Attendiamo aggiornamenti. Restiamo in attesa.
Aspettiamo i rinforzi.
Ho dato la caccia a questi psicopatici per tre anni con 16 morti.
- Non usciranno vivi da lì. - No, Frank, non è una buona idea.
- È un regalo per la tua pensione. - No, aspetta. Stiamo entrando.
175, mi sentite? Passo.
Frank, andiamocene via.
- Aiuto! Vi prego! - Lato destro!
- Rimaniamo uniti. - Lato destro!
Su, forza.
Tre, due, uno, ora!
- Frank! Frank! - Sono qui!
Tieni premuto sulla ferita.
Agente a terra, 422 Pine Grove Lane.
- Agente a terra. - Dillon.
Che c'è?
Buongiorno, tesoro. Tutto bene?
Come fai a mangiare quella roba?
- Quello è cibo spazzatura. - A me piace.
- E poi mi aiuta a rilassarmi, sai? - Sì.
Ma la tua concezione di relax è un po' diversa dalla mia.
Lo vedremo.
Ciao, bellezza! Ti amo da impazzire.
Sei mai stata con un vero uomo in vita tua?
Dai, tesoro! Io voglio sposarti!
- A me o al mio uomo? - Hai un pupazzo seduto accanto a te.
Sì, quello è un pupazzo!
Sposami!
- Mangiamo qualcosa? - Devo cambiarmi la medicazione.
Io intanto prendo un tavolo.
Non possiamo sapere cosa ci aspetta da qui in avanti.
Sai come farmi eccitare.
ULTIMA FERMATA PER IL CAFFÈ PAGARE QUI - SOLO CONTANTI
- Oh, sei proprio un gentiluomo. - Lo so.
- Ciao, ragazzi, come va? - Ciao.
- Salve. - Siete solo voi due?
- Sì. - Posso usare il bagno?
Sì, certo, è proprio là in fondo.
Ora vi sistemo nel miglior tavolo del mio locale.
Mi sembra fantastico.
- Grazie mille. - Mettiti comoda.
- A tra poco. - Grazie.
Ciao, Butch.
- Come va? - Bene, il solito.
Ciao, benvenuti.
Non sei stata molto carina prima sull'autostrada.
Per forza, hai fatto lo stronzo.
Attenta a come parli.
È un vero piacere.
Forse so come chiudere quella bocca, Butch.
Ti chiami Butch?
Lo sapete che non è un vero e proprio nome, vero?
Che c'è?
Qualche problema?
È meglio che tu stia alla larga, pupazzo.
- Butch, lasciali in pace. - Chiudi la bocca, Willie.
Non vogliamo problemi.
Invece penso che tu li voglia.
Perché non mi colpisci per difendere la tua puttana?
Dillon, non ne vale la pena, tesoro. Non serve.
Siete qui per mangiare?
Butch.
Sì, Mamma.
Su, siediti.
Sì, Mamma.
Vieni, tesoro.
- Bell'orologio. - Grazie.
Scusate. Non siamo abituati agli estranei qui.
Specialmente di bell'aspetto come voi.
Oh, grazie, signora.
Qui mi chiamano tutti Mamma, fatelo anche voi.
Allora grazie, Mamma.
Ragazzi, cosa vi porta in questa nostra piccola comunità?
Stiamo solo viaggiando.
Per dimenticare il lavoro.
Ho capito.
- Cosa vi porto? - Oh...
La posta, Mamma.
Grazie, Randall.
Ci vediamo.
Potete ordinare tutto quello che volete, siete ospiti di Butch.
No, Mamma.
Butch, che cosa farebbe Gesù?
Non occorre, pensiamo noi al conto.
Oh, non ve l'ho chiesto.
In questo caso vorrà dire che prenderò anche un bel dolce.
Che simpatica!
Grazie, Mamma.
Chili dog.
Cavolo!
Grazie per avermi salvata.
- Sei il mio cavaliere splendente. - Non ho salvato te.
- Ho salvato loro da te. - Ah, certo.
- Era una situazione strana. - Già.
Butch...
"Mamma"!
Salve.
- Buongiorno. - Vuole un po' di caffè?
No, la ringrazio.
Ha acceso un fuoco. Qui diventa tutto secco in questo periodo.
- Si assicuri di spegnere la brace. - Non si preoccupi.
A proposito, un'altra cosa.
La gente del posto non è molto amichevole con gli estranei, quindi stia attenta.
Gente scontrosa.
Ricevuto!
Oh, accidenti, senti che profumo.
Te l'avevo detto, questa è l'aria fresca di campagna.
Io stavo parlando del bacon.
L'odore del mattino.
Come ti senti?
Sto bene.
Quanta strada abbiamo fatto?
Non lo so.
Davvero?
Circa 6,2 miglia.
Eh, sì, immaginavo.
Bene. Sinistra o destra?
Sinistra.
Sinistra sia.
Forza!
Sei fuori allenamento.
È la strada giusta.
Sì.
Dobbiamo andare.
- Laggiù. - Corri, corri, corri!
- Tutto bene, tesoro? - Sì.
Sicuro? Vieni qui.
Dai, sto bene.
Ci vorrà un po' di tempo.
Eh, già.
Per fortuna c'è il portico.
Dentro dovrebbe essere meglio.
Andiamo.
Oh!
Salve!
- C'è qualcuno? - A quanto pare siamo da soli.
Molto meglio.
Vogliamo sentire le tue parole.
Sì, sì, ti sento!
Ti sento. Lasciami parlare.
Amen!
Il Signore è stato davvero buono con te.
Amen!
Ora tu devi essere buono con lui.
- Amen! - Viva Gesù!
E quando sarà il momento ti farà entrare nel regno dei cieli.
- Posso sentire un amen? - Alleluia!
Sì, bene!
Sì, Signore! Sì, ti sento!
- Amen! - Posso sentire un amen?
Amen!
- Amen! - Sì!
Dio vi benedica, grazie a tutti per essere venuti nella casa del Signore.
Ci vediamo domenica prossima.
Bene. Arrivederci.
Ci vediamo, ragazzi. Bene, bene.
È stato un piacere vedervi, grazie di essere venuti.
Che sermone meraviglioso, pastore.
Se fosse andato avanti qualche minuto in più,
avrei iniziato a parlare lingue che non conosco.
Dio ti benedica, sorella. Grazie, grazie.
Ci vediamo domenica prossima.
- Ciao. - Ah! Shirley.
Mamma!
- Come stai? - Non potrei stare meglio, tesoro.
Ascolta, la tua bellissima torta di mele sarà pronta per la prossima settimana.
- Quindi non devi preoccuparti di nulla. - Sai che non lo faccio mai, Mamma.
Invece di perdere tempo con le ragazze davanti alla dimora di Dio,
non dovresti andare a casa e assicurarti che sia tutto pronto?
Sì. Scusa, Mamma.
Stella, devi passare al negozio a ritirare tutte le tue medicine.
Oh, grazie.
Bene, ha smesso di piovere.
- Torniamo indietro? - Sì, ho una fame!
Sei serio?
Ho bisogno di un pasto vero e proprio.
Tesoro... ma stai sanguinando.
Questa è colpa tua.
Prendo lo zaino.
Mi mancherai.
Il posto perfetto per nascondere qualcuno.
O qualcosa.
Cavolo!
- Non provarci mai più! - Che fai?
Ho trovato qualcosa. Qui.
- Aiutami a spostarlo. - No, non voglio diventare tuo complice.
Dobbiamo andare via, siamo troppo lontano.
Ora ti preoccupi?
Esatto. Forza, andiamo.
No, no.
Andiamo, non sei un po' curioso?
Ci sono le sbarre alle finestre, la porta rinforzata e una stanza segreta.
- Io ti aspetto fuori. - Vieni.
Oh, merda.
Dillon.
Dobbiamo andarcene subito.
D'accordo, proviamo di nuovo.
Chi vi ha mandati?
Nessuno.
Siamo qui in vacanza.
In vacanza in mezzo al nulla?
Ma certo!
Ma guarda un po'.
Oh, piccola.
Ne vuoi un po'? Ne vuoi un po'? Avanti, chiamami stronzo.
Perché non mi chiami stronzo? Su, chiamami stronzo.
Butch.
Vieni a vedere cosa ho trovato.
Sistema questa puttana.
Lasciala stare.
Bene, non è un federale. È un poliziotto. Sezione Omicidi.
La sua tenda è a circa sette miglia da qui.
Mi sono sbagliato.
Hai buttato le sue cose?
Sì. Sia la Jeep che le attrezzature.
C'è ancora qualcosa.
Ascolta.
Devo davvero scusarmi con voi, ragazzi.
Sono sicuro che tu mi hai detto la verità.
Mi dispiace molto di essere stato così cattivo.
Mi dispiace davvero tanto.
Buttali nel burrone.
Dai, facciamo presto!
- Sei pronto? - Sì.
- Uno... - Uno...
- Due... - Due...
- Tre. - Tre.
Cavolo, questo terreno è troppo scivoloso.
- Il problema sono le tue scarpe. - Ma se sono stivali!
- Ehi, ehi, capitan Jack. - Ehi, ehi, capitan Jack.
- Ci incontriamo alla ferrovia! - Ci incontriamo alla ferrovia!
- Con un bel fucile in mano. - Con un bel fucile in mano.
Muovetevi, vermi! Muovetevi! Forza!
Mi hai sentito?
Muovetevi, vermi!
Andiamo, Baker.
Non abbiamo tutto il giorno.
Vuoi forse mollare, dolcezza? Vuoi essere un Ranger oppure no?
I Ranger non mollano. In piedi! Alzati! In piedi!
Bene. Sinistra o destra?
Sinistra.
No, io non voglio diventare tuo complice.
Dobbiamo andare via, siamo troppo lontano.
È troppo presto.
Ho dormito di merda stanotte.
Buongiorno, Butch.
Caffè! Quanto diavolo ci vuole?
Devi andare a raccogliere i chicchi prima di portare il mio cazzo caffè?
- Ci hai messo lo zucchero? - Sì.
L'avevo detto che avremmo dovuto tenere il camper. Potevamo usarlo per cucinare.
Da quando ti interessi della cucina?
Finché possiamo farlo in camera da letto siamo a posto. Vero, piccola?
Cleetus, tieni le tue mani ferme, altrimenti ti prendo a calci in culo.
Andiamo, Butch, non ho fatto niente. Mi diverto un po'.
- "Andiamo Butch, non ho fatto niente." - Sta' zitto, brutto stronzo.
- Mamma. - Buongiorno.
Butch. Sbrigatevi, avete degli affari da finire.
Sì, Mamma.
Soddisfatto?
Come sempre. La Mamma non scherza mai.
Non controlli?
È una cosa fra te e la Mamma. Non cercheresti mai di fregarla.
Ben detto. Pensateci voi.
Pensavo fossi morta.
Pensare non è il tuo forte.
Dimmi dove sono gli altri!
Dillon?
Dobbiamo andarcene subito.
Chi vi ha mandati?
È andato tutto bene, Mamma.
Sono felice. Grazie, tesoro.
Oh, molto bene. "Come imparare il francese."
- Ti piace studiare, ragazzo del college! - Ridammelo.
Ascolta, come si dice "sono una femminuccia" in francese?
Je ne sais pas, Le Butch.
Le Butch?
Smettete immediatamente di litigare, chiaro?
Butch, ridai a Lawrence il suo libro.
Scusa, Mamma.
Su, avanti, siediti.
- Che te ne pare? - Mi sembra buono.
Vuoi accenderla sul serio?
Io vado a pisciare.
Non farti male.
Jesse, va' a prendere una damigiana, ho quasi finito.
Prova a farlo e ti uccido, stronza!
Avete ucciso mio marito. Morirete tutti.
Hai ucciso Earl?
Devi portarmi dal resto della banda, chiaro?
Anche se mi baci il culo, non te lo dirò mai, stronza!
Sapevo che avresti detto una cazzata simile.
- Puttana. - Il tempo passa.
Va' all'inferno!
Hai più paura di Butch che di me, eh?
Tu non sai niente. Butch è solamente un corriere.
Corri, coniglietto.
Va' a vedere che stanno facendo quegli idioti.
Sì, Mamma.
Ehi!
Ma che diavolo hai fatto?
Non sono stato io, è stata quella puttana, è ancora viva. Ha ucciso Earl.
Aiutami a toglierlo.
Porta il tuo culo in macchina. Sali in macchina.
Non sporcare i sedili di sangue.
Ma che...
Che è successo?
Piano.
Ti avevo dato un compito molto semplice e tu non sei riuscito a gestirlo.
Hai sparato a quella stupida ragazza, ma adesso lei è ancora viva.
Sistemiamo questa cosa.
Sì, Mamma.
Ora ti medico.
Cerca qualche informazione su di lei.
Brenner Leigh Baker.
Campionessa nazionale dei 100 metri al college.
Seconda nel pentathlon.
Oh, no, cavolo.
È stata la prima donna Ranger.
Non è affatto comune.
Qui è lo sceriffo Hobbs.
- Dica pure, sceriffo Hobbs. - Manda Briggs e Paul al County Road 75.
- Ho trovato un corpo. - Subito, sceriffo.
È Earl Pitts. Fa parte della banda che sta sulle colline.
- Quella della Mamma. - Che cosa?
Tutti la chiamano Mamma.
Possiede tutta questa terra, 10.000 acri, e il Country Cafè sulla 56.
Sa, vivono secondo regole diverse.
Il vecchio sceriffo Sanders ci ha fatto stare alla larga.
Be', io non sono Sanders. Andiamo a trovare la Mamma.
Forza, ragazzi!
Mamma.
Earl è morto e lo sceriffo Hobbs sta venendo a trovarti.
Trova quella puttana e poi fagliela pagare.
Posso aiutarla, sceriffo Hobbs?
Sì, uno dei suoi uomini è stato trovato morto.
Sì. Povero Earl.
Ultimamente era molto depresso. Temevo che potesse accadere qualcosa del genere.
Che sta dicendo?
Si è tolto la vita.
Sta dicendo che si è suicidato pugnalandosi sei volte alla cassa toracica?
È davvero triste. Butch e Jesse hanno visto tutta la scena, vero?
- Sì. - Proprio così.
Jesse è ancora molto arrabbiato.
Se solo fossi stato più veloce.
È scoppiato un incendio nella nostra vecchia capanna di pescatori.
Era ancora in uso, vero?
No, signore, era solamente una vecchia baracca degli attrezzi.
Sceriffo, se ha terminato con le domande,
noi ora dovremmo organizzare il funerale di Earl.
Certo. Serve una dichiarazione.
E poi potrete ritirare il corpo dal coroner dopo l'autopsia.
Lo so. Bill è mio cugino. Mi ha già chiamato, sceriffo.
D'accordo. Briggs, Paul, andiamo.
Jesse, non voglio più vedere quello sceriffo nei paraggi, capito?
Questa sera noi celebreremo Earl.
E domani mattina voglio che mi porti la testa di quella puttana.
Sì, Mamma.
Butch, hai sentito Carl?
Ha appena consegnato un carico. Sta tornando qui.
Bene.
Mentre di Cleetus non abbiamo notizie.
- Controlla più tardi. - Sì.
Bene.
A Earl.
Era un bravo ragazzo.
Era il mio ragazzo.
Ragazzo del college impara a essere un uomo!
Diventerai un uomo. Combatti con un bastone!
- Combatti, fallo per Earl. Forza! - Questo al college non si fa.
Su, prendi questo cazzo di bastone e combatti!
- Prendilo! - Forza!
Prendi il bastone e combatti in memoria di Earl. Fallo!
Vaffanculo, io vado a letto.
Sì, va' a piangere dalla Mamma.
Dai, cantiamo un po'.
Earl...
Earl, ti vogliamo bene! Sì, ti vogliamo bene.
Non ce la faccio a cantare.
'Fanculo a voi, io vado a letto.
No, ti prego, lasciami!
Sta' tranquilla.
Oh, no, no.
- Io vi porterò via da qui. - No, ti prego, loro ci faranno del male.
Restate in silenzio, ok?
Fate silenzio.
Sta' tranquilla!
Svelta, andiamo.
Seguitemi.
Occhi aperti, mi raccomando.
Venite.
Forza, andiamo!
Ci sta portando via! Aiuto!
Forza! Correte! Correte! Via!
Cazzo. Via, via, via, via!
Vai verso sud. Ci vediamo al fiume.
Via, via, via!
Butch è morto.
- Com'è successo? - Non lo so.
Lei è qui, la ragazza Ranger.
Da quella parte!
Non ti fermare!
- Carl la sta cercando, giusto? - Sì. E la prenderà.
Chiama Hank, e poi prepara i cani.
Emily!
Forza, andiamo.
- Porta subito il tuo culo qui! Adesso! - No, non sei roba loro.
Non so chi ti credi di essere, ma non sei affatto diversa dal resto di queste puttane.
Hai ragione. Né meglio né peggio.
Puttana!
Merda. Via, via, via!
Ciao, Mamma.
Cavolo!
- È davvero terribile. - Eh, già!
Andando a ovest arriveremo in autostrada.
Dove hai imparato a fare tutte queste... cose?
Vuoi dire uccidere un uomo a mani nude?
Sono stata un soldato per un po'.
Nell'esercito?
Non proprio.
Tu pensi di potermi insegnare qualcosa di utile?
Certo, ma ci vorrà un po' di tempo.
Ascolta, ti porterò fuori da qui e riavrai la tua vita, chiaro?
Ho soltanto bisogno che tu resista ancora un po'.
Ma io non ho più una vita.
Aspetto un figlio e il padre è Butch.
Quindi in realtà è di Mamma.
- Loro faranno di tutto per trovarmi. - Emily, mi dispiace tanto.
Tu sei la prima persona che mi tratta bene dopo molto tempo.
Ascoltami, voi ragazze non meritate quello che vi è successo.
Io non lascerò che vi facciano del male.
Non sono la prima, e di sicuro non sarò neanche l'ultima.
Che vuoi dire?
Ecco, ogni mese... c'è una spedizione.
Loro ci vendono e ci sostituiscono con altre ragazze.
A volte ne arrivano anche più di 15, ma poi vengono portate via.
Connie è l'unica che è lì con loro da molto tempo.
Ti faccio una promessa:
d'ora in poi questa gente non farà più del male a nessuna ragazza.
Chiaro?
Hai fame? Il sapore è meglio del suo aspetto.
- Hank, ne abbiamo una. - No, lasciami stare!
Mani in alto. Ho detto in alto!
Siamo dalla stessa parte.
Tu, a terra.
- Andiamo! - No, aspetta. Fermati.
Non è grave.
Bene. Chi sei?
Non preoccuparti. Fa' un bel respiro.
Pronto?
Tieni premuto, chiaro? Andiamo!
Aspetta! Non possiamo lasciarlo, lo uccideranno.
Non è un nostro problema.
Non lo ero nemmeno io.
Forza. Dobbiamo sbrigarci.
Glen, ci siamo, prendi i cani.
Forza.
- No, non ce la faccio. - Devi andare avanti.
No, basta.
D'accordo, vieni.
Laggiù.
Da questa parte. Forza.
Seguitemi. Fate attenzione.
Ecco. Entra lì dentro.
Non ti muovere da qui.
- Che diavolo sta succedendo? - Sappi solo che sto dalla parte dei buoni.
Aspetta che passino e poi vattene, altrimenti ti uccideranno. Hai capito?
Sì.
Buona fortuna. Andiamo.
Ok.
Tranquilla.
Andiamo.
Vanno verso il fiume.
Forza, attraversiamolo.
Forza.
Scendi dall'auto, e metti le mani in alto!
Grazie al cielo. Emily, in macchina. Salga in macchina! Andiamo.
Mio Dio, ma che vi è successo?
- Non c'è tempo, ci accompagni in città. - Siamo a due ore di distanza.
No, aspetti, lo sceriffo è gravemente ferito.
L'abbiamo lasciato vicino al fiume, deve chiamare i soccorsi.
Tranquilla.
Manderò qualcuno a prenderlo.
Lasciala, stronzo!
Basta!
Che c'è? Adesso vuoi fare l'eroe?
Basta!
Decido io quando dire basta.
Scusa, Mamma, ho pensato che tu la volessi viva.
Sì, hai pensato bene. Però tu non parli così ai miei ragazzi.
Devo andare.
È la cosa più intelligente che tu abbia detto.
Portatele in casa.
- No. Brenner... Brenner! - Tranquilla! Tranquilla!
Va bene, va bene, calmatevi!
Va bene. Falla alzare.
Emily...
Io ti ho portata via dalla strada. Ti ho nutrita, ti ho vestita.
Ti ho trattata come se fossi parte della famiglia.
E adesso è in questo modo che mi ripaghi?
- Ti condanno a morte. - Cosa? No!
- No, Mamma, ti prego, non farlo! - È colpa mia.
L'ho presa io.
- Pensavo di usarla contro di te. - Come scusa?
Sfruttarla per uscire da qui.
Quindi mi stai dicendo che lei non voleva andarsene?
Che sei stata tu a costringerla?
Le ho detto che se mi avesse aiutata ad andare via,
lei e suo figlio avrebbero avuto una nuova vita.
Voleva rimanere, ma io non le ho dato scelta.
Aspetti un figlio?
Sì, Mamma. È di Butch.
Mettila di nuovo in rotazione.
Ora tocca a te.
Tu hai violato la mia terra, hai ucciso i miei ragazzi,
hai rovinato la mia operazione e mi sei costata parecchi soldi.
Come Gesù è morto per i nostri peccati, adesso tu morirai per i tuoi peccati.
- Un giudizio davvero poetico. - No, no, io non ti sto giudicando.
Quello è un compito che spetta a Nostro Signore.
Anch'io sarò giudicata quando arriverò alle porte del paradiso.
Ma oggi non è il giorno del mio giudizio. Oggi è il giorno della tua condanna.
L'ultima cosa che vedrai
sarà il mio proiettile in mezzo ai tuoi occhi.
Oh, tesoro... sei così dolce.
Rinchiudila.
Bell'orologio.
Grazie. È stato un regalo di Jesse.
Ti ricordi di Jesse, non è vero?
Non proprio. Voi bastardi siete tutti uguali.
Tesoro, il tè è perfetto.
Prendetele le braccia.
Tu mi porti sempre nei posti più carini.
È un po' stronza.
Sai che ti dico? Non mi dispiacerebbe provarci.
Faresti meglio a tenere le mani a posto. La Mamma ti spellerebbe vivo.
A lei non interessa. Fidati, stasera mi divertirò un bel po'.
Quella ragazza ti mangerà e ti cagherà.
È legata e appesa come un cervo scuoiato. Penso di poterla gestire.
Scommetto che lo pensava anche Butch.
Vince, ora è il tuo turno.
Perché la Mamma la tiene in vita?
- La vuole sfruttare, per la rotazione. - Fossi in lei non lo farei.
È meglio che la Mamma la metta giù, e in fretta.
Hank dice che la Mamma può fare tutto.
Vince.
Porta il tuo culo dentro. Glen, fa' mangiare i cani.
Mi sono appena seduto.
Non mi interessa. Fa' mangiare quei cani.
Quando Hank dà un ordine è meglio non contraddirlo.
Salute.
Chissà come farà a sfruttarla!
Da quanto tempo lo sai?
Io non ero sicura fino alla settimana scorsa.
Se pensi che io creda alla storia di merda che ha raccontato,
allora sei ancora più stupida di quanto pensassi.
- E non credo sia possibile. - Mamma, io...
Zitta, chiudi la bocca, puttana. Ti ho tenuta qui solamente per Butch.
Quando il bambino non ci sarà più, te ne andrai.
Adesso dai da mangiare ai miei ragazzi.
Baker Brenner.
75ª Divisione Ranger.
Zero-zero-tre, otto-quattro-sette, cinque-sei-tre.
Baker Brenner.
75ª Divisione Ranger.
Zero-zero-tre, otto-quattro-sette, cinque-sei-tre.
Bevi.
- Scusa. - Tranquillo. Grazie.
Che diavolo stai facendo?
Scusa, Vince.
Ehi, portala via!
E non provarci un'altra volta.
Sei un tipo duro, non è vero?
- Sta' zitta, puttana. - Oh, sai anche parlare.
- Sta bene? - Sì, sta bene.
Siete come scarafaggi.
Se uccido uno di voi, ne arrivano altri due.
Tu chi sei? Sei lo scarafaggio numero nove?
Non me ne frega un cazzo di te o del tuo marito morto.
Fossi stato lì, avrei ucciso anche te.
Perché non ti avvicini un po'? Non restare laggiù.
Me lo stai facendo diventare duro.
- Vince, la colazione è pronta. - Non vedi che ho da fare?
Scusami.
Non vorrei che si freddasse.
Girati.
- Sta' ferma, lo so che lo vuoi anche tu. - Vince, fermo! Smettila!
Ehi, pezzo di merda!
Perché non smetti di importunare le ragazzine e ti dai da fare con una vera donna?
Lo vuoi, puttana?
Be', lo avrai.
Adesso ci divertiamo.
Emily, ascoltami.
Emily! Emily!
Tranquilla. Andrà bene. Prendi il coltello e liberami.
Prendi il kit di pronto soccorso.
Dammi il coltello.
Ok, va' sotto il letto.
Aspetta.
Dove vai?
A pulire la casa.
Lasciamene un po'.
Devo ammettere che sei molto resiliente.
Purtroppo non abbastanza.
Sarà una cosa pulita e veloce.
La morte di un soldato.
- Hai solo una possibilità! - Ok...
Hai capito? Non voglio più vedere la tua faccia.
Be', devo ammettere che sei davvero molto, molto...
Resiliente? Sì, me l'hanno già detto.
E sei anche piuttosto furba.
Devi fermarti.
Non hai più nessuno. Lasciala andare e noi spariremo.
Le hai fatto il lavaggio del cervello.
Ma ti sbagli di grosso quando dici che non mi è rimasto più nessuno.
No!
Non te lo meritavi.
Mi dispiace tanto.
TRE MESI DOPO
Capo, ecco qui l'ultima scatola di prove.
Ti ho ordinato un panino dal bar, dovrebbe arrivare tra 20 minuti.
Suzy del bar deve consegnare anche a Joe della carrozzeria,
e quando dico consegnare, intendo consegnare.
- Grazie, Bethany. Ora puoi andare. - Era solo per dire.
- Sceriffo Hobbs. - Tieniti pronto, potrei aver bisogno di te di tanto in tanto.
NUMERO SCONOSCIUTO. È IL GIORNO DEL GIUDIZIO, PUTTANA.