- Kom igjen, gutter! - Gjør oss stolte.
NORD-DENVER 1978
Dere gir bort seieren! Prøv hardere!
Kom igjen, Finney!
Du klarer dette!
Spill!
Slå!
Ja, Finney! Bra!
Kom igjen! To kast til!
Sving med kølla, slagmann!
- Andre kast! - Ja, Finney!
Ja!
NORD-DENVER
Opp med øynene!
Sving, slagmann!
Å nei.
- Home run! - Herregud.
Bruce! Bruce!
Bruce!
Bruce! Bruce!
- Bra kamp. - Bra kamp.
- Bra kamp, gutter. - Bra kamp, trener.
Du!
Du har en arm av gull.
Du beseiret meg nesten.
- Bra kamp. - Bra kamp.
Kom igjen, Bruce!
- Hei, Bruce. - Hei, Bruce.
POLITIKAMMER SAVNET BARN
PLASTER
SAVNET BARN SAVNET PERSON
SAVNET PERSON BELØNNING
BASERT PÅ NOVELLEN "THE BLACK PHONE" AV JOE HILL
PENZBURG ØL
ROCKY FLATS KJERNEFYSISKE ANLEGG
KOMMISJON FINNER MILITÆRPENSJONER URETTFERDIGE
Kan du slurpe litt høyere?
De hører deg visst ikke i Boulder.
Unnskyld, pappa.
Jeg vet ikke. Alle sier Fonzie eller Richie.
Millie sier Potsie, men ingen bør stole på noen
som ønsker å gifte seg med Potsie.
Jeg bør holde meg til planen min og gifte meg med Danny Bonaduce.
Du vil ikke gifte deg med en i Partridge-familien.
Han er imponerende. Jeg elsker stemmen hans.
Den er ny.
Hva da?
Plakaten. Mr. Yamada satte dem opp igjen.
Du tror vel ikke de finner dem?
Ikke slik de ønsker.
Kom. Vi kommer for sent.
SAVNET BARN BRUCE YAMADA
Kom hit!
Slåsskamp! Slåsskamp!
Det er slåsskamp!
Du tror du er tøff, hva?
La oss finne det ut.
Jeg skal slå deg som en spiker, degos.
Så gjør det.
Med mindre du er redd.
Ta ham, Robin!
Opp!
Slå ham hardere!
Kom igjen.
- Fy faen. - Vi går!
Hva faen? Det var Moose.
Jeg bryr meg ikke.
Moose er en drittsekk.
Vet det.
- I fjor ga han deg neseblod... - Gwen.
Han fortjente det.
Ingen fortjener det.
- Finney, han banket deg. - Vet det. Jeg var der.
Jeg vil ikke snakke om det.
Han var dum som sloss med Robin Arellano.
Han er tøffest på skolen siden Snapperen tok "Flipper" Vance Hooper.
Ikke kall ham det.
Alle kalte ham Flipper-Vance.
- Jeg mener... - Jeg vet hvem du mener, dust.
Selv avisene kaller ham Snapperen.
Ikke si navnet hans.
Du tror vel ikke på den historien?
Nei.
Han hører deg ikke. Han tar ikke barn som sier det.
Jeg vet det.
- Finney! - Jeg sa jeg vet det!
- Så si det! - Nei.
Er du feig?
Jeg mente det ikke.
Vet det.
Den indre kjernen er fast. Den ytre er smeltet.
Det neste laget, mantelen, er for det meste fast.
Men den tynne ytre sonen i mantelen er delvis smeltet.
Neste lysbilde.
Overflatelaget kalles skorpen. Den er fast og tynn.
Idet jorda ble delt inn i lag, kjøltes den ned,
men dens indre var fortsatt svært varmt.
Hei, Finney.
Vi ses til lunsj!
Jeg skal holde av plass til deg!
Hei, Finney.
Kom ut, tosk.
Du lurer ingen, tomsing.
Hva gjør du på toalettet vårt?
Ser du skiltet? Det står "gutter".
Ja, ikke "sopere".
Drittsekker, unna.
Hei, Finn. Hva skjer?
Jeg lever vel så godt jeg kan.
Moose har skarpe tenner.
Knokene blødde hele første time.
Vent.
Kødd med Finn igjen
så kødder jeg med dere.
Dere kan gå.
Takk.
Du må forsvare deg selv en dag.
Jeg vet det.
Hvorfor sloss du med Moose?
Han snakket dritt. Jeg trodde han ville gi seg.
Niks. Jeg ble overrasket da han prøvde å slå meg.
Måtte du? Du skadet ham visst.
Jeg ville bare slå ham ned. Skjelle ham ut.
Men da ville det ikke blitt noe blod.
I en slik situasjon: Jo mer blod, jo bedre.
For publikum. Da skjønner de bedre.
Jeg så Motorsagmassakren fredag kveld. Har du sett den?
Det er en voksenfilm. Pappa ville aldri latt meg se den.
Onkel og jeg ser alt på drive-in-en.
Men jøss, den filmen... er den beste noensinne.
Bedre enn Enter the Dragon?
Ok. Kanskje nest best.
Jeg vil se en Bruce Lee-film en dag.
Om den kommer på TV.
Ja, det vil du.
Kan du komme hjem til meg etter skolen?
Er det matte igjen?
Mr. Johnson snakker for fort.
Han forklarer dårlig. Ikke som du.
Kan du forklare meg det? Får jeg en F til, utvises jeg.
Ja visst.
Trekker vi seks fra elleve, ser vi at x er lik fem.
Dere ville snakke med meg?
Gwendolyn Blake, dette er betjentene Wright og Miller.
Miss Blake.
De vil snakke med deg om noe.
Er du venn med Amy Yamada?
Vi har klassens time sammen. Er hun i orden?
Ja. Du vet hva dette gjelder.
Hva sa du til Amy om broren hennes Bruce?
At jeg drømte om ham.
Hva slags drøm?
En rar en.
Hva skjedde i drømmen?
Han ble tatt. Det er alt.
Av en mann med svarte ballonger i en varebil.
Ja.
Hva annet kan du fortelle oss om drømmen din?
Hvordan det? Det var bare en drøm.
- Hvem andre vet om drømmen? - Ingen.
Vi fant to svarte ballonger på åstedet, Gwen.
Vi fant også en svart ballong der Griffin Stag ble bortført.
Vi offentliggjorde aldri den informasjonen. Så...
Så hvor hørte du om ballongene?
Jeg har ikke det.
Jeg spør igjen.
- Hvordan visste du om ballongene? - Hva er det du ikke sier?
Enten lekker politiet, eller...
- Eller hva? Jeg er Snapperen? - Nei.
Tror dere jeg kidnappet Vance Hooper i fjor vår?
Vance var dårlig på skolen.
Jeg har sett ham slåss, og tro meg,
han kunne ha mørbanket dere i blinde.
Gwen, pass munnen.
Jeg banket ham, for jeg er Snapperen,
- dumme duster. - Gwendolyn Blake.
Gwen.
Hva er det du ikke forteller?
At jeg noen ganger er sanndrømt.
Der er han.
Hva var det?
Ingenting.
Jeg overnatter hos Susie i natt.
Det er fredag. Du vet hva det betyr.
Jeg skal passe på pappa.
Jeg kommer hjem i morgen tidlig.
Ikke spis opp all isen.
Unnskyld!
Pappa! Slutt!
Ligg unna dette!
Gwenny, de kom til arbeidsplassen min.
Hvorfor gjorde politiet det?
Jeg vet ikke! Unnskyld!
Du må fortelle hva du vet om etterforskningen!
- Ingenting! - Da vil... Hva?
Ingenting.
- Ingenting! - Hva?
Ingenting!
Slår du meg igjen, slipper jeg den!
Slipper du den, slår jeg deg dobbelt så hardt.
Nei, pappa!
Det var en vodkaflaske til åtte dollar!
Hør på meg.
Du er ikke moren din!
Jeg vet det.
Så du hører ikke ting som ikke fins.
Du ser ikke ting som ikke fins!
Ok!
- De fins ikke, Gwenny! - Ok.
Og drømmene dine
er bare drømmer, for faen.
- Forstår du? - Ja!
Jeg vil høre deg si det.
Drømmene mine er bare drømmer.
Si det igjen!
Drømmene mine er bare drømmer!
Si det igjen.
Drømmene mine er bare drømmer!
Gå og se TV eller noe.
Og ingen is på enden, unge dame!
Du skal tenke over det du gjorde!
Visste du noe om dette?
Jeg advarer deg også.
Skjønner du?
Kom deg ut.
Hva sa jeg, Davey?
- Er du skadet, Sal? - Det går bra.
Går det bra?
Men det er dette konstabel Bob sa ville skje.
Sally, du er sent ute.
- Sykkelen din er ødelagt. - Jeg også.
Konstabel Bob vil fikse hjulet, men jeg kan ikke spørre ham nå.
Hvorfor ikke?
Jeg forstår. Takk for at du ringte.
Finney.
Ja?
Kjenner du en gutt ved navn Robin Are...
Arellano?
Ja.
En venn fra skolen. Hvordan det?
Det er så leit, Finney.
Jeg vet at han var vennen din.
Ikke si "var".
Han er vennen min.
Unnskyld.
Gwen.
Kan du gjøre den drømmegreia?
Det fungerer ikke slik.
Har du prøvd?
Selvsagt.
Så prøv igjen.
Vær så snill?
DET NYE TESTAMENTET
Jesus, jeg vet at du vet hva jeg skal be deg om,
men jeg ber deg likevel.
Broren min trenger vennen sin.
Jeg vet du ikke kan slippe ham løs fordi du ikke blander deg.
Jeg kan ikke reglene.
Men om du kan hjelpe meg med å ha en drøm eller to
og se noe som kan hjelpe politiet,
meg eller noen med å finne ham,
følger jeg deg for alltid.
Amen.
Ikke tro at jeg ikke vet hva som skjer her inne.
Ikke lek etter at lyset er slukket.
Unnskyld, pappa.
Sov nå.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, pappa.
Pokker ta, Gwenny.
Hva har hun gjort?
Unnskyld, Mr. Blake. Datteren din har ikke gjort noe.
Kan vi få snakke med henne?
SAVNET BARN ROBIN ARELLANO
Jævla drittsekk-feiginger!
Faen!
Dra til helvete du også, stygging.
Gwen!
Greit, klasse.
Denne dagen har dere grudd dere til hele semesteret.
Frosk-dissekeringsdagen.
Velg en partner.
Husk at dere vil ha partneren resten av året.
Trenger du en partner?
Nei. Ja, jeg har ingen partner.
De fyrene er drittsekker.
- Hva? - I morges.
Alle snakker om det.
Men søsteren din er kul.
Jeg skulle ønske broren min og jeg var venner slik.
Se hit.
La oss skjære opp en frosk.
Donna. Donna.
- "Finney, vil du være labpartneren min?" - Slutt.
Hold kjeft, tosk.
- Greit, vi ses i morgen. - Hvor skal du?
Jeg overnatter hos Susie i kveld. Det er fredag, så...
- Jeg skal passe på pappa. - Vi ses.
ABRAKADABRA UNDERHOLDNING OG UTSTYR
Sprøtt.
Din dust.
- Er ikke det flott? - Trenger du hjelp?
Ser du det?
Ja.
Kan du gi meg hatten?
Ja.
Jeg er deltids-tryllekunstner.
Vil du se en tryllekunst?
- Ja. - Ja?
- Er det svarte ballonger der inne? - Ja.
Den jævla armen min.
Jeg burde knekke nakken din for det du gjorde med den.
Herregud.
Den er dekket av blod.
Som om jeg drepte noen.
Ser du det?
Du ser ingenting.
Jeg vet du er redd.
Men jeg skal ikke skade deg mer.
Det jeg sa om å knekke nakken din...
Jeg var bare sint.
Og du skadet armen min.
Jeg skal ikke bruke det mot deg.
Jeg tror
vi er skuls.
Ikke vær redd,
for ingenting galt vil skje her.
Det lover jeg, Johnny.
Liker du brus?
Hør.
Jeg skal hente en brus til deg, og så...
Er det telefonen?
Hører du en telefon ringe?
Jeg skal se hvem det er. Så får du en brus.
Så kommer jeg tilbake og forklarer alt.
Gwenny, faren din ringer.
Hei, pappa.
Det har jeg ikke. Ikke siden skolen.
Den virker ikke.
Ikke siden jeg var barn.
Legg på.
Jeg vet at du er redd og vil hjem.
Jeg skal kjøre deg hjem snart.
Det er bare en...
Alt er slikt et rot.
Jeg må være ovenpå en stund.
Noe har dukket opp.
Hva da?
Ikke tenk på det.
Var det noen som så noe?
Kommer politiet?
Lar du meg gå før de kommer, skal jeg ikke si noe.
Det er ikke politiet.
Men noen?
Kommer det noen?
Jeg skriker.
Er det noen ovenpå, hører de meg.
Han vil ikke det om døra er lukket.
Han?
Når døra er lukket, kan ingen høre noe her nede.
Jeg gjorde det lydtett selv.
Bare rop. Ingen merker det.
Du drepte de andre.
Bruce.
Robin.
Det var ikke meg.
Det var en annen.
Jeg vil aldri tvinge deg til å gjøre noe du ikke
liker.
Prøver du å røre meg, klorer jeg ansiktet ditt.
Den som kommer, ser det og vil spørre hvorfor.
Dette ansiktet?
Legg på telefonen nå.
Jeg var her nede en gang da det ringte.
Det var så nifst.
Det kommer visst av statisk elektrisitet.
Den ringte mens jeg var like ved. Jeg tok den uten å tenke.
For å se om noen var der.
Var det det?
Nei.
Hjelp!
Hjelp! Vær så snill!
Hjelp!
Hjelp meg!
Noen, vær så snill.
Hjelp meg, vær så snill!
Slutt. Slutt.
Om vinduet kunne knuses, ville noen ha gjort det.
Robin ville ha gjort det.
Du slipper ikke ut herfra.
Jeg slipper ikke ut herfra.
Hallo?
Slutt.
Med hva?
Jeg er sulten. Jeg trenger mat.
Hvordan er øynene dine?
De gjør vondt.
Jeg kan ikke gi deg noe å spise.
Du må vente.
Er det noen ovenpå som vil se deg gi meg mat?
Ikke tenk på det.
Om du ikke skulle gi meg mat, hvorfor kom du hit?
For å se på deg.
Jeg ville bare se på deg.
Jeg skal gå.
Hallo?
Er det noen der? Jeg trenger hjelp.
Hallo?
Finney.
Ikke legg på.
Jeg skal ikke det.
Hvem er dette?
Jeg husker ikke navnet mitt.
Hvorfor ikke?
Det er det første du mister.
Det første du mister når?
Du vet når.
Hvordan vet du navnet mitt?
Vi møttes en gang.
Du har en arm av gull.
Du beseiret meg nesten.
Bruce?
Bruce Yamada?
Ja.
Bruce.
Jeg er Bruce.
Du har en arm av gull.
Du beseiret meg nesten.
Ringte telefonen for deg?
Den ringte, men ingen av oss hørte den. Bare du.
Snapperen hører også telefonen, men han vil ikke tro det.
Hvorfor ringer du meg?
Du har en arm av gull.
Du beseiret meg nesten.
Jeg er glad det er deg.
- Finney? - Ja?
Det er jordgulv i en del av gangen. Der er en flis løs.
Ok.
Grav under fundamentet.
Jeg prøvde, men fikk ikke tid til å grave ut til den andre siden.
Får jeg nok tid?
Hallo?
Bruce?
Jeg sverger troskap til flagget...
Hjelp!
NORDVEST
Jeg har laget frokost til deg.
Hva har du hatt i den?
Salt og pepper.
Spis eller la være.
Du er alt her nede.
Hvorfor må jeg bedøve deg?
Hallo?
Ikke gå ovenpå.
Hvorfor ikke?
Det er en felle.
Er du...
Er du Bruce?
Hvem er Bruce?
Hva? Jeg snakket nettopp med Bruce.
Jeg kjenner ingen Bruce.
Han er baseballspilleren.
Vi spiller ikke baseball her.
Hvem er du?
Jeg husker ikke.
Spilte du fotball? Amerikansk fotball?
Jeg var avisbud.
Billy.
Du er Billy Showalter.
Kanskje.
Nei, du er Billy.
Ikke gå ovenpå.
Hva gjør han?
Han venter... på den andre siden med det jævla beltet.
Han sa ikke at du kan gå.
Prøver du, vil han straffe deg.
Han vil slå deg med beltet til du besvimer.
Det gjør fryktelig vondt.
Du vil gråte og trygle ham om å stoppe.
Det gjorde vi alle.
Men han slår bare videre.
Hallo?
Kjære deg. Gå til skolesøster og ta en lur.
Du sa at jeg het Billy.
- Billy Showalter. - Ikke kall meg det.
Jeg husker det ikke. Jeg er ikke ham nå.
Hva skal jeg kalle deg da?
Hva husker du?
Det sa jeg.
Jeg var avisbud.
Ok. Avisbud.
Ser du veggen foran deg?
Ser du at veggen er atskilt fra gulvet?
Ja.
Jeg rev løs en lang kabel derfra.
Jeg gjemte den.
Hva skal jeg gjøre med den?
Pappa?
Ja, vennen.
Får jeg spørre om noe?
Selvsagt. Kom og sett deg.
Vær så god.
Lover du å ikke bli sint?
Jeg lover.
Det gjelder drømmene mine.
Hva er det med dem?
Hva om de er...
- Tja... - Gwen.
Moren din var en spesiell sjel.
Og hun var smart, som deg.
Men, vennen, hun var også
mentalt ubalansert.
Hun så og hørte ting,
og ble så overbevist om at drømmene hennes betydde noe.
Og til slutt ba de henne gjøre ting.
Forferdelige ting. Til hun tok livet sitt.
Men de var ikke virkelige.
De var ikke virkelige.
Jeg var glad i mamma.
Jeg...
Jeg var også glad i henne.
Jeg var glad i henne som hun var.
Jeg vet det, vennen.
Men du må ikke bli slik, gullet.
Forstår du?
Men
hva om det hjalp med å finne Finney?
DENVER-POLITIET
Samson, slutt!
Kom hit! Kom igjen, bisken.
Vent litt!
Kom deg inn. Gå!
- Hallo? - God kveld, sir.
Vi leter gjennom nabolaget og snakker med beboere.
Har du sett denne gutten?
- Dere er politiet. - Ja. Denver-politiet.
- Angående de savnede barna. - Ja. Om det er noe...
Nei. Kom inn.
Samson, hold opp!
Jeg vil vise dere noe. Her borte.
Alle barna bor i samme distrikt. Alle går til og fra skolen.
Alle ble tatt på vei hjem fra skolen, bortsett fra Robin Arellano.
Han ble tatt en lørdag på vei til butikken
- for å kjøpe brus og godteri. - Det vet vi.
Han må kunne ta barna
og få den hjem til seg veldig fort.
Altså har han et hus med garasje.
Han kan ikke risikere at de slipper unna eller å vekke dem.
Altså må Snapperen bo i dette området, her.
- Mr... - Max.
- Mr. Max... - Nei, ikke "Mr. Max".
Bare Max.
Max blant venner, og siden vi samarbeider...
- Hvor lenge har du bodd i området? - Jeg bor i Durango.
Jeg bor her midlertidig. Det er min brors hus.
Jeg har lest mye om saken, og jeg er arbeidsledig.
Dere kan trenge min hjelp.
Bare jobb videre,
men ser du noen av guttene, ring oss.
Vent... Eller om jeg finner nye spor, hva?
Ring om du ser noen av guttene.
Og... rydd før broren din kommer hjem.
Dumme tosk.
Pokker, Max.
Jeg vet at du ikke sover.
Jeg er skrubbsulten.
- Hva heter du? - Hvorfor bryr du deg?
Vanligvis gjør jeg ikke det.
Jeg leser det til slutt i avisa.
De trykker alltid et pent, stort fotografi
med all verdens detaljer.
Alt det dere gutter lyver om.
Hva er annerledes nå?
Det er... for komplisert.
Alt er annerledes. Ingenting går som det skal.
Du kan la meg gå.
Jeg tenker på det.
Jeg lover å ikke si det til noen.
Du kan ha bind for øynene mine, sette meg av på gata.
Jeg går hjem.
Si meg navnet ditt.
Taylor.
Taylor Mullen.
NOK ET BARN SAVNET
Jeg begynte å like deg, Finney.
Jeg slapp deg nesten fri.
Hallo?
Bruce?
Billy... Avisbudet?
Hallo?
- Hallo? - Du har ikke mye tid.
Snapperen har ikke sovet.
Han tror dette kan være slutten.
At... han skal finne det ut.
Hvem skal finne det ut?
Broren hans ovenpå.
Er du Griffin?
Hvem?
Griffin Stagg.
Antakelig. Alt er forvirrende.
Men du vet visst alle navnene våre.
Alle barn gjør det.
- Jeg kjente deg ikke. - Ingen gjorde det.
Du er usynlig i så mange år,
og så vet alle barn i delstaten navnet ditt.
Du har ikke mye tid.
Hvorfor har han ikke drept meg?
Du vil ikke spille.
Du må spille.
Spiller du ikke, kan han ikke vinne.
Hvilket spill?
Slem gutt.
Spiller du ikke slem gutt, kan ikke Snapperen slå deg.
Og da kan han ikke gå til neste del.
Og neste del av slem gutt er favorittdelen hans.
Hva er neste del?
Du har ikke mye tid.
Du sa det.
Han har ikke sovet.
Du sa det også.
Han gjør det nå. I stolen sin.
Han sovnet mens han ventet på at du skulle spille.
Hvordan hjelper det meg?
Vent. Døra er ulåst.
Døra er ulåst.
Kan jeg bare gå?
Det er en kodelås på dobbeltdøra.
- Det var sykkellåsen min. - Sykkellåsen din?
Ja. Han tok den da han tok meg.
Hva er kombinasjonen?
- Jeg husker ikke. - Griffin!
Jeg husker jeg var redd for å glemme den.
Derfor skrev jeg den ned.
Hva? Hvor?
Jeg risset den inn i veggen med en bruskork.
Hvilken vegg?
Den til høyre,
omtrent skulderhøyde når du sitter.
To, tre, tre, én, sju.
- To, tre, tre, én, sju? - Om du sier det.
Men er det 23-31-7, 23-3-17 eller 2-33-17?
- Jeg husker ikke. - Griffin.
Jeg husker ikke.
Du må prøve alle.
Og være veldig stille.
Ja.
Ok, takk.
To, tre, tre, én, sju.
Hjelp! Snapperen!
Om du sier ett jævla ord
sløyer jeg deg som en gris her i gata.
Og kveler deg med tarmene dine.
Natti-natti, slemme gutt.
Hva var bråket jeg hørte?
Samson bjeffet på noe.
Det er ingenting. Legg deg, Max.
Jesus, hva faen?
Hva faen?
Jeg ba deg om hjelp, og du gir meg spor som ikke betyr noe.
Og denne morgenen våkner jeg uten noen drøm?
Seriøst, hva feiler det deg?
Du lot Snapperen ta Finney, ikke sant?
Og ikke si at du ikke blander deg, for du har gitt meg drømmene.
Om ikke...
Kanskje du ikke fins.
Jævel.
Nei.
Faen ta deg.
Pokker ta.
Hva er det?
Skal du si noe?
Vet du hvem du er?
Hva slags drittspørsmål er det?
Vet du hvem du er?
Jeg er Finney Blake.
Fint å møte deg, for faen, Finney Blake.
Her. Her er det.
Hva da?
Marerittslutten på det ynkelige livet ditt.
Fy faen.
Du er Vance Hopper.
Jeg husker deg. Du pleide å skremme meg.
Tro meg, Finney Blake,
om du visste hva som ventet, ville du ha vært vettskremt!
I dag skal det skje, jævel!
SAMME SPILLER SKYTER IGJEN
BALL I SPILL
Vance, du vil slå rekorden din.
Selvsagt, dumming. Jeg sa jeg skulle.
Du!
Drittsekk!
Jævel! Du kødda til spillet mitt!
- I alle dager! - Hei!
Kom hit, tosk!
Ikke kødd med meg igjen!
ÅPENT
Vet du hvem du er?
Hva slags drittspørsmål er det?
- Vet du hvem du er? - Jeg er Finney Blake.
Hyggelig å møte deg, Finney Blake.
Her. Her er det.
Hva da?
Marerittslutten på det ynkelige livet ditt.
Fy faen.
Du er Vance Hopper.
Jeg husker deg. Du pleide å skremme meg.
Tro meg, Finney Blake,
om du visste hva som ventet, ville du ha vært vettskremt!
I dag skal det skje, jævel!
Gwenny, skynd deg. Du kommer for sent til skolen.
Unnskyld, pappa.
Fy faen. Du er Vance Hopper.
Jeg husker deg. Du pleide å skremme meg.
Tro meg, Finney Blake,
om du visste hva som ventet, ville du ha vært vettskremt!
I dag skal det skje, jævel!
Har du prøvd en teppestabel for å nå vinduet?
Jeg har prøvd alt.
Nei, ikke alt.
Da Snapperen så hva jeg hadde gjort, var det slutt.
Han brukte tid på meg også.
Hva gjorde du?
Jævelen måtte bruke en formue på å reparere skadene.
- Hva gjorde du? - Jeg kommer til det, rasshøl!
Eller har du noe annet viktig å gjøre?
Nei, jeg lytter.
Det er en åpning på do, overfor toalettet.
Jeg har sett den.
På den andre siden av veggen er det en bod.
Du kan ikke komme inn dit
fordi det står en fryser i veien.
Ok.
Bryt deg inn i veggen litt over åpningen
til du kommer til et panel med skruer.
Ta av panelet, og du er i fryseren.
Og så ut i boden.
Takk.
For hva?
For at du hjalp meg.
Hjalp deg?
Dette handler ikke om deg. Faen ta ham!
Hva?
Hei, Finn. Hva skjer?
Robin?
Hei, kompis. Ikke gråt.
Jeg gjør ikke det.
Jo. Jeg ser deg.
Gjør du det?
Jeg har vært hos deg hele tida.
Har du det?
En mann svikter aldri en venn.
Pappa sviktet ikke kompisene sine i Vietnam.
Derfor kom han ikke hjem.
Jeg kommer heller ikke hjem.
Og jeg skal ikke svikte deg.
Vi er sammen igjen snart.
Nei, for faen. Du skal ikke dø som meg.
Jeg har prøvd alt. Ingenting har fungert.
- Ennå. - Robin...
Husker du hva jeg fortalte deg?
At jeg måtte se Motorsagmassakren?
Før det.
At jeg en dag må forsvare meg.
"En dag" er i dag, Finn.
I dag skal du slutte å motta dritt fra folk.
Jeg er ingen fighter som deg. Du tok ham heller ikke.
Du har alltid vært en fighter, Finn.
Det er det vi har til felles, derfor er vi venner.
Du var alltid redd for å slå, men du tålte å bli slått.
Og du reiste deg alltid. Hver gang.
Jeg er ikke sterk nok.
Det må du være. Du skal ut.
Klarer du det ikke for deg selv, gjør det for meg.
Hva slags forskjell gjør det?
Fordi jeg ikke vil dø forgjeves.
Jeg vil iallfall ha dødd for en venn.
Og siden jeg ikke kan drepe den hijo de puta,
må du gjøre det for meg.
Hvordan?
Du skal bruke et våpen.
Hva slags våpen?
Det i hånda di.
Telefonen?
Fyll røret med jord.
Pakk den tett. Gi det tyngde.
Hva så?
Så øver du. Om og om igjen.
Løft telefonen. Gå raskt tilbake.
Gå fram, gå tilbake og slå.
Prøv det.
- Nå? - Ja.
Løft telefonen. Gå fort tilbake.
Gå fram, tilbake og slå.
Igjen. Løft telefonen. Gå fort tilbake.
Gå fram, gå tilbake og slå.
Igjen. Løft telefonen. Gå fort tilbake.
Gå fram, gå tilbake og slå.
Igjen. Løft telefonen. Gå fort tilbake.
Gå fram, gå tilbake og slå.
Slik ja.
Fyll telefonen med jord, som jeg sa.
Vil jeg fortsatt kunne snakke med deg?
Dette var siste anrop, Finn.
Nå må du klare deg selv.
Jeg savner deg, Robin.
Så hedre minnet mitt.
Kom deg ut herfra.
Det skal jeg.
Ha det, Finn.
Ha det, Robin.
Vær så snill, kjære Jesus.
Unnskyld for at jeg sa du ikke fantes. Vær så snill å finnes.
Vær så snill.
BETJENT WRIGHT
Betjent Wright, takk.
KALK
JERNVARER
DENVER BOULDER BOMVEI
Det er ikke mulig.
Jeg visste at han skjulte noe her nede,
men du store Gud.
Vær så snill, hjelp.
Kan du ringe pappa? Søsteren min?
Ikke vær redd, han er ikke her. Han måtte jobbe.
Jeg er Max. Vær rolig.
Ikke rart at han holdt på å tørne i morges.
Vil du vite hvordan jeg fant deg?
Nei, nei.
Ikke tenk på det. Vi kan snakke om dette...
POLITI
Er dette huset?
- Ja. - Er du sikker?
Jeg har aldri sett det før i dag, bortsett fra i drømme.
Treet, døra, adressen, porten.
- Hver detalj. - Ok.
Trekk unna.
Bli hos henne.
Skynd dere!
La oss gå.
Se hva du fikk meg til å gjøre.
Drepe broren min.
Det var ikke meg. Jeg...
Han var en idiot.
Men han var min idiot.
Beklager, Max.
Nå må jeg legge deg sammen med de andre.
Du vil visst finne de slemme guttene likevel.
Åpne! Politi!
Hva er det med telefonen?
Jeg sa den ikke virker!
Vanligvis ville jeg ha brukt kniv.
Men du er spesiell, Finney.
Jeg skal bruke tid.
Dette skal gjøre skikkelig vondt.
Samson!
- Tomt. - Tomt!
Flink bisk.
- Det er tomt. - Det er feil hus.
Det er til deg.
Velkommen til marerittslutten på det ynkelige livet ditt!
Du har ikke mye tid.
I dag skal det skje, jævel!
Jeg kan ikke drepe deg, hijo de puta, så Finn skal gjøre det for meg.
Finn har en arm av gull!
Vent.
Det er en kjeller.
Det er de savnede barna. Han begraver dem her.
Han dreper dem nok et annet sted.
Du har nok rett.
- Denne veien. - Kom igjen.
Den andre siden. Her. Denne siden!
- Kom igjen! - Huset på andre siden av gata!
Hei. Bli med meg.
Karer, herover!
La oss gå!
Kjelleren.
- Få barna vekk. - Dekk baksiden.
Én og to, herover!
- Trenger dere mer? - Hold dem bak avsperringen.
De er...
Jeg er lei for det.
Jeg er...
Jeg er lei for det.
Tilgi meg.
Jeg er politimester Walker i Denver-politiet.
Vårt lokalsamfunns lange mareritt har fått en bittersøt slutt
med redningen av det savnede Blake-barnet,
men også oppdagelsen av fem lik vi tror er
de andre savnede barna i området.
Her er sakens fakta fra mennene som løste den.
- Betjent Wright? - Takk, politimester.
Snapperen eide to hus,
ett der han oppbevarte ofrene mens de levde,
og et tomt hus på den andre siden av gata der han begravde dem.
Er det ham?
Det er ham.
Fanken. Så du ham?
Jeg trodde han var større.
Han drepte Snapperen.
Aldri i verden. Snapperen var over to meter.
Jeg hørte han knivstakk ham.
Hvordan kunne den gutten kvele en mann?
Det var ei øks mot hodet. Pappa er politi. Jeg vet det.
Jeg hørte at han slo ham ihjel med en telefon.
God morgen.
Jeg hørte at det er prøve i dag.
Hei, Finney.
Kall meg Finn.