Translated by Louckman Hossain
ব্যাকআপ এর 10 আউট।
আমি তিন বছর ধরে এই সাইকোগুলি শিকার করেছি
এবং 16 মৃতদেহ।
তারা আবার এটি তৈরি করছে না।
আমি জানি না, ফ্র্যাঙ্ক, ভাল ধারণা নয়।
- এটি আপনার অবসর গ্রহণের উপহার - আমরা কী জানি না ...
- নিজে - আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
ওয়ান সেভেন ফাইভ স্পর্শে।
ফ্র্যাঙ্ক, দাঁড়ানো।
- ঠিক আছে। - আমরা একসাথে থাকি
ডান ধরুন, আমি বাম হয়ে গেলাম।
তিন, দুই, এক, যাও।
- ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক - এখানে.
এটিতে চাপ দিন।
এটি আপনার হাত রাখুন।
অফিসার ডাউন, 422 পাইন গ্রোভ লেন।
- অফিসার ডাউন। - ডিলন
কি?
প্রভাতের সূর্যালোক.
তুমি ঠিক আছ?
এগুলি আপনি কীভাবে খেতে পারেন?
তারা এমনকি কোনও খাদ্য দলের অংশ নয়।
এটা আপনার জন্য ভাল.
ঠিক তেমন কিছু দরকার যেমন আর আর।
হ্যাঁ, আপনার আর ও আর সম্পর্কে আপনার ধারণাটি ভাল
এবং আমার কিছুটা আলাদা।
আমরা এটি সম্পর্কে দেখতে পাবেন।
ওঁ হু
আরে, বাবু, আমি তোমাকে ভালবাসি
You ever been with a real man?
Come on, honey.
Come on and marry me.
Me or him?
Howdy doody.
Marry me.
Ready for some chow?
I'm gonna change my dressing.
Well, I will get us a table
because I think this is our last shot at
civilization for awhile.
Well, you know how to get me excited.
- Aw, you're such a gentleman. - Mm-hmm.
- Hey, how y'all doing? - Hi.
- Just y'all two? - Just the two of us.
Can I use your restroom?
Yes, sir, it's in the rear over there.
We're gonna fix you up with the best seat in the house.
Sounds great to me.
Thank you very much.
You're welcome.
Oh.
- Just give us a holler. - You got it.
Hey, Butch.
- How's it going, bud? - I appreciate it.
- All right, all right. - Feels good.
You know, you weren't very friendly
out there on that highway earlier.
Yeah, well you were being an asshole.
Quite a mouth you got there.
মনোমুগ্ধকর
আমি মনে করি মুখটি বন্ধ করার জন্য আমার কাছে কিছু আছে, বুচ।
তোমার নাম বুচ?
আপনি জানেন যে এটি আসলে একটি আসল নাম নয়, তাই না?
আরে
আমাদের সমস্যা হয়েছে?
আরে, আপনি নিজেকে আরও ভাল করে দেখুন ছেলে
আরে, বাচ, এই সূক্ষ্ম লোকদের একা ছেড়ে দিন।
তোমার মুখ বন্ধ কর, উইলি
আমরা কোনও ঝামেলা চাই না।
আমি মনে করি আপনি কিছু সমস্যা চান।
আপনি এখনই আমার সাথে ঝুলছেন না কেন,
আপনি এবং আপনার বড় মুখ কুঁচি ঠিক আছে।
আরে, এটি মূল্যবান না, খোকামনি।
এর মূল্য নেই।
আপনি সবাই এখানে খেতে এসেছেন?
বাচ
হ্যাঁ, মামা।
- বসুন. - হ্যাঁ মামা।
আসুন, মাননীয়।
- ভাল ঘড়ি। - ধন্যবাদ
দুঃখিত, এখানে বাইরের লোকদের অভ্যস্ত নয়।
বিশেষত আপনার দুজনের মতো দেখতে সুদর্শন নয়।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ ম্যাম।
আহ, চিনি, আমাকে মামা ডাকো, সবাই করে।
ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ মামা।
তো, এই ছোট্ট সম্প্রদায়টিতে আপনি দু'জনকে কী নিয়ে আসে?
আমরা কেবল ভ্রমণ করছি, কাজ থেকে সরে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, এটা দুর্দান্ত।
তবে আপনি কি চান?
উহু.
এখানে আপনার মেল, মামা।
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, র্যান্ডাল।
হ্যাঁ ম্যাম.
এখন শোনো, আপনি যা চান তা আদেশ করুন
কারণ এটি বুচ এ
না, মা।
যিশু কি করবেন, বুচ?
আমি মনে করি আমরা ঠিক আছি
আমরা আমাদের নিজস্ব যত্ন নিতে পারি।
ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
ওহ, এই ক্ষেত্রে, আমার মনে হয় আমারও মিষ্টি হবে।
স্মার্ট মেয়ে।
ধন্যবাদ, মামা।
মরিচ কুকুর।
কি দারুন.
ওখানে আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ
তুমি জ্বলজ্বলে বর্মের মধ্যে আমার নাইট।
ওহ, আমি আপনাকে বাঁচাচ্ছিলাম না, সেগুলি আপনার কাছ থেকে সংরক্ষণ করছিলাম।
ওহ ঠিক আছে.
মানে, এতো অদ্ভুত?
বুচ এবং ...
মামা.
আরে, প্রতিবেশী
সকাল।
আপনি কিছু কফি আগ্রহী?
আমি ভাল, আমি এটি প্রশংসা করি।
আমি কেবল আপনার আগুন দেখেছি, আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
এটা বছরের এই সময় এখানে আসল শুকিয়ে যায়,
সুতরাং আপনি এই কয়লা douse নিশ্চিত করা
মিম, করবে।
ওহ, এবং যাইহোক, স্থানীয় লোকেরা প্রকৃত বন্ধুত্বপূর্ণ নয়
অপরিচিতদের কাছে, যাতে আপনি অবশ্যই লেজগুলিতে আটকে থাকবেন be
এইচএম
চতুর স্থানীয়।
বুঝেছি.
ওরে খোদা, তুমি কি গন্ধ পাচ্ছ?
আমি আপনাকে বলেছিলাম, তাজা দেশের বাতাসের মতো কিছুই নেই।
আমি বেকন সম্পর্কে কথা বলছিলাম।
মিম, সুন্দর সকাল শ্বাস।
আমরা কেমন অনুভব করছি?
আমি ভাল আছি
আমরা কতদূর এসেছি?
ওহ, প্রায় 10 টি ক্লিক।
সত্যি?
প্রায় 6.2 মাইল।
এটা ঠিক সম্পর্কে শোনাচ্ছে।
ঠিক আছে.
বাম বা ডান?
বাম
বাম হয়।
চলে আসো.
আপনি আপনার কার্ডিও কাজ করতে হবে।
ঠিক আছে.
- ওহ না. - হ্যাঁ
আমরা যাব ...
দ্রুত।
যাও যাও যাও যাও.
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ
- এখানে আসো, তুমি কি নিশ্চিত? - এহ, ঠিক আছে।
এটা কিছুক্ষণ হতে চলেছে।
ওহ ভাল, তাদের একটি ভাল বারান্দা আছে।
এটা ভিতরে শুকনো করা উচিত, তাই না?
চলে আসো.
হ্যালো?
হ্যালো হ্যালো?
দেখে মনে হচ্ছে এটি ঠিক আমাদের।
ওও।
অনেক ভাল.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আপনাকে শুনছি।
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি.
হ্যাঁ, প্রভু, আমি আপনাকে শুনি।
উহু.
হুজুর আপনার ভাল হয়েছে।
এখন আপনি তাঁর প্রতি ভাল থাকুন।
দশমাংশ এবং টিন আপনাকে প্রবেশ করবে।
আমি কি একটা আমিন শুনতে পাচ্ছি?
ঠিক আছে.
ওহ, ওহ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, প্রভু, হ্যাঁ, আমি আপনাকে শুনছি।
আমি কি একটা আমিন শুনতে পাচ্ছি?
হ্যাঁ.
Youশ্বর আপনাকে সবাই মঙ্গল করুন, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তোমার কাছে ভাল, তোমার কাছে ভাল।
এখন আগামী রবিবার আমার জন্য সন্ধান করুন।
ভালো ভালো.
ঠিক আছে.
আপনাকে দেখতে ভাল, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
কি দুর্দান্ত খুতবা, যাজক।
যদি এটি আরও কয়েক মিনিট ধরে চলতে থাকে,
আমি মনে করি আমি অন্য ভাষায় কথা বলতে শুরু করেছি।
ওহ, blessশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন, বোন, আপনাকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
পরের রবিবারে দেখা হবে।
- আরে - শিরলি
মামা.
কেমন আছেন?
ওহ, আমি ভাল হতে পারে না, প্রিয়।
এখন শুনুন, আমি আপেল খাস্তা প্রস্তুত আছে
পরের সপ্তাহে এই কেকওয়াকের জন্য,
তাই, আপনি কোন জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, তুমি জানো আমি কখনই করি না মামা।
ওহ, ব্যক্তিগত কিছু না।
আপনি কি মনে করবেন না
পরিবর্তে houseশ্বরের বাড়িতে লেজ ধাওয়া
আপনি বাড়িতে যেতে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে
যে সবকিছু প্রস্তুত?
হ্যাঁ, দুঃখিত, মামা।
স্টেলা, আপনি দোকানে আসতে হবে,
- আপনার ওষুধ আছে। - ওহ, স্বর্গের ধন্যবাদ।
- আচ্ছা, বৃষ্টি থামল। - পিছনে মাথা নেওয়ার সময়?
অবশ্যই, আমি অনাহারে আছি
উহু.
সিরিয়াসলি?
এর পরে আসল খাবারের দরকার পড়বে।
ওহ, হোন, আপনার এটিকে সমাধান করা উচিত।
এটাই তোমার দোষ।
আমি ব্যাকপ্যাক পাব।
আমার আপনাকে মনে পরছে.
দেখে মনে হচ্ছে তারা কাউকে বাইরে রাখার চেষ্টা করছে।
বা কিছু ভিতরে।
কি দারুন.
- এটা করবেন না। - তুমি কি করছো?
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
এখানে, আমাকে এই জিনিসটি সরাতে সহায়তা করুন।
না, আমি তোমার সহযোগী হব না।
আসুন, আমাদের চলে যেতে হবে।
আমরা ইতিমধ্যে অনর্থক করছি।
ওহ, আপনি এখন সে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
আমি.
এসো আমরা যাই.
- উহু. - নুহ-উহ, না
ওহ, আসুন, আপনি কিছুটা কৌতূহল নন?
জানালাগুলিতে বার রয়েছে, শক্তিশালী দরজা রয়েছে,
এবং এখন একটি গোপন ঘর আছে।
আমি আউট হই ...
ওহ ছিঃ
ডিলন
আমাদের এখানে জাহান্নামের বাইরে যাওয়া দরকার।
ঠিক আছে.
এর আবার চেষ্টা করুন।
কে পাঠিয়েছে?
কেউ না।
আমরা ছুটিতে আছি
মাঝে কোথাও ছুটি?
অবশ্যই তুমি.
ভাল, সেখানে দেখুন।
হেই শিশু.
আরে, আপনি এই কিছু চান?
আরে, চিন্তা করবেন না, আপনি নিজের পাবেন।
আমাকে এখন অ্যাসহোল বলুন।
আমাকে এখন একটি গাধার ডাক।
বাচ
এখানে বেরিয়ে আসুন এবং আমি যা পেয়েছি তা দেখুন।
এই দুশ্চরিত্রা বন্ধ।
তাকে একা থাকতে দিন.
ঠিক আছে, তিনি খাওয়ান না, তিনি একজন পুলিশ's
আটলান্টা হত্যা।
প্রায় সাত মাইল পিছনে তার শিবিরের সন্ধান পেল।
আমার ধারণা আমি ভুল ছিলাম।
আপনি কি তার জিনিস থেকে মুক্তি পেয়েছেন?
হ্যাঁ
জিপটি নিয়ে গেল, গিয়ারটি ফেলে দিল।
এটি সব না।
আরে
আমি আপনাকে বলছি ক্ষমা চাইতে হবে।
আমার ধারণা আপনি সত্যই আমাকে সত্য বলছিলেন।
আপনি জানেন, আমি দুঃখিত।
দুঃখিত আমি এতটা বুদ্ধিমান ছিলাম, জানো?
আমি সত্যিই দুঃখিত।
গুলিতে ওকে ফেলে দাও।
- ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ
এক.
দুই।
তিন.
তুমি কি জানো, সে কিমদা মসৃণ, তাই না?
তারা কি সত্যিই আপনার পা ফিট করে?
তারা দুর্দান্ত বুট।
- আরে, আরে, ক্যাপ্টেন জ্যাক। - আরে, আরে, ক্যাপ্টেন জ্যাক।
রেলপথ ট্র্যাক দিয়ে আমার সাথে দেখা।
- আমার হাতে এই রাইফেল আছে। - আমার হাতে এই রাইফেল আছে।
আসুন, ম্যাগগটস, এটি সরানো যাক।
চলে আসো.
তুমি এটা চাও?
চলুন, এটি সরানো যাক।
এসো, বাকের।
আমরা সারা দিন পাই না।
তুমি ছাড়বে, কাপকেক?
তুমি কি রেঞ্জার, সৈনিক হতে চাও?
রঞ্জাররা ছাড়বে না।
উঠে পড়.
কোন পথে, বাম বা ডান?
বাম
না, আমি তোমার সহযোগী হব না।
আসুন, আমাদের চলে যেতে হবে।
আমরা ইতিমধ্যে অনর্থক করছি।
খুব তাড়াতাড়ি।
আমি গতরাতে ছিটে মত ঘুমিয়েছি।
- আরে সকাল, বুচ - কফি।
আরে, কি রে?
আপনার কি মটরশুটি বাছতে হবে?
আমার ফ্রিকিং কফি আনার আগে?
তাতে কি চিনি রেখেছিলে?
হ্যাঁ
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের এই সুন্দর ক্যাম্পার রাখা উচিত ছিল।
রান্নাঘরের আশেপাশে সহায়ক হতে পারে।
আপনি কখন থেকে রান্না যত্ন যত্ন শুরু করেন, ছেলে?
যতক্ষণ সে শোবার ঘরে রান্না করতে পারে,
এটাই আমাদের যত্নশীল।
ঠিক তাই না, মেয়ে?
ক্লেটাস, আপনি নিজের পাহাড়ী বিলি হাত নিজের কাছে রাখুন
অথবা আমি তোমার পাছায় লাথি দেব।
আরে, আমি এর দ্বারা কিছুই বোঝাতে চাইনি, বাচ
শুধু মজা করছি.
আমি এর দ্বারা কিছুই বোঝাতে চাইনি, বুচ।
- চুপ কর. - আপনি পাবেন
তোমার গাধা লাথি মারল
- মামা. - হাঁ মালিক?
বাচ
আপনি এখন খাবেন, আপনি ব্যবসা করতে পারেন।
হ্যাঁ, মামা।
আপনি সন্তুষ্ট?
সর্বদা.
মামা ঘোরাঘুরি করবেন না।
তুমি এটা পরীক্ষা করছ না?
এটাই তোমার আর মামার মাঝে।
আমি মনে করি না আপনি তাকে ছোট করবেন।
তার নয়।
ছেলেরা, এটা প্যাক আপ।
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত.
ভাবনা আপনার শক্ত মামলা নয়।
বাকিরা কোথায়?
ডিলন?
আমাদের এখানে জাহান্নামের বাইরে যাওয়া দরকার।
কে পাঠিয়েছে?
লেনদেন ভাল হয়েছে, মামা।
ভাল, বাবু, ধন্যবাদ
ওঁ হু
ওও উইয়ে, কিভাবে ফরাসী কথা বলতে হয়।
আরে, আসুন সেখানে অভিনব, কলেজ ছেলে।
এটিকে ফিরিয়ে দাও, এ-হোল।
আমাকে বলুন, আপনি কীভাবে বলবেন যে আমি ফরাসী ভাষায় খুব খারাপ?
বুচ?
আহ, আহ, আহ।
আপনি এখন একে অপরের সাথে কুৎসিত হওয়া বন্ধ করুন।
বাচ, লরেন্সকে তার বইটি ফিরিয়ে দিন।
দুঃখিত, মামা
এসো বাবু, বসো।
এটা দেখতে কেমন?
এহ, যথেষ্ট ভাল
তুমি কি সিরিয়াস চোদাচ্ছ?
আমি একটা প্রস্রাব নিতে যাচ্ছি।
নিজেকে আঘাত করবেন না।
জেসি, এটা প্রস্তুত।
আমাকে অন্য জগ পেতে কেন যাবেন না?
তুমি যদি আমাকে কাটাও তবে তুমি মারা যাবে
তুমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছ।
আপনারা সবাই মারা যান।
আপনি আর্লকে হত্যা করেছেন।
তুমি আমাকে তোমার বংশের বাকী অংশে নিয়ে যাবে
আমার পাছা পাছা চুমু, আমি তোমাকে ছিঁটে বলছি না।
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়ত এরকম কিছু বোকা বলতে পারেন।
তুমি বেশ্যা।
ঘড়ির টিক্কি
জাহান্নমে যাও.
তুমি আমার চেয়ে বাচকে বেশি ভয় পাচ্ছ, হাহ?
তুমি কিছুই জানো না.
বুচ সবেমাত্র একটি ছেলে।
দৌড়াও, খরগোশ চালাও।
আরে
এই দুটি বোকা কিসের উপর নজর রাখুন Go
হ্যাঁ, মামা।
আরে
তুমি কি করছ?
এটা আমি ছিল না।
এই কুত্তা ছিল, তিনি এখনও জীবিত।
তিনি আর্লকে হত্যা করেছিলেন।
আমাকে এটি বন্ধ করতে সহায়তা করুন।
গাড়িতে উঠুন।
গাড়ীতে পাছা দাও।
আমার সমস্ত আসনে রক্ত ​​পান না।
কি?
- কি হলো? - দুশ্চরিত্রা আমাকে পেয়েছে।
সহজ।
আপনার একটি সহজ কাজ আছে এবং আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন না।
আপনি সেই জিজবেলকে গুলি করেছেন এবং তিনি এখনও বেঁচে আছেন।
এই ভাল করা।
হ্যাঁ, মামা।
তাকে প্যাচ আপ।
আপনি এই মেয়ে সম্পর্কে কী জানতে পারেন তা দেখুন।
ব্রেনার লেইগ বেকার
এনসিএএ জাতীয় চ্যাম্পিয়ন 100 মিটার।
রানার-আপ পেন্টাথলন।
পবিত্র জঞ্জাল।
আরে ...
প্রথম মহিলা রেঞ্জার।
এইচএম
বিশেষ কি তাই না?
শেরিফ হাবস প্রেরণ।
এগিয়ে যান শেরিফ হবস।
ব্রিগেস এবং পল প্রেরণ করুন
নিচে কাউন্টি রোড 75 এবং মিলার রোড।
আমি একটি শরীর পেয়েছি।
নকল কর ওটাকে.
এটি আর্ল পিটস।
সে সেই বংশের এক অংশ পাহাড়ে।
মামার বংশ।
কি?
তারা সকলেই তাকে মামা বলে ডাকে।
তিনি এই সমস্ত জমির মালিক, 10,000 একর,
এবং দেশীয় ক্যাফে 56 এ।
তারা সেখানে বিভিন্ন নিয়মের মাধ্যমে বাস করে।
ওল্ড শেরিফ স্যান্ডার্স আমাদের তার সম্পর্কে পরিষ্কার জানিয়েছিলেন।
ঠিক আছে, আমি স্যান্ডার্স নই।
এখন, মামা দেখা যাক।
ছেলেরা যাই।
মামা.
আর্ল মারা গেছে এবং শেরিফ হবস আপনাকে দেখতে বেরিয়েছে।
সেই কুকুরটি পান এবং তার বেতন দিন।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, শেরিফ হবস?
ঠিক আছে, এখানে আপনাকে বলতে আপনার একজন লোক মারা গিয়েছিল।
হ্যাঁ
দরিদ্র আর্ল
তিনি ইদানীং সত্যই হতাশাগ্রস্থ হয়ে উঠবেন
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এরকম কিছু ঘটতে পারে।
তুমি কি বলছ?
তিনি নিজের জীবন নিলেন।
আপনি বলছেন যে সে আত্মহত্যা করেছে,
নিজেকে ছয়বার ছিনতাই করেছে?
এটা সত্যই দুঃখজনক।
বাচ এবং জেসি পুরোটা দেখেছিল, ছেলেরা না?
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
জেসির এখনও এটি সম্পর্কে সত্যই ছিঁড়ে গেছে।
আমি কেবল ইচ্ছুক যে আমরা আরও দ্রুত হতাম।
আমাদের পুরানো ফিশিং শ্যাকটিতে আগুন লাগল
এবং আমরা এটির দিকে ঝুঁকছি।
তুমি এখনও বোঝাচ্ছ, তাই না?
না জনাব.
কেবলমাত্র একটি পুরানো ঝাঁকুনি আমরা আমাদের ফিশিং গিয়ারটি রেখেছি।
এখন, শেরিফ, এটাই যদি হয় তবে আমরা শেষকৃত্যের ব্যবস্থা করেছিলাম
যাও উপস্থিত।
ঠিক আছে, আমার একটি বিবৃতি দরকার,
তবে আপনি করোনারের অফিস থেকে দেহটি তুলতে পারেন
ময়না তদন্তের পরে
আমি জানি.
বিল আমার কাজিন।
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে ফোন করেছেন।
ঠিক আছে.
ব্রিগেস, পল, চলুন।
আমি এখানে কোথাও শেরিফ চাই না।
তুমি আমাকে বুঝ?
আজ রাতে, আমরা আর্ল উদযাপন করি।
কাল সকালে, আমি চাই আপনি আমাকে দুশ্চরিত্রার মাথাটি নিয়ে আসুন।
হ্যাঁ, মামা।
বাচ, আপনি কার্লের কাছ থেকে শুনেছেন?
হ্যাঁ, তিনি চালান ছাড়ছেন।
তিনি ফিরে যাচ্ছেন।
ভাল.
এবং ক্লেটাস, তিনি এখনও চেক ইন করেন নি।
- পরে তাকে দেখুন। - হ্যাঁ
ঠিক আছে.
আর্ল টু
তিনি ভাল ছেলে ছিলেন।
সে আমার ছেলে ছিল।
কলেজের ছেলে, মানুষ হতে শিখো।
তুমি মানুষ হয়ে যাবে
আমাকে লাঠি দিয়ে লড়াই কর।
আর্লের জন্য একটি লাঠি দিয়ে আমাকে যুদ্ধ করুন।
চলে আসো.
বাচ, এমন খেলো না।
এখনই উঠুন এবং লাঠি নিয়ে আমার সাথে লড়াই করুন এখনই।
- এটা উপরে তোলো. - চলে আসো.
- এটা উপরে তোলো. - এটিকে উপুড় কর এবং আমার সাথে লড়াই করো
এই মুহূর্তে একটি লাঠি দিয়ে।
- চুপ কর. - আপনি যদি না স্ক্রু.
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি.
মামার কোলে কাঁদো।
ঠিক আছে, পাশাপাশি গাই।
♪ আর্ল ♪
আর্ল, আমরা আপনাকে ভালবাসি, বন্ধু, আমরা আপনাকে ভালবাসি।
আর্ল, আমি খুব একটা বাজে জিনিস খেলতে পারি না।
আর্ল
তুমি সবাই, আমি শুতে যাচ্ছি।
অনুগ্রহ.
আমাকে সেখানে রাখবেন না, দয়া করে, না।
ঠিক আছে.
ওহ godশ্বর না
আমি তোমাকে এখান থেকে সরিয়ে দেব, ঠিক আছে?
না, দয়া করে, তারা আমাদের ক্ষতি করবে।
তারা আমাদের ক্ষতি করবে, না, না।
আমরা চুপ করে থাকলে না, ঠিক আছে?
চুপ কর.
ঠিক আছে.
তাড়াতাড়ি, এসো
আমাকে অনুসরণ করুন, ঠিক আছে?
তার জন্য নজর রাখুন, ঠিক আছে?
এখানে এসো
তাড়াতাড়ি, এসো
তিনি আমাদের নিচ্ছেন।
সহায়তা।
যাওয়া.
দৌড়াও, দৌড়াও, যাও।
ছিঃ
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
যাওয়া.
দক্ষিণে রওনা।
নদীর ধারে কেটে দাও।
যাও যাও যাও.
বুচ মারা গেছে।
কি হয়েছে ছেলে?
আমি জানি না, তবে তিনি এখানে আছেন।
আর্মি মেয়ে।
এখানে.
চলতে থাক.
আপনি বলছেন কার্ল তার পরে আছেন, তাই না?
হ্যাঁ
কার্ল তাকে পেয়ে যাবে।
হ্যাঙ্ককে ফোন করুন এবং কুকুর প্রস্তুত হন।
এমিলি
ঠিক আছে.
মেয়ে, এখন এখানে আপনার গাধা পেতে।
না, তারা আপনার নিজের নয়।
আমি জানি না আপনি কে ভাবেন আপনি,
তবে আপনি এই বিচের বাকি অংশগুলির চেয়ে আলাদা নন।
তুমি ঠিক বলছো.
এর চেয়ে ভাল আর নেই।
এর চেয়ে খারাপ কিছু নয়।
কুকুর।
ছিঃ
যাও যাও যাও যাও.
আরে মামা।
জঘন্য।
এটা কঠিন।
হার্ডকোর, হাহ?
যদি আমরা পশ্চিমের দিকে যেতে থাকি তবে আমরা মহাসড়কে ধাক্কা দেব।
আপনি এই সমস্ত জিনিস কিভাবে জানেন?
তুমি বলতে চাচ্ছো আমার খালি হাতে একজনকে হত্যা করবে?
আমি কিছুদিন সামরিক বাহিনীতে ছিলাম।
আর্মির মতো?
বেশ না।
আপনি কি মনে করেন হয়ত আমাকে কিছু জিনিস শেখাতে পারতেন?
অবশ্যই
এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।
শোনো, আমি তোমাকে এখান থেকে সরিয়ে নেব
এবং আপনি আপনার জীবন ফিরে পাবেন, ঠিক আছে?
আমার কেবল তোমার আরও কিছুক্ষন অপেক্ষা করা উচিত।
আমার জীবন নেই।
আমি গর্ভবতী.
এটা বুচের বাচ্চা।
যার অর্থ এটি মামার।
তারা আমাকে ধরার আগ পর্যন্ত থামবে না।
এমিলি, আমি দুঃখিত।
আপনি প্রথম ব্যক্তি যিনি দীর্ঘ সময় আমাকে শালীন বলে মনে করেন।
মেয়েরা আমার কথা শোন!
আপনার কি হয়েছে প্রাপ্য না।
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই।
আমি প্রথম নই এবং আমি অবশ্যই শেষ হতে পারব না।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
প্রতি কয়েক মাস পরে, একটি চালান আছে।
তারা অন্য মেয়েদের সাথে আমাদের জায়গায় বিক্রি করে।
এবং কখনও কখনও 15 এর উপরে হয়,
তবে সেগুলি দ্রুত সরিয়ে নেওয়া হবে।
কনিই একমাত্র সেখানে দীর্ঘকাল ধরে রয়েছেন।
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, একবার তাদের সাথে শেষ হয়ে গেলে,
তারা কখনও অন্য মেয়েকে আঘাত করবে না।
ঠিক আছে?
তুমি ক্ষুধার্ত?
দেখতে দেখতে স্বাদগুলি আরও ভাল, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
মেল ম্যান, আমরা একটি পেয়েছি, তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
আরে
বাতাসে হাত.
বাতাসে, এখন।
আমরা একই দিকে আছি
তুমি, মাটিতে
চলো যাই.
না, অপেক্ষা করুন।
থামো।
তুমি ঠিক আছো
হ্যাঁ
তুমি কে?
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
একটা গভীর শ্বাস নাও.
প্রস্তুত?
চাপ দিন তো, ঠিক আছে?
চলো যাই.
দাঁড়াও, আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
তারা তাকে মেরে ফেলবে।
আমাদের সমস্যা নয়।
আমিও ছিলাম না.
চলে আসো.
আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে।
গ্লেন, আমরা তাদের উপর আছি।
কুকুর পেতে।
চলে আসো.
না
আমি এটা করতে পারি না।
- চলো যেতে থাকি. - কোন স্টপ.
নর্দ
ঠিক আছে, এখানে ফিরে।
এখানে ফিরে এসো.
এখানে দিয়ে যান।
চলে আসো.
আমাকে অনুসরণ কর.
সাবধান হও.
এখানে.
সেখানে প্রবেশ করুন।
এখানে থাকুন এবং আমরা তাদের সরিয়ে দেব।
কি হচ্ছে এসব?
শুধু জানি আমি ভাল ছেলেদের মধ্যে একজন।
তাদের পাস হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং তারপরে এখান থেকে চলে আসুন
অথবা তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ
শুভকামনা।
ঠিক আছে.
চলে আসো.
তারা নদীর দিকে যাচ্ছেন।
ঠিক আছে, আসুন নদী পার হয়ে যাক।
চলে আসো.
যাও, যাও।
গাড়ি থেকে বেরিয়েছে।
হাত এখন,।
ছিঃ
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.
এমিলি, গাড়িতে।
গাড়িতে ফিরে।
চলো যাই.
হায় খোদা, তোমার কি হয়েছে?
ব্যাখ্যা করার সময় নেই, কেবল আমাদের শহরে getুকুন।
আমরা প্রায় দুই ঘন্টা বাইরে।
না, অপেক্ষা করুন, শেরিফ।
আমরা তাকে উত্সাহিত করেছি এবং সে সত্যই খারাপভাবে আহত হয়েছে।
আপনাকে এখন সাহায্য পাঠাতে হবে।
ঠিক আছে.
আমি তার জন্য কাউকে পাঠাবো।
তার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।
যথেষ্ট.
ওহ, এখন আপনি নায়ক হতে চান, গাধার?
যথেষ্ট?
আমি বলি যখন এটি যথেষ্ট হয়।
দুঃখিত, মামা, আমি এখনই বুঝতে পেরেছিলাম আপনি তাকে জীবিত চেয়েছিলেন।
তুমি ঠিক বুঝতে পেরেছ,
তবে আপনি আমার ছেলেদের সাথে এরকম কথা বলবেন না।
আমাকে যেতে হবে.
সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস আপনি বলেছেন।
তাদের বাড়িতে আনুন।
- না, ব্রেন, ব্রেন - এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শান্ত হও.
আরে
ঠিক আছে.
শুধু ওকে উঠো।
এমিলি
আমি তোমাকে রাস্তায় নেমেছি
আমি তোমাকে খাইয়েছি, আমি তোমাকে পরিধান করেছি।
আমি তোমাকে আমার নিজের মতো করে ব্যবহার করেছি।
আর এভাবেই তুমি আমাকে শোধ করবে?
আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছি।
কি?
না, না, মামা, প্লিজ, করবেন না।
এটা আমি ছিলাম.
আমি তাকে নিয়ে গেলাম।
ভেবেছিলাম আমি তাকে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি।
মাফ করবেন?
আমাকে এখান থেকে সরিয়ে নিতে তাকে ব্যবহার করুন।
তো তুমি আমাকে বলছ যে সে চলে যেতে চায় না?
তুমি তাকে জোর করেছ?
আমি যদি তাকে এই হেলহোল থেকে বের করে দিয়েছিলাম তবে আমি তাকে বলেছিলাম,
তিনি তার এবং তার সন্তানের জন্য একটি নতুন জীবন শুরু করতে পারেন।
তিনি থাকতে চেয়েছিলেন, আমি তাকে কোনও পছন্দ করি নি।
সে কি সন্তানের সাথে আছে?
হ্যাঁ, মামা।
এটা বাচ এর।
তাকে ঘোরানোর পিছনে রাখুন।
এখন, আপনার জন্য
তুমি আমার জমিতে পাপ করেছে, তুমি আমার ছেলেদের মেরেছ,
আপনি আমার অপারেশন জগাখিচুড়ি, এবং আপনি আমার জন্য অর্থ ব্যয়।
যীশু যেমন আমাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিলেন, তেমনি আপনিও নিজের জন্য মরে যাবেন।
এমন কাব্যিক রায়।
ওহ, না, আমি আপনাকে বিচার করব না।
এটা আমার প্রভু এবং ত্রাণকর্তার জন্য একটি কাজ।
আমি যখন মুক্তার দরজার কাছে আসি তখন আমারও বিচার করা হবে,
তবে আজকের দিনটি আমার বিচারের দিন নয়।
আজ আপনার সাজার দিন।
সর্বশেষ আপনি সর্বদা দেখতে পাবেন
তোমার চোখের মাঝে আমার গুলি।
ওহ, প্রিয়তম
তুমি খুবই মিষ্টি.
লক আপ।
ভাল ঘড়ি।
ধন্যবাদ.
এটি জেসির উপহার ছিল।
জেসির কথা মনে আছে, তাই না?
আসলে তা না.
আপনার মুখের সমস্ত শ্বাসকষ্ট একই দেখাচ্ছে।
বাবু, এটা নিখুঁত।
তার বাহু ধরো।
আপনি আমাকে সর্বদা সুন্দর জায়গায় নিয়ে যান।
ওহ, সে খারাপ, না, সে খারাপ।
ছেলে, আমি নিশ্চিত যে স্ক্যান এ একটি রান নিতে চাই।
তুমি নিজের হাতে নিজের হাতকে আরও ভাল করে রাখো
মামা আপনাকে জীবিত চামড়া দেবে।
মামা পরোয়া করবেন না।
আমি আপনাকে বলি, আমি আজ রাতে আমাকে কিছু মজা করব।
সেই মেয়েটি আপনাকে খেয়ে ফেলবে এবং ছিটিয়ে দেবে।
সে হোগটিড এবং চর্মযুক্ত হরিণের মতো ঝুলছে।
আমি মনে করি আমি তাকে সামলাতে পারি
আমি বাচকেও তাই ভাবাচ্ছিলাম।
ভিনস, আপনার বেবিসিতের পালা।
মামা কীভাবে তাকে ধরে রাখছে?
তাকে ভেঙে ফেলবে, তাকে ঘোরানো হবে।
আপনি এই ফিলিটি ভাঙ্গছেন না।
মামা আরও ভাল করে তাকে নামিয়ে দিন এবং আমি দ্রুত বলতে চাইছি
হ্যাঙ্ক বলছে মা যে কাউকে ভেঙে দিতে পারে।
ভিনস, তোমার গাধা ভিতরে .ুকো
গ্লেন, যাও এবং কুকুর খাওয়ান।
আমি শুধু বসলাম।
আমি পাত্তা দিই না।
কুকুরদের খাওয়াতে যাও
এই ঠিক এই, ম্যান, মেল ম্যান, আমি পরিষ্কার।
চিয়ার্স
সে কীভাবে তাকে ভেঙে ফেলবে?
কতদিন ধরে জানো?
আমি গত সপ্তাহ পর্যন্ত নিশ্চিত ছিল না।
আপনি যদি ভাবেন আমি বিশ্বাস করি যে এই বুলিশ গল্পটি তিনি বলেছেন,
তারপরে তুমি ভেবেছো তার চেয়েও নিবিড়।
এবং আমি এটি সম্ভব বলে মনে করি না।
মামা...
আপনার বেশ্যা মুখ বন্ধ করুন।
কেবল বুচের কারণে আপনাকে এখানেই রেখেছিল।
যখন বাচ্চাটি হয়ে গেছে, আপনি হয়ে গেছেন।
এখন, আপনি আমার ছেলেদের খাওয়ান।
বেকার, ব্রেনার
75 তম রেঞ্জার বিভাগ।
শূন্য, শূন্য, তিন, আট, চার, সাত, পাঁচ, ছয়, তিন।
বেকার, ব্রেনার
75 তম রেঞ্জার বিভাগ।
শূন্য, শূন্য, তিন, আট, চার, সাত, পাঁচ, ছয়, তিন।
পান করা.
দুঃখিত
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ
কি করছিস ছেলে?
আমি দুঃখিত, ভিনস
আরে
এই জঞ্জাল বাছাই।
আমি আপনাকে এখানে ফিরে আর ভাল না।
তুমি সত্যিকারের শক্ত, তাই না?
চুপ কর!
ওহ, এবং বক্তৃতা।
উহু.
সে ঠিক আছে?
হ্যাঁ, তিনি ভাল আছেন।
উহু.
তুই সবাই তেলাপোকার মতো।
আমি আপনার একজনকে মেরে ফেলছি, আরও দু'জন দেখানো।
তুমি কী, নয় নম্বর তেলাপোকা?
আমি আপনাকে বা আপনার মৃত স্বামী সম্পর্কে একটি ছদ্মবেশ দেয় না।
আমি যদি সেখানে থাকতাম, আপনিও মারা যেতেন।
আপনি এখানে আসেন না কেন
এবং আপনার টাকা কোথায় আপনার মুখ আছে?
মেয়ে, তুমি আমাকে শক্ত করে দিচ্ছ।
ভিনস।
আপনার প্রাতঃরাশ প্রস্তুত
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি এক মুহূর্ত সময় কাটাচ্ছি?
দুঃখিত
আপনি ঠান্ডা পেতে চান না।
তুমি করবে.
লড়াই বন্ধ করুন, আপনি জানেন যে আপনি এটি চান।
- ভিনস, থামো। - আরে, ছিটে-দাগ
আপনি কেন মেয়েদের সাথে গণ্ডগোল বন্ধ করবেন না
এবং দেখুন একজন বাস্তব মহিলা কেমন লাগে?
ওহ, আপনি কিছু চান, দুশ্চরিত্রা?
ভাল, আপনি এটি পেতে হবে।
ওও।
এটা ভাল হবে।
এমিলি, আমার কথা শুনুন।
এমিলি
ঠিক আছে.
আপনি ঠিক আছেন.
ছুরি পেয়ে আমাকে কেটে ফেল, ঠিক আছে?
প্রাথমিক চিকিত্সার কিটটি পান।
ছুরি দাও।
ঠিক আছে, বিছানার নীচে লুকোও।
অপেক্ষা করুন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ঘর পরিষ্কার করতে।
আমাকে কিছু পাই, মানুষ।
আমি আপনাকে এটি দিতে হবে, আপনি স্থিতিস্থাপক।
যথেষ্ট স্থিতিস্থাপক নয়।
আমি এই দ্রুত এবং পরিষ্কার করতে হবে।
একজন সৈনিকের মৃত্যু।
আপনি একটি সুযোগ পান।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। - তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি আর কখনও আপনার চেহারা দেখতে চাই না।
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই বলতে হবে, আপনি খুব, খুব ...
স্থিতিস্থাপক?
হ্যাঁ, আমি শুনেছি।
এবং একটি স্মার্টাস।
থাম.
আপনার কেউ নেই।
শুধু তাকে যেতে দাও এবং আমরা চলে যাব।
আমি জানতাম আপনি তাকে কলঙ্কিত করেছেন, তাকে ব্রেইন ওয়াশ করেছেন।
তবে আমার সম্পর্কে কেউ ভুলেনি বলে আপনি ভুল করছেন।
না
আপনি এটি প্রাপ্য ছিল না।
আমি খুবই দুঃখিত.
এখানে প্রমাণের শেষ বাক্স, বস।
আমি আপনাকে ডেলি থেকে একটি স্যান্ডউইচ অর্ডার করেছি।
এটি 20 মিনিটের মধ্যে এখানে হওয়া উচিত।
এখন, ডেলি থেকে সুজিও বিতরণ করছে
অটো বডি শপ থেকে জোতে,
এবং যখন আমি বিতরণ বলি তখন আমার অর্থ বিতরণ।
আপনাকে ধন্যবাদ, বেথনি
সব হবে।
আমি শুধু বলছি.
শেরিফ হবস
প্রস্তুত থাকুন, আমি আপনাকে সময়ে সময়ে প্রয়োজন হতে পারে।
Translated by Louckman Hossain