1
00:00:00,960 --> 00:00:02,920
[theme music playing]

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,240
[theme music concludes]

3
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
[pensive music playing]

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,560
-Good, you're all here.
-Dad, we can explain.

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,160
There's no need, Lily.
I've told Sean everything.

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
You told him?

7
00:00:42,560 --> 00:00:45,440
Professor Maxwell has given a full account
and acknowledges

8
00:00:45,520 --> 00:00:49,680
his experimentation has resulted
in severe damage to the library.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,120
Not to mention
putting all of you in grave danger.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,240
Maxwell's experimentation?

11
00:00:53,360 --> 00:00:56,400
Which leaves me with no alternative
but to stand him down

12
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
from his position as your teacher.

13
00:00:58,040 --> 00:00:58,880
-Dad!
-[all clamor]

14
00:00:58,960 --> 00:01:00,120
[Professor Maxwell] Quiet!

15
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Sean's decision is correct.
I need you to respect it.

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,840
[Sean] There'll be
an investigation into the event.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
Until that's concluded,
you will have a new teacher,

18
00:01:08,960 --> 00:01:10,360
Dr. Apinya Surinat.

19
00:01:10,560 --> 00:01:13,640
And Dr. Surinat is a fellow
of the Department of Magical Archeology

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
-at the Bangkok University of Magic.
-[portal whooshing]

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,880
Her discoveries
have been widely published.

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,280
-She's probably like 100 years old.
-Not quite.

23
00:01:21,720 --> 00:01:24,760
-Apinya, how long has it been?
-[Apinya] Too long.

24
00:01:25,320 --> 00:01:28,080
-You haven't changed, Max.
-Neither have you.

25
00:01:30,040 --> 00:01:31,000
[Lily] Max?

26
00:01:31,080 --> 00:01:33,240
[Sean] I'll leave you
to do the handover, Professor.

27
00:01:33,720 --> 00:01:35,280
[wand chimes]

28
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
You and the professor
know each other, Dr. Surinat?

29
00:01:38,760 --> 00:01:40,040
Apinya, please.

30
00:01:40,360 --> 00:01:43,040
Yes, Maxwell and I studied
at university together.

31
00:01:44,280 --> 00:01:46,920
I understand
that losing your teacher is hard.

32
00:01:47,360 --> 00:01:51,080
I promise I'll do my best to live up
to Maxwell's high standards.

33
00:01:51,240 --> 00:01:53,400
Oh, this class is special.

34
00:01:54,120 --> 00:01:58,200
A little high spirited,
but they're great kids.

35
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
[Apinya] Being students of yours,
I'm not surprised.

36
00:02:03,640 --> 00:02:06,360
I'll arrange to have Ladder's remains
brought to you.

37
00:02:07,360 --> 00:02:10,720
[pensive music continues]

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
[Apinya] No classes today.

39
00:02:22,360 --> 00:02:24,400
I think we should tidy up a little,
don't you?

40
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
[birds chirping]

41
00:02:38,040 --> 00:02:40,520
[Darra] Hey Professor,
hope you don't mind us dropping in.

42
00:02:40,680 --> 00:02:43,080
We wanted to thank you
for not turning us in today.

43
00:02:43,880 --> 00:02:45,840
We all feel pretty bad about it.

44
00:02:49,800 --> 00:02:52,320
No one can ever learn
the truth about what happened.

45
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
Understand?

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
[Darra] Anyway, it's all been for nothing.

47
00:02:59,360 --> 00:03:00,640
Without the keys and the journals,

48
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
the Temple of the Purple Lotus
will never be found.

49
00:03:03,560 --> 00:03:08,040
You wouldn't know where
the keys and the journals are, would you?

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,600
They're in a safe place
and they're staying there.

51
00:03:11,800 --> 00:03:12,960
Now, if you wouldn't mind.

52
00:03:13,440 --> 00:03:15,680
Professor, those keys responded to me.

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,240
-Kyra.
-The cobra showed me things.

54
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
I don't think it was trying to hurt me,

55
00:03:20,760 --> 00:03:22,920
I think it was trying
to give me a message.

56
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Why would it do that?

57
00:03:26,400 --> 00:03:31,800
Kyra, it's been a pretty torrid 24 hours.
I'd like to be left alone.

58
00:03:33,280 --> 00:03:36,400
Of course. We're sorry.

59
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
[pensive music concludes]

60
00:03:42,440 --> 00:03:44,800
[instrumental music playing]

61
00:03:45,200 --> 00:03:48,800
Sean has informed me
of your Bureau of Magical Things.

62
00:03:49,160 --> 00:03:53,200
I understand that Bureau assignments
take priority over your studies.

63
00:03:53,320 --> 00:03:57,200
However, outside of that,
the human boy, Peter,

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
is not permitted in the library.

65
00:03:59,760 --> 00:04:01,440
Professor Maxwell
didn't have a problem with it.

66
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
Maxwell is no longer your teacher.

67
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
Now, for today's class.

68
00:04:06,320 --> 00:04:09,400
Elementary Wishbone Magic
and Other Kitchen Wizardry.

69
00:04:09,560 --> 00:04:11,920
-A cookbook?
-For spells.

70
00:04:12,000 --> 00:04:13,840
I thought we'd start with something light.

71
00:04:14,200 --> 00:04:18,440
Chapters seven through eleven,
you have two hours to read and summarize.

72
00:04:18,640 --> 00:04:21,720
I'm going to take a wander
and acquaint myself with the library.

73
00:04:25,440 --> 00:04:28,640
Seriously? We have to sit here
and read spell recipes for two hours.

74
00:04:28,720 --> 00:04:29,800
[Lily] Darra is right.

75
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
How can we possibly concentrate
on schoolwork

76
00:04:31,960 --> 00:04:33,440
after what happened to Ladder?

77
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
I am so pleased to hear you say that.

78
00:04:36,760 --> 00:04:38,280
We're going to save Ladder.

79
00:04:38,360 --> 00:04:41,080
-How?
-I figured out a way, but we need Peter.

80
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
You heard Apinya,
he's not allowed in here.

81
00:04:43,440 --> 00:04:45,240
This is more important than rules.

82
00:04:45,360 --> 00:04:47,560
Whoa, Ruksy,
did you really just say that?

83
00:04:47,640 --> 00:04:49,720
Keep a look out
for Apinya while I get Peter.

84
00:04:49,920 --> 00:04:51,920
I'll meet you
in aisle seven in three minutes.

85
00:04:52,120 --> 00:04:53,880
We need to go to the restricted section.

86
00:04:54,080 --> 00:04:56,920
I think that's where Maxwell's hidden
the keys, in Magnus' journals.

87
00:04:57,000 --> 00:04:57,960
Guys, coming?

88
00:04:58,920 --> 00:05:01,160
-You go, I'll take care of it.
-Thanks.

89
00:05:14,320 --> 00:05:16,000
[whimsical music playing]

90
00:05:16,640 --> 00:05:19,640
What if Apinya sees me?
She might turn me into a toadstool.

91
00:05:19,720 --> 00:05:21,640
Or a hat stand,
at least that would be useful.

92
00:05:21,800 --> 00:05:25,040
According to my research, magical ladders
can't be fixed with ordinary wood.

93
00:05:25,280 --> 00:05:27,600
We need enchanted wood
from an enchanted tree.

94
00:05:27,680 --> 00:05:31,240
-Where do we find an enchanted tree?
-In here.

95
00:05:33,920 --> 00:05:35,800
[music intensifies]

96
00:05:36,280 --> 00:05:39,160
Are you crazy?
I got trapped in that book

97
00:05:39,240 --> 00:05:41,560
and the woodsman tried
to feed me to an ogre.

98
00:05:41,920 --> 00:05:44,040
It's very unlikely that'll happen again.

99
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Why do you need me anyway?

100
00:05:46,000 --> 00:05:47,880
You know your way
around the enchanted forest.

101
00:05:48,360 --> 00:05:51,120
-Forget it.
-Come on, Peter, Maxwell needs this.

102
00:05:51,200 --> 00:05:56,680
Uh-uh, you can't guilt me into this.
I will not be swayed.

103
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
Peter, please.

104
00:06:03,160 --> 00:06:05,880
Nuts. I swayed.

105
00:06:11,200 --> 00:06:14,120
-[magic chimes]
-[whooshing]

106
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
-[birds chirping]
-[ambient music playing]

107
00:06:23,560 --> 00:06:26,280
Kyra, Imogen, why aren't you reading?

108
00:06:26,480 --> 00:06:29,200
-Uh…
-Put that back and off you go.

109
00:06:30,320 --> 00:06:34,000
-[book rumbles]
-[wind howling]

110
00:06:34,080 --> 00:06:36,840
-What was that?
-The book's been closed.

111
00:06:37,160 --> 00:06:39,520
-Kyra and Imogen aren't coming?
-Appears so.

112
00:06:39,760 --> 00:06:42,080
And until the book is open again,
we can't get out.

113
00:06:42,440 --> 00:06:46,160
So we're trapped,
just like last time, perfect.

114
00:06:46,240 --> 00:06:47,400
Which way to the woodsman?

115
00:06:48,840 --> 00:06:52,000
-I think it's this way.
-How are we going to find the wood?

116
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
Not we, Lily, you.

117
00:06:55,240 --> 00:06:57,920
[Cedric snoring]

118
00:07:08,160 --> 00:07:11,600
-[clears throat]
-[snores, snorts]

119
00:07:12,120 --> 00:07:13,880
[clears throat]

120
00:07:14,960 --> 00:07:17,080
-Awaken! Simple woodsman.
-[grunts]

121
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
[mumbling] Who be you?

122
00:07:20,560 --> 00:07:24,520
I am Princess Lily, daughter of your king.

123
00:07:24,920 --> 00:07:29,320
-King? What king?
-Silence! Do not question me.

124
00:07:29,880 --> 00:07:32,360
-[Cedric] Yes, your royalness.
-[Lily] What is your name?

125
00:07:32,480 --> 00:07:37,200
-I be Cedric, but my full name--
-Yes, yes. Cedric.

126
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
I wish to build
a new throne for my sweet papa.

127
00:07:41,600 --> 00:07:42,760
You will cut me the wood.

128
00:07:43,560 --> 00:07:47,640
Would that I could,
your most magisterial-ness.

129
00:07:47,760 --> 00:07:50,280
-[chuckles]
-The evil thing of Crow Crag

130
00:07:50,520 --> 00:07:53,480
-took away my old axe, Bessie.
-The evil who?

131
00:07:54,520 --> 00:07:57,760
-Evil thing.
-What thing?

132
00:07:57,920 --> 00:08:00,720
[chuckles] Oh no, you're
not gonna make me say it.

133
00:08:00,920 --> 00:08:02,480
-Say what?
-Evil witch.

134
00:08:02,920 --> 00:08:04,640
Oh, no!

135
00:08:04,960 --> 00:08:07,120
[claps hands, stomps]
Keep the witch away!

136
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
-So why did the evil--
-[Cedric grunts]

137
00:08:12,160 --> 00:08:18,080
So, why did the evil… thing take your axe?

138
00:08:18,440 --> 00:08:22,120
Well, me and me brother Silas,
we stole her treasure.

139
00:08:22,640 --> 00:08:26,400
When she took it back,
her favorite pendant was missing,

140
00:08:26,680 --> 00:08:31,120
-so she turned Silas into a crow.
-[crow cawing]

141
00:08:32,520 --> 00:08:33,960
I miss him so much.

142
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
[exhales] Where is the pendant?

143
00:08:37,680 --> 00:08:43,760
It was taken by a mysterious stranger,
with glass windows over his eyes

144
00:08:44,040 --> 00:08:49,160
and a full set of teeth,
gleaming white they were, like pearls.

145
00:08:49,240 --> 00:08:52,080
If I ever get my hands on that wretch…

146
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
[cup clatters]

147
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
-What be that?
-I didn't hear anything.

148
00:08:56,840 --> 00:08:59,200
Now, about that wood.

149
00:08:59,480 --> 00:09:03,080
[laughs]

150
00:09:03,240 --> 00:09:07,760
Well pickle me in brine.
That be the wretch.

151
00:09:08,000 --> 00:09:10,040
Give me back the pendant
so I can get me brother back.

152
00:09:10,400 --> 00:09:13,160
I don't have it.
I gave it away to someone.

153
00:09:14,760 --> 00:09:15,680
Someone special.

154
00:09:18,200 --> 00:09:19,280
You still wear it?

155
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
[Ruksy] I brought it in case we needed
to exchange it for the wood.

156
00:09:25,440 --> 00:09:27,680
-Right.
-[Cedric] So it's wood you want, is it?

157
00:09:28,160 --> 00:09:32,760
Return that pendant to the evil thing,
bring me me axe, and restore me brother.

158
00:09:35,640 --> 00:09:38,800
-And you'll have your wood.
-[instrumental music concludes]

159
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
We can't leave them in the book.

160
00:09:42,760 --> 00:09:44,520
We can't risk Apinya
getting more suspicious.

161
00:09:44,920 --> 00:09:46,440
Besides, they
might still be getting the wood.

162
00:09:46,640 --> 00:09:49,640
Only if everything went according to plan.
And how often does that happen?

163
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
Do you ever get tired of being right?

164
00:09:51,920 --> 00:09:54,440
-[instrumental music playing]
-[chairs scraping]

165
00:09:56,560 --> 00:09:58,680
[Lily] Are you sure
this is the way to Crow Crag?

166
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
-[Ruksy] According to Cedric's map it is.
-[insects chirping]

167
00:10:01,000 --> 00:10:05,480
Feels like we've been going in circles,
and I'm sure we just passed that tree.

168
00:10:05,760 --> 00:10:07,600
-[squeezebox playing]
-Listen.

169
00:10:16,840 --> 00:10:19,280
Enough, Hugo. Your antics bore me.

170
00:10:19,440 --> 00:10:21,800
And that wretched squeezebox
is giving me a headache.

171
00:10:22,080 --> 00:10:24,400
-Do something else.
-Yes, my lady.

172
00:10:25,120 --> 00:10:26,240
Leave this to me.

173
00:10:30,240 --> 00:10:33,360
Excuse me, you wouldn't by any chance know

174
00:10:33,480 --> 00:10:35,840
where to find
the evil witch of Crow Crag?

175
00:10:36,160 --> 00:10:38,920
The last person who called me a witch,
I turned into a crow.

176
00:10:39,040 --> 00:10:42,960
-That's right. She did.
-[crows cawing]

177
00:10:46,680 --> 00:10:49,880
-It's her.
-Who are you? And who are they?

178
00:10:50,640 --> 00:10:52,600
And why are you dressed like a princess?

179
00:10:52,960 --> 00:10:56,560
-I'm the only princess in these woods.
-That's right, she is.

180
00:10:57,080 --> 00:10:59,120
We wish you no disrespect, Princess.

181
00:10:59,440 --> 00:11:02,040
We only wish to return something
that belongs to you.

182
00:11:03,280 --> 00:11:04,920
My pendant, give it here.

183
00:11:05,080 --> 00:11:08,640
I will, if you return the axe you took
from Cedric the woodsman.

184
00:11:09,200 --> 00:11:10,080
Agreed.

185
00:11:13,360 --> 00:11:15,320
-Now the axe?
-No.

186
00:11:15,920 --> 00:11:18,280
But that was the deal.
The pendant for the axe.

187
00:11:18,400 --> 00:11:21,000
If you want your silly axe,
you must first find my castle.

188
00:11:21,080 --> 00:11:23,240
You can't go changing the rules.
It's not fair.

189
00:11:23,680 --> 00:11:25,680
Not to mention, rude.

190
00:11:26,360 --> 00:11:27,680
You think me rude?

191
00:11:27,880 --> 00:11:31,720
I think you're a spoiled child
who needs to learn some respect.

192
00:11:32,120 --> 00:11:33,920
-[magic chimes]
-[Lily gasps]

193
00:11:34,240 --> 00:11:36,160
-[cage clatters]
-And I think not.

194
00:11:38,840 --> 00:11:41,200
[wand chimes]

195
00:11:41,280 --> 00:11:43,200
[Ruksy] Please release Lily.
She did nothing to you.

196
00:11:43,280 --> 00:11:46,400
-She refused to find my castle.
-My magic doesn't work.

197
00:11:47,040 --> 00:11:48,120
Will you find my castle?

198
00:11:48,960 --> 00:11:53,680
-Um, I can't just now. I…
-[magic chimes]

199
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
-[cage clatters]
-What about you, boy?

200
00:11:56,600 --> 00:12:00,800
-Will you find my castle?
-Yes, Your Majesty. I will.

201
00:12:01,320 --> 00:12:04,200
-Absolutely.
-[magic chimes]

202
00:12:04,400 --> 00:12:07,240
That's better, you looked like a peasant
in those awful rags.

203
00:12:07,320 --> 00:12:09,480
[chuckles] That's right. You did.

204
00:12:09,920 --> 00:12:11,200
-[Princess] What is your name?
-Peter.

205
00:12:11,280 --> 00:12:13,720
Well, Peter, when you find my castle,

206
00:12:13,800 --> 00:12:15,800
you shall have your axe
and your friends will go free.

207
00:12:16,080 --> 00:12:21,480
Meaning no disrespect, my lady,
but how exactly did you lose your castle?

208
00:12:22,000 --> 00:12:24,240
I remember taking my jewels
out for a walk,

209
00:12:24,600 --> 00:12:29,840
some filthy woodsman stole them,
and when I gave chase, I lost my way.

210
00:12:31,360 --> 00:12:33,880
-[crows cawing]
-Go. You have until nightfall

211
00:12:33,960 --> 00:12:36,040
-lest your friends be turned into crows.
-On it.

212
00:12:36,720 --> 00:12:40,880
I mean… [clears throat]
…I shall hasten henceforth, my lady,

213
00:12:41,040 --> 00:12:42,960
-soon to return with--
-Just go.

214
00:12:49,280 --> 00:12:50,240
I'll get help.

215
00:12:51,360 --> 00:12:53,040
[folk music playing]

216
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
[folk music concludes]

217
00:12:59,160 --> 00:13:02,200
-They're in trouble.
-[Apinya] Back here again.

218
00:13:03,560 --> 00:13:04,480
What's the attraction?

219
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
We were, uh…

220
00:13:07,080 --> 00:13:10,040
Looking for the dictionary
and we got lost. [chuckles]

221
00:13:10,640 --> 00:13:12,320
Actually, I think the dictionary

222
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
-is in the next aisle. [chuckles]
-Hmm.

223
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
-Come on, Imogen.
-[Apinya] What's that?

224
00:13:16,360 --> 00:13:18,520
[instrumental music playing]

225
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
Tales From The Forbidden Forest.

226
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
I remember this book
from when I was a child.

227
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
Such great memories.

228
00:13:28,040 --> 00:13:31,760
My favorite was a story
about a lost princess. [chuckles]

229
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
I used to cry every time I read it.

230
00:13:36,360 --> 00:13:39,680
-I wonder where the others are.
-Maybe you should go find them.

231
00:13:39,960 --> 00:13:42,760
There was another
about a witch and two woodcutters.

232
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
Ah, page 12. Let's have a look.

233
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
[vase shatters]

234
00:13:51,680 --> 00:13:52,600
What was that?

235
00:13:53,600 --> 00:13:56,360
It sounded serious.
Something might've got loose.

236
00:14:04,000 --> 00:14:06,720
-[magic chimes]
-[whooshing]

237
00:14:06,880 --> 00:14:10,120
-[insects chirping]
-[instrumental music concludes]

238
00:14:16,920 --> 00:14:21,160
-Imogen, am I glad to see you.
-Why are you dressed like that?

239
00:14:21,440 --> 00:14:26,000
-Uh, once upon a time--
-Peter, why are Lily and Ruksy in a cage?

240
00:14:26,600 --> 00:14:29,920
It's very cramped in here.
Can you please let us out?

241
00:14:30,320 --> 00:14:32,640
It would be a lot less cramped
if I turn you into crows.

242
00:14:32,720 --> 00:14:34,360
-[Imogen] Stop!
-[crows cawing]

243
00:14:34,480 --> 00:14:36,000
-[dramatic music playing]
-Who are you?

244
00:14:36,080 --> 00:14:39,840
I'm Imogen, I'm an elf from River City
and these are my friends.

245
00:14:39,920 --> 00:14:42,760
-Free them from this cage right now.
-And if I don't?

246
00:14:43,240 --> 00:14:45,520
Then I'll… I'll…

247
00:14:46,200 --> 00:14:47,960
[magic chimes]

248
00:14:48,440 --> 00:14:50,200
-Nice diplomacy there.
-[dramatic music concludes]

249
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
You have until
the sun sets below the mountains,

250
00:14:52,680 --> 00:14:55,920
-then your friends grow feathers.
-I'll be back, my lady.

251
00:14:56,640 --> 00:15:00,800
-[crows cawing]
-[instrumental music playing]

252
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
[Apinya] Hmm.

253
00:15:09,040 --> 00:15:10,080
Strange.

254
00:15:10,280 --> 00:15:13,680
Weird stuff happens here all the time.
[chuckles] You'll get used to it.

255
00:15:15,280 --> 00:15:19,320
Kyra, I'm curious, your Orb power.

256
00:15:21,120 --> 00:15:24,880
-[Kyra] What about it?
-It must be difficult,

257
00:15:25,000 --> 00:15:28,160
and I would think a little lonely
being the only one with such a gift.

258
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
It does feel that way sometimes.

259
00:15:30,400 --> 00:15:33,040
I understand that Maxwell
was a kind of mentor to you.

260
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
Without him I don't think
I would have adjusted to your world.

261
00:15:37,080 --> 00:15:41,200
Maxwell's always very kind. I'd like you
to think of me in the same way.

262
00:15:41,760 --> 00:15:44,280
If you ever wish to talk
or need help in any way,

263
00:15:45,040 --> 00:15:47,360
-my door is always open.
-[exhales]

264
00:15:47,960 --> 00:15:51,720
Actually, um,
there is something I'd like to talk about.

265
00:15:52,480 --> 00:15:53,400
Of course.

266
00:15:53,800 --> 00:15:56,560
-You got it wrong, Cedric, the evil wi--
-[Cedric grunts]

267
00:15:56,920 --> 00:16:02,680
Sorry, the evil thing is really a princess
and she's lost her castle.

268
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
Do you know where it is?

269
00:16:06,320 --> 00:16:11,480
No, but my brother,
you'd better get him back.

270
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
I'm working on it.

271
00:16:14,400 --> 00:16:16,200
So, there's no castle in the forest?

272
00:16:18,640 --> 00:16:20,160
What's beyond the forest?

273
00:16:20,800 --> 00:16:24,400
There be nothing beyond the forest.
There the story ends.

274
00:16:28,400 --> 00:16:29,720
Story ends.

275
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
[instrumental music concludes]

276
00:16:33,400 --> 00:16:36,600
[Apinya] Max was something
of a rising star when I knew him.

277
00:16:37,360 --> 00:16:41,840
He was smart and funny
and everyone liked him.

278
00:16:42,800 --> 00:16:44,120
We were good friends,

279
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
but I made the mistake
of thinking it was more than that.

280
00:16:48,640 --> 00:16:50,080
That must have been hard.

281
00:16:50,280 --> 00:16:55,120
It was, especially since the object
of his affection was my best friend.

282
00:16:56,800 --> 00:16:57,640
Giselle?

283
00:16:59,360 --> 00:17:00,320
You know about her?

284
00:17:01,000 --> 00:17:03,120
I know she died
trying to retrieve the Orb.

285
00:17:04,680 --> 00:17:09,120
Max never forgave himself for that.
He changed, withdrew.

286
00:17:09,720 --> 00:17:11,080
[instrumental music playing]

287
00:17:11,320 --> 00:17:14,760
I had hoped as time passed,
Max and I might have a chance, but…

288
00:17:16,200 --> 00:17:20,560
You must never tell Max any of this.
Let what's in the past remain in the past.

289
00:17:20,640 --> 00:17:22,080
You can trust me. [chuckles]

290
00:17:22,640 --> 00:17:26,320
I'm sure I can.
And I hope you can trust me too.

291
00:17:27,600 --> 00:17:30,360
As I said, if you ever wish to talk.

292
00:17:30,920 --> 00:17:32,720
[insects chirping]

293
00:17:34,840 --> 00:17:38,120
-Get us out of here.
-I'm working on it.

294
00:17:39,080 --> 00:17:43,320
Ruksy, I have a theory. I don't think
the princess belongs in this story.

295
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
That's why she's lost.

296
00:17:45,360 --> 00:17:49,000
Look at her clothes, her furniture.
She doesn't fit here.

297
00:17:49,440 --> 00:17:52,000
And Cedric said,
there's no castle in this story.

298
00:17:52,200 --> 00:17:55,200
There's a story in the book
called "A Princess Far From Home."

299
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
But this story is called
"The Witch And The Woodcutters."

300
00:17:59,040 --> 00:18:01,720
If she is from the other story,
then how do we get her back?

301
00:18:02,400 --> 00:18:06,560
We take her to the end of this story.
Hopefully there's a way into the next one.

302
00:18:12,280 --> 00:18:13,760
Have you found my castle yet?

303
00:18:15,440 --> 00:18:19,120
-Could you please move away? You smell.
-[Hugo] That's right, you do.

304
00:18:19,600 --> 00:18:23,040
We can find it, my lady.
This humble woodsman will lead us.

305
00:18:23,520 --> 00:18:27,400
-But first you must release my friends.
-I grow weary of them anyway.

306
00:18:27,600 --> 00:18:29,520
They haven't done
a single thing to entertain me.

307
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
[magic chimes]

308
00:18:34,440 --> 00:18:36,000
And give Cedric back his axe.

309
00:18:36,320 --> 00:18:38,720
-Very well.
-And restore his brother, Silas.

310
00:18:38,840 --> 00:18:42,080
Will there be anything else?
Turn the sky pink, make the trees dance?

311
00:18:42,200 --> 00:18:44,000
Oh, I would like to see that. [chuckles]

312
00:18:46,280 --> 00:18:48,480
-No, my lady.
-Good, then lead on.

313
00:18:49,280 --> 00:18:51,120
[whimsical music playing]

314
00:19:03,680 --> 00:19:05,360
[Cedric] This be the end of the story.

315
00:19:06,560 --> 00:19:09,840
Where is my castle?
You said you'd find my castle.

316
00:19:11,160 --> 00:19:15,760
Your Highness, it's here… look.

317
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
[magic chimes]

318
00:19:17,960 --> 00:19:19,520
[regal music playing]

319
00:19:20,480 --> 00:19:24,640
-My castle, you found it!
-[Hugo] She's right, you did.

320
00:19:25,880 --> 00:19:26,840
Kneel.

321
00:19:28,920 --> 00:19:33,560
I hereby proclaim you Knight of the Realm.

322
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
Arise, Sir Peter.

323
00:19:39,880 --> 00:19:42,480
It's been an honor to serve thee, my lady.

324
00:19:43,040 --> 00:19:45,760
Don't think that title's gonna stick
when we get back.

325
00:19:46,400 --> 00:19:49,120
-Thank you, and farewell.
-What about the axe?

326
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
[magic chimes]

327
00:19:52,880 --> 00:19:56,200
[exclaims] Bessie! [laughs]

328
00:19:56,280 --> 00:19:59,720
-And Silas?
-[crow cawing]

329
00:20:00,480 --> 00:20:02,480
[Princess] Your brother
will be back at your camp.

330
00:20:03,520 --> 00:20:04,480
[Cedric] Thank you.

331
00:20:13,600 --> 00:20:16,880
-Well, I'm much obliged to you.
-May we have the wood now?

332
00:20:23,600 --> 00:20:25,960
-[magic chimes]
-[whooshing]

333
00:20:26,400 --> 00:20:28,720
-It's so good to be out of there.
-Take this.

334
00:20:28,800 --> 00:20:30,880
I have to get Peter out of here
before Apinya sees him.

335
00:20:30,960 --> 00:20:32,800
Sir Peter, I'll have thee known.

336
00:20:32,880 --> 00:20:35,280
-Not calling you that.
-[magic chimes]

337
00:20:36,160 --> 00:20:38,920
[crickets chirping]

338
00:20:40,640 --> 00:20:42,680
[soft music playing]

339
00:20:49,560 --> 00:20:52,160
[wand chiming]

340
00:20:54,520 --> 00:20:59,080
[wooden log clatters]

341
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
[birds chirping]

342
00:21:02,400 --> 00:21:04,160
[soft music continues]

343
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
[Ladder clatters]

344
00:21:30,840 --> 00:21:32,200
[Ladder creaks]

345
00:21:32,280 --> 00:21:37,280
Ladder! [chuckles] Ladder, you're back!

346
00:21:44,440 --> 00:21:45,800
-Well?
-You will not believe

347
00:21:45,880 --> 00:21:47,760
some of the things
in the restricted section. [chuckles]

348
00:21:47,840 --> 00:21:48,680
[Kyra] Darra?

349
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
The keys and journals aren't there. Sorry.

350
00:21:55,200 --> 00:21:58,960
Ruksy, that was a genius idea.
I really thought Ladder was gone forever.

351
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
-Peter was the real hero.
-Sir Peter.

352
00:22:01,960 --> 00:22:03,480
Still not calling you that.

353
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
If it wasn't for Peter,
we would all be crows.

354
00:22:05,960 --> 00:22:08,600
[Ladder creaking, clattering]

355
00:22:08,800 --> 00:22:10,880
Ladder is all excited like a little puppy.

356
00:22:10,960 --> 00:22:12,360
[all laughing]

357
00:22:12,440 --> 00:22:15,040
So, Ladder's back,
Maxwell's over the moon.

358
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
And now we know
how the story ends.

359
00:22:17,200 --> 00:22:18,360
-Happily.
-Ever.

360
00:22:18,440 --> 00:22:19,320
After.

361
00:22:19,440 --> 00:22:22,480
-[all chuckle]
-[soft music concludes]

362
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
[theme music playing]

363
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
[theme music concludes]