoljno iznenadio? - Ne. Prva: Franjo II.
To nismo bili mi. Stigli smo prekasno. - Neistina je moj neiskorjenjivi porok.
Stoga bih te preklinjao ne upućivati me u nikakve prikrivene pothvate.
Ovo će te zanimati, poslušaj.
Bio je to Lenny Belardo.
Što želiš reći? - Lenny Belardo, komiran, neobjašnjivo je pomaknuo prst, a dvije
sekunde kasnije, Franjo II. je bio mrtav. Provjerili smo poklapa li se i vremenski.
Bilo je to čudo, Voiello.
A drugo iznenađenje? Pretpostavljam da se radi o još jednomu čudu? - Točno.
Lenny Belardo se probudio.
I vraća se.
Zdravo, Voiello!
N · O · V · I P · A · P · A
Fixed by: BOTANICMAN
Pripremili smo nekoliko iznenađenja za Vas.
Cherry Coke Zero, Vaša Svetosti.
Vaše omiljeno piće.
Prije se je krio. Sada pokazuje svoje lice.
Baš poput Vas, Vaša Svetosti.
Neću ti reći tko smo mi, a neće ni tvoj odvjetnik. Pitat ću te ovo samo jednom.
A onda ću brojati do sedam. Kada dođem do sedam, očekujem odgovor.
Nisam ljubitelj iščekivanja, pa bih te lijepo molio da mi odgovoriš negdje
oko četiri, najkasnije pet. Neću ti reći što će se dogoditi ako dođem do sedam
iz dva razloga. Prvi: čak i pritvorenik ima pravo biti iznenađen. Dva: rijeko prijetim.
Prijetnje su tek prosto oruđe u rukama udruženih zločinaca. A mi nismo zločinci.
Barem se mi takvima ne doživljavamo, a doživljaj je, moj dragi Faisale, sve.
Sve ostalo je povlastica uhodanosti koju prostaci nazivaju 'stvarnosti'.
Kako bilo, moje pitanje je uznemirujuće jednostavno.
Jesi li to bio ti?
Jedan.
Dva. Tri. Četiri.
Što se mene tiče, to bi bio odgovor.
Je li on tu?
Tko? - Papa. Mislim na Ivana Pavla III. - Nije, otišao je.
Kamo je otišao? - Na jedno drugo vatikansko imanje. - Uzoritosti, molim Vas, možete li
biti određeniji? Vatikan ih posjeduje više od 10 000. - Pošao je u kolibu u Dolomite.
Jeste li ga vidjeli? - Koga? - Pija XIII. - Još nisam. - Što mislite?
Očekivao sam to.
Uhvati me ako možeš!
Svjestan sam da si imao prilično povlašten odnos s Pijem XIII.
Savjetujem ti ne obnavljati ga. Pija XIII. trenutno moramo čuvati izdvojenoga,
pa nije nužno potrebno da ima ikakvoga dodira s kardinalima.
To bi bilo sve, Gutierreže.
Kako je tvoj dječak-igračka?
Njegovo ime je Freddie, i mislim da je dobro.
Je li te ostavio?
Zaključujem da jest. Jesi li pročitao moju posljednju okružnicu?
Stroge mjere će biti poduzete prema svima koji se upuste u upitne i neprikladne veze.
Pročitao sam je i povinovao sam se. Ali jeste li Vi?
Još uvijek si zaljubljen u njega?
Imate posjetitelja. - Smrt ne najavljuje dolazak. Tko je? - Jedan oblik života.
Sofia Dubois. - Ne. - Savjetujem Vam reći 'da'. - Zašto, Danny?
Jer Vam je to prilika vratiti se onomu što se uvijek bili. - Promašaj? - Ne.
Zavodljiv čovjek.
Kako je Voiello ? - Pati. Voiella zanima samo dobrobit Crkve.
Dobrobit Crkve se možda ne podudara s mojom dobrobiti. - Molim Vas, Sveti Oče,
Voiello je dobar. Drugi su loši. Morate mi vjerovati, jer moj suprug je jedan od njih.
Učinit ću nešto nevjerojatno osobno, Sveti Oče.
Zatvorite oči.
Što radiš? - Pokušavam učiniti da se osjećate kao da ste kući.
Iz mojega dvorca mi nedostaje osjećaj zatvorenosti, koji drugi zovu slobodom.
Pokušavaš od mene načiniti naočitoga muškarca? - Šminka ne poljepšava.
Ona otvara nova vrata. - Ja više ne mogu vidjeti početak. Posve sam se osramotio
u svjetskomu televizijskomu prijenosu. Upravo zato sam morao sve napustiti.
Pogledajte ovo.
PAPA PANKER NAJDRAŽI
Bože! Kako li su se dokopali ovih fotografija?
Zagonetka! Netko od posluge iz dvorca sigurno je smatrao da bi nešto vrijedile.
Ali to nije velika vijest. - Što je velika vijest? Sex Pistols su se ponovno okupili
i žele da im se priključim? - Nije to. Velika vijest je da se ljudima sviđaju.
Te fotografije su otkrile osjetljiviju stranu Svetoga Oca. - A njegovu
smiješnu stranu? To je previđeno? - Da, zato što smo svi mi smiješni. Svi smo mi
nekada bili osramoćeni. Osramoćenje ne vodi napuštenosti, već ujedinjavanju.
Opipljivi plodovi? Putničke službe su zabilježile porast broja hodočasnika
koji žele posjetiti Rim tijekom Anđela Gospodnjeg u nedjelju. - Tvoj ushit
prema životu je prilično zarazan. Ali ja se ne namjeravam vratiti u Rim za Anđela.
Zašto ne? - Zato što ja više nisam papa.
Mislim da je to nešto o čemu biste trebali razgovarati izravno s Piom XIII. - Sofijo.
Znaš li skijati?
Što je sve ovo? - Sva pošta koju su Vam djeca slala dok ste bili u komi.
Pisma odraslih čuvamo u drugomu skladištu. - Jesi li pročitao i jedno?
Pročitao sam ih sve.
Bi li mi pročitao neko? Neko koje te je posebno ganulo.
Da...
Ovo je od Nadje, dvanaesto- godišnjakinje iz Aucklanda.
"Zdravo, Lenny. Sve otkako si zaspao, moj osmogodišnji brat Mike
ne može zaspati bez tebe.
Plaši se.
Molim te, probudi se, papa.
Mike se mora odmoriti kako bi ujutro išao u školu."
Oprosti mi.
Ne mogu podnijeti pomisao na djecu koja pate.
Moram se vidjeti s Voiellom.
Jednoga dana, kada smo bili mladi, moj brat blizanac Adam i ja smo skijali.
Adam je nezgodno pao i strmoglavce se zaletio u stablo.
Obilno je krvario iz glave, ali ja sam ga samo trebao
spustiti ga s planine, pa bi preživio. Ali nisam mogao.
Jesi li ozlijeđena? - Bila sam preplašena.
Još uvijek sam.
Kako si? - Mnogo bolje.
A ja? Kako sam ja?
Mnogo bolje.
Bio sam previše slab od heroina. Zato sam samo sjedio tamo i gledao kako iskrvaruje.
Razarao sam obitelj, svoju vlastitu, ne čineći ništa. Ne čineći ništa razaramo
te dragocjene kutije za nakit koje su naše obitelji. Nakon Adamove smrti,
naši roditelju su me napustili. Poštovao sam ih zbog toga, i mrzio ostatak života.
Tegobno je osjećati se toliko usamljeno cijeloga života.
Bio je to, zapravo, mrtav život.
A Bog nije bio dovoljan, niti je dovoljna bila Božja providnost, ni Božja blagost,
ni Božje prisustvo.
Nisam bio utješen.
Suosjećanje, razumijem... - Ne. - Ti suosjećaš. - Ne, to nije prava riječ.
U svojemu prvomu obraćanju kardinalima rekao sam da je poteškoća u ljubavi.
Svijet pati od iskrivljenjâ ljubavi. No nikada nisam pomislio, do danas,
da bih ja bio u svijetu. Bolesne ljubavi se ne mogu izliječiti.
Zato moram još jednom osjetiti tvoj dah na svojemu licu.
Točno tu, u kutu mojih usana.
Poslije toga ću biti prisiljen držati se na udaljenosti od tebe, zauvijek.
Za trenutak ćete ga osjetiti.
Što sam ja? - Zaslužni papa.
To zvuči kao počasni predsjednik.
Oni se obično ne računaju. - Takvi smo obojica, Vaša Svetosti.
Ti ćeš se uvijek računati, Voiello. Pape dođu i prođu, ali ti ćeš ostati.
Ništa me nećeš pitati? Kako sam se probudio? Zašto sam se probudio?
Neću, zato što čak ni Vi ne znate odgovor, a ja sam pragmatičan.
Kako bih došao vidjeti Vas, ostavio sam Girolama samoga, što je prilično opasno.
Stoga, to što sam tu, nije kako bismo ćaskali i prisjećali se prošlih dana.
Zašto si došao? - Iz istoga razloga što ste me zvali. Zbog ljubavi prema Crkvi
i kako bih ponovno bio djelatan. - Moramo pomoći Crkvi. - Točno.
Dobro. Assente? - Nomen omen. Assente u prijevodu znači 'odsutan'.
Neka ga tamo gdje se zasada nalazi. Vi i ja bolje djelujemo iza zastora.
Napisao si onu užasnu knjigu na tu temu: "Čovjek s onu stranu zastora".
300.000 prodanih primjeraka, 11 izdanja, Vaša Svetosti. Nazvati je 'užasnom' čini se
prilično uskogrudnim od Vas. No nastavimo.
Stvarna prijetnja je... - Terorizam? - Točno. Prvo Lourdes, zatim Sv. Petar.
Oni napadaju najvažnija središta katoličanstva. - Što namjeravate?
Namjeravam pokrenuti revoluciju. - Vaša stara opsesija. - Usudili su se okrznuti
Baziliku sv. Petra. Ne djeluje li ti to kao dovoljan povod?
Kako ću izvesti svoj povratak? - Trebali biste početi s opreznim pojavljivanjem
u vatikanskim vrtovima. Možda tijekom posjeta sestrama Samostana sv. Tereze.
Netko će Vas morati primijetiti. Glasine će se razbuktati. Potajno ću Vas uslikati.
Fotografija će biti mutna, iz daljine. Onda ću je pustiti medijima. Svi će se uzbuniti.
Sofia Dubois će sazvati novinarsku konferenciju i tamo sve zanijekati.
Hoće li joj povjerovati? Nema šanse. Zatim će netko pokušati razgovarati
s Lindegardom. - A on će biti nedokučiv, samozatajan, i svijet će početi sumnjati.
Je li se probudio? Je li umro? - Ili se uzdigao iz mrtvih?
Vrlo si uvjerljiv, Voiello.
A sada se vrati svojemu prijatelju, Girolamu. - Odmah, Vaša Svetosti.
Samo još nešto, Vaša Svetosti. Kada ste bili u komi, saznaste li išta o Napoliju?
Hoćemo li osvojiti Seriju A? Ligu šampiona možda? Europsku ligu?
Da, jesam. Znam sve.
Sjećaš li se Adamove stonoge?
On je smatrao da je to Bog. Ali nije bio u pravu. Bio je to Vrag. I Adam je griješio.
Mislim da je došlo vrijeme, Danny, za naš povratak u Rim.
Onda, što se ovoga puta u pitanju? Želite voditi mise? Želite papinicu?
Kardinal Voiello odobrio je našoj ustanovi prihvat siročadi. Vi ste
povukli to odobrenje. - To je sasvim u skladu s mojim ovlastima. - Ali zašto?
Samostan sv. Tereze već dugo ima mnogo važniju zadaću: posluživati i pomagati papu
i kardinale Kurije. - To je eufemizam za neplaćeno pranje i glačanje vašega rublja
i čarapa. Sasvim smo sposobne brinuti se za papu, kardinale i siročad istovremeno.
Ne. - Mi ćemo svejedno nastaviti. S Vašim odobrenjem ili bez njega.
Čisto sumnjam. Nepokolebljiv sam. I, za razliku od svojega prethodnika,
nisam sklon ni diplomaciji, ni pregovorima. Pitanje je zatvoreno.
Svaki korak koji poduzmete meni usprkos, bit će strogo kažnjen.
Vas zaista nije briga za siročad, zar ne?
Neka se netko drugi brine za njih. Nemam namjeru gledati krdo vrišteće
djece kako prekapa vatikanske vrtove. Prezirem i djecu i siročad.
Papino lice jasno je govorilo, Girolamo. Imao je lukav izraz, kao da želi reći
da će sve biti dobro. Mislim da mi je htio reći da će Napoli nešto osvojiti.
Ne znam radi li se o Ligi šampiona ili o naslovu Serije A. Papa me obožava
razočaravati, ali ipak ništa nije rekao. Da je znao, rekao bi odmah: "Voiello,
ništa neće biti, a Napoli nikada neće pobjediti." A nije... Što kažeš, Girolamo,
Imaš li ti kakav predosjećaj?
Ne, Girolamo, ne.
Nemoj mi to činiti.
Cavallo, slušaj me pozorno!
Prvo su mi uzeli Faisala, a sada će mi uzeti i djetešce.
Kako je prošlo? - Sjajno.
Prezirem i djecu i siročad.
Sada moramo razgovarati o pogrebu. - Ja ću se pobrinuti za pogreb.
Pozvat ćemo sve Girolamove prijatelje na pogreb. - Koje?
Girolamo je imao samo tebe i mene. - Dopusti mi biti brutalno iskren, Franco.
Ti nisi razumio klinca o Girolamu. Ja jesam.
Samo sam ga ja razumio.
Primite moje sažaljenje, Uzoritosti. Čuo sam da je Vaš prijatelj preminuo.
Moj jedini prijatelj. Hvala Vam. - Moj mentor, kardinal Newman, je napisao:
"Osobita dužnost kršćanina je suprotstavljati se svijetu."
Ipak, ne mogu to činiti sam. Ali s Vama pokraj sebe, mogu pokušati.
Uz dva uvjeta.
Prvi: uz Vaše dopuštenje, uklonit ću Guicciardinija, Spallettu i Altbrucka.
I ni jedna vlada neće Crkvi oteti ništa. Vi nećete riskirati ništa.
Vaš osobni život će ostati osoban. Vi ste papa. Nitko ne ucjenjuje papu.
Nitko ne dira papu. Nitko ne propitkuje papu. Ne sve dok sam ja tu štititi ga.
Upravo zato sam bio najdugovječniji državni tajnik u povijesti, Sveti Oče.
A drugi uvjet? - Morate mi učiniti uslugu. Ako pristanete, vratit ću se na položaj
Vašega državnoga tajnika.
Zdravo, dušice. Imaš li, možda, pola minute za mene?
U ime Oca, i Sina, i Duha Svetoga. - Amen.
Mir s vama! - I s Duhom tvojim.
Volite bližnjega svojega kao samoga sebe, reče Isus. Ja imam samo jednoga bližnjega:
tebe, Girolamo.
Ne ide mi držati govore pred mnogo ljudi. S Girolamom sam proveo mnoge sretne sate.
Nismo morali raditi ništa bitno da bismo bili sretni. Nismo vodili velike govore.
Među prijateljima tišina je zlata vrijedna. Zašto sam vas sve pozvao ovdje danas,
u sjećanje na Girolama? Kako bismo ispravili nepravdu. Jer ja sam jedini
koji je imao sreću provoditi vrijeme s njim. Namjeravam ispraviti tu nepravdu.
To znači da vam moram ispričati tko je Girolamo.
Girolamo je svijet koji pati. Girolamo je blaženstvo. Girolamo je dobrota i vrlina.
Girolamo je, a kažem to za sve one koji nisu imali sreći poznavati ga,
dobar i veseo, radostan i pun života. Vjerojatno se pitate...
Što Girolamo voli raditi? Girolamo voli razgovarati, ali također voli i slušati
te meni davati savjete. Voli gledati TV i slušati radio zajedno sa mnom.
Girolamo voli trčati i plesati, šetati i pjevati i moliti se.
On voli plivati tijekom zalaska sunca i zavoditi djevojke.
Jer Girolamo je naočit momak, koji im voli poklanjati cvijeće.
Jer Girolamo voli dobrotu.
Girolamo je sve što mi nismo.
Zato smo se danas okupili tu, kako bismo ga proslavili. Jer mi nismo poput njega.
Ali i zato što bismo htjeli biti. Zato i razmišljamo o njemu i obožavamo ga.
Zato što Girolamo zna kako treba voljeti i kako biti istinski prijatelj.
Zato su njegovi prijatelji danas došli ovamo i zato ih je toliko mnogo.
Girolamo je moralni vodič, pa su zato i vođe njegove zemlje danas došli ovamo.
Girolamo je, braćo i sestre, svetac.
Zato je i sam papa danas želio držati misu.
Girolamo je svijet koji pati. Girolamo je svijet koji voli.
I hvala Bogu što mi je dao tu divnu priliku biti njegov najbolji prijatelj.
Hvala ti, Girolamo. Tebi, i samo tebi, koji si osobno poznavao muke patnje,
ljepotu požrtvovnosti i snagu ljubavi.
Nikada te neću zaboraviti, Girolamo.
Nikada.
Zaista zadivljujuć je pogreb koji ste organizirali za toga dječaka.
No to nije sve. Također sam organizirao i tvoje premještenje.
Papa je vrlo zauzet i zamolio me je da te obavijestim. Više nisi državni tajnik.
Kakva besmislica! - Evo tvojega pisma ostavke. Samo ga trebaš potpisati.
Neću ga potpisati. Zašto bih? - Zato što su sestre iz samostana, na moj prijedlog,
snimile sramotan razgovor koji su imale s tobom, gdje si bez suosjećanja lajao
protiv djece i siročadi. Pio XIII. će biti uvrijeđen ako čuje da njegov državni
tajnik mrzi siročad. - To nije dovoljno, Voiello. - U pravu si. Zato sam zatražio
pomoć svojega veličanstvenoga pomoćnika. - Svježe ispod nakovnja.
Cavallo, čak i razgolićen me uspiješ unelagoditi.
Kao što možeš vidjeti, obojica ste prepoznatljivi i uhvaćeni u nedoličnim
vratolomijama, ti i don Luigi Cavallo. Prilično je čudnovato jer tom prilikom
kršiš pravila koja si osobno nametao uz veliku strogost. Ali ja sam dobar čovjek,
pa još uvijek nisam upoznao papu sa svime, zbog čega sada razmatramo
tvoje premještenje, umjesto da te svodimo na razinu svjetovnjaka.
Nego, Assente, izaberi odredište koje ti se ne sviđa, jer baš tamo ćeš poći.
Siena, moj rodni grad. Uopće ga ne volim. - Uzoritosti! U Sieni imamo Alfonsa Ballu.
Tako je. Žao mi je, dragi moj Assente, no čini se da imamo dobroga biskupa u Sieni.
Kao zamjena, na um mi pada Kabul.
Velikodušan izbor, Uzoritosti. Hernández se osjeća usamljeno.
Ti si loša osoba, Voiello. - Nisam. Ja sam užasna osoba. - Ali korisna.
Donijela sam Vam nešto.
Spalletta! - Koji kurac se ovdje događa?
Slobodno! Prelistajte ih.
Tu negdje je sigurno i snimak večeri.
Sve smo snimili kamerom skrivenom među svim onim skupim bocama.
Što želiš, Essence? - Samo jednu stvar, jednu stvar, jednu stvar...
Puta tri.
Vaše ostavke.
Tebe kao ministra gospodarstva.
Tebe, Altbrucke, kao direktora vatikanskih novčarskih ustanova, i tebe, Spalletta...
Koji ćeš biti raspopljen za dva sata.
U zamjenu za što? - U zamjenu za ništa.
Tko si, dođavola, ti? - Što se vas tiče, ja sam Bog.
Ja sam onaj koji vas može spasiti tako što će zadržati te slike na svojemu telefonu,
ili vas ja mogu zatrpati govnima, objavljujući ih i dajući ih tužiteljstvu.
Kako ne bi bilo nesporazuma, podsjetit ću vas da je moja prijateljica maloljetnica.
I konačno...
Malo upozorenje. Ako se neki od vas usudi ucjenjivati Svetog Oca, jednostavno ću...
Isuse Kriste, Baueru, kako si blesav!
Zamalo sam izrekao prijetnju.
Dobro, evo što će se dogoditi. Brojat ću do sedam, a onda će biti na vama da odlučite.
U teoriji, naravno, ne i u praksi. U praksi ću ja odlučiti. Jer ja sam Bog.
Samo nemojte to širiti dalje, radi se o osjetljivomu pitanju.
Vidiš, Lisette, ono što si bila govorila je da društvo napreduje,
a da Crkva mora držati korak s društvom.
Ali mi nismo prvaci napretka. Prvaci smo vjere. Naša dužnost je biti drugačiji,
zato živimo živote siromaštva i žrtvovanja, dok s druge strane vlada udobnost i užitak.
Ponekada, ta siromaštva i žrtvovanja, nama se čine neshvatljivima, pogrešnima.
Ali ona nisu ni jedno ni drugo. Istinu rekuć, ona su otajstvena.
I mi imamo dužnost biti otajstveni.
Tu je naša snaga.
Tamo vani, društvo je predvidljivo. A što je predvidljivo, to je i djetinjasto.
Želim li reći da sve mora ostati isto kao što jest?
Uopće ne. Ali vi sestre ste već drugačije i otajstvene. Svećenici su se, u drugu ruku,
približili previše građanskomu društvu. Znači, ne radi se o širenju na vas sestre
prava i povlastica svećenstva, koliko se radi o širenju na svećenike zadaća
i uskraćenosti vas sestara. To je jedina istinski izvediva jednakost u ovoj Crkvi.
Svećenici moraju prati vaše rublje, kao što vi perete njihovo.
Moraju tragati, u sebi, za vašom blagosti...
Vašom širokogrudnosti...
Vašom bistrinom...
I vašom ljubavi. Vaša pravdoljubivost će postati njihova pravdoljubivost.
Ali to ne znači da će njihovi grijesi postati vašim grijesima.
Tko od vas je bez grijeha?
Dobro. Tko je bez grijeha, neka baci prvi kamen.
To bi bio psihološki zreo odnos između muškaraca i žena, kako bi rekla, Lisette.
Sutra, u podne, želim tu fotografiju vidjeti posvuda. - Dobro. - Jesi li sretna
što smo dokrajčili idiota od tvojega bivšega supruga? - Do neke mjere.
Ali proći će nekažnjeno za ono što je učinio. - Istinska kazna se ne služi
u zatvoru, Sofijo, već u duši.
Sir John se mora odlučiti susresti s Piom XIII. - Slažem se. - Morat ćeš ga uvjeriti.
Ne. Ja ne.
Dobro. Onda ću ga ja uvjeriti.
Lenny Belardo se probudio iz kome i na ovoj fotografiji izgleda zdravo...
Katolički svijet je u potpunom metežu. Ova fotografija...
Kruži fotografija Pija XIII. u dobromu zdravlju...
"Što nam je činiti?" kao što bi rekao Lenin? - Imam dvije zamisli.
Prva: službeno poricanje kako bi se smirile uzbuđene duše. Možemo reći:
"Ta fotografija Lennyja Belarda je samo stara fotografija." - Nitko neće vjerovati.
Istina, ali ćemo potaknuti sumnju, a sumnja je oružje. - A druga zamisao?
Ojačati Vas, Sveti Oče. - Kako? - Zlatnom prilikom koja Vam se ukazala: Anđelom.
Omiljenost onih fotografija Vas kao pankera navodi nas vjerovati da će horde ljudi doći
u nedjelju. Kako god, Sveti Oče, iako na to nismo naviknuli, moramo donijeti odluku
o budućnosti. - Kako mislite? - Ne možemo Pija XIII. držati pod ključem cijeli život.
Što predlažete da činimo? - To je odluka koju samo Vi i Pio XIII. možete donijeti.
Ali kako?
Tako što ćete se susresti.
Fixed by: BOTANICMAN