1
00:00:00,000 --> 00:00:25,850
<font color="#ddbc6c"> AsiaWorld.team</font> الترجمة مقدمة من موقع
 <font color="#ddbc6c">Sondos</font> :ترجمة وتدقيق

2
00:00:37,500 --> 00:00:40,410
،يظهر الآن زعيم كوريا الشمالية
.والمعروف هُناك باسم الملك

3
00:00:40,420 --> 00:00:43,160
وهو في بث حي على شاشاتكم
يسير إلى الموقع

4
00:00:43,170 --> 00:00:47,410
.من الواضح أنه وحده، دون حراسة
.إنه قادم

5
00:00:48,050 --> 00:00:50,290
.والآن يتقدم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

6
00:00:50,300 --> 00:00:54,170
.وها هما الرجلان
.لنعش اللحظة

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,340
.نعم. هذه كانت البداية

8
00:00:56,520 --> 00:00:59,130
لحظة السلام
.بينما كان العالم بأكمله يشاهد

9
00:00:59,190 --> 00:01:02,020
،كالمعتاد، كانوا يتوقعون حدوث شيء ما

10
00:01:02,020 --> 00:01:06,110
لكن الأمر استغرق بعض الوقت
.لجني ثمار الإتفاق

11
00:01:07,070 --> 00:01:11,060
ستبدأ كوريا الشمالية عملية واسعة النطاق
.لنزع سلاحها النووي

12
00:01:11,070 --> 00:01:13,780
،الأمم المتحدة قامت برفع العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية

13
00:01:13,790 --> 00:01:14,820
...والصين على الفور

14
00:01:14,830 --> 00:01:16,320
قطاع صناعة السيارات في الصين

15
00:01:16,330 --> 00:01:19,370
.بدأ باستيراد الحديد الخام من كوريا الشمالية على نطاق واسع

16
00:01:19,370 --> 00:01:21,410
الاقتصاد الأمريكي كان يعاني بسبب

17
00:01:21,420 --> 00:01:24,250
.سياسة الحماية التجارية المطولة مع الصين

18
00:01:24,420 --> 00:01:27,540
.لكن الصين وجدت حلاً مع أسواقها المحلية

19
00:01:29,220 --> 00:01:31,380
.العمال في ديترويت سيبدأون اضراباً اليوم

20
00:01:31,390 --> 00:01:35,720
.من المتوقع أن يتراجع سوق صناعة السيارات الأمريكية

21
00:01:35,720 --> 00:01:39,060
الإضراب العام يمتد إلى ويسكونسن وأوهايو

22
00:01:39,060 --> 00:01:42,220
الأمر المؤكد هو أن رفع القيود التجارية عن كوريا الشمالية

23
00:01:42,230 --> 00:01:43,770
.أضعف أسواقنا

24
00:01:43,770 --> 00:01:45,940
هذه الولايات الثلاث تُشكل أكبر ساحات النزال

25
00:01:45,940 --> 00:01:47,600
،في الانتخابات الرئاسية للعام القادم
...سوف

26
00:01:47,610 --> 00:01:50,690
أنا واثق إن خسر ماكجريجور هذه الولايات
.سيخسر في الانتخابات

27
00:01:50,700 --> 00:01:53,230
يبدو أن الرئيس ماكجريجور يعيد
.عقارب الساعة إلى الوراء

28
00:01:53,240 --> 00:01:55,360
،وفقاً لأحد المطلعين العسكريين

29
00:01:55,370 --> 00:01:58,160
يُقال أن البنتاغون وضع مكافأة كبيرة جداً

30
00:01:58,160 --> 00:02:00,120
،للقبض على رئيس كوريا الشمالية

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,200
المعروف باسم الملك

32
00:02:01,210 --> 00:02:05,170
ويُقال بأن المبلغ مساوٍ للمبلغ الذي تم
.وضعه على كلٍ من صدام حسين وأسامة بن لادن

33
00:02:05,170 --> 00:02:06,330
لماذا؟

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,290
لأن كوريا الشمالية لن تخدم الولايات المتحدة
.في الإنتخابات على الإطلاق

35
00:02:09,300 --> 00:02:11,840
هل خاضت الولايات المتحدة الحرب مع العراق

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,630
بسبب أسلحة الدمار الشامل؟

37
00:02:14,300 --> 00:02:15,290
.كلا بالطبع

38
00:02:15,310 --> 00:02:19,640
نسبة التأييد للرئيس ماكجريجور تسجل مستوى قياسي
.بالانخفاض في كل يوم

39
00:02:19,640 --> 00:02:23,850
المشكلة الأكبر ما زالت هي عدم
...نزع أسلحة كوريا الشمالية

40
00:02:23,860 --> 00:02:26,020
.البرنامج النووي لكوريا الشمالية

41
00:02:26,190 --> 00:02:29,930
لتلخيص الوضع إن بقيت كوريا الشمالية
،تمتلك أسلحة نووية

42
00:02:30,030 --> 00:02:32,770
.ماكجريجور لن يحصل عل ولاية رئاسية ثانية

43
00:02:33,240 --> 00:02:35,230
.حسناً. لقد حولته لخط آمن

44
00:02:35,330 --> 00:02:38,070
،أيتها العميلة ماكنزي قمنا بعمل محاكاة لهذه المهمة

45
00:02:38,200 --> 00:02:40,690
.ونسبة تأييد الرئيس ستتضاعف إن تمت بنجاح

46
00:02:40,710 --> 00:02:42,070
.وهذا خلال 4 ساعات فقط

47
00:02:42,080 --> 00:02:45,250
.ماكجريجور سيفوز بنسبة 53% على وجه الدقة

48
00:02:45,380 --> 00:02:47,910
.وسيتم إعادتي إلى وكالة المخابرات المركزية كجزء من الصفقة

49
00:02:48,050 --> 00:02:50,130
،حسناً
.لكن إليكِ ما يزعجني

50
00:02:50,130 --> 00:02:52,120
،أنا أفهم أن هذا لأسباب أمنية

51
00:02:52,130 --> 00:02:55,250
لقد تعاقدتِ مع شركة عسكرية خاصة
 بدلاً من الاستعانة بجيشنا

52
00:02:55,260 --> 00:02:58,170
،لكن بالنظر إلى هذه الملفات
هؤلاء المرتزقة إنهم من

53
00:02:58,180 --> 00:03:02,140
.لاتفيا، كولومبيا، المكسيك وحتى سيراليون

54
00:03:02,230 --> 00:03:03,970
.إنهم جميعاً مهاجرون غير شرعيين

55
00:03:04,150 --> 00:03:06,560
ما أريد قوله هو، هل يمكنكِ أن تعهدي

56
00:03:06,570 --> 00:03:09,270
بعملية حاسمة كهذه إلى مرتزقة لا يهمهم إلا المال؟

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,520
ماذا لو حدث خطأ ما؟

58
00:03:10,530 --> 00:03:12,270
.هذا هو السبب تماماً

59
00:03:12,280 --> 00:03:13,440
إن سار أي شيء بشكل خاطئ

60
00:03:13,450 --> 00:03:16,150
سيكون من السهل قطع أي روابط
.لنا مع المهاجرين غير الشرعيين

61
00:03:16,200 --> 00:03:19,240
،لكن يمكنك الاطمئنان
.هؤلاء الرجال لا يرتكبون الأخطاء

62
00:03:19,330 --> 00:03:20,740
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة للغاية من هذا؟

63
00:03:21,080 --> 00:03:24,120
،إيهاب إنه قائد فريق رابتور 1-6

64
00:03:24,210 --> 00:03:26,820
ونحن كلنا نحبه، في وكالة المخابرات الأمريكية

65
00:03:26,840 --> 00:03:30,080
.إنه لم يخذلنا قط طوال الست سنوات الماضية

66
00:03:30,210 --> 00:03:33,830
إنه ينجز المهمة في الوقت المحدد دائماً
.ولا يخلف ورائه فوضى

67
00:03:33,930 --> 00:03:36,260
.وبالطبع، اليوم لن يكون استثناء

68
00:03:36,340 --> 00:03:38,960
مهلاً؟ إيهاب؟
هل هذا اسمه الحقيقي؟

69
00:03:39,180 --> 00:03:40,220
.إنه اسم حركي

70
00:03:40,310 --> 00:03:44,220
،انخرط في القوات الكورية الخاصة
.بعد حادثة مظلة الهبوط

71
00:03:44,270 --> 00:03:46,100
حادثة المظلة؟
ماذا حدث؟

72
00:03:46,100 --> 00:03:49,270
.لحظة واحدة
.سيدي الوزير، لقد وصل الهدف

73
00:03:49,270 --> 00:03:53,230
يجب أن أذهب الآن، وأنت يجب عليك أن
.تعد خطاب الفوز

74
00:03:55,200 --> 00:03:58,280
إذاً، ماذا فعلت؟

75
00:04:00,540 --> 00:04:03,240
.هذا هو السؤال
ما الذي كنت ستفعله؟

76
00:04:04,540 --> 00:04:07,660
حسناً، هل ستؤثر إجابتي على تقييمي أيها القائد؟

77
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
.أيها المتدرب

78
00:04:09,040 --> 00:04:11,290
.هذا هو لُب الموضوع

79
00:04:11,380 --> 00:04:14,250
.لهذا فكر جيداً قبل أن تجيب

80
00:04:14,260 --> 00:04:15,790
.اسمي ليس المتدرب

81
00:04:15,800 --> 00:04:17,380
،إنه لوغان سميث
.أنا من الينوي

82
00:04:17,390 --> 00:04:18,590
.الينوي

83
00:04:19,260 --> 00:04:20,220
أهو أمريكي؟

84
00:04:20,220 --> 00:04:24,340
نعم. لقد اخترق كاميرا مراقبة
.التقطت مقطعاً لرجال الشرطة وهم يضربون مدنيين

85
00:04:24,350 --> 00:04:27,810
قام بتحميل المقطع على اليوتيوب
.وحُكم عيه بالسجن لمدة عام

86
00:04:30,110 --> 00:04:32,890
سجين أمريكي سابق ما زال هذا أفضل من
.المهاجرين غير الشرعيين

87
00:04:32,900 --> 00:04:34,020
أليس هذا صحيحاً، أيها القائد؟

88
00:04:34,030 --> 00:04:35,520
،مع هذا الرئيس الغبي الأخرق

89
00:04:35,530 --> 00:04:37,330
.كونك مواطناً أمريكياً ليس كما كان عليه الحال سابقاً

90
00:04:40,410 --> 00:04:43,070
هل أنت مهاجر غير شرعي أيها القائد؟
.لقد اعتقدت بأنك أمريكي

91
00:04:47,420 --> 00:04:48,780
.ها نحن ذا

92
00:04:50,710 --> 00:04:51,790
.تبدون أحياء يا رفاق

93
00:04:51,800 --> 00:04:53,160
.بوجي دخل النفق

94
00:04:53,170 --> 00:04:55,410
.أريد أن ينتهي هذا خلال 10 دقائق

95
00:04:55,670 --> 00:04:56,710
.تم الإستلام

96
00:04:58,470 --> 00:04:59,670
.أجب عن السؤال

97
00:04:59,800 --> 00:05:03,010
.لديك فرصة بنسبة 100% أن تنجو
،إن تخليت عن زميلك في الفريق

98
00:05:03,060 --> 00:05:05,760
،بالمقابل إن تمسكت به
.لا يمكنك أن تضمن نجاة أياً منكما

99
00:05:05,770 --> 00:05:09,100
أيها المتدرب. فكر جيداً، حسناً؟

100
00:05:11,900 --> 00:05:14,260
،سأتمسك به
.كما فعلت أنت أيها القائد

101
00:05:14,280 --> 00:05:15,690
!تباً لك

102
00:05:17,570 --> 00:05:19,860
،أنت تعلم بأنك اخترت حتفك للتو
أليس كذلك؟

103
00:05:19,990 --> 00:05:21,400
،إذاً سأتعلم منك أيها القائد

104
00:05:21,490 --> 00:05:23,400
.لأكتشف كيف يمكننا الخروج من هذا أحياء

105
00:05:23,410 --> 00:05:24,950
.أعطني موجز العملية

106
00:05:26,870 --> 00:05:28,450
،عند الساعة السادسة مساءً تماماً

107
00:05:28,540 --> 00:05:31,580
يونغ تايك راي رئيس القوات المسلحة
الشعبية لكوريا الشمالية

108
00:05:31,590 --> 00:05:36,170
سيحضر لإجراء مباحثات سرية
.مع قائد القوات المشتركة

109
00:05:36,170 --> 00:05:39,460
فريقنا، رابتور 1-6
.سيقوم باختطافه ونقله

110
00:05:39,470 --> 00:05:41,460
.الأولوية لسلامة الهدف

111
00:05:42,140 --> 00:05:43,500
.والمهمة يجب أن تتم خلال 10 دقائق

112
00:05:43,510 --> 00:05:46,430
،لنفترض بأن أحد أعضاء الفريق والهدف أُصيبوا خلال المهمة

113
00:05:46,430 --> 00:05:48,010
ستقوم بتأمين من أولاً؟

114
00:05:49,810 --> 00:05:51,470
.وفقاً للبروتوكول الأولوية للهدف، يا سيدي

115
00:05:51,480 --> 00:05:54,140
إذاً ستترك زميك في الفريق يموت؟

116
00:05:54,320 --> 00:05:55,480
.كلا، كلا، يا سيدي

117
00:05:55,690 --> 00:05:57,730
..كنت لأود أن أكتشف طريقة

118
00:05:57,740 --> 00:06:00,600
ماذا لو تعرضت لإطلاق نار
هل ستستمر بمحاولة انقاذهما؟

119
00:06:00,700 --> 00:06:03,480
.عد إلى الينوي بسرعة أيها المتدرب

120
00:06:03,580 --> 00:06:05,490
،يمكنك القول بأنك ستعمل جاهداً لإنقاذ شخص ما

121
00:06:05,490 --> 00:06:07,480
،لكن عندما تدوي الرصاصات بالقرب من رأسك

122
00:06:07,580 --> 00:06:09,950
.فإنك لن تفكر إلا بإنقاذ نفسك

123
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
،لكنك أنقذت ذلك الرجل رغم ذلك
أليس كذلك؟

124
00:06:16,380 --> 00:06:18,790
.لقد تبولت 30 مرة اليوم

125
00:06:18,970 --> 00:06:20,330
.إنه سرطان البريستات

126
00:06:20,340 --> 00:06:22,300
.البروستات، يا عزيزي

127
00:06:22,510 --> 00:06:24,750
هل أخبرتك بأن زوجتي حامل؟

128
00:06:24,970 --> 00:06:26,630
.في كل مرة تتبول فيها فقط

129
00:06:26,640 --> 00:06:30,300
،كلما اقترب موعد ولادتها
.يجن جنون مثانتي

130
00:06:30,310 --> 00:06:31,600
متى ستلد؟

131
00:06:32,980 --> 00:06:35,810
،ما إن أنتهي من هذه المهمة
سأحلق من المطار

132
00:06:35,900 --> 00:06:37,510
.متوجهاً إلى المستشفى في فيلادلفيا

133
00:06:37,610 --> 00:06:39,570
.ستكون في المخاض آنذاك

134
00:06:40,110 --> 00:06:43,600
.لذلك غداً، سأصبح أباً

135
00:06:48,370 --> 00:06:50,160
.شكراً لكم أيها الأوغاد

136
00:06:52,620 --> 00:06:54,540
لوغان، ما هو وضعنا؟

137
00:06:56,460 --> 00:06:59,500
لا توجد دائرة كهربائية خارجية متصلة 
.باستثناء خط ساخن واحد

138
00:06:59,510 --> 00:07:00,590
،ذلك الذي وضعته المخابرات الأمريكية

139
00:07:00,590 --> 00:07:03,500
لكن يمكنني الوصول لقناة خارجية عن طريق
تجاوز الدائرة الداخلية

140
00:07:03,510 --> 00:07:05,340
.ومن ثم الاتصال عبر الأقمار الصناعية

141
00:07:05,350 --> 00:07:06,550
..إلا أن فترة الاتصال ستكون محدودة

142
00:07:06,550 --> 00:07:07,760
.انتظر

143
00:07:08,100 --> 00:07:09,430
هل تريد التحدث بالكورية؟

144
00:07:10,480 --> 00:07:13,970
عادةً تستغرق الحركة المدارية للقمر الصناعي
،أربعون دقيقة

145
00:07:13,980 --> 00:07:17,520
قد أتمكن من الاتصال به لمدة 3 قائق
...ما أن يمر بنا

146
00:07:17,520 --> 00:07:21,110
.رابتور 1-6 أجب
معك المحطة 1-0

147
00:07:23,820 --> 00:07:26,110
ماك، أين كنتِ؟

148
00:07:26,200 --> 00:07:27,690
!كنا نبحث عنكِ

149
00:07:28,160 --> 00:07:28,940
هل حدث شيء ما؟

150
00:07:28,950 --> 00:07:33,790
أولاً، نود أن نشكركِ على وضعنا 
في هذا الجناح الرائع

151
00:07:34,120 --> 00:07:36,540
نحن المهاجرون غير الشرعيين الوضيعين
لا يمكننا تحمل كلفة

152
00:07:36,540 --> 00:07:39,790
.شيء كهذا دون مساعدتكم

153
00:07:40,130 --> 00:07:42,590
لكن هل يمكنني أن أسألكِ بعض الأسئلة؟

154
00:07:42,880 --> 00:07:44,460
هل تحققتم من الموكب؟

155
00:07:44,470 --> 00:07:47,710
أولاً، كيف لا يوجد في مكان كهذا
 شبكة أي إس بي إن؟

156
00:07:47,720 --> 00:07:49,340
.إيهاب، تحققوا من الموكب

157
00:07:49,350 --> 00:07:51,550
ثانيًا، ذُكر في ملخص العملية بأن

158
00:07:51,560 --> 00:07:53,590
،الاجتماع سيُعقد في غرفة بفندق سيئول

159
00:07:53,770 --> 00:07:55,470
لكن منذ ساعة قام فريقكِ بتغييره

160
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
إلى هذا القبو تحت الأرض الذي
.يقع ضمن المنطقة الأمنية المشتركة

161
00:07:58,690 --> 00:08:01,520
،بقدر ما نحب هذه الغرفة
،إلا أنه لا يوجد لدينا واي فاي

162
00:08:01,530 --> 00:08:03,610
.ولا استقبال للهواتف، ولا ألعاب رياضية

163
00:08:03,820 --> 00:08:05,360
ما خطب هذا؟

164
00:08:08,580 --> 00:08:09,580
.حسناً

165
00:08:09,870 --> 00:08:12,450
هذا المخبأ جزء من سلسلة الأنفاق التي قامت بحفرها

166
00:08:12,450 --> 00:08:14,290
.كوريا الشمالية أثناء الحرب الباردة

167
00:08:14,290 --> 00:08:16,580
.كانت مصممة لغزو كوريا الجنوبية

168
00:08:16,580 --> 00:08:19,830
،لكن بعد اكتشافها
.وُضعت تحت المراقبة على مدار24 ساعة

169
00:08:19,840 --> 00:08:23,580
تم تجديد المنطقة بأكملها لتكون نقطة التقاء

170
00:08:23,590 --> 00:08:25,580
.لعقد المحادثات السرية بين البلدين

171
00:08:26,010 --> 00:08:28,090
.هكذا تُحاك المؤامرات

172
00:08:28,340 --> 00:08:30,630
،لأغراض أمنية المبنى بأكمله

173
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
،بما في ذلك جناح كبار الشخصيات الذي أعجبك كثيراً

174
00:08:33,180 --> 00:08:36,020
.محظور من أي اتصال غير مصرح به

175
00:08:41,190 --> 00:08:42,680
.اتصل بهذا الرقم عندما تلتقط إشارة

176
00:08:42,690 --> 00:08:45,480
.إن لم تفعل ذلك قبل أن تبدأ العملية، فأنت مطرود

177
00:08:46,450 --> 00:08:49,360
.بمعنى، ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس

178
00:08:49,700 --> 00:08:51,530
.إنه المكان المثالي للعملية

179
00:08:51,530 --> 00:08:52,650
.الآن، أرني الموقع

180
00:08:53,040 --> 00:08:54,990
لماذا تخفين التفاصيل عنا؟

181
00:08:55,620 --> 00:08:57,910
!إيهاب، أرني الموقع

182
00:09:00,250 --> 00:09:00,960
جيرالد؟

183
00:09:00,960 --> 00:09:05,120
.رابتور 1-6، هذه هي الزواية الوحيدة لدينا

184
00:09:12,560 --> 00:09:14,440
.لم نتمكن من تحديد الهوية
.وفر زواية أفضل

185
00:09:14,520 --> 00:09:17,300
.ماك، لقد رأيتِ الموكب وهو يدخل
من سيكون غيره؟

186
00:09:17,310 --> 00:09:18,640
.وفر زاوية أفضل

187
00:09:20,310 --> 00:09:22,800
.لقد بدأت أعتقد أنكِ لا تثقين بنا

188
00:09:23,610 --> 00:09:28,070
.لطالما كنت دقيقاً وحاسماً

189
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
لكنني كنت هنا في كوريا

190
00:09:29,950 --> 00:09:31,810
على مدى الست سنوات الماضية للتخطيط لهذه العملية

191
00:09:31,830 --> 00:09:34,690
.ولن أفسدها بسبب شيء كالثقة

192
00:09:34,790 --> 00:09:38,320
إذاً، لنتصرف باحترافية، ماذا عن فعل ذلك لي
بداعي الإحترام؟

193
00:09:40,750 --> 00:09:44,040
تقصدين كاحترامكِ لنا بإخبارنا عن تغيير الموقع؟

194
00:09:44,960 --> 00:09:46,500
.لديك 5 دقائق

195
00:09:49,340 --> 00:09:50,500
.جيرالد

196
00:09:50,680 --> 00:09:52,590
حاول العثور على زواية أخرى، هلا فعلت؟

197
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
،هذه هي مهمتها الأخيرة
.لهذا سنتصرف بلطف

198
00:09:55,390 --> 00:09:56,800
حقاً؟ هل ستستقيل؟

199
00:09:56,810 --> 00:10:00,640
،عندما يفشل ماكجريجور بإعادة انتخابه
.أعوانه سيفقدون مناصبهم

200
00:10:00,650 --> 00:10:03,180
سيكونون محظوظين إن حصلوا على عمل
.في دار البلدية بالمناطق النائية

201
00:10:05,280 --> 00:10:07,640
المرشح بيس ميجور، فوزه أفضل لنا، صحيح؟

202
00:10:07,650 --> 00:10:09,520
ألا يعفو الديموقراطيون عن المهاجرين غير الشرعيين؟

203
00:10:09,570 --> 00:10:12,560
!يا إلهي يا رجل
!رائحتك كالخراء اليوم

204
00:10:12,570 --> 00:10:14,610
متى كانت آخر مرة غسلت فيها مؤخرتك؟

205
00:10:14,620 --> 00:10:17,580
من الأفضل أن تستمر بالسير خلف هذه المؤخرة
.وإلا ستتوه أيها السافل

206
00:10:17,580 --> 00:10:19,070
.أنتما. اخرسا كلاكما

207
00:10:19,080 --> 00:10:21,700
!أيها القائد
،إن سيطرت المعارضة على الحكم

208
00:10:21,830 --> 00:10:24,540
عندها لن يكون هناك داعٍ للقلق بشأن التأمين الصحي

209
00:10:24,540 --> 00:10:25,880
أو تعليم الأطفال بعد الآن. أليس كذلك؟

210
00:10:25,960 --> 00:10:27,830
ولا مزيد من هذا الهراء أيضاً. صحيح؟

211
00:10:27,840 --> 00:10:29,670
.استفيقوا وشموا رائحة المجاري يا رجال

212
00:10:29,670 --> 00:10:32,340
هل تعتقدون بأن السياسيين يبالون بأشخاص مثلنا

213
00:10:32,340 --> 00:10:35,010
الأشخاص الذين لا يمكنهم التصويت؟
.كل هذا هراء

214
00:10:35,140 --> 00:10:37,550
.لا أحد سيساعدنا هنا أو هناك

215
00:10:37,890 --> 00:10:39,600
.كل شخص يعمل لمصلحته

216
00:10:39,640 --> 00:10:41,760
،كما تعلم
.يجب أن تستثني شخصاً من هذا

217
00:10:42,020 --> 00:10:44,890
لدينا متهرب من التصويت
.جاء إلى هنا من أجل المال فقط

218
00:10:46,730 --> 00:10:48,140
.لقد أدليت بصوتي باكراً

219
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
.أيها القائد

220
00:10:49,690 --> 00:10:50,980
،لدي صديق يعمل في السفارة

221
00:10:51,200 --> 00:10:53,860
.وقال لي بأن الحرب قادمة
.أعتقد بأنه قد يكون محقاً

222
00:10:55,660 --> 00:10:57,820
لماذا؟ بسبب رئيسكم؟

223
00:10:58,790 --> 00:11:00,370
،في يوم  المباراة النهائية في دوري كرة القدم الأمريكية

224
00:11:00,370 --> 00:11:04,490
تم اطلاق النار على امرأة مشردة وطفلها
.أمام مركز التسوق في مسقط رأسي

225
00:11:05,210 --> 00:11:06,830
.كانا يتوسلان على الرصيف للحصول على المساعدة

226
00:11:06,840 --> 00:11:08,700
.لم يبدِ أي شخص أدنى اهتمام

227
00:11:08,710 --> 00:11:13,830
.هذا ليس خطأ شخص أو اثنين فقط
.إنه خطأ الجميع كما تعلم

228
00:11:14,390 --> 00:11:16,000
!تباً لهذا

229
00:11:16,140 --> 00:11:18,220
لماذا أنت هنا أصلاً؟

230
00:11:18,310 --> 00:11:22,470
.اذهب واصبح حارس أمن لمركز تسوق

231
00:11:24,190 --> 00:11:25,770
،لقد كنت كذلك بالفعل

232
00:11:27,360 --> 00:11:30,190
.إلى أن أدركت كم هو مكلف تربية طفل

233
00:11:31,860 --> 00:11:32,860
.حسناً

234
00:11:32,950 --> 00:11:35,470
.لنقل بأن هذا العالم منحط وفاسد كما تقول

235
00:11:35,570 --> 00:11:37,450
ما علاقة ذلك بالحرب؟

236
00:11:39,710 --> 00:11:42,050
.لا أحد سيمنع أحد عن فعل شيء

237
00:11:42,430 --> 00:11:45,660
الناس لا يبالون بالفساد 
،ما لم يؤثر عليهم بصورة مباشرة

238
00:11:45,670 --> 00:11:48,630
إن استمرت الأمور هكذا ستتضخم
.إلى أن تنفجر في النهاية

239
00:11:49,710 --> 00:11:51,120
،أيها القائد

240
00:11:51,800 --> 00:11:53,750
،إذاً إذا اندلعت الحرب اليوم

241
00:11:53,970 --> 00:11:56,880
هل ستقوم بالأمر نفسه الذي فعلته
مع رجل المظلة؟

242
00:12:04,520 --> 00:12:07,260
.الحرب أكثر تعقيداً من ذلك يا بنيّ

243
00:12:07,560 --> 00:12:10,810
،لكن إن اندلعت الحرب
:تذكر شيء واحد فحسب

244
00:12:11,320 --> 00:12:15,060
،عندما تكون في مهمة
...أهم مبدأ يجب عليك اتباعه

245
00:12:15,070 --> 00:12:16,230
!أيها القائد

246
00:12:16,660 --> 00:12:17,770
!لقد التقطنا شيئاً

247
00:12:25,250 --> 00:12:27,030
ما هذا؟

248
00:12:29,290 --> 00:12:31,210
.محطة 1-0، معك رابتور 1-6

249
00:12:31,300 --> 00:12:34,130
.تم رصد صاروخ فوق سيئول
.قد يكون صاروخ سكود، تأكيد بصري

250
00:12:34,130 --> 00:12:37,470
،أكرر، تم رصد صاروخ فوق سيئول
.تأكيد بصري

251
00:12:49,900 --> 00:12:52,100
.رابتور 1-6، تأكيد بصري

252
00:12:52,360 --> 00:12:56,020
،صاروخ سكود كوري شمالي
.تم اعتراضه بصاروخ باترويت

253
00:12:59,570 --> 00:13:00,810
!تباً

254
00:13:02,330 --> 00:13:04,030
.لقد كنا على وشك البدء أيضاً

255
00:13:04,250 --> 00:13:06,110
...قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا

256
00:13:07,870 --> 00:13:09,030
!حسناً. ابدؤوا الإخلاء

257
00:13:09,040 --> 00:13:11,080
.مرفوض، تابعوا بحسب المخطط

258
00:13:11,170 --> 00:13:14,660
ماك، نحن على خط الحدود العسكرية
.وعلى بعد 5 قائق من كوريا الشمالية

259
00:13:14,670 --> 00:13:16,580
،الحرب قد تبدأ في أي ثانية
...وأنتِ تريدين منا أن

260
00:13:16,590 --> 00:13:20,830
منظومة اعتراض باترويت باك-3 القديمة
.%لديها معدل اعتراض أقل من 10

261
00:13:20,850 --> 00:13:22,960
.وهذا الصاروخ تمكن من اعتراضه في المحاولة الثانية

262
00:13:24,470 --> 00:13:26,260
هل كنتم تعرفون بأن هناك صاروخ سكود قادم؟

263
00:13:28,230 --> 00:13:29,310
.نعم

264
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
.لأننا نحن من قام بإطلاقه

265
00:13:34,650 --> 00:13:36,940
.الجنرال ري يعلم أننا قادمون من أجله

266
00:13:37,110 --> 00:13:39,020
لقد قلنا له بأننا سنساعده على الانشقاق بشرط

267
00:13:39,030 --> 00:13:40,940
.أن يطلق صاروخ سكود على سيئول

268
00:13:41,030 --> 00:13:42,820
.وهذا سيعطينا سبباً

269
00:13:43,830 --> 00:13:45,160
سبباً لماذا؟

270
00:13:45,240 --> 00:13:47,780
.نزع سلاح كوريا الشمالية النووي

271
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
.لا بد أنكِ تمزحين معي

272
00:13:52,790 --> 00:13:55,330
،الأسطول الأمريكي السابع متمركز في البحر الشرقي

273
00:13:55,340 --> 00:14:00,670
القوات الأمريكية في اليابان والقوات المسلحة الأمريكية
.في كوريا جميعها متأهبة

274
00:14:00,760 --> 00:14:03,630
ما أن يعطينا الجنرال الإحداثيات لترسانة
،كوريا الشمالية

275
00:14:03,640 --> 00:14:05,850
،نزع السلاح النووي لن يستغرق إلا بضع دقائق

276
00:14:05,850 --> 00:14:08,930
وستقوم حكومة كوريا الشمالية بتفكيك
.ترسانتها بحلول نهاية اليوم

277
00:14:15,940 --> 00:14:17,150
والبيت الأبيض موافق على شيء كهذا؟

278
00:14:17,150 --> 00:14:18,480
في مثل هذا اليوم؟

279
00:14:18,490 --> 00:14:20,230
.لأننا في هذا اليوم

280
00:14:22,950 --> 00:14:27,030
.منذ لحظات كوريا الشمالية أطلقت صاروخاً باتجاه سيئول

281
00:14:27,040 --> 00:14:31,120
على الرغم من أنه تم تأكيد بأن الصاروخ
،لم يكن مزوداً برؤوس حربية نووية

282
00:14:31,120 --> 00:14:34,870
يبدو بوضوح أن الهجوم تم توقيته ليكون
.مع الإنتخابات الرئاسية التي تجري اليوم

283
00:14:34,920 --> 00:14:37,040
،يُعتقد بأن الصاروخ كان من طراز سكود

284
00:14:37,050 --> 00:14:39,580
...وحلق حوالي 121 ميلاً

285
00:14:40,630 --> 00:14:43,840
!هذه ليست عملية عسكرية
!إنها حملة انتخابية سخيفة

286
00:14:43,970 --> 00:14:46,300
،كما يبدو الأمر
،ماكجريجور لن يُعاد انتخابه

287
00:14:46,310 --> 00:14:50,920
لكن إن أُعلن عن خبر نزع سلاح كوريا الشمالية
،قبل فتح صناديق الاقتراع مباشرة

288
00:14:50,940 --> 00:14:52,050
.سيفوز دون شك

289
00:14:52,270 --> 00:14:53,430
،رابتور 1-6

290
00:14:53,440 --> 00:14:54,890
.لقد تمكنت من التقاط زواية أخرى

291
00:14:54,900 --> 00:14:56,930
.البدء في التعرف على الوجه

292
00:14:56,940 --> 00:14:59,100
.%سلامتك ما زالت مضمونة بنسبة 100

293
00:14:59,190 --> 00:15:03,190
،لكن لنكن صادقين هنا
.أنت تريد أن تندلع هذه الحرب

294
00:15:03,200 --> 00:15:05,560
.فهذه هي الطريقة التي تكسب بها عيشك
.لهذا لا شيء سيتغير

295
00:15:05,660 --> 00:15:07,940
ما سيتغير أن ماكجريجور سيحصل
على 4 سنوات أخرى على مقعد الرئاسة

296
00:15:07,950 --> 00:15:09,160
.وأنتِ ستحصلين على ترقية

297
00:15:09,160 --> 00:15:10,370
وما الذي سنحصل عليه نحن بحق الجحيم؟

298
00:15:10,460 --> 00:15:12,070
ما الذي تسعى إليه يا إيهاب؟

299
00:15:12,960 --> 00:15:14,320
هذا هو الوضع، صحيح؟

300
00:15:14,330 --> 00:15:16,920
،نحن لسنا جنوداً أمريكيين
،ومع أخذ هذه المستجدات على العملية بعين الاعتبار

301
00:15:16,960 --> 00:15:18,920
.يجب أن يُدفع لنا مال أكثر

302
00:15:18,920 --> 00:15:21,410
.إذاً أنتم تسعون خلف مصلحتكم فقط

303
00:15:21,880 --> 00:15:23,670
!أنتِ لا تهتمين بأمرنا

304
00:15:23,930 --> 00:15:25,760
.هذا ليس الوقت المناسب لطلب حفنة أكبر من المال

305
00:15:25,760 --> 00:15:28,920
ألم تحاولي توفير تلك الحفنة من المال
كما تسمينها بحجب المعلومات عنا؟

306
00:15:29,020 --> 00:15:31,760
.شركتكم وقعت على العقد

307
00:15:31,890 --> 00:15:33,300
.يدايّ مقيدتان

308
00:15:34,850 --> 00:15:36,010
.لديك دقيقة واحدة

309
00:15:36,400 --> 00:15:39,060
.حسناً، من الأفضل أن تعثري على طريقة لفك يديكِ

310
00:15:39,070 --> 00:15:42,310
.لأنني لن أتحرك خطوة واحدة للأمام بدون السعر المناسب

311
00:15:42,900 --> 00:15:44,440
.لديكِ دقيقة واحدة يا ماك

312
00:15:44,450 --> 00:15:47,480
.رابتور 1-6 لدينا وضع
.قد يكون الضربة القاضية

313
00:15:47,490 --> 00:15:49,570
!أكرر، قد يكون الضربة القاضية

314
00:16:06,510 --> 00:16:08,970
.هذا يغير كل شيء

315
00:16:11,100 --> 00:16:12,930
ماك، هل ترين ما أراه؟

316
00:16:12,980 --> 00:16:16,060
.إنه الملك. أنا متأكدة من هذا

317
00:16:16,150 --> 00:16:17,890
.لقد أحضر طاقمه الطبي معه

318
00:16:17,980 --> 00:16:20,100
،اتصلي بوكالة المخابرات المركزية
.لمعرفة ما يجري

319
00:16:21,320 --> 00:16:23,310
.لوغان أخفض مستوى الصوت

320
00:16:26,280 --> 00:16:28,190
هل كان الملك مدرجاً في العملية؟

321
00:16:28,660 --> 00:16:30,020
.كلا. هناك شيء خاطئ

322
00:16:33,040 --> 00:16:34,950
هل هذا حقيقي أيها القائد؟

323
00:16:41,590 --> 00:16:42,420
.حسناً

324
00:16:42,510 --> 00:16:45,170
جميع الوحدات كونوا على
.أهبة الاستعداد لمزيد من التعليمات

325
00:16:51,180 --> 00:16:55,720
ماك، لدينا فرصة للحصول على أكبر
.رجل مطلوب في شرق آسيا

326
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
ما الذي تقوله؟
هل تريد اختطاف الملك؟

327
00:16:58,440 --> 00:17:01,180
ماذا؟ هل سنغادر من هنا خالين الوفاض فحسب؟

328
00:17:01,190 --> 00:17:03,560
..ليس لدينا أي تفسير بعد لماذا هو

329
00:17:03,570 --> 00:17:05,350
ماذا لو أن الملك جاء بدلاً من الجنرال؟

330
00:17:05,360 --> 00:17:07,600
،إن كانت نية الجنرال هي الانشقاق

331
00:17:07,610 --> 00:17:10,200
،إذاً لا بد أن الملك يسعى للأمر نفسه

332
00:17:10,280 --> 00:17:12,570
رغم ذلك، لماذا أحضر طاقمه الطبي معه؟

333
00:17:12,660 --> 00:17:15,200
.أنتِ تعرفين بأن حالة قلبه ساءت مؤخراً

334
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
!إنه يحتاج للأطباء بالطبع

335
00:17:19,290 --> 00:17:22,250
لم يظهر الملك أي إشارة على رغبته بالانشقاق
.طوال الستة أشهر الماضية

336
00:17:22,250 --> 00:17:24,040
أيها القائد، ما الذي يحدث؟

337
00:17:24,050 --> 00:17:25,410
.أنت انتظر فحسب. انتظر

338
00:17:25,420 --> 00:17:26,750
.استعدوا للتحرك

339
00:17:27,220 --> 00:17:30,210
.ما أقصده، فكري بذلك من وجهة نظره

340
00:17:30,260 --> 00:17:32,170
.إنه يعرف أن كوريا الشمالية سفينة تغرق حالياً

341
00:17:32,180 --> 00:17:34,140
،لكن بدلاً من الغرق معها

342
00:17:34,140 --> 00:17:36,600
.يتمالك نفسه ويقفز

343
00:17:37,730 --> 00:17:40,720
جيرالد، أعطني عدد الأسلحة في المكان
.وطريقة التسلل

344
00:17:40,730 --> 00:17:42,100
هل أنت جاد أيها القائد؟

345
00:17:42,190 --> 00:17:43,220
!الآن

346
00:17:43,230 --> 00:17:46,900
،حتى لو كنت محقاً
.البيت الأبيض لن يقبلوا بذلك

347
00:17:46,900 --> 00:17:49,810
،إن تركنا الملك ينشق

348
00:17:49,820 --> 00:17:51,530
،نسبة تأييد الرئيس ستنخفض

349
00:17:51,530 --> 00:17:53,150
.وإعادة انتخابه سيصبح أمراً مستحيلاً

350
00:17:53,160 --> 00:17:54,870
،إن قبل الرئيس انشقاق الملك

351
00:17:54,870 --> 00:17:56,730
،لن يتمكن من ضم الشمال فحسب

352
00:17:56,750 --> 00:18:00,460
بل سيتمكن من جذب أنصار المعارضة
.الذين يعارضون الحرب أيضاً

353
00:18:01,210 --> 00:18:03,870
.وسيتم إعادة انتخابه دون تفكير

354
00:18:07,920 --> 00:18:09,830
.وأنت ستحصل على مكافأة كبيرة

355
00:18:10,130 --> 00:18:12,880
.إن أمسكتِ بالجنرال ستحصلين على وسام

356
00:18:12,890 --> 00:18:16,130
،وإن أمسكتِ بالملك
.ستصبحين الشخص الذي يعطي الأوسمة

357
00:18:17,890 --> 00:18:19,180
.إنها صفقة رابحة للطرفين

358
00:18:22,560 --> 00:18:23,930
.أنا أعرفكِ يا ماك

359
00:18:24,270 --> 00:18:26,860
.لا يمكنكِ أن تهدري فرصة كهذه

360
00:18:30,110 --> 00:18:31,190
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

361
00:18:31,200 --> 00:18:34,190
.رابتور 1-6، يوجد 12رجل في المكان

362
00:18:34,280 --> 00:18:35,020
كم؟

363
00:18:35,030 --> 00:18:36,820
،اثنا عشر، إنهم مسلحون

364
00:18:40,410 --> 00:18:42,280
.إجازة سعيدة

365
00:18:43,380 --> 00:18:44,830
.إيهاب، أنا بحاجة لتأكيد

366
00:18:44,840 --> 00:18:47,790
،إن لم يكن بوسعك الإمساك به
.سأطلب تعزيزات

367
00:18:47,800 --> 00:18:51,210
أيها القائد إن كنا سنفعل ذلك
.فنحن بحاجة للدعم

368
00:18:57,220 --> 00:18:59,310
.تأهبوا. جيرالد. أنا في طريقي إليكم

369
00:19:00,140 --> 00:19:02,180
.ماك، سأقبض عليه بمفردي

370
00:19:04,400 --> 00:19:06,060
.هناك شيء واحد أريده أن يكون واضحاً لك تماماً

371
00:19:06,150 --> 00:19:07,980
،رسمياً، هذا عمل غير مصرح به

372
00:19:07,980 --> 00:19:10,940
وهو ما يعني أن رابتور 1-6 انحرفوا عن
.مسار العملية الأصلية

373
00:19:10,950 --> 00:19:12,110
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

374
00:19:12,110 --> 00:19:14,820
.لن تكون مسؤولة عن أي فشل أو أضرار

375
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
هل تُقر بهذا؟

376
00:19:21,710 --> 00:19:24,240
.حسناً. حسناً
.لا داعي لإلقاء محاضرة علينا

377
00:19:24,330 --> 00:19:26,620
.سنقوم بذلك خلال بضع ثوانٍ

378
00:19:27,380 --> 00:19:29,620
.لا تمضي قدماً إلى أن أعطيك الضوء الأخضر

379
00:19:30,340 --> 00:19:32,330
.لوغان، أوقف ما تفعله
.وقم بتجهيز عدتك

380
00:19:48,480 --> 00:19:50,520
ثلاثون متراً تحت خط الحدود العسكرية

381
00:19:50,610 --> 00:19:52,070
إذاً، كيف انتهت القصة؟

382
00:19:52,070 --> 00:19:53,780
القائد أنقذ الرجل، أليس كذلك؟

383
00:19:54,570 --> 00:19:58,240
.لست بحاجة لهذا
.قد نعود في أي وقت

384
00:19:59,910 --> 00:20:01,820
،مع تراجع شعبيته

385
00:20:01,830 --> 00:20:03,910
هل هذه فرصة ماكجريجور الأخيرة؟

386
00:20:04,040 --> 00:20:07,750
هذا يعني أيضاً أن طريقة تعامل ماكجريجور مع هذا الوضع

387
00:20:07,750 --> 00:20:10,660
.سيكون لها تأثير كبير على الإنتخابات الوشيكة

388
00:20:10,670 --> 00:20:13,880
.سيداتي، استمعن لي
.تم تغيير هدف العملية

389
00:20:13,970 --> 00:20:17,960
.نحن نسعى خلف الملك
.أحتاج إلى شخص ليخترق المقدمة

390
00:20:19,100 --> 00:20:22,050
!لا تعبث معي
هل سنسعى خلف الملك اليوم بالفعل؟

391
00:20:22,310 --> 00:20:23,090
.تريث أيها القائد

392
00:20:23,100 --> 00:20:25,060
.اثنا عشر عدواً مسلحاً، إنه عدد كبير للغاية

393
00:20:25,190 --> 00:20:26,220
لماذا لا نطلب الدعم؟

394
00:20:26,230 --> 00:20:28,220
ومنذ متى كان عملنا سهلاً؟

395
00:20:28,230 --> 00:20:29,810
الآن، من سيخترق المقدمة؟

396
00:20:30,900 --> 00:20:32,390
،بالنظر إلى عدد الرجال

397
00:20:32,400 --> 00:20:35,190
.الموقع والأسحلة، الاحتمالات ضدنا

398
00:20:35,320 --> 00:20:39,060
.احتمالية وقوع خسائر كبيرة جداً
...شخص ما سيُصاب

399
00:20:39,160 --> 00:20:41,620
.سيتم تقسيم المكافأة بيننا بحسب الأولوية

400
00:20:41,620 --> 00:20:44,830
.إن حصلنا على دعم، ستُقسم بيننا وبينهم

401
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
إذاً... موافقون؟

402
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
.رائع

403
00:20:54,970 --> 00:20:56,300
من سيخترق المقدمة؟

404
00:21:02,350 --> 00:21:04,210
ما خطبكم يا رجال؟

405
00:21:04,930 --> 00:21:07,350
من سيذهب؟ هل يجب أن أفعلها أنا؟

406
00:21:07,600 --> 00:21:08,810
بساقي هذه؟

407
00:21:09,310 --> 00:21:14,100
أيها القائد، هناك احتمال بنسبة 80% أن
.رجل المقدمة سيلقى مصرعه

408
00:21:14,240 --> 00:21:15,350
.هذا توقيت سيء الآن

409
00:21:15,360 --> 00:21:17,940
.نحن لا نريد اقحام رؤوسنا في هذا

410
00:21:21,580 --> 00:21:23,280
خوسيه، هل أنت مستعد لذلك؟

411
00:21:24,830 --> 00:21:27,370
،إن قمنا بالاختراق
.سيموت بعض الرجال

412
00:21:27,460 --> 00:21:28,740
.نحن بحاجة لمزيد من الرجال

413
00:21:29,000 --> 00:21:30,860
.أعلم، أعلم

414
00:21:31,290 --> 00:21:33,960
،لكن إن تقدمت أنت أولاً
.يمكننا النجاح في هذا

415
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
أنا؟

416
00:21:35,170 --> 00:21:37,290
هل هذا لأن المهاجرين غير الشرعيين 
لا يُقتلون أثناء الخدمة؟

417
00:21:37,760 --> 00:21:38,840
.خوسيه

418
00:21:40,890 --> 00:21:43,220
.نحن جميعاً في نفس القارب هنا

419
00:21:43,350 --> 00:21:46,310
هل تعلم لماذا أقوم بهذه المهمة المقرفة
للإمساك بالملك؟

420
00:21:46,640 --> 00:21:49,480
.لأنني أريد الخلاص مثلك تماماً

421
00:21:49,690 --> 00:21:52,140
،إن عدت إلى ديارك خالي الوفاض

422
00:21:52,150 --> 00:21:55,010
.لن تكون أكثر من مجرد ناقل للمخدرات مجدداً

423
00:21:55,030 --> 00:21:57,640
،لكن إن فعلت هذا، إن أمسكت بالملك

424
00:21:57,650 --> 00:21:59,740
.لن تضطر لتلطيخ يدك بالمزيد من الدماء

425
00:21:59,860 --> 00:22:02,360
.ولا خوض المزيد من العمليات العسكرية اللعينة

426
00:22:02,450 --> 00:22:06,490
،ستتمكن من الحصول على المزرعة التي لطالما أردتها
.عيش حياة عادية

427
00:22:06,500 --> 00:22:08,700
.تناول العشاء مع عائلتك كل ليلة

428
00:22:08,710 --> 00:22:10,740
.إنها نهاية جميلة

429
00:22:11,210 --> 00:22:14,250
،إن مت، عائلتي سيتناولون الطعام بمفردهم
.هذا إن تمكنوا من تناول الطعام أساساً

430
00:22:14,340 --> 00:22:15,540
.خوسيه

431
00:22:17,380 --> 00:22:18,840
.استمع لي

432
00:22:19,430 --> 00:22:22,010
،عندما يعطينا رئيس البلاد أمر ما

433
00:22:22,010 --> 00:22:23,970
.يجب أن ننفذه مهما كلف الأمر

434
00:22:24,050 --> 00:22:26,260
،أنت الأسرع بيننا

435
00:22:26,270 --> 00:22:27,680
.ستكون بخير

436
00:22:27,890 --> 00:22:30,430
،لكن إن تولى شخص آخر اختراق المقدمة ولقى حتفه

437
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
هل ستتمكن من النوم مع هذا؟

438
00:22:36,440 --> 00:22:37,600
.ثق بي فحسب

439
00:22:37,780 --> 00:22:39,890
.تخلص من الرجلين الأقرب إلى الباب

440
00:22:39,900 --> 00:22:42,170
.%سندعمك 100

441
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
أيها القائد؟

442
00:22:48,200 --> 00:22:50,030
هل سأتمكن من العودة للمنزل حقاً بعد ذلك؟

443
00:22:52,370 --> 00:22:53,960
.بالطبع يا رجل

444
00:22:56,170 --> 00:22:57,410
.شكراً لك

445
00:22:59,550 --> 00:23:01,460
.حسناً. خوسيه سيخترق المقدمة

446
00:23:01,880 --> 00:23:04,880
نحن سنقوم بدعمه، اسقطوا الأهداف بسرعة
.مصرح لكم بالقتل

447
00:23:04,970 --> 00:23:06,340
.الملك له الأولوية

448
00:23:06,350 --> 00:23:08,880
.يجب ألا يصاب جسده بخدش واحد
،وتذكروا

449
00:23:09,020 --> 00:23:11,550
إنهم ليسوا الأعداء. صحيح؟

450
00:23:11,730 --> 00:23:13,340
!إنهم ضحايانا

451
00:23:13,440 --> 00:23:14,550
.ممتاز

452
00:23:23,910 --> 00:23:24,910
.أيها القائد

453
00:23:25,240 --> 00:23:27,480
.لديك 3 دقائق خلال كل دورة مدتها 40 دقيقة

454
00:23:27,620 --> 00:23:28,950
هل نجحت؟

455
00:23:31,330 --> 00:23:33,370
- جي سو -

456
00:23:33,620 --> 00:23:35,490
...ليس الآن، تباً

457
00:23:37,420 --> 00:23:39,830
.عزيزتي، أنا أعمل الآن
سأتصل بكِ لاحقاً

458
00:23:39,840 --> 00:23:41,450
!أرجوكِ، أسرعي

459
00:23:41,880 --> 00:23:43,590
.عزيزي، أنا آسفة

460
00:23:43,840 --> 00:23:44,880
.لا أشعر بأنني على ما يرام

461
00:23:44,890 --> 00:23:47,220
.رابتور 1- لقد تم تغيير هدف العملية

462
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
.انتظري

463
00:23:48,600 --> 00:23:50,050
.محطة 1-0 نحن نتحرك للداخل

464
00:23:50,060 --> 00:23:50,840
.اعتراض

465
00:23:50,850 --> 00:23:53,340
.العملية ستُسلم لفريق الدعم عندما يصلون

466
00:23:53,350 --> 00:23:54,840
.سيستغرقون 5 دقائق

467
00:23:54,850 --> 00:23:56,260
.سيقبضون على الملك

468
00:23:57,690 --> 00:24:00,480
!مهلاً، مهلاً، ماك
لماذا سيأتون للداخل؟

469
00:24:00,480 --> 00:24:01,600
.يوجد الكثير من الأعداء

470
00:24:01,610 --> 00:24:03,320
.فريق الدعم سيتولى القيادة

471
00:24:03,950 --> 00:24:05,780
!فهمت هذا! تباً لهذه الخمس دقائق

472
00:24:05,780 --> 00:24:07,190
.لن نحصل على فرصة أخرى

473
00:24:07,370 --> 00:24:09,610
.أنا آسف، لكننا نلعب بطريقة آمنة

474
00:24:09,620 --> 00:24:10,620
.هذا قرار نهائي

475
00:24:11,290 --> 00:24:12,450
آمنة؟

476
00:24:12,580 --> 00:24:13,740
!لقد رأوا كل شيء في وكالة المخابرات المركزية

477
00:24:13,750 --> 00:24:15,910
هل تريدين أن تأتي الكلاب الكبيرة إلى هنا
وتنتزع هذا منكِ؟

478
00:24:15,920 --> 00:24:17,530
،لقد تلقينا الأمر
!يجب أن نذهب الآن

479
00:24:17,540 --> 00:24:19,450
.هذا هو
!افتحوا هذا الباب

480
00:24:19,460 --> 00:24:21,420
ما الذي يفعلونه هنا بحق الجحيم؟

481
00:24:21,630 --> 00:24:24,420
!كلا. ليس مسموحاً لكم بالدخول إلى هنا

482
00:24:24,470 --> 00:24:26,710
!هذه عمليتي

483
00:24:26,800 --> 00:24:28,540
!أوقفوهم! لا تدعوهم يدخلون

484
00:24:29,930 --> 00:24:33,050
إيهاب، لقد قلت بأنك تستطيع فعلها. أليس كذلك؟

485
00:24:33,270 --> 00:24:34,850
!اذهب! الآن

486
00:24:36,560 --> 00:24:38,890
،جي سو، يجب أن أذهب
.سأتصل بكِ بعد ذلك

487
00:24:38,900 --> 00:24:43,140
،أنا في طريقي إلى المستشفى
.أعتقد أن الطفل قادم

488
00:24:43,150 --> 00:24:43,730
ماذا؟ الآن؟

489
00:24:43,740 --> 00:24:47,480
،أعرف أنك لا تستطيع فعل ذلك على الفور
.لكن عدني بشيء واحد

490
00:24:47,610 --> 00:24:52,530
.استقل من هذا العمل عندما يولد طفلنا

491
00:24:52,620 --> 00:24:55,240
!أيها القائد
!الكلاب تتقفى أثرنا

492
00:24:58,960 --> 00:25:01,500
!إيهاب ماذا تنتظر؟ اذهب

493
00:25:01,500 --> 00:25:03,790
!أيها القائد! إما الآن أو مطلقاً

494
00:25:06,550 --> 00:25:10,760
.جي سو. أنا أفهم ما تقولينه

495
00:25:10,760 --> 00:25:15,380
.سأتوجه إلى هناك مباشرة بعد العملية

496
00:25:15,560 --> 00:25:17,050
وسنتحدث وقتها، حسناً؟

497
00:25:17,480 --> 00:25:19,390
مرحباً؟ مرحباً؟

498
00:25:22,230 --> 00:25:23,560
...اللعنة

499
00:25:24,320 --> 00:25:25,650
!جيرالد. اذهب

500
00:25:25,780 --> 00:25:26,890
!لنذهب! اذهبوا

501
00:25:38,920 --> 00:25:39,950
!هيا! هيا

502
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
!أسرعوا

503
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
!احرسوه

504
00:26:27,630 --> 00:26:29,840
!أحسنتم! الآن! الآن

505
00:26:52,450 --> 00:26:53,480
هل أصيب أحد بالرصاص؟

506
00:26:53,740 --> 00:26:55,530
!كلا! أيها القائد -
!نحن بخير -

507
00:26:56,080 --> 00:26:56,780
.إنه ثقيل

508
00:26:56,790 --> 00:26:57,650
.لا داعي لهذا

509
00:26:57,660 --> 00:26:58,990
!!الكثير من اللازانيا

510
00:27:01,710 --> 00:27:03,450
.عمل جيد سيداتي

511
00:27:04,710 --> 00:27:06,250
،لنذهب للاحتفال

512
00:27:06,800 --> 00:27:07,910
،الهوا مع الفتيات

513
00:27:08,340 --> 00:27:09,750
.اشتروا بعض السجائر

514
00:27:13,300 --> 00:27:14,460
خوسيه

515
00:27:14,850 --> 00:27:15,800
!عمل رائع

516
00:27:15,800 --> 00:27:18,220
!قلت لك بأننا سنكون بخير جميعاً

517
00:27:18,430 --> 00:27:21,270
!شكراً. لقد فعلتها أيها القائد

518
00:27:28,480 --> 00:27:31,480
!أيها القائد! الملك جاهز

519
00:27:35,620 --> 00:27:38,700
.محطة1-0، تم الحصول على الهدف
.يرجى التأكيد

520
00:27:38,700 --> 00:27:41,490
.تم التأكيد
.العلامات الحيوية ستظهر الآن

521
00:27:41,500 --> 00:27:43,030
.النبض وضغط الدم مستقر

522
00:27:44,120 --> 00:27:46,460
.سيصدر بيان رسمي قريباً

523
00:27:46,590 --> 00:27:47,750
.قوموا بالإخلاء على الفور
.استلم

524
00:27:50,460 --> 00:27:51,670
ماذا عن البقية؟

525
00:27:52,760 --> 00:27:54,120
.أحضر الملك فقط

526
00:28:02,640 --> 00:28:03,880
.أنا سأفعل هذا

527
00:28:04,810 --> 00:28:06,890
مهلاً، هل أنت متأكد يا رجل؟

528
00:28:07,770 --> 00:28:10,690
.لأنك قد ترى وجوههم في كوابيسك

529
00:28:15,860 --> 00:28:17,700
.لننهي هذا ونذهب إلى المنزل

530
00:28:28,040 --> 00:28:29,830
!قلت لكم أن تتأكدوا من قتل أهدافكم

531
00:28:29,840 --> 00:28:31,870
!أيها القائد. إنه يفقد الدم بسرعة

532
00:28:34,510 --> 00:28:36,000
!أيها القائد! إنه ينزف بغزارة

533
00:28:36,090 --> 00:28:37,580
.لقد أُصيب في عنقه

534
00:28:37,720 --> 00:28:39,880
...لا أصدق هذا

535
00:28:41,220 --> 00:28:43,680
ماك، يوجد مسعفون في فريق الدعم، أليس كذلك؟

536
00:28:43,810 --> 00:28:44,720
.نحن بحاجة إليهم بأسرع ما يمكن

537
00:28:44,810 --> 00:28:47,720
،قلت لكم أن تقوموا بالإخلاء
.سيقومون بالإعلان عن الخبر في أي لحظة الآن

538
00:28:48,810 --> 00:28:51,060
،لقد قلتِ بأنه يمكنهم الوصول إلى هنا خلال 5 دقائق
...يمكنكِ

539
00:28:51,070 --> 00:28:52,980
!لا تفعل هذا بي يا إيهاب

540
00:28:52,990 --> 00:28:54,980
هل تريد الانتظار وتقاسم المكافأة مع فريق الدعم؟

541
00:28:54,990 --> 00:28:57,480
!توقف عن العبث هناك وتوجه لنقطة الخروج

542
00:28:59,740 --> 00:29:01,530
...ستكون بخير، ستكون بخير
...ستكون بخير

543
00:29:02,620 --> 00:29:03,730
!تباً

544
00:29:04,750 --> 00:29:06,740
.إنه لن ينجو على أي حال
.يجب أن نذهب الآن

545
00:29:06,750 --> 00:29:08,080
!اخرس

546
00:29:08,500 --> 00:29:09,620
،أيها القائد

547
00:29:09,710 --> 00:29:11,290
،أعرف ما تفكر فيه

548
00:29:11,420 --> 00:29:13,380
.وأنك تعتقد بأن هذه أفضل طريقة

549
00:29:13,460 --> 00:29:15,290
.لكن يجب أن ننقذه

550
00:29:22,930 --> 00:29:23,930
...تباً

551
00:29:29,900 --> 00:29:31,850
...حسناً. حسناً

552
00:29:33,480 --> 00:29:35,020
.إلى الخارج جميعاً

553
00:29:35,400 --> 00:29:37,890
.لوغان، لن يكون هناك إخلاء طبي اليوم
.ساعد ماركوس مع الملك

554
00:29:37,900 --> 00:29:38,360
!أيها القائد

555
00:29:38,360 --> 00:29:39,940
.ما زال بإمكاننا انقاذه إن طلبنا الإخلاء الطبي

556
00:29:39,950 --> 00:29:41,650
!تباً. غادروا فحسب

557
00:29:42,700 --> 00:29:43,820
اللعنة، إلامَ تنظرون؟

558
00:29:43,830 --> 00:29:45,570
!تحركوا! تحركوا

559
00:29:48,500 --> 00:29:49,950
لماذا لا أحد يساعد؟

560
00:29:50,130 --> 00:29:51,790
ألسنا فريق؟

561
00:29:52,210 --> 00:29:53,120
أيها القائد

562
00:29:53,210 --> 00:29:54,870
!أيها القائد، إنه ما زال يتنفس

563
00:29:54,880 --> 00:29:57,540
إن طلبت الإخلاء الطبي سنتمكن 
!من إخراجه من هنا حياً

564
00:30:01,850 --> 00:30:02,880
!أيها القائد

565
00:30:03,140 --> 00:30:03,840
،أيها القائد

566
00:30:03,850 --> 00:30:05,760
!إن طلبت الإخلاء الطبي سنتمكن من إخراجه من هنا

567
00:30:05,770 --> 00:30:06,970
!توقف

568
00:30:07,770 --> 00:30:11,980
!الأوغاد أمثالنا ليس لديهم تأمين صحي بعكسك

569
00:30:12,560 --> 00:30:15,480
،حتى لو تمكنا من اخراجه من هنا
،سيموت على باب المستشفى

570
00:30:15,480 --> 00:30:17,220
،وعندما يكتشفون بأنه مهاجر غير شرعي

571
00:30:17,240 --> 00:30:19,940
.سيسعون خلفنا وخلف عائلاتنا

572
00:30:20,160 --> 00:30:21,820
.يجب أن تواجه الواقع

573
00:30:22,990 --> 00:30:26,070
.في الواقع نحن نساعده بتركه هنا

574
00:30:27,950 --> 00:30:29,030
!تحركوا عليكم اللعنة

575
00:30:30,330 --> 00:30:32,040
.يا لهذا المنطق الملتوي

576
00:30:32,880 --> 00:30:33,910
!أيها الجنوبي

577
00:30:34,380 --> 00:30:36,920
كل ما هنالك أنكَ
 لا تريد اقتسام المكافأة. أليس كذلك؟

578
00:30:37,010 --> 00:30:38,090
!انتظروا

579
00:30:38,260 --> 00:30:40,000
.أنت! دعني أخبرك شيئاً

580
00:30:40,180 --> 00:30:42,010
سبب عدم استدعاء قائدكم لقوات الدعم هو

581
00:30:42,010 --> 00:30:44,000
.أنه لا يريد اقتسام المكافأة

582
00:30:46,560 --> 00:30:47,890
من أنت بحق الجحيم؟

583
00:30:48,810 --> 00:30:54,180
،أيها الأمريكي الخائن
ألا يمكنك رؤية ما يحدث هنا؟

584
00:30:57,860 --> 00:30:58,720
ماذا قلت؟

585
00:30:58,740 --> 00:31:01,190
هيا افعلها. أطلق النار

586
00:31:03,030 --> 00:31:04,690
.نحن جميعاً بعداد الموتى على أي حال

587
00:31:05,990 --> 00:31:07,980
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

588
00:31:08,290 --> 00:31:10,050
هل تعتقد بأننا هنا بإرداتنا الحرة؟

589
00:31:11,120 --> 00:31:13,330
.لقد تم اختطافنا هذا الصباح

590
00:31:14,710 --> 00:31:16,450
.إن لم تكن تريد الموت

591
00:31:16,960 --> 00:31:18,670
.فاطلب التعزيزات

592
00:31:21,260 --> 00:31:22,870
.هذا فخ

593
00:31:23,640 --> 00:31:26,720
.أيها القائد، نحن في خطر

594
00:31:26,810 --> 00:31:29,920
.المزيد من الأخبار الصادمة من شبه الجزيرة الكورية

595
00:31:29,930 --> 00:31:34,350
تقرير طارئ من تلفزيون كوريا الشمالية المركزي جوسون

596
00:31:34,350 --> 00:31:37,940
يفيد بأن مرتزقة استأجرتهم وكالة المخابرات الأمريكية
،قاموا بقتل الرئيس الكوري

597
00:31:37,940 --> 00:31:41,180
.المعرف باسم "الملك" منذ 10 ساعات

598
00:31:42,360 --> 00:31:46,150
تفيد التقارير بأنه تمت هزيمة المرتزقة من قبل
.الجيش الكوري الشمالي

599
00:31:46,280 --> 00:31:47,990
...ما الذي يحدث

600
00:31:48,660 --> 00:31:50,820
.المرتزقة ينتظرون بالقرب من المكان

601
00:31:51,040 --> 00:31:52,320
.سيضربون في أية لحظة

602
00:31:52,410 --> 00:31:53,750
!السفلة

603
00:31:53,960 --> 00:31:56,790
،إن بقينا هنا
.سينتهي أمرنا مثلهم

604
00:31:56,880 --> 00:31:58,210
!يجب أن نفعل شيئاً

605
00:31:58,340 --> 00:32:02,670
،أيها القائد، لدينا ما يكفي من متفجرات السي فور
.يمكننا عرقلة مسار العدو

606
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
!حسناً، حسناً، جيرالد. اذهب

607
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
!انطلقوا

608
00:32:21,440 --> 00:32:26,440
ما زال غير واضح ما إذا كانت المخابرات الأمريكية
.مسؤولة عن هذه العملية السرية

609
00:32:26,570 --> 00:32:30,530
على أي حال، كوريا الشمالية 
.بدأت تحركاتها بالفعل للأخذ بالثار

610
00:32:40,210 --> 00:32:42,000
،وفقاً لكوريا الشمالية

611
00:32:42,010 --> 00:32:45,250
هذا هو سبب اطلاقهم لصاروخ سكود 
في وقت سابق من اليوم

612
00:32:45,260 --> 00:32:48,720
.وهذه مجرد البداية لإجراءاتهم العقابية المزمعة

613
00:32:49,010 --> 00:32:53,600
خلال ساعة، سيتم عرض جثث المرتزقة
،بالإضافة إلى جثة الملك

614
00:32:53,600 --> 00:32:58,190
.كدليل على التمرد ضد كوريا الشمالية

615
00:33:11,990 --> 00:33:13,730
!انخفضوا جميعاً

616
00:33:14,960 --> 00:33:16,820
!يوجد أعداء قادمون

617
00:33:16,960 --> 00:33:19,870
!الوضع لا يبدو جيداً
!إنهم يفوقوننا عدداً

618
00:33:20,420 --> 00:33:21,660
،أكرر

619
00:33:21,800 --> 00:33:26,630
.كوريا الشمالية أعلنت أنها تخطط لهجوم نووي

620
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
،ماركوس

621
00:33:34,850 --> 00:33:35,680
!ماركوس

622
00:33:35,770 --> 00:33:37,050
!تعال للخارج

623
00:33:37,100 --> 00:33:45,100
!أيها المتدرب، أطلق النار عليهم ثم الحق بنا

624
00:34:28,820 --> 00:34:29,860
هل قمت بقتلهم؟

625
00:34:29,860 --> 00:34:31,150
.هيا. من هذا الاتجاه

626
00:34:44,540 --> 00:34:47,250
!جي بي! ابقَ منخفضاً! سنخرجك من هنا

627
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
.لوغان. كلا، كلا

628
00:34:49,760 --> 00:34:50,170
!ماك

629
00:34:50,180 --> 00:34:53,090
كلا، رابتور 1-6
.اخرج الملك أولاً

630
00:34:54,050 --> 00:34:54,790
ماذا عن أفراد فريقي؟

631
00:34:54,800 --> 00:34:56,290
!قوات الدعم في طريقها من أجلهم

632
00:34:59,100 --> 00:35:02,220
!ماك! نحن بمتناول العدو هنا
!نحن بحاجة للدعم. فوراً

633
00:35:02,230 --> 00:35:05,020
!الملك أولاً! اذهب

634
00:35:08,780 --> 00:35:10,140
!جي بي قُتل

635
00:35:20,080 --> 00:35:22,570
!أيها القائد، يجب أن نقوم بالإخلاء

636
00:35:22,670 --> 00:35:25,030
!أيها القائد! يجب أن تغادر

637
00:35:25,130 --> 00:35:27,910
!إن مات الملك، لن تأتي قوات الدعم

638
00:35:29,300 --> 00:35:32,290
!لوغان. أنت اذهب
!يجب أن تخرج الملك! الآن

639
00:35:32,470 --> 00:35:34,050
!أطلق السي فور، أطلق السي فور

640
00:35:34,140 --> 00:35:35,880
!جيرالد، قوات الدعم في طريقهم

641
00:35:36,100 --> 00:35:39,050
!إنهم لا يكافئون الموتى
!لهذا لا تمت من أجلي

642
00:35:41,180 --> 00:35:41,590
!اذهب

643
00:35:41,690 --> 00:35:42,890
!لنذهب

644
00:35:43,140 --> 00:35:44,760
!هيا، هيا

645
00:35:46,190 --> 00:35:48,350
!ماك
من هؤلاء الرجال ؟

646
00:35:48,440 --> 00:35:50,930
.إنها وحدة عسكرية مزودة بأسلحة ثقيلة

647
00:35:51,110 --> 00:35:52,940
!إنهم هنا في مهمة كاملة

648
00:35:53,030 --> 00:35:54,990
.شركة عسكرية لتوريد المرتزقة تدعى الخدمة الأولى

649
00:35:54,990 --> 00:35:58,950
،غير رسمية، وغير مصرح لها من قبل الأمم المتحدة
.لكن الصين استحوذت عليها مؤخراً

650
00:35:59,830 --> 00:36:01,530
!تحركو! تحركو! تحركوا

651
00:36:01,620 --> 00:36:03,950
!إذاً الصين تحاول الإستيلاء على كوريا الشمالية أولاً

652
00:36:04,080 --> 00:36:05,290
،الصين تستخدم الملك كطعم

653
00:36:05,290 --> 00:36:08,450
.مما يعني أنهم يسيطرون على الشمال بالفعل

654
00:36:09,170 --> 00:36:12,080
.المشكلة كانت هي الحصول على ذريعة

655
00:36:12,340 --> 00:36:14,170
،كوريا الشمالية قالت بأنها ستطلق سلاحها النووي

656
00:36:14,180 --> 00:36:17,260
.لكن الصين تتحكم بترسانتهم

657
00:36:17,260 --> 00:36:20,000
،وسيقومون بإطلاق السلاح النووي تحت ستار كوريا الشمالية

658
00:36:20,010 --> 00:36:22,510
..والدولة التي ستتصدى له ستكون

659
00:36:22,520 --> 00:36:23,380
.الصين -
.الصين -

660
00:36:23,390 --> 00:36:25,130
.لأنهم هم من قاموا بإطلاقه

661
00:36:25,150 --> 00:36:28,730
نعم. كوريا الشمالية تطلق سلاحها النووي
،بسبب خطأ الولايات المتحدة

662
00:36:28,730 --> 00:36:31,310
،والصين تلعب دور البطل باعتراضه

663
00:36:31,320 --> 00:36:33,900
.وتستخدم ذلك كذريعة لغزو كوريا الشمالية

664
00:36:33,900 --> 00:36:35,690
والطريقة الوحيدة لقلب الطاولة فوق رؤوسهم

665
00:36:35,700 --> 00:36:37,940
.أن يكون الملك على قيد الحياة

666
00:36:38,160 --> 00:36:40,870
!أيها القائد، متفجرات السي فور في موقعها
!أطلقوا النار على الحفرة

667
00:36:41,950 --> 00:36:43,990
!تراجعوا -
!تحركوا -

668
00:36:45,920 --> 00:36:48,830
حسناً. اترك فريقك لقوات الدعم
.وتوجه لنقطة الخروج

669
00:36:49,290 --> 00:36:51,330
!أنا آسف. إنه خطئي

670
00:36:51,340 --> 00:36:52,500
.إنه ليس خطؤك

671
00:36:52,510 --> 00:36:54,540
!اترك كل شيء وأحضر مفاتيح الشاحنة الآن

672
00:36:54,630 --> 00:36:56,090
...مفاتيح الشاحنة، مفاتيح الشاحنة

673
00:37:04,140 --> 00:37:06,100
رابتور 1-6! ما الذي حدث للتو؟

674
00:37:09,860 --> 00:37:11,100
.أغلقه

675
00:37:11,400 --> 00:37:12,230
اللعنة، ما الذي يجري؟

676
00:37:12,230 --> 00:37:13,390
ماذا حدث؟

677
00:37:13,400 --> 00:37:15,110
.أغلق هذا المذياع اللعين

678
00:37:15,110 --> 00:37:18,020
!رابتور 1-6
ما هو وضعك؟

679
00:37:18,240 --> 00:37:19,900
...رابتور 1-6، إيهاب

680
00:37:20,200 --> 00:37:21,610
...رابـ.. تباً

681
00:37:21,790 --> 00:37:23,400
!هذا الشيء أيضاً. هيا

682
00:37:34,340 --> 00:37:37,000
اعتقدت بأنني سأصاب بنوبة قلبية، هل تعلم هذا؟

683
00:37:37,550 --> 00:37:39,130
!كان هذا قاسياً

684
00:37:41,850 --> 00:37:44,840
،انظر. هذا هو موقعنا
.وهذه قاذفة القنابل رايدر 21

685
00:37:44,850 --> 00:37:46,810
.كانت تنتظر منذ ساعتين

686
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
هل فهمت هذا؟

687
00:37:54,610 --> 00:37:58,270
لماذا أرسلتنا تلك المرأة إلى هنا برأيك؟

688
00:37:58,280 --> 00:38:00,270
لماذا لم ترسل الجيش؟

689
00:38:03,450 --> 00:38:05,740
.لم يكن الجنرال هدفها

690
00:38:06,250 --> 00:38:08,580
.كل ما أرادته هو معرفة احداثياتنا
!ثم تفجيرنا

691
00:38:08,710 --> 00:38:11,450
.كل الأدلة ستُدمر

692
00:38:11,580 --> 00:38:13,700
،حتى لو أحضرنا لها الملك
،هل تعتقد أنها

693
00:38:13,710 --> 00:38:15,500
ستبقي على حياتنا؟

694
00:38:17,380 --> 00:38:20,750
.كلا، إنها ستقتلنا لأننا نعرف كل شيء

695
00:38:24,890 --> 00:38:26,430
من أين جئت بهذه المعلومات؟

696
00:38:28,520 --> 00:38:31,310
لقد اتصلوا بي قبل بضعة أيام، حسناً؟

697
00:38:31,900 --> 00:38:34,060
.وعدوني بمكافأة كبيرة مقابل الملك

698
00:38:34,400 --> 00:38:36,560
.يمكننا تقاسمها بنسبة 50/50

699
00:38:40,150 --> 00:38:42,270
هل تقصد بذلك نفس الرجال الذين بالخارج؟

700
00:38:43,700 --> 00:38:48,320
هذا ما طلبته منك تماماً قبل عامين
.عندما عرضت أنت عليّ هذه الوظيفة

701
00:38:53,210 --> 00:38:55,330
لنكن منطقيين، حسناً؟

702
00:38:55,880 --> 00:38:56,990
صحيح؟

703
00:39:00,470 --> 00:39:01,710
.حسناً

704
00:39:03,470 --> 00:39:06,630
،هذه الشركة تعرض علينا ضعف الراتب

705
00:39:06,640 --> 00:39:09,260
.مع الحوافز، بالإضافة إلى الجنسية

706
00:39:09,350 --> 00:39:13,060
،بعد انتهاء هذه الزوبعة
،نأخذ الملك إليهم

707
00:39:13,520 --> 00:39:16,060
.ثم ننظف أيدينا من كل شيء

708
00:39:23,360 --> 00:39:27,200
استجواب هذا الرجل بطريقة 
.الإيهام بالغرق ستجعله يتكلم

709
00:39:27,290 --> 00:39:30,370
.صندوق أمواله الأسود السري مليء بالمال

710
00:39:31,120 --> 00:39:34,330
،إن اختفيت فحسب
ماذا عن زوجتي؟

711
00:39:34,830 --> 00:39:37,500
،عندما تخرج من هنا اتصل بها

712
00:39:37,500 --> 00:39:40,210
.قل لها أن تذهب إلى المطار

713
00:39:40,300 --> 00:39:42,540
.أقصد فيلادلفيا اللعينة
،أنت قلتها بنفسك

714
00:39:42,550 --> 00:39:45,460
قلت أنه من الخطر للغاية تربية
.طفل هناك على أي حال

715
00:39:45,550 --> 00:39:47,210
.كلا. كلا. ليس بهذه الطريقة

716
00:39:48,770 --> 00:39:49,470
ماذا؟

717
00:39:49,560 --> 00:39:52,390
،يمكنها اللحاق برحلة الطيران اليوم
.كل شيء على ما يرام

718
00:39:52,390 --> 00:39:54,680
!إنها تلد الآن بينما نتكلم

719
00:39:54,940 --> 00:39:56,140
،ماركوس

720
00:39:56,560 --> 00:39:58,400
!هذا جنون

721
00:39:58,730 --> 00:40:02,600
،إن غادرنا
...كم سيكون ذلك عاطفي

722
00:40:05,410 --> 00:40:06,570
ماذا؟

723
00:40:08,080 --> 00:40:11,740
،ما تريد قوله هو إن غادرنا
فإنهم سيموتون جميعاً؟

724
00:40:12,500 --> 00:40:14,990
.أنت لست على طبيعتك اليوم

725
00:40:15,000 --> 00:40:18,080
.كل شخص يعمل لمصلحته
.هذا ما قلته

726
00:40:18,170 --> 00:40:20,160
أنت قلت هذا سابقاً. صحيح؟

727
00:40:21,550 --> 00:40:23,160
.استمع لي الآن

728
00:40:24,760 --> 00:40:26,920
هل ستأتي معي؟

729
00:40:27,930 --> 00:40:29,390
أم لا؟

730
00:40:30,770 --> 00:40:35,180
.ماركوس، تعال اجلس، ولنتكلم

731
00:40:49,830 --> 00:40:50,860
.حسناً

732
00:40:51,580 --> 00:40:53,990
.الشروط المقدمة جيدة بالطبع

733
00:40:55,750 --> 00:40:58,830
لكن ماذا لو أخذوا الملك فحسب ثم قاموا بقتلنا؟

734
00:40:59,960 --> 00:41:01,750
،بقدر ما أرى هذا

735
00:41:02,880 --> 00:41:07,180
من الأسهل لهم التخلص منا
.بدلاً من تلبية أية شروط

736
00:41:08,800 --> 00:41:12,470
.نعم. المال جيد دائماً

737
00:41:13,600 --> 00:41:16,470
...لكن يجب أن تفكر في هذا -
.الملك بأمان -

738
00:41:17,600 --> 00:41:19,390
هل معك صحبة أخرى؟

739
00:41:22,280 --> 00:41:23,560
.لا يوجد معي شخص آخر

740
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
!تباً

741
00:41:45,510 --> 00:41:48,250
.نحن مرتزقة نعمل من أجل المال

742
00:41:48,680 --> 00:41:51,420
ما المهم للغاية بشأن زملاء الفريق؟

743
00:41:51,470 --> 00:41:54,180


744
00:42:44,360 --> 00:42:47,470
كنت أعلم أن إعاقتك الغبية 
.ستوقعك في المتاعب يوماً ما

745
00:42:49,320 --> 00:42:50,730
.انظر إلى نفسك

746
00:42:51,740 --> 00:42:53,600
،هذا خيارك

747
00:42:55,620 --> 00:42:56,820
.وليس خياري

748
00:43:10,630 --> 00:43:11,670
...السافل

749
00:43:16,390 --> 00:43:18,100
لوغان! هل أنت بخير؟

750
00:43:21,730 --> 00:43:23,220
...قلت لك

751
00:43:23,730 --> 00:43:26,140
.أنه سينقذ شخصاً ما إن تعرض لإطلاق نار

752
00:43:27,690 --> 00:43:28,770
.حسناً

753
00:43:29,610 --> 00:43:32,600
،ابقَ مركزاً، أوقف النزيف

754
00:43:32,700 --> 00:43:34,940
لا تستسلم للنوم، هل تسمعني؟

755
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
.نعم

756
00:43:57,010 --> 00:43:58,010
!اللعنة

757
00:46:26,120 --> 00:46:28,860
ماك! هل استلمتِ هذا؟

758
00:46:30,830 --> 00:46:35,040
،لقد أُصيب الملك
.لا يمكننا الإخلاء في الوضع الراهن

759
00:46:35,550 --> 00:46:37,880
.نحتاج للتعزيزات في أسرع وقت ممكن

760
00:46:42,800 --> 00:46:44,260
!لمصلحة الجميع

761
00:46:44,510 --> 00:46:46,050
!ماك! تحدثي معي

762
00:46:46,470 --> 00:46:49,140
هل كنتِ تخططين حقاً لتركنا نموت هنا جميعاً؟

763
00:46:57,690 --> 00:46:58,980
...اللعنة

764
00:47:01,820 --> 00:47:02,940
هل تسمعني؟

765
00:47:04,120 --> 00:47:06,610
رابتور 1-6! هل تسمعني؟

766
00:47:06,790 --> 00:47:10,950
،يوجد الكثير من الأعداء
!لا يمكننا العودة إلى معسكر القاعدة

767
00:47:11,120 --> 00:47:12,700
!نحن بحاجة للدعم

768
00:47:13,460 --> 00:47:14,540
.جيرالد

769
00:47:15,290 --> 00:47:17,210
.ماركوس قام بخيانتنا

770
00:47:18,050 --> 00:47:19,210
.أنا ولوغان مصابان

771
00:47:19,220 --> 00:47:21,920
ماذا؟ ما مدى سوء إصابتك؟

772
00:47:24,010 --> 00:47:25,090
.الملك مات

773
00:47:25,640 --> 00:47:29,130
!قاذفة القنابل اي بي 21 جاهزة لقصف المكان

774
00:47:29,770 --> 00:47:32,510
إيهاب، اهدأ. حسناً؟

775
00:47:32,940 --> 00:47:34,930
.تنفس. حسناً

776
00:47:35,270 --> 00:47:36,430
.تنفس

777
00:47:39,610 --> 00:47:41,350
...لا بأس. لا بأس

778
00:47:41,450 --> 00:47:43,810
منذ متى مات الملك؟

779
00:47:43,910 --> 00:47:46,070
.من الصعب القول، ربما منذ 5 دقائق

780
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
!مهلاً

781
00:47:47,580 --> 00:47:50,690
إذاً كان ميت، فمن المفترض 
أن يقوموا بقصفنا بالفعل، أليس كذلك؟

782
00:48:03,380 --> 00:48:04,500
ماذا؟

783
00:48:16,980 --> 00:48:18,470
إنه ما زال حياً

784
00:48:20,150 --> 00:48:22,270
!لهذا السبب لم يقوموا بقصفنا

785
00:48:23,490 --> 00:48:25,320
.إنهم يريدون الحصول على الملك مهما كلف الأمر

786
00:48:25,570 --> 00:48:28,690
!إن حافظنا على حياته، سيضطرون لإرسال التعزيزات

787
00:48:28,950 --> 00:48:30,780
.لكننا لسنا أطباء

788
00:48:30,790 --> 00:48:33,200
كيف سنتمكن من نقله من هنا؟

789
00:48:33,330 --> 00:48:34,160
،جيرالد

790
00:48:34,250 --> 00:48:36,660
رئيس الأطباء كان من بين الرهائن، أليس كذلك؟

791
00:48:36,960 --> 00:48:38,040
!لنجده

792
00:48:38,710 --> 00:48:40,920
.شاهدونا ونحن نخرج من هنا

793
00:48:41,300 --> 00:48:43,290
!لوغان
!ناولني طقم الإسعافات الأولية

794
00:48:44,630 --> 00:48:46,250
...لنخرج من هنا

795
00:48:46,590 --> 00:48:47,460
!لوغان

796
00:48:47,550 --> 00:48:48,920
!أيها القائد! ها هو

797
00:49:01,530 --> 00:49:06,990
.أيها القائد، الطبيب غادر منذ فترة طويلة
.من المستحيل أن نتمكن من العثور عليه

798
00:49:07,780 --> 00:49:08,940
!تباً

799
00:49:12,080 --> 00:49:14,910
،بيدرو
ما هو الوضع هناك؟

800
00:49:14,910 --> 00:49:19,370
،أيها القائد نحن خلف خطوط العدو
.لا يمكننا تنظيم صفوفنا

801
00:49:39,730 --> 00:49:41,060
بيدرو، أنت تسمعني. صحيح؟

802
00:49:42,070 --> 00:49:44,810
.قد يكون الطبيب بالقرب منكم
!اعثروا عليه، بسرعة

803
00:49:47,030 --> 00:49:48,270
.نحن نتحرك

804
00:50:13,060 --> 00:50:15,090
!يجب أن نقبض عليهم! أسرعوا
!أسرعوا

805
00:50:20,600 --> 00:50:22,440
!أيها الطبيب يون تعال

806
00:50:22,570 --> 00:50:23,600
!اسبقوني

807
00:50:24,110 --> 00:50:25,520
ما الذي يفعله؟

808
00:50:27,490 --> 00:50:29,400
!أنتم! لا تتحركوا

809
00:50:29,410 --> 00:50:31,150
!على الأرض! انبطحوا أرضاً -
!ارفع يديك اللعينتين -

810
00:50:31,160 --> 00:50:33,190
هل تسمعني؟
أنت، هل تسمعني عليك اللعنة؟

811
00:50:33,200 --> 00:50:34,690
!قلت ارفع يديك اللعينتين

812
00:50:34,910 --> 00:50:37,030
ما هذا؟
!هراء! تباً لك

813
00:50:37,040 --> 00:50:39,650
،ارفع يديك اللعينتين عندما أطلب منك ذلك
!أيها القذر

814
00:50:39,790 --> 00:50:42,700
!هل تعلم، سأقتلك أيها اللعين
.هل تسمعني؟ سأقتلك

815
00:50:46,050 --> 00:50:48,290
قيد هذا الوغد
.ودعني أتحدث مع الطبيب

816
00:50:49,010 --> 00:50:50,210
.لا تتحرك عليك اللعنة

817
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
.إنه ميت

818
00:50:54,100 --> 00:50:54,680
!اللعنة

819
00:50:54,680 --> 00:50:58,590
.رابتور 1-6
.سنقوم بتطهير المكان، ثم سننضم إليك

820
00:51:01,650 --> 00:51:04,140
!انتظر! انتظر !انتظر انتظر
!لا تطلق النار! لا تطلق النار

821
00:51:08,650 --> 00:51:10,390
.هذا هو الطبيب اللعين يا نيلسون

822
00:51:10,490 --> 00:51:12,520
!ضع له سماعة الإذن ودعه يرى الشاشة

823
00:51:12,660 --> 00:51:14,070
!هيا. انهض انهض

824
00:51:14,070 --> 00:51:15,940
.على ركبتيك أيها السافل
!هيا

825
00:51:19,540 --> 00:51:21,870
.خذ هذا، إنه قائدنا

826
00:51:25,880 --> 00:51:27,710
.لا تنظر إليّ
!اخفض رأسك للأسفل عليك اللعنة

827
00:51:27,710 --> 00:51:28,700
!اخفض رأسك أيها السافل

828
00:51:28,710 --> 00:51:30,170
أيها الشمالي، هل يمكنك سماعي؟

829
00:51:31,260 --> 00:51:32,090
.الملك أصيب بطلق ناري

830
00:51:32,090 --> 00:51:34,170
.بعمق 9 مليميتر من مسافة 5 أمتار

831
00:51:35,180 --> 00:51:40,170
.وهذه الشاشة الحمراء يجب أن تتحول إلى اللون الأخضر

832
00:51:40,270 --> 00:51:42,850
.انظر إلى الشاشة وقل لي ماذا أفعل

833
00:51:42,980 --> 00:51:44,340
وإن قمت بإنعاشه

834
00:51:45,440 --> 00:51:47,150
ستطلقون النار علينا. صحيح؟

835
00:51:49,110 --> 00:51:50,720
.إن عاش الملك، ستعيشون

836
00:51:51,490 --> 00:51:53,020
كيف يمكنني أن أثق بك؟

837
00:51:53,280 --> 00:51:55,020
.لقد تخليت عن رفاقك بعد أن قمت باستغلالهم

838
00:51:57,950 --> 00:51:59,030
.إنهم قادمون

839
00:52:15,260 --> 00:52:16,720
.لنذهب فحسب. دعنا منهم

840
00:52:16,720 --> 00:52:18,130
!قوموا بحمايتهم -
.ستتسبب بقتلنا -

841
00:52:18,140 --> 00:52:20,130
!سننهي هذا -
،إن أطلقت النار -

842
00:52:20,140 --> 00:52:21,850
.سيجدوننا ويقومون بقتلنا

843
00:52:22,140 --> 00:52:24,180
لنذهب في اتجاهين مختلفين وحسب. حسناً؟

844
00:52:33,450 --> 00:52:35,060
.بيدرو، أشهر سكينك

845
00:52:36,240 --> 00:52:38,200
لماذا تستمع لهذا الرجل؟

846
00:52:38,450 --> 00:52:40,530
هل تعتقد أنه سيقوم بإنقاذك
 إن تعرضت لإطلاق النار؟

847
00:52:40,540 --> 00:52:42,320
كيف توقفت لإنقاذ ذلك الرجل العجوز؟

848
00:52:42,450 --> 00:52:43,990
،هذا غباء

849
00:52:44,160 --> 00:52:47,280
إن التخلي عن شخص مُصاب
.يحمي البقية من تلقي رصاصة

850
00:53:14,190 --> 00:53:15,930
!لا تطلق النار! لا تطلق النار

851
00:53:20,330 --> 00:53:22,740
!كلا، كلا، كلا، كلا
!لا تطلق، لا تطلق

852
00:53:26,330 --> 00:53:27,450
!تباً

853
00:53:28,330 --> 00:53:31,290
.خمسة أعداء مسلحين، سيصلون بعد 10 ثواني

854
00:53:36,720 --> 00:53:40,590
أيها القائد، ماذا نفعل؟ أيها القائد؟
ماذا نفعل؟

855
00:53:46,850 --> 00:53:50,690
.سأعالج الملك، لذا أعطونا أسلحة

856
00:53:50,980 --> 00:53:51,720
!ماذا؟

857
00:53:51,730 --> 00:53:53,640
!يجب أن نقاتل معاً لننجو. أسرع

858
00:54:09,420 --> 00:54:11,000
!نيلسون، بيدرو، أعطوهم أسلحة

859
00:54:11,000 --> 00:54:12,490
.أيها القائد، لا يمكننا الوثوق بهؤلاء الرجال

860
00:54:12,500 --> 00:54:14,040
!هذا أمر

861
00:54:23,470 --> 00:54:25,340
!أيها السافل! هاك، خذه فحسب عليك اللعنة

862
00:54:25,430 --> 00:54:27,260
!تحرك! تحرك! هيا! تحرك

863
00:54:33,440 --> 00:54:36,350
.إنه اندحاس تاموري بسبب نزيف داخلي

864
00:54:37,030 --> 00:54:39,770
.أوقف الإنعاش القلبي، وأفرغ الدم المتجمع في التامور

865
00:54:40,240 --> 00:54:43,230
هل ترى بازل التامور في علبة الإسعافات الأولية؟

866
00:54:56,380 --> 00:54:58,500
!كلا ليس هذا، إنه في الأعلى

867
00:54:58,800 --> 00:55:00,410
!في الأعلى، إنها حقنة

868
00:55:01,800 --> 00:55:02,340
هذه؟

869
00:55:02,340 --> 00:55:03,680
!نعم. هذه

870
00:55:04,640 --> 00:55:07,850
.كن حذراً، لديك 3 قائق قبل موت دماغه

871
00:55:13,400 --> 00:55:17,020
!أيها القائد، لقد قمنا بتأمين طريق الهروب
!يجب أن نتحرك

872
00:55:17,110 --> 00:55:18,440
.بيدرو، قم بتغطيتهم

873
00:55:18,440 --> 00:55:20,530
.والبقية، تراجعوا من الباب الخلفي

874
00:55:22,280 --> 00:55:24,610
!أنت، هيا! هيا! هيا

875
00:55:27,040 --> 00:55:28,490
!اذهب! اذهب، اخرج

876
00:55:39,720 --> 00:55:41,710
.اغرزها يساراً، الضلع الرابع

877
00:55:41,840 --> 00:55:43,710
.أدخلها واسحب الدم

878
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
أي ضلع؟

879
00:55:45,140 --> 00:55:47,920
!الضلع الرابع من الأسفل، أسفل بقليل

880
00:55:48,270 --> 00:55:50,630
!هنا -
!كلا، الجانب الآخر

881
00:55:52,690 --> 00:55:53,470
هنا؟

882
00:55:53,480 --> 00:55:54,680
!نعم، هناك، اغرزها

883
00:55:57,190 --> 00:55:59,270
!افعلها! أدخلها فحسب

884
00:56:01,860 --> 00:56:05,570
،اسحب المكبس قليلاً
.سيمتلئ بالسائل

885
00:56:07,280 --> 00:56:10,150
!نعم. جيد، أنت تقوم بعمل جيد

886
00:56:10,750 --> 00:56:11,660
.أعتقد أنني قمت بشفطه

887
00:56:11,660 --> 00:56:14,280
.كلا. ليس بعد، أكثر قليلاً

888
00:56:14,330 --> 00:56:16,320
كم أكثر؟ -
.حوالي 50 سنتيميتر مكعب -

889
00:56:19,210 --> 00:56:21,330
.ببطء وثبات

890
00:56:22,050 --> 00:56:22,500
.أعتقد أن هذا يكفي

891
00:56:22,510 --> 00:56:24,250
!جيد! التالي -
هل انتهينا؟ -

892
00:56:25,140 --> 00:56:26,380
هل يمكنك تحديد موقع الوريد؟

893
00:56:26,800 --> 00:56:30,220
!أعطه محلول ملحي، ثم قم بالإنعاش الرئوي

894
00:56:32,890 --> 00:56:35,010
!ماذا تفعل؟ أسرع

895
00:56:35,480 --> 00:56:37,560
.تباً للبطء والثبات

896
00:56:46,950 --> 00:56:47,860
...صل المحلول الملحي

897
00:56:47,950 --> 00:56:49,410
!قم بالإنعاش القلبي الآن

898
00:56:51,080 --> 00:56:54,740
!رابتور 1-6 العدو في الساعة 12 بحسب موقعنا
!نحن محاصرون

899
00:56:54,830 --> 00:56:57,240
!تحركوا للأمام! تحركوا للأمام

900
00:56:59,170 --> 00:57:00,960
!كارلوس، تحقق من الخلف

901
00:57:13,390 --> 00:57:16,130
جيرالد، الباب الحديدي يقع باتجاه
.الساعة العاشرة بحسب موقعك

902
00:57:16,140 --> 00:57:17,430
.إنه يؤدي إلى الدرج

903
00:57:17,560 --> 00:57:19,770
!مارسيل، أعطني الدرع

904
00:57:20,360 --> 00:57:21,890
!ديميتري، اتبعني

905
00:57:38,880 --> 00:57:40,040
!أين سمير؟

906
00:57:40,420 --> 00:57:41,530
!تباً، إنه ما زال هناك

907
00:57:49,430 --> 00:57:51,540
.ماذا؟ تباً

908
00:57:51,560 --> 00:57:52,170
ما الأمر؟

909
00:57:52,180 --> 00:57:53,720
.أعتقد أنني كسرت ضلعه

910
00:57:54,020 --> 00:57:55,800
،لا يهم
!إنقاذه له الأولوية

911
00:57:55,890 --> 00:57:57,600
!لا تتردد، افعلها فحسب

912
00:57:58,440 --> 00:58:01,050
!ربما فات الأوان

913
00:58:01,270 --> 00:58:02,810
هل مات بالفعل؟

914
00:58:02,900 --> 00:58:04,940
ألم تقل بأنه إن مات، فجميعنا سنموت أيضاً؟

915
00:58:05,280 --> 00:58:06,810
!استمر بفعلها فحسب

916
00:58:07,280 --> 00:58:09,070
!سمير! اركض

917
00:58:16,040 --> 00:58:17,650
!موتوا أيها السفلة

918
00:58:18,580 --> 00:58:20,040
جيرالد! ماذا تنتظر؟

919
00:58:20,040 --> 00:58:21,780
!ارمِ قنبلة يدوية وأغلق الباب

920
00:58:22,540 --> 00:58:24,330
!جيرالد، لقد فات الأوان بالنسبة لي

921
00:58:24,500 --> 00:58:27,040
!سأذهب! جيرالد لقد قلت بأنني سأذهب

922
00:58:27,050 --> 00:58:28,050
!كلا

923
00:58:28,220 --> 00:58:29,550
هل تريد أن نموت جميعاً؟

924
00:58:29,680 --> 00:58:31,130
!أغلق هذا الباب اللعين

925
00:58:42,980 --> 00:58:46,440
!الباب! إلى أعلى الدرج! اذهبوا

926
00:58:49,240 --> 00:58:50,820
!اصعدوا إلى الأعلى. أسرعوا

927
00:58:51,620 --> 00:58:54,610
أيها الشمالي، ما الأمر؟

928
00:58:54,620 --> 00:58:55,620
!هل يمكنك سماعي؟

929
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
!لقد عاد

930
00:58:58,460 --> 00:58:59,700
!حصلت على نبض

931
00:58:59,710 --> 00:59:02,740
،جيد، لكن لم يحن وقت الاحتفال بعد
.سرعان ما سيتوقف مرة أخرى

932
00:59:02,830 --> 00:59:06,000
هل ترى كيس المحلول الملحي؟
!ابدأ بالضغط عليه

933
00:59:06,510 --> 00:59:07,540
بيدي؟

934
00:59:09,590 --> 00:59:12,300
!واحد، اثنان، ثلاثة

935
00:59:12,800 --> 00:59:14,170
.تبا! إنه فخ

936
00:59:16,060 --> 00:59:17,550
.كارلوس أُصيب

937
00:59:17,640 --> 00:59:20,550
،جيرالد، لدينا الطبيب
.أنا أعالج الملك

938
00:59:20,640 --> 00:59:23,060
.وقوات الدعم الاحتياطي ستصل قريباً
!اصمدوا هناك

939
00:59:37,120 --> 00:59:41,490
،أيها الشمالي شاشة المراقبة أصبحت صفراء
!لقد تغيرت الحالة

940
00:59:41,750 --> 00:59:42,750
ما التالي؟

941
00:59:42,870 --> 00:59:45,330
أيها الشمالي، ما التالي؟

942
00:59:50,970 --> 00:59:52,630
!نقل الدم! فصيلة أو

943
00:59:55,350 --> 00:59:57,090
...نقل دم، لحظة واحدة

944
01:00:06,610 --> 01:00:08,100
.تباً، إنه بلا فائدة

945
01:00:17,780 --> 01:00:20,950
!أيها القائد! يجب أن تفعل شيئاً

946
01:00:21,830 --> 01:00:23,740
!سنموت كلنا هنا

947
01:01:24,180 --> 01:01:25,220
!لوغان

948
01:01:27,230 --> 01:01:30,850
لوغان! هل أنت بخير؟

949
01:01:31,860 --> 01:01:34,440
!استفق! لا تستسلم للنوم

950
01:01:35,650 --> 01:01:38,820
...لا تجعلني أتحدث
.هذا يؤلم كثيراً

951
01:01:38,950 --> 01:01:40,560
.تعال هنا

952
01:01:40,780 --> 01:01:42,740
.سأعطيك مسكناً للألم

953
01:01:44,450 --> 01:01:47,620
.أنا على ما يرام
.اعتنِ بنفسك فحسب

954
01:01:47,750 --> 01:01:49,740
!افعل كما أقول لك وحسب. أسرع

955
01:02:05,310 --> 01:02:06,420
.اجلس هنا

956
01:02:09,980 --> 01:02:11,220
هل أنت بخير؟

957
01:02:11,770 --> 01:02:13,100
.نعم. نعم

958
01:02:13,280 --> 01:02:16,890
.خذ. هذا سيجعلك تشعر بالتحسن

959
01:02:24,410 --> 01:02:25,450
...حسناً

960
01:02:28,500 --> 01:02:30,580
.لا أعتقد أنني مناسب لهذا العمل

961
01:02:33,210 --> 01:02:34,790
،أريد العودة للمنزل

962
01:02:36,670 --> 01:02:38,160
،ورؤية عائلتي

963
01:02:40,550 --> 01:02:42,460
.أن أقضي الوقت مع ابنتي

964
01:02:47,730 --> 01:02:49,590
ما هذه المادة؟

965
01:02:57,150 --> 01:02:58,730
ما الذي تفعله أيها القائد؟

966
01:03:00,950 --> 01:03:02,400
هل ما زال على قيد الحياة؟

967
01:03:07,450 --> 01:03:08,570
.كلا

968
01:03:09,460 --> 01:03:11,070
.كلا أيها القائد

969
01:03:11,920 --> 01:03:13,250
...أيها القائد، انتظر

970
01:03:14,000 --> 01:03:17,120
.كلا. كلا. أرجوك
...كلا. كلا. أيها القائد. كلا

971
01:03:17,130 --> 01:03:18,170
،لوغان

972
01:03:18,760 --> 01:03:21,500
.تماسك
.أحتاج إلى القليل من دمك فقط

973
01:03:21,510 --> 01:03:25,920
.كلا. لقد فقدت الكثير من الدماء بالفعل
...أيها القائد، لا أستطيع، لن أتمكن من احتمال هذا

974
01:03:25,930 --> 01:03:27,130
.لا تتحرك فحسب -
...كلا، أيها القائد -

975
01:03:27,180 --> 01:03:30,550
.كلا. لا يمكنني فعل هذا
!أيها القائد، أرجوك، لا يمكنني فعل هذا

976
01:03:30,890 --> 01:03:32,230
!أرجوك أيها القائد

977
01:03:37,730 --> 01:03:39,140
..لا تفعل هذا

978
01:03:39,240 --> 01:03:42,690
.لا بأس. لا تتحرك فحسب
.لا تتحرك وحسب

979
01:03:42,990 --> 01:03:44,200
.لا تتحرك فحسب

980
01:03:44,700 --> 01:03:45,780
،لوغان

981
01:03:45,990 --> 01:03:48,860
،إن مات الملك سنموت جميعاً

982
01:03:49,290 --> 01:03:51,620
.وسيقومون بالتستر على كل شيء فحسب

983
01:03:52,790 --> 01:03:54,870
.لا أريد الموت أيها القائد

984
01:03:55,090 --> 01:03:56,920
...أريد الخروج من هنا حياً

985
01:03:58,170 --> 01:03:59,460
...أرجوك

986
01:04:04,470 --> 01:04:05,580
.لوغان

987
01:04:06,890 --> 01:04:08,130
.لوغان

988
01:04:08,970 --> 01:04:10,840
.سأحافظ على حياتك

989
01:04:11,060 --> 01:04:13,550
،إن تمكنت من إعطائي القليل فحسب

990
01:04:15,310 --> 01:04:17,900
.سنتمكن جميعنا من الخروج من هنا

991
01:04:18,980 --> 01:04:20,220
.لا تقلق

992
01:04:20,940 --> 01:04:23,400
كما فعلت مع رجل المظلة ذاك. أليس كذلك؟

993
01:05:24,920 --> 01:05:26,760
،محطة 1-0 أجيبي

994
01:05:27,550 --> 01:05:31,470
.الملك يتعافى
.أرسلي التعزيزات الآن

995
01:05:33,730 --> 01:05:38,090
محطة 1- 0؟ ماك؟
هل يمكنكِ رؤيتنا؟

996
01:05:38,480 --> 01:05:40,850
.رجلي أعطى دمه للملك

997
01:05:40,940 --> 01:05:43,150
!أرسلي لنا الإخلاء الطبي. بسرعة

998
01:06:04,880 --> 01:06:07,250
،فيما ينكر البيت الأبيض تورطه

999
01:06:07,260 --> 01:06:11,970
لدينا تقارير واردة بشأن الرجل الذي
.ظهرت صورته على شاشات المراقبة

1000
01:06:12,100 --> 01:06:15,180
،وفقاً لهذه التقارير الإخبارية
،المشتبه به

1001
01:06:15,180 --> 01:06:18,020
،الذي يُعتقد أنه قُتل خلال عملية الاختطاف

1002
01:06:18,100 --> 01:06:20,260
"يستخدم الاسم الحركي "إيهاب

1003
01:06:20,400 --> 01:06:25,640
وهو مهاجر غير شرعي تم التعاقد معه بصورة
..غير قانونية من قبل شركة عسكرية خاصة

1004
01:06:48,930 --> 01:06:50,840
،ألفا 1، قدم تقريراً موجزاً

1005
01:06:52,680 --> 01:06:55,170
،ألفا 1، ألفا 1
.قدم تقريراً موجزاً

1006
01:07:00,310 --> 01:07:03,180
.ألفا 2، الوضع تحت السيطرة
.تابع

1007
01:07:03,480 --> 01:07:05,100
دونغ هي، هل أنت بخير؟

1008
01:07:05,230 --> 01:07:07,980
!ألفا 1، تحقق من سرعة هبوطك

1009
01:07:07,990 --> 01:07:09,650
!دونغ هي! استفق

1010
01:07:10,200 --> 01:07:13,060
!ألفا 1، أنت تهوي بسرعة كبيرة للغاية
هل كل شيء على ما يرام؟

1011
01:07:17,040 --> 01:07:18,070
.لدينا وضع خطير

1012
01:07:18,540 --> 01:07:20,260
!ألفا1، لقد تجاوزت سرعة الهبوط الآمن

1013
01:07:20,540 --> 01:07:22,160
!أيها القائد، يجب أن تتركه

1014
01:07:23,210 --> 01:07:26,450
!قد تموتان كلاكما
!اتركه

1015
01:08:17,810 --> 01:08:18,810
،لوغان

1016
01:08:20,640 --> 01:08:23,050
لوغان، لوغان؟

1017
01:09:16,200 --> 01:09:17,360
!نيلسون

1018
01:09:19,830 --> 01:09:21,110
هل يمكنك سماعي؟

1019
01:09:22,580 --> 01:09:25,120
جيرالد؟ جيرالد؟

1020
01:09:26,870 --> 01:09:28,280
...جيرالد

1021
01:12:24,930 --> 01:12:29,260
أيها الجنوبي، هل يمكنك سماعي؟

1022
01:12:29,520 --> 01:12:31,510
هل يمكنك رؤيتي؟

1023
01:12:31,850 --> 01:12:33,090
!أيها الجنوبي

1024
01:12:38,150 --> 01:12:40,730
ماذا حدث؟ ما الذي يجري؟

1025
01:12:41,320 --> 01:12:42,400
هل ما زلت حياً؟

1026
01:12:47,370 --> 01:12:48,820
ما كان هذا الإنفجار؟

1027
01:12:49,540 --> 01:12:51,870
ما هي حالة الرئيس؟

1028
01:12:54,580 --> 01:12:57,570
الملك بخير، كيف حال رجالي؟

1029
01:13:03,130 --> 01:13:04,790
.لقد انهار كل شيء

1030
01:13:06,930 --> 01:13:09,040
.زميلك ما زال صامداً حتى الآن

1031
01:13:15,850 --> 01:13:19,060
أنت، هل جُرحت؟

1032
01:13:19,650 --> 01:13:21,770
ما هذا الجرح؟
هل تعرضت لإطلاق نار؟

1033
01:13:22,610 --> 01:13:25,230
،ضع الكاميرا بالقرب منه
.دعني أتحقق منه

1034
01:13:29,330 --> 01:13:32,660
ما خطب ساقك اليمنى؟
أهي صناعية؟

1035
01:13:33,040 --> 01:13:36,500
هيا، ماذا أفعل؟

1036
01:13:36,670 --> 01:13:37,780
.أخبرني

1037
01:13:41,420 --> 01:13:46,010
،الرصاصة قد تكون اخترقت شريان فخذك
،لذا كن حذراً

1038
01:13:46,430 --> 01:13:48,380
.إن أصبت الشريان
.سيسيل حمام دم

1039
01:13:48,470 --> 01:13:52,300
استخدم مشرطاً لإجراء شق

1040
01:13:52,430 --> 01:13:54,050
.ثم خذ المبعاد

1041
01:13:54,480 --> 01:13:55,680
مبعاد؟

1042
01:13:57,140 --> 01:13:58,680
.شكله يبدو كالمقص

1043
01:13:59,400 --> 01:14:00,680
.نعم. هذا

1044
01:14:01,020 --> 01:14:03,180
،أمسك حواف الجرح به

1045
01:14:03,480 --> 01:14:07,440
،ثم أدخل الملقط من خلال التجويف

1046
01:14:07,530 --> 01:14:09,010
،بمقدار طول سبابتك

1047
01:14:09,070 --> 01:14:11,560
.ثم ستكون بالقرب من الشريان الفخذي

1048
01:14:16,910 --> 01:14:18,370
.حسناً. هذا يكفي

1049
01:14:20,540 --> 01:14:24,160
.عندما تبدأ باستخراجها، ستشعر بالألم

1050
01:14:25,510 --> 01:14:26,540
.هذا شيء جيد

1051
01:14:26,880 --> 01:14:28,840
.لأن هذا يعني أن الدم يتدفق مرة أخرى

1052
01:14:42,730 --> 01:14:45,640
لماذا يقوم الجنوبي بعمل من هذا النوع؟

1053
01:14:46,320 --> 01:14:47,520
أهو من أجل المال؟

1054
01:14:53,280 --> 01:14:56,870
يا صديقي، أنا لست ثرثاراً
.أتحدث من أجل المتعة فحسب

1055
01:14:57,200 --> 01:15:00,410
أنت تشعر بالدوار، أليس كذلك؟
والرؤية ضبابية؟

1056
01:15:02,840 --> 01:15:05,000
.هذا بسبب فقدان الدم

1057
01:15:07,800 --> 01:15:11,290
.أيها الجنوبي، يجب أن تستمر بالكلام

1058
01:15:11,430 --> 01:15:12,590
.أو ستدخل في حالة صدمة

1059
01:15:13,050 --> 01:15:16,670
!فهمت! لقد التقطت شيئاً

1060
01:15:16,810 --> 01:15:17,810
!انتظر! انتظر

1061
01:15:22,230 --> 01:15:23,590
.لقد مزقت الشريان

1062
01:15:23,940 --> 01:15:26,480
،قم بتغطية الجرح الآن
.وإلا سيصبح الوضع خطيراً

1063
01:15:27,530 --> 01:15:28,940
يجب أن تحصل على رعاية طبية ملائمة

1064
01:15:29,110 --> 01:15:30,150
.ما أن تخرج من هنا

1065
01:15:30,280 --> 01:15:33,020
تباً لك، تقصد بعد أن يقطعوا ساقي اللعينة؟

1066
01:15:34,030 --> 01:15:35,610
ماذا تفعل؟

1067
01:15:35,620 --> 01:15:37,610
،إن قمت بإخراجها ستنزف حتى الموت

1068
01:15:40,210 --> 01:15:42,070
!أيها الجنوبي، هل تسمعني؟

1069
01:15:43,710 --> 01:15:44,710
!أيها الجنوبي

1070
01:15:45,290 --> 01:15:46,450
هل تستمع؟

1071
01:15:48,590 --> 01:15:49,670
!أيها الجنوبي

1072
01:15:57,470 --> 01:15:58,510
هل تسمعني؟

1073
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
هل ترى ضمادات الضغط؟

1074
01:16:00,270 --> 01:16:02,220
.استخدمها، يجب أن توقف النزيف

1075
01:16:02,310 --> 01:16:03,310
!أسرع

1076
01:16:05,190 --> 01:16:08,180
.نعم، الشريط اللاصق، لفها به

1077
01:16:08,320 --> 01:16:11,100
.جيد، خذ المسكن

1078
01:16:11,240 --> 01:16:12,570
!خذ الحقنة

1079
01:16:14,200 --> 01:16:15,200
!أسرع

1080
01:16:31,380 --> 01:16:33,000
هل أنت أصم أو أنك غبي فحسب؟

1081
01:16:33,720 --> 01:16:35,080
لماذا لا تستمع إلى الطبيب؟

1082
01:16:36,010 --> 01:16:38,340
هل تتمنى الموت؟

1083
01:16:39,060 --> 01:16:40,670
ما خطبك بحق الجحيم؟

1084
01:16:57,120 --> 01:16:58,400
...أيها الشمالي

1085
01:17:00,490 --> 01:17:05,160
،منذ ست سنوات كنت أجري تدريباً بالقفز المظلي

1086
01:17:08,130 --> 01:17:13,920
عندما تعطلت مظلة هبوطه الغبية
 .هبط عليّ في منتصف القفزة

1087
01:17:15,050 --> 01:17:20,970
مظلة هبوط واحدة لا يمكنها
.أن تحمل شخصين بتلك السرعة

1088
01:17:25,140 --> 01:17:30,390
.كنت أعرف أنني سأنجو إن تركته

1089
01:17:31,070 --> 01:17:33,600
.لكنني لم أتمكن من فعل ذلك

1090
01:17:33,780 --> 01:17:35,110
،إذاً

1091
01:17:36,860 --> 01:17:39,030
هل تمسكت به حتى النهاية؟

1092
01:17:42,750 --> 01:17:46,860
،عندما كان رجالي يسعون خلفك

1093
01:17:47,370 --> 01:17:50,460
.كنت تحاول إنقاذ كبير الأطباء

1094
01:17:51,090 --> 01:17:54,800
.لم تتمكن من المغادرة بدونه

1095
01:17:55,630 --> 01:17:57,970
بماذا كنت تفكر؟

1096
01:18:00,800 --> 01:18:02,510
ما الذي تتحدث عنه؟

1097
01:18:03,680 --> 01:18:08,180
.أنا واثق بأنك فكرت في ذلك
.هل تتخلى عنه أو تبقى

1098
01:18:11,440 --> 01:18:15,730
.كلا. كان يجب أن تتركه

1099
01:18:19,660 --> 01:18:21,860
...بعد أن هبطت على الأرض

1100
01:18:23,240 --> 01:18:29,160
،ذلك الأحمق انتهى به الأمر ميتاً
.وأنا فقدت ساقي

1101
01:18:31,920 --> 01:18:36,710
،الجميع يعاملونني كما لو كنت حثالة
.لكنني لا أهتم

1102
01:18:39,890 --> 01:18:44,630
.لم يكن هناك خيار آخر

1103
01:18:48,100 --> 01:18:49,560
...لوغان

1104
01:18:54,780 --> 01:18:56,110
.لوغان، أنا آسف

1105
01:19:01,870 --> 01:19:03,150
...أنا آسف للغاية

1106
01:19:06,580 --> 01:19:11,820
،إذاً لنخرج من هنا
...لنغادر، أرجوك

1107
01:19:13,880 --> 01:19:15,210
.أيها الجنوبي

1108
01:19:16,800 --> 01:19:19,710
ألا تسمع صوت طلق الرصاص؟

1109
01:19:20,880 --> 01:19:24,630
،رفاقك ما زالوا يقاتلون
.ما زالوا يؤمنون بك

1110
01:19:25,260 --> 01:19:29,720
لكنك تشكو وتندب
 لأنك تريد النجاة بمفردك؟

1111
01:19:33,980 --> 01:19:38,900
،لهذا السبب بدأت هذه الحرب
.لأن كل شخص لا يبالي إلا بنفسه

1112
01:19:40,780 --> 01:19:43,990
نعم، لقد مرت هذه الفكرة برأسي

1113
01:19:45,780 --> 01:19:49,780
،أنت سألت نفسك أيضاً
.ما زلت تفعل هذا الآن

1114
01:19:53,830 --> 01:19:59,630
هل تحتاج إلى سبب لإنقاذ حياة؟

1115
01:20:00,340 --> 01:20:01,710
ألا توافقني؟

1116
01:20:04,510 --> 01:20:08,050
،تماسك
.يمكننا الخروج أحياء

1117
01:20:19,610 --> 01:20:21,270
!رابتور 1-6

1118
01:20:21,780 --> 01:20:23,900
!معك ألفا 1-0 -
.جيرالد -

1119
01:20:23,950 --> 01:20:25,810
...جيرالد -
!ادخل -

1120
01:20:27,120 --> 01:20:28,570
...جيرالد

1121
01:20:28,950 --> 01:20:30,070
!رابتور 1-6

1122
01:20:31,210 --> 01:20:32,870
!أنا بحاجة لأن تسمعني

1123
01:20:32,870 --> 01:20:33,870
...جيرالد

1124
01:20:35,790 --> 01:20:37,160
ما هذا؟

1125
01:20:37,710 --> 01:20:39,870
إيهاب، هل أنت على قيد الحياة؟

1126
01:20:40,960 --> 01:20:41,950
!أنا بحاجة لأن تسمعني

1127
01:20:41,970 --> 01:20:46,500
.جيرالد. هذا أنا
ما هو وضعك؟

1128
01:20:47,220 --> 01:20:51,840
.كارلوس مات
.لم يتبقَ إلا أربعة منا

1129
01:20:53,770 --> 01:20:56,640
.لا يمكننا الصمود لفترة أطول

1130
01:21:02,690 --> 01:21:04,690
جيرالد، هل لديك ذخيرة؟

1131
01:21:04,860 --> 01:21:07,950
،بدون التعزيزات
.تكفي لثلاث دقائق كحد أقصى

1132
01:21:31,560 --> 01:21:35,020
.لوغان، لقد كنت على حق

1133
01:21:36,770 --> 01:21:38,680
.يمكننا إنقاذ الجميع

1134
01:21:47,450 --> 01:21:50,610
جيرالد، هل أحضرت نظارات الرؤية الليلية؟

1135
01:21:50,700 --> 01:21:52,570
.أنت قلت بأننا لسنا بحاجة إليها

1136
01:21:52,660 --> 01:21:54,320
.لقد أحضرتها بالطبع

1137
01:21:55,910 --> 01:21:57,950
هل سنعود إلى المنزل اليوم أيها القائد؟

1138
01:21:58,080 --> 01:22:01,330
.كن مستعداً
.سأعثر على طريقة لكم للهروب

1139
01:22:01,420 --> 01:22:02,580
!عُلم

1140
01:22:34,660 --> 01:22:36,200
!أيها الشمالي

1141
01:22:36,210 --> 01:22:37,700
.تحدث معي

1142
01:22:39,080 --> 01:22:40,820
.أنا بحاجة لمساعدتك

1143
01:22:41,130 --> 01:22:44,580
.بمساعدتك سنتمكن كلنا من الخروج من هنا أحياء

1144
01:22:45,010 --> 01:22:47,420
،سأحصل على التعزيزات مهما كلف الأمر

1145
01:22:48,130 --> 01:22:53,220
اذهب إلى غرفة التحكم
.وأطفئ الأنوار في المواقع بي 2 وسي 13

1146
01:22:53,350 --> 01:22:56,210
،عندما تقوم بإطفائها، فريقي سيهرب

1147
01:22:56,310 --> 01:22:58,340
وأنت يمكنك التسلل معهم، هل فهمت؟

1148
01:22:58,810 --> 01:23:00,470
.أخبرني فقط أين أذهب

1149
01:23:03,070 --> 01:23:04,600
هل أنت بخير؟

1150
01:23:04,730 --> 01:23:05,940
.نعم. أنا على ما يرام

1151
01:23:06,280 --> 01:23:08,190
هل ترى ذلك الباب خلفك؟

1152
01:23:08,610 --> 01:23:12,070
،يجب أن تنزل طابق للأسفل
.إنها الغرفة الأخيرة على اليسار

1153
01:23:12,070 --> 01:23:13,070
!لقد فهمت

1154
01:23:13,780 --> 01:23:14,780
.اتبعني

1155
01:23:39,980 --> 01:23:40,980
ماك؟

1156
01:23:41,230 --> 01:23:42,430
!أنت حي

1157
01:23:42,440 --> 01:23:44,850
.أنا حي، وهذا ليس بفضلكِ

1158
01:23:45,190 --> 01:23:46,180
!لقد قمتم بتفجيرنا

1159
01:23:46,190 --> 01:23:48,560
،ليس لدينا الكثير من الوقت
لهذا سأختصر

1160
01:23:48,570 --> 01:23:50,610
!أنتِ تعلمين بأن الملك كان على قيد الحياة

1161
01:23:51,110 --> 01:23:52,020
فلماذا قمتم بقصفنا؟

1162
01:23:52,030 --> 01:23:53,520
.ليس أمامنا إلا بضع دقائق لهذه المكالمة

1163
01:23:53,530 --> 01:23:55,740
!أجيبي على سؤالي اللعين

1164
01:23:56,080 --> 01:23:57,990
لماذا قمتم بقصفنا؟

1165
01:23:58,620 --> 01:24:00,990
هل أنتم تريدون قتلنا جميعاً بالفعل؟

1166
01:24:05,000 --> 01:24:06,040
.نعم

1167
01:24:06,170 --> 01:24:11,290
،لقد حاولنا دفن فريقك
 والملك، وكل الأدلة في المخبأ

1168
01:24:11,680 --> 01:24:13,840
.وبذلك يمكننا إنكار إدعاءات الصين

1169
01:24:14,180 --> 01:24:16,540
،لكن هذا لم ينجح
.الرأي العام لم يقتنعوا بذلك

1170
01:24:29,860 --> 01:24:32,520
.ماك. حسناً

1171
01:24:33,160 --> 01:24:34,240
.ماك

1172
01:24:35,450 --> 01:24:36,780
.أعدكِ

1173
01:24:37,450 --> 01:24:39,240
.نحن لم نرَ ولم نسمع أي شيء

1174
01:24:39,870 --> 01:24:41,200
...أرسلوا قوات الدعم والمزيد من الأسلحة

1175
01:24:41,200 --> 01:24:43,290
.ماكجريجور أمر بقصف ثانٍ بالفعل

1176
01:24:43,790 --> 01:24:46,370
.سيتخلص من الأدلة مهما كلف الأمر

1177
01:24:46,840 --> 01:24:49,790
،بعد إعادة التعبئة
.ليس أمامنا إلا 15 دقيقة فقط

1178
01:24:50,170 --> 01:24:54,040
،وتم تجريدي من القيادة
.لا يمكنني توجيه أوامر رسمية

1179
01:24:54,050 --> 01:24:56,290
.العميلة ماكنزي، لم يعد لديكِ سلطة هنا

1180
01:24:56,300 --> 01:24:57,630
!أبعد يديكِ عني

1181
01:24:57,640 --> 01:24:59,050
.يمكنني الخروج من هنا بنفسي -
ماك؟ -

1182
01:24:59,060 --> 01:25:00,970
.بحسب البروتوكول المتبع سنأخذ هذا الهاتف

1183
01:25:00,970 --> 01:25:03,180
،أيها القائد
!سأقاتل بذخيرتي الأخيرة

1184
01:25:05,100 --> 01:25:06,260
أيها الشمالي، هل عثرت عليها؟

1185
01:25:06,270 --> 01:25:08,060
!ليس بعد

1186
01:25:08,940 --> 01:25:09,940
.استمع لي يا إيهاب

1187
01:25:10,070 --> 01:25:12,060
.أنا لن أتخلى عن هذا

1188
01:25:12,150 --> 01:25:14,730
،من الآن وصاعداً، إن فعلت ما أقوله

1189
01:25:14,740 --> 01:25:17,200
.هناك طريقة لخلاصنا من هذا

1190
01:25:18,280 --> 01:25:19,070
ليس أنتِ فقط؟

1191
01:25:19,080 --> 01:25:21,690
.كلانا، لم أكن بحاجتك سابقاً، لكنني أحتاجك الآن

1192
01:25:21,830 --> 01:25:24,160
لقد رأيت وجهك في كافة نشرات الأخبار، أليس كذلك؟

1193
01:25:24,160 --> 01:25:26,410
كمشتبه به في قتل الملك، صحيح؟

1194
01:25:26,830 --> 01:25:28,990
،إن خرجت من هناك معه

1195
01:25:29,000 --> 01:25:30,540
.فهذا سيغير كل شيء

1196
01:25:30,550 --> 01:25:32,210
.سآخذك إلى الصحافة

1197
01:25:34,470 --> 01:25:35,710
.حسناً

1198
01:25:36,050 --> 01:25:38,790
،إذاً ستكون القصة أننا أُرسلنا لإنقاذ الملك

1199
01:25:38,800 --> 01:25:39,920
...لكننا تعرضنا لكمين

1200
01:25:39,930 --> 01:25:43,260
،البيت الأبيض لم يتخلَ عنك
.لقد قاموا بإنقاذك في النهاية

1201
01:25:46,600 --> 01:25:49,390
.أعتقد أن كلمة "استغلال" أكثر دقة

1202
01:25:49,400 --> 01:25:51,980
،أياً كانت الكلمة، إن فعلت هذا

1203
01:25:51,980 --> 01:25:54,400
،سنقلب الرأي العام
،وسأعيد انتخاب ماكجريجور

1204
01:25:54,400 --> 01:25:56,310
.وأنت ستخرج من هناك حياً

1205
01:25:59,490 --> 01:26:01,070
.إنها صفقة رابحة للطرفين

1206
01:26:03,120 --> 01:26:04,990
!أيها الجنوبي، لقد عثرت عليها

1207
01:26:08,000 --> 01:26:10,040
.جيرالد، نحن سننسحب

1208
01:26:10,170 --> 01:26:11,200
.نحن مستعدون للمغادرة، أيها القائد

1209
01:26:13,710 --> 01:26:16,050
!أيها الشمالي، أطفئها

1210
01:26:16,260 --> 01:26:17,260
!الآن

1211
01:26:44,620 --> 01:26:46,610
،أيها الشمالي اتجه لليمين خارجاً

1212
01:26:46,620 --> 01:26:48,360
،سر بخط مستقيم
.والتحق بالرجال

1213
01:26:48,370 --> 01:26:49,370
.فهمت

1214
01:26:50,920 --> 01:26:52,660
ماذا عن التعزيزات؟

1215
01:26:52,670 --> 01:26:54,530
كيف حال الملك؟
.لا يمكنني رؤية مؤشراته الحيوية

1216
01:26:54,630 --> 01:26:58,370
،لقد أُصيب بصدمة بالستية (طلق ناري) في الصدر
.لكن الطبيب الكوري الشمالي أنقذه

1217
01:27:02,510 --> 01:27:04,300
!أيها الشمالي، من الجانب الآخر

1218
01:27:05,220 --> 01:27:07,760
!أكياس الدم، الملك لن يعيش بدونها

1219
01:27:14,400 --> 01:27:18,310
.ماك، الوقت ينفد منا
.نحن بحاجة للتعزيزات الآن

1220
01:27:18,320 --> 01:27:19,780
.سوف أقنع ماكجريجور مهما كلف الأمر

1221
01:27:19,780 --> 01:27:22,490
كل ما عليك فعله هو أن تبقي الملك حياً
.حتى وصول قوات الدعم

1222
01:27:22,490 --> 01:27:24,400
.سيقومون بإخراجك معه

1223
01:27:26,540 --> 01:27:28,150
!كلا، كلا، انتظري، انتظري

1224
01:27:28,290 --> 01:27:30,450
ماك، ماذا عن رجالي والطبيب؟

1225
01:27:30,460 --> 01:27:34,330
.ما حدث هناك لا يمكن أن يظهر للعالم الخارجي

1226
01:27:34,460 --> 01:27:37,250
.قوات الدعم سيقضون على رجالك

1227
01:27:37,260 --> 01:27:39,420
.ويمكنك تولي أمر الطبيب بنفسك

1228
01:27:39,550 --> 01:27:42,420
.وعندما تخرج، ستكون لديك مقابلة مع الصحافة

1229
01:27:42,430 --> 01:27:45,130
.حفاظاً على صورتنا العامة، سنجعلك مواطناً أمريكياً

1230
01:27:45,140 --> 01:27:46,340
...ستكون هناك وثائق جديدة

1231
01:27:46,350 --> 01:27:47,630
،ماك

1232
01:27:48,390 --> 01:27:49,970
.أنا لن أخرج وحدي

1233
01:27:50,230 --> 01:27:53,310
نحن نقاتل بكل شراسة 
...للخروج من هنا معاً ونحن أحياء

1234
01:28:01,950 --> 01:28:04,310
...لا أصدق هذا

1235
01:28:07,330 --> 01:28:10,360
!أيها الجنوبي، تحقق من هذا

1236
01:28:12,250 --> 01:28:14,910
،كنت خائفاً بألا يكون هناك أكياس دم
.لكننا محظوظين

1237
01:28:15,590 --> 01:28:18,200
.جيد. خذهم وغادر

1238
01:28:18,300 --> 01:28:20,290
.حسناً. أراك قريباً

1239
01:28:35,690 --> 01:28:37,400
!إنهم قادمون، اختبئ

1240
01:28:42,200 --> 01:28:44,400
.الفريق رقم 13 بدأ باجتياح المكان

1241
01:29:12,350 --> 01:29:13,390
.أيها الشمالي

1242
01:29:13,600 --> 01:29:14,680
.خذ هذا المسدس

1243
01:29:15,440 --> 01:29:16,440
.خذه

1244
01:29:16,520 --> 01:29:18,850
!أطلق النار دون تفكير. أسرع

1245
01:29:28,660 --> 01:29:29,770
!انتظر

1246
01:29:31,330 --> 01:29:33,440
.الخزانة فارغة
.ابحث حولك عن مشط الذخيرة

1247
01:29:33,540 --> 01:29:34,990
.قد يكون هناك المزيد

1248
01:30:02,820 --> 01:30:04,400
!أسرع، أسرع

1249
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
!أسرع

1250
01:30:15,500 --> 01:30:18,460
!ضعه أرضاً الآن! ألقِ المسدس

1251
01:30:18,790 --> 01:30:20,000
!حسناً. ارفع يديك

1252
01:30:20,090 --> 01:30:21,120
!اخرج عليك اللعنة

1253
01:30:21,380 --> 01:30:22,540
!اخرج من هناك

1254
01:30:22,550 --> 01:30:23,550
!تحرك

1255
01:30:24,090 --> 01:30:26,500
!قف أيها الوغد! تحرك

1256
01:30:28,930 --> 01:30:31,170
.معك الفريق 1-3، لقد عثرنا على شخص هنا

1257
01:30:31,510 --> 01:30:32,590
.سنتولى أمره

1258
01:30:32,810 --> 01:30:36,170
.انتظر! شارته. إنه طبيب

1259
01:30:36,810 --> 01:30:39,640
أين الملك؟
وقائد رابتور 1-6؟

1260
01:30:39,650 --> 01:30:40,980
هل هما معاً؟

1261
01:30:41,060 --> 01:30:43,430
،ثق بي، إن لم تتكلم
.لا يمكنه إطلاق النار عليك

1262
01:30:43,440 --> 01:30:46,400
.أخبرني عن مكانهما، وسنقوم بحمايتك

1263
01:30:46,440 --> 01:30:48,860
.لا تقل شيئاً

1264
01:30:49,490 --> 01:30:50,820
.لا تفعل

1265
01:30:54,580 --> 01:30:56,440
كيف يمكنني أن أثق بك؟

1266
01:31:00,630 --> 01:31:02,410
.اذهب أنت أولاً. أنا سأتعامل مع هذا

1267
01:31:02,420 --> 01:31:03,580
.هيا

1268
01:31:04,840 --> 01:31:09,080
.بدون أكياس الدم هذه، نحن سنموت جميعاً

1269
01:31:09,590 --> 01:31:11,210
.هاك. خذ مسدسي

1270
01:31:12,550 --> 01:31:15,300
.سأرسل رجالي، اكسب لنا بعض الوقت

1271
01:31:24,520 --> 01:31:26,770
.لم نكن نعرف أنك طبيب

1272
01:31:26,940 --> 01:31:28,680
.مرحباً، أنا تشوي يي هيون

1273
01:31:30,570 --> 01:31:32,650
.استرخِ، لا تشعر بالقلق

1274
01:31:33,870 --> 01:31:36,150
،نحن لا نسعى خلفك

1275
01:31:36,160 --> 01:31:38,320
.نحن نريد الملك والقائد فقط

1276
01:31:38,580 --> 01:31:40,450
أين هو؟

1277
01:31:42,380 --> 01:31:45,870
هل قال أنه يمكنكم الخروج
 من هنا جميعاً أحياء؟

1278
01:31:47,380 --> 01:31:49,370
.هذا ما يقوله دائماً

1279
01:31:55,640 --> 01:31:57,500
كيف تعرف هذا؟

1280
01:32:07,320 --> 01:32:10,730
.رابتور 1-6، لقد كنت واحداً منهم

1281
01:32:12,410 --> 01:32:13,770
.لا تثق به

1282
01:32:14,280 --> 01:32:16,490
.إنه يسعى خلف المال فقط

1283
01:32:18,580 --> 01:32:21,570
.فريقه لن يخرجوا من هنا أحياء

1284
01:32:22,420 --> 01:32:28,710
،أخبرني أين هو
.وسأدعك تخرج من هنا

1285
01:32:36,470 --> 01:32:40,640
إن أخبرتك، هل سأعيش؟

1286
01:32:41,770 --> 01:32:42,930
.بالطبع

1287
01:33:55,340 --> 01:33:57,000
إلى أين أذهب؟

1288
01:34:02,600 --> 01:34:05,180
.إنه ليس بعيداً للغاية. اتبعني

1289
01:34:07,600 --> 01:34:11,220
.انتظر، لا تطلق النار
!لم أكن سأقتلك

1290
01:34:14,740 --> 01:34:18,230
.أوقف النزيف
.يمكننا جميعاً الخروج من هنا أحياء

1291
01:34:30,840 --> 01:34:34,290
!رابتور 1-6
.لقد وصلنا إلى القطاع د

1292
01:34:35,920 --> 01:34:36,790
،جيرالد

1293
01:34:36,800 --> 01:34:37,830
،زاويتين إضافيتين

1294
01:34:37,840 --> 01:34:40,500
.ستجد الدرج مباشرة قبل مدخل المكان

1295
01:34:40,510 --> 01:34:42,720
.الطبيب سيكون هناك
.أحضروه معكم

1296
01:34:42,810 --> 01:34:43,970
!عُلم

1297
01:34:45,640 --> 01:34:46,850
.من هذا الاتجاه

1298
01:35:09,580 --> 01:35:11,870
!انخفضوا! كمين

1299
01:35:15,960 --> 01:35:17,830
!اشتباك !خمسة أعداء

1300
01:35:33,690 --> 01:35:36,270
!تباً. لا يوجد ذخيرة. لا يوجد ذخيرة

1301
01:35:36,480 --> 01:35:40,730
.أيها القائد! نحن بحاجة لطريقة للتسلل خلفهم
!أخبرني

1302
01:35:44,410 --> 01:35:45,490
.اتبعني

1303
01:35:46,080 --> 01:35:47,490
،بو، قم بتغطيتي

1304
01:36:04,300 --> 01:36:06,760
نحن في حالة اشتباك مع أربعة أعداء
.من المرتزقة في النفق الرئيسي

1305
01:36:07,810 --> 01:36:10,890
.نحن نسعى خلف الطبيب الكوري الشمالي
.سنقتله في الحال

1306
01:37:07,740 --> 01:37:08,900
!لنذهب إلى المنزل

1307
01:37:13,920 --> 01:37:14,920
!جيرالد، أسرع

1308
01:37:35,230 --> 01:37:38,060
.أيها القائد، نحن على الدرج
أين الطبيب؟

1309
01:37:38,060 --> 01:37:39,980
!انتظروا! انتظروا، إنه قادم

1310
01:37:40,730 --> 01:37:44,350
!أيها الشمالي، انعطف يميناً، وسترى الدرج

1311
01:37:44,610 --> 01:37:46,480
.انزل وستصل إلى رجالي

1312
01:37:46,660 --> 01:37:48,610
.الانعطاف لليمين، الدرج، فهمت

1313
01:38:19,020 --> 01:38:20,890
.جيرالد، مسار الطبيب مغلق

1314
01:38:20,980 --> 01:38:24,270
.ستعثر على ذخيرة إضافية في المكان
.خذ ما يمكنك وعد له

1315
01:38:24,280 --> 01:38:25,310
!عُلم

1316
01:38:35,250 --> 01:38:36,360
!بو. اذهب

1317
01:39:06,440 --> 01:39:09,650
!أيها القائد، لقد وصلنا إلى المكان

1318
01:39:10,950 --> 01:39:13,780
أين الطبيب؟

1319
01:39:16,660 --> 01:39:17,740
!أيها القائد

1320
01:39:20,000 --> 01:39:21,330
...جيرالد

1321
01:39:23,380 --> 01:39:24,910
.لقد فات الأوان

1322
01:39:25,920 --> 01:39:28,330
.لا يمكننا إخراج الجميع

1323
01:39:32,260 --> 01:39:34,420
.أنا وأنت يمكننا الخروج من هنا

1324
01:39:37,980 --> 01:39:39,260
..أنا لا

1325
01:39:40,060 --> 01:39:41,600
.لا أريد الموت هنا

1326
01:39:43,150 --> 01:39:45,100
.لا أريد الموت هنا

1327
01:39:45,980 --> 01:39:47,720
.دعني أسألك شيئاً

1328
01:39:48,240 --> 01:39:50,020
،عندما جاء الرجل الجديد

1329
01:39:50,070 --> 01:39:53,060
أنت رويت قصة مظلة الهبوط، أليس كذلك؟

1330
01:39:53,990 --> 01:39:56,980
ما كان يربكني دائماً
هو أن المنطق يقول

1331
01:39:58,410 --> 01:40:03,370
.أنه كان عليك أن تفلته
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

1332
01:40:04,090 --> 01:40:10,130
بهذه الطريقة كنت ستهبط 
.دون مشاكل، وستحتفظ بساقك

1333
01:40:11,510 --> 01:40:13,750
لماذا لم تتركه يا إيهاب؟

1334
01:40:15,850 --> 01:40:18,710
إيهاب، لماذا لم تتركه؟

1335
01:40:20,850 --> 01:40:24,090
لأنك أردت إنقاذه. صحيح؟

1336
01:40:25,900 --> 01:40:27,890
.هذه مظلتي

1337
01:40:28,190 --> 01:40:30,730
!أنا لن أتركهم يموتون

1338
01:40:38,290 --> 01:40:40,200
!إنه الصهريج اللعين

1339
01:40:40,200 --> 01:40:41,200
!ديميتري

1340
01:40:41,790 --> 01:40:42,790
!بو

1341
01:40:43,080 --> 01:40:43,790
!مارسيل

1342
01:40:43,790 --> 01:40:46,410
.رابتور 1-6، معك المحطة 1-0

1343
01:40:47,090 --> 01:40:47,920
ماك؟

1344
01:40:47,920 --> 01:40:49,880
!رابتور 1-6 هل تستلم هذا؟

1345
01:40:51,090 --> 01:40:53,000
!رابتور 1-6 هل تستلم هذا؟

1346
01:40:53,050 --> 01:40:56,040
ماك، أنا هنا، هل يمكنكِ سماعي؟ -
!إيهاب، هل تستلم هذا؟ -

1347
01:40:56,140 --> 01:40:57,050
!أنا هنا

1348
01:40:57,100 --> 01:41:00,460
.حسناً يا إيهاب
.لدينا دعم ماكجريجور الكامل

1349
01:41:00,560 --> 01:41:03,350
!التعزيزات في طريقها
هل أنت في الموقع؟

1350
01:41:03,440 --> 01:41:05,930
!جيرالد، الدعم قادم

1351
01:41:06,310 --> 01:41:09,150
.اصمدوا هناك
...قليلاً بعد

1352
01:41:13,360 --> 01:41:16,350
.محطة1-0، لا يمكننا تلقي المؤشرات الحيوية

1353
01:41:16,370 --> 01:41:18,200
،مطلوب استجابة فورية

1354
01:41:18,200 --> 01:41:20,070
إيهاب، ماذا حدث؟

1355
01:41:21,250 --> 01:41:23,490
!إيهاب! إيهاب

1356
01:42:43,040 --> 01:42:44,200
!أيها الشمالي

1357
01:42:45,370 --> 01:42:46,530
!أيها الشمالي

1358
01:43:42,850 --> 01:43:44,180
.أنت حي، أيها الشمالي

1359
01:43:49,390 --> 01:43:50,880
!أين أُصبت؟

1360
01:43:53,190 --> 01:43:54,350
.هذا ليس دمي

1361
01:43:56,070 --> 01:43:57,180
كيف حاله؟

1362
01:45:11,310 --> 01:45:12,310
.أيها الجنوبي

1363
01:45:13,480 --> 01:45:17,600
،إذا انخفض ضغط دمه
أعطه حقنة. حسناً؟

1364
01:45:26,740 --> 01:45:28,150
.لقد تعبت من هذا

1365
01:45:28,530 --> 01:45:33,240
،إن خرجت من هنا
.سأصبح حارس أمن لمركز تسوق

1366
01:45:33,370 --> 01:45:37,410
من سيوظف حارس أمن أعرج؟

1367
01:45:41,460 --> 01:45:42,460
.أيها الجنوبي

1368
01:45:43,380 --> 01:45:44,750
،لا تقلق

1369
01:45:47,300 --> 01:45:48,760
.سيكون كل شيء على ما يرام

1370
01:46:26,380 --> 01:46:27,620
أيها الشمالي، هل أنت بخير؟

1371
01:47:08,800 --> 01:47:10,380
.فريق دلتا يشتبك مع العدو

1372
01:47:11,050 --> 01:47:13,640
.الوضع إيجابي. فريق إيكو قام تأمين إيهاب والملك

1373
01:47:19,060 --> 01:47:20,470
إيهاب، هل أنت بخير؟

1374
01:47:21,440 --> 01:47:23,270
...أنا بخير... هذا

1375
01:47:24,780 --> 01:47:26,060
.الملك على قيد الحياة

1376
01:47:27,570 --> 01:47:30,810
،بينما كانت الولايات المتحدة تقوم بعملية سرية

1377
01:47:31,240 --> 01:47:33,860
دولة العدو قامت باتهامنا زوراً

1378
01:47:33,950 --> 01:47:38,660
.مع محاولة الإضرار بتوازن نظامنا العالمي السلمي

1379
01:47:39,460 --> 01:47:44,000
.جنودنا اُقحموا في وضع بين الحياة والموت

1380
01:47:46,710 --> 01:47:51,420
نعم، لقد قمت للتو بتسريب معلومات عسكرية
.على درجة عالية من السرية

1381
01:47:52,180 --> 01:47:55,640
،آمل أن يجنبني منصبي الرئاسي من مواجهة الإتهام

1382
01:47:56,270 --> 01:47:57,270
.في الوقت الراهن

1383
01:47:57,600 --> 01:47:59,390
،لكنني أعرف ما سيأتي لاحقاً

1384
01:47:59,390 --> 01:48:01,760
.سأتعرض للنقد السياسي حتى نهاية فترة ولايتي

1385
01:48:01,770 --> 01:48:04,810
.دون ذكر تأثير ذلك على الإنتخابات المقبلة

1386
01:48:05,480 --> 01:48:09,020
،لكن بالنسبة لأولئك الذين ينتقدونني
.افعلوا ذلك رجاءً

1387
01:48:09,320 --> 01:48:12,190
.لأن حياتي السياسية ليست هي ما يهم الآن

1388
01:48:12,200 --> 01:48:16,280
ما هو مهم هو حياة كل جندي

1389
01:48:16,290 --> 01:48:20,370
يلقي بنفسه أو تلقي بنفسها 
.في معركة من أجل بلدنا

1390
01:48:22,460 --> 01:48:24,370
ومن واجبي الرسمي

1391
01:48:24,380 --> 01:48:27,490
.كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية حمايتهم

1392
01:48:39,600 --> 01:48:41,310
،يمكنني التأكيد مجدداً

1393
01:48:41,600 --> 01:48:43,390
.إيهاب على قيد الحياة

1394
01:48:44,560 --> 01:48:48,680
.لقد قاتل من أجل بلدنا اليوم
وسأفعل كل ما في وسعي

1395
01:48:48,780 --> 01:48:51,520
.لرؤيته يعود إلى منزله بأمان

1396
01:48:53,950 --> 01:48:55,650
ليبارك الرب إيهاب

1397
01:48:56,620 --> 01:48:59,580
.وليبارك الرب أمريكا

1398
01:49:00,660 --> 01:49:01,660
.شكراً لكم

1399
01:49:05,230 --> 01:49:11,440
[مشفى كيندريد بجنوب فيلاديفيا]
،)من المتوقع حدوث صعوبات أثناء ولادة (لي جي سو
.اتصل بأسرع ما يمكن

1400
01:49:25,440 --> 01:49:27,390
!خذوا الملك أولاً وتحركوا بسرعة

1401
01:49:39,950 --> 01:49:41,440
!لقد فقد الكثير من الدم. ارفعوا

1402
01:49:43,540 --> 01:49:44,620
.واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعه

1403
01:49:47,210 --> 01:49:49,170
.لنقص هذه الضمادة -
.فهمت -

1404
01:49:51,260 --> 01:49:52,420
.يجب أن نلف هذا بإحكام

1405
01:49:52,420 --> 01:49:55,260
.إيهاب. إنها أنا. الملك بأمان

1406
01:49:55,550 --> 01:49:59,090
سنصل قريبًا إلى الأسطول السابع
.المتمركز في البحر الشرقي

1407
01:49:59,260 --> 01:50:02,300
سيقوم طاقم التلفزيون 
.بتصوير عودتك على الهواء مباشرة

1408
01:50:02,390 --> 01:50:04,350
.لديك نسخة مطبوعة من إرشادات المقابلة

1409
01:50:04,350 --> 01:50:06,590
أنت تعلم ما يمكنك قوله وما لايمكنك. صحيح؟

1410
01:50:06,650 --> 01:50:08,350
.حسناً. وضع الملك مستقر

1411
01:50:08,440 --> 01:50:10,220
.لا أصدق بأن هذا يحدث

1412
01:50:10,730 --> 01:50:13,600
،عندما يُبث هذا
.أنت ستصبح بطلاً

1413
01:50:15,280 --> 01:50:16,820
إيهاب، هل تستمع لي؟

1414
01:50:17,820 --> 01:50:19,190
ماذا عن الطبيب؟

1415
01:50:19,580 --> 01:50:21,740
.انسَ أمره، إنه لن ينجو مطلقاً

1416
01:50:25,000 --> 01:50:26,860
.أيها البطل الخارق. اهدأ

1417
01:50:28,040 --> 01:50:29,780
.أنت، أعتقد أنني قلت لك أن تهدأ

1418
01:50:34,300 --> 01:50:37,130
!عالجوه الآن. قوموا بمعالجته

1419
01:50:38,890 --> 01:50:42,340
!تراجعوا جميعاً
!أخفضوا أسلحتكم

1420
01:50:43,100 --> 01:50:45,640
!أكرر، أخفضوا أسلحتكم

1421
01:50:48,980 --> 01:50:52,440
.بالطبع يجب عليك إنقاذه مهما كلف الأمر

1422
01:50:52,820 --> 01:50:56,600
،لكن عندما تشعر بأنك على وشك الاصطدام بالأرض

1423
01:50:56,650 --> 01:50:59,320
،عليك استخدام أياً كان هناك

1424
01:50:59,530 --> 01:51:02,440
...سواء كان ذلك كيس دم أو أياً كان

1425
01:51:02,450 --> 01:51:03,570
.ماك

1426
01:51:05,950 --> 01:51:07,740
.يجب أن أنقذه

1427
01:51:12,290 --> 01:51:14,210
.طائرة العدو تغير مسارها

1428
01:51:23,260 --> 01:51:25,550
سرب سوبر 8، نحن نتعرض لهجوم

1429
01:51:25,810 --> 01:51:26,810
!الملك بأمان

1430
01:51:27,140 --> 01:51:30,680
أكرر، نحن نتعرض لهجوم
.من قِبل القوات الجوية الصينية

1431
01:51:31,230 --> 01:51:34,270
.محطة 1-0 نحن نشتبك مع العدو

1432
01:51:56,300 --> 01:51:58,460
!افتح الباب
!ثبت مظلة هبوط على الملك

1433
01:53:01,490 --> 01:53:02,150
!إيهاب

1434
01:53:02,150 --> 01:53:05,770
،كلا الجانبين فشلا باعتراض الصاروخ
.لكن مساره متجه للخارج حالياً

1435
01:53:05,780 --> 01:53:08,950
.سيسقط في البحر ولن يكون هناك أي ضرر من ذلك

1436
01:53:09,040 --> 01:53:11,200
.انظر إلى الأسفل، 300 متر

1437
01:53:11,870 --> 01:53:13,110
هل يمكنك رؤية الملك؟

1438
01:53:20,340 --> 01:53:21,340
!أمسك به

1439
01:53:21,840 --> 01:53:24,830
.نحن بحاجة إليه الآن أكثر من أي وقت مضى
...بجب أن تبقى متمسكاً به

1440
01:57:12,700 --> 01:57:14,980


1441
01:57:16,070 --> 01:57:17,310
.أيها الشمالي

1442
01:57:32,470 --> 01:57:33,550
!استفق

1443
01:57:36,010 --> 01:57:39,220
...أيها الشمالي، استفق

1444
01:58:38,370 --> 01:58:39,700
.شكراً لك

1445
01:58:42,240 --> 01:58:43,570
.شكراً لك أيها الشمالي

1446
01:59:06,520 --> 01:59:10,230
- عد للمنزل وقابل طفلنا -

1447
01:59:53,760 --> 02:05:13,790
<font color="#ddbc6c"> AsiaWorld.team</font> الترجمة مقدمة من موقع
 <font color="#ddbc6c">Sondos</font> :ترجمة وتدقيق

1448
02:00:04,160 --> 02:00:07,650
 - شركة عسكرية خاصة: المخبأ -