1
00:00:40,726 --> 00:00:55,060
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත්කිරීමක්
මයුර සුරාජ් උපසිරැසිගැන්වීමක්
2
00:01:57,000 --> 00:02:00,042
සති දෙකක් ඉන්නවා කියලනේ ආවේ.
ඇයි මේ හදිසියේම යන්නේ?
3
00:02:00,417 --> 00:02:02,260
දන්නෑ මොකද කියලා.
4
00:02:02,417 --> 00:02:06,583
- නැන්දම්මට මොකද කියන්නේ?
- ඕටි ගෙවනවා කියන්නම්. ඒ ඇති.
5
00:02:07,542 --> 00:02:10,500
උඹ පාඩම් වැඩ කරගනින්,
මං ඉන්නවනේ.
6
00:03:40,875 --> 00:03:45,167
සර්
7
00:03:54,167 --> 00:03:55,427
ඔයා ආයේ ආවද?
8
00:03:55,583 --> 00:03:57,667
එන්න කිව්වනේ.
9
00:04:55,417 --> 00:04:57,500
- අඩේ, උඹත් ආවද?
- ඔව් බන්.
10
00:04:58,250 --> 00:05:01,542
කෝල් එක එද්දී කෝච්චියට නැගලත් හිටියේ.
නිවාඩුව කැන්සල්.
11
00:05:01,567 --> 00:05:04,776
- කාලකන්නි බන්.
- නෑ බන්. මොනාහරි වෙලා තියෙනවා.
12
00:05:05,083 --> 00:05:07,792
නැත්තම් කසාද බඳින දවසෙම කවුද
ෆ්ලයිට් එකක් අරන් ගෙදර එන්නේ?
13
00:05:07,875 --> 00:05:09,958
කසාදෙ කැන්සල් වෙලාද?
14
00:05:11,292 --> 00:05:13,417
- ඔයාට මුකුත් ආරංචිද?
- මොනාද?
15
00:05:13,500 --> 00:05:16,292
- කසාදෙ කැන්සල් වෙලා කියලා.
- ඔයාට කවුද කිව්වේ?
16
00:05:16,417 --> 00:05:19,625
- ජීතු කිව්වේ නම්...
- ජීතුට කියන්න එයාගේ වැඩක් බලාගන්න කියලා.
17
00:05:58,500 --> 00:06:00,583
ගුඩ්නයිට් සර්.
18
00:06:02,792 --> 00:06:04,875
රාජු...
19
00:06:05,250 --> 00:06:07,333
- ටැක්සියක යන්න.
- තෑන්ක් යූ සර්.
20
00:08:39,208 --> 00:08:41,292
තෑන්ක්ස්.
21
00:08:49,125 --> 00:08:51,875
දොර පොඩ්ඩක් වහන්න, රත්නා...
22
00:08:52,458 --> 00:08:54,542
තෑන්ක් යූ.
23
00:08:55,250 --> 00:08:57,333
හෙලෝ.
24
00:09:34,667 --> 00:09:36,333
ගෝල්ඩ්ෆ්ලේක් එකක් දෙන්න.
25
00:09:36,542 --> 00:09:39,125
- ගෝල්ඩ්ෆ්ලේක් ලයිට්ද?
- ඔව්. ලයිට්.
26
00:10:25,042 --> 00:10:26,094
ආයුබෝවන් මැඩම්.
27
00:10:26,250 --> 00:10:27,958
අශ්වින් කොහෙද?
ෆෝන් එක ගන්නේ නෑනේ.
28
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
සර් ගෙදර නැහැ.
ෆෝන් එක තියලා ගිහින්.
29
00:10:30,333 --> 00:10:32,417
මං ඉන්නම් එහෙනම්.
30
00:10:35,799 --> 00:10:37,924
දෙහි එකක් අරන් එන්නකෝ.
පොඩ්ඩක්...
31
00:10:38,875 --> 00:10:40,958
AC එක දාලා යන්නකෝ.
32
00:10:43,042 --> 00:10:45,052
සබීනා මැඩම් ආවද මෙහෙ?
33
00:10:45,208 --> 00:10:46,385
නෑ.
34
00:10:46,542 --> 00:10:48,510
කෝල් එකක් හරි?
35
00:10:48,667 --> 00:10:50,750
දන්නේ නෑ.
36
00:10:57,167 --> 00:10:59,250
සර්, අම්මා ඇවිල්ලා.
37
00:11:03,167 --> 00:11:05,250
හායි අම්මේ.
38
00:11:11,417 --> 00:11:13,094
ඔයා සබීනට කතා කරාද?
39
00:11:13,250 --> 00:11:16,042
අම්මේ, කසාදෙ දැනටමත් ඉවරයි
40
00:11:16,125 --> 00:11:18,667
මං මේක කොහොම විඳගන්නවා කියලද
ඔයා හිතන්නේ?
41
00:11:18,833 --> 00:11:22,750
මට විශ්වාසයි එයත් හිතනවා ඇති
ආපස්සට ගිහින් හැමදේම
වෙනස් කරන්න තිබ්බ නම් කියලා.
42
00:11:28,167 --> 00:11:30,250
තෑන්ක් යූ.
43
00:11:51,083 --> 00:11:53,625
බෑ, බෑ, අපිට තවත්
පරක්කු වීම් නම් දරන්න බෑ.
44
00:11:53,708 --> 00:11:56,125
අඩුගානේ අර ඉස්සරහ පැත්තේ
පටන්ගත්තු සැකිල්ලවත් හදලා ඉන්න.
45
00:11:58,542 --> 00:12:00,625
- ඔහ්හ් හායි.
- හායි තාත්තේ.
46
00:12:06,000 --> 00:12:08,083
ඔයා එන්නැති වෙයි කියලා හිතුවා,
ඉතින් මං ආවා.
47
00:12:08,292 --> 00:12:10,094
ඒකට කමක් නෑ.
48
00:12:10,250 --> 00:12:11,292
මෙයාලගේ පස්සෙන්ම ඉන්න වෙනවා,
49
00:12:11,375 --> 00:12:13,833
නැත්තම් මෙයාලත් ඔහේ කර ඇරලා
ඉන්නයි බලන් ඉන්නේ.
50
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.
51
00:12:29,875 --> 00:12:33,583
මේන්. ලොකු නෝනට කියන්න තිබ්බනේ
උඹ නිර්මාංශ කියලා.
52
00:12:33,667 --> 00:12:35,667
ඒ කාලේ රස්සාවේ වුවමනාවනේ තිබ්බේ.
53
00:12:35,750 --> 00:12:37,625
අනික ගමේ ඉඳන් ආපු ගමන නිසා,
54
00:12:37,708 --> 00:12:40,042
ලොකු නෝනා ඉස්සරහ
කට අරින්න හයියක් තිබ්බේ නෑ.
55
00:12:40,208 --> 00:12:42,292
ඇයි දැන් පුලුවන්ද?
56
00:13:02,292 --> 00:13:03,510
සර්...
57
00:13:03,667 --> 00:13:06,917
මං පාන් අරන් එන්නද?
එළුමස් එක්ක හොඳට තියෙයි.
හයට විතර අලුත් පාන්..
58
00:13:07,083 --> 00:13:09,625
එපා, මට බඩගිනි නෑ.
59
00:13:39,167 --> 00:13:41,250
කියපන්.
60
00:13:43,667 --> 00:13:47,708
දන්නේ නම් නෑ. ඒත් කට්ටිය කියනවා
මැඩම්ට පිටරට වෙන සම්බන්ධයක් තිබ්බලු,
61
00:13:47,833 --> 00:13:49,344
ඒත් එයා එහෙම නෑ.
62
00:13:49,500 --> 00:13:52,083
ටවුන් එකේ අය ඔහොම්මම තමා,
ඔයා කොහෙද දන්නේ.
63
00:13:52,167 --> 00:13:54,250
හිටපන්, විකාර කියවනවා.
64
00:13:54,875 --> 00:13:57,708
මතකද මගේ බෑග් එකේ තිබිලා
වළලු කුට්ටමක් හම්බුණා?
65
00:13:57,792 --> 00:14:00,500
ගමේදී, කනවැන්දුම් ගෑනු
වළලු දාන්නේ නෑ.
66
00:14:00,583 --> 00:14:03,125
- "අසුබ පෙර නිමිති" ගැන අහලා තියෙනවද ?
- කෙහෙල්මල් නිමිති.
67
00:14:03,792 --> 00:14:06,542
මේ ටවුන් එක,
ගම නෙමේ.
68
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
මෙහෙදී තමන්ගේ ජීවිතේ තමන්මයි හදාගන්නේ
තමන්ගේ නීති වලින්.
69
00:14:12,333 --> 00:14:14,417
එයාමයි මට වළලු ගෙනත් දුන්නේ.
70
00:14:14,583 --> 00:14:19,750
ගමේ එද්දී ගලවලා තියලා එනවා.
ඒත් මේක මගේ ජීවිතේ නේද?,
71
00:14:19,917 --> 00:14:21,219
ඇයි මට ඕන විදිහට ඉන්න බැරි.
72
00:14:21,375 --> 00:14:22,802
මටත් රස්සාවක් හොයලා දෙන්නකෝ.
73
00:14:22,958 --> 00:14:25,917
පිස්සු හැදිලද?
වැඩකාරියෙක් වෙන්නද ඕනා?
74
00:14:26,125 --> 00:14:27,583
මුම්බායි එන්නයි ඕන...
75
00:14:27,667 --> 00:14:30,583
ඩිප්ලෝමාව ඉවර කරලා ඉන්න,
අපිට බිස්නස් එකක් පටන් ගත්තහැකි.
76
00:14:30,958 --> 00:14:34,208
මං ඇඳුම් මහන්නම්,
ගණන් හිලව් ඔයා බලාගන්න.
77
00:14:34,417 --> 00:14:37,208
මගේ ඩිප්ලෝමාවට ගෙවන වෙලේ
ඔයාට මැහුම් කෝස් එකක් කරන්න තිබ්බා.
78
00:14:37,375 --> 00:14:39,094
කෝස් කරන්න ඕන නෑ, පොඩ්ඩි.
79
00:14:39,250 --> 00:14:42,125
ලක්ෂ්මි අක්කා මට මෙහෙ ටේලර් කෙනෙක්ව
හොයලා දුන්නා.
80
00:14:42,458 --> 00:14:44,542
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
81
00:14:44,833 --> 00:14:48,042
කෝක කරන්නත් සර්ගෙන් අවසර ගන්න එපැයි.
82
00:15:00,833 --> 00:15:02,719
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
83
00:15:02,875 --> 00:15:05,625
එහෙම එයාව මගුල් මණ්ඩපේ
දාලා එන්න වටින්නේ නෑ.
84
00:15:06,042 --> 00:15:07,208
මං දන්නවා.
85
00:15:07,333 --> 00:15:11,333
ඈෂ් ඔහොම දේවල් වෙනවා,
ඒක පොඩි සම්බන්ධයක් විතරයි.
86
00:15:11,542 --> 00:15:14,542
නෑ එහෙම නෑ.
ඒක පොඩි සමබන්ධයක් නෙමේ.
87
00:15:16,333 --> 00:15:18,750
එයා මගෙන් තව බලාපොරොත්තු උනා.
එයා හරි.
88
00:15:19,542 --> 00:15:21,625
හැමෝටම ඕනවුණේ මං එයාව බඳිනවා දකින්නයි.
89
00:15:21,875 --> 00:15:25,250
ඒත් මට එයාට ආදරයක් තිබ්බේ නෑ,
ලොකු ආදරයක් නෑ. එයා ඒක දැක්කා.
90
00:15:26,625 --> 00:15:30,333
රාහුල් හිටියේ අසනීපෙන්,
අපි හැමෝම මානසිකව වැටුණා,
91
00:15:31,333 --> 00:15:35,083
එතකොට මෙයා... මෙයත් ඒ වෙලේ හිටියා.
92
00:15:36,958 --> 00:15:38,885
පවුලේම කොටසක් උනා.
93
00:15:39,042 --> 00:15:41,167
මට හිතුනා මං එයාට යෝජනා කරන්න ඕන කියලා.
94
00:15:41,250 --> 00:15:43,667
ඒක තමා කරන්න තිබ්බ විනීතම දේ.
95
00:15:43,750 --> 00:15:48,250
එයාට ඕන දවසට පස්වතාවක්
එයාට කෝල් කරන, මැසේජ් කරන කෙනෙක්ව.
96
00:15:49,875 --> 00:15:51,023
මං එහෙම කෙනෙක් නෙමේ.
97
00:15:51,070 --> 00:15:54,667
අශ්වින් ප්ලීස්, යතාර්ථවාදී වෙන්න.
ඔහොම දෙයක් මෙතන නෑ.
98
00:15:54,750 --> 00:15:56,510
ඔයාට නෑ වෙන්නැති.
99
00:15:56,667 --> 00:15:59,292
ඔයාලා එහෙම නොහිතුවට නන්දු, එයා එහෙම නෑ.
100
00:16:00,000 --> 00:16:02,875
එයාගේ හීන අත අරින්න හේතු වෙන
කෙනා වෙන්න මට බෑ.
101
00:16:02,958 --> 00:16:05,083
සර්, දෙන්නටම කෑම හදන්නද?
102
00:16:05,208 --> 00:16:07,292
පේන්නේ නැද්ද අපි කතාවක් කියලා?
103
00:16:07,917 --> 00:16:10,000
සොරි මැඩම්.
104
00:16:13,167 --> 00:16:15,333
අහන්න, මං ගියොත් හොඳයි.
105
00:16:15,750 --> 00:16:19,417
විශාල් කෑම කන්න බලන් ඉන්නවා,
ඒ මදිවට මගේ වැඩකාර ගෑනිත් අදත් ඇවිල්ලා නෑ.
106
00:16:22,917 --> 00:16:25,000
බායි.
107
00:16:30,208 --> 00:16:31,427
රත්නා.
108
00:16:31,583 --> 00:16:32,635
ඔව් සර්.
109
00:16:32,792 --> 00:16:34,875
- කෑම හදන්නකෝ.
- හරි.
110
00:16:49,208 --> 00:16:51,177
සර්, එළුමස් රස නැද්ද?
111
00:16:51,333 --> 00:16:52,969
නෑ, හොදි එක හොඳයි,
112
00:16:53,125 --> 00:16:55,208
මස් නම් ටිකක් හයියයි.
113
00:16:57,667 --> 00:16:59,177
රත්නා...
114
00:16:59,333 --> 00:17:01,458
එයා කියපු දේ ගැන අහිතක් හිතන්න එපා,
115
00:17:02,792 --> 00:17:04,875
හිතලා කියන්න නෑ.
116
00:17:08,333 --> 00:17:10,458
ඔයා එවෙලේ ආපු එක හොඳයි,
117
00:17:11,083 --> 00:17:13,167
එයාගේ දේසනාව හරි ඉවර උනානේ.
118
00:17:19,458 --> 00:17:20,885
සර් පොඩි දෙයක් අහන්න හිටියේ.
119
00:17:21,042 --> 00:17:23,125
මේ ළඟ ටේලර් කෙනෙක් ඉන්නවා...
120
00:17:23,583 --> 00:17:25,427
මං එයාට අත් උදව් දෙන්න යන්නද?
121
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
මොකද ඒ?
සල්ලි වුවමනාවක්ද?
122
00:17:27,958 --> 00:17:30,042
නෑ, ඉගෙන ගන්නයි.
123
00:17:30,333 --> 00:17:31,458
වෙලාවල් මොනාද?
124
00:17:31,542 --> 00:17:33,917
දෙකේ ඉඳන් හතර වෙනකම්.
වැඩ ඔක්කොම ඉවර කරලා යන්නම්.
125
00:17:34,333 --> 00:17:36,260
හරි.
126
00:17:36,417 --> 00:17:38,500
තෑන්ක් යූ, සර්.
127
00:17:40,792 --> 00:17:42,875
මගේ ඇඟට කඩාපැන්නනේ...
128
00:17:45,292 --> 00:17:47,375
කොහොමහරි යන්න ගියානේ.
129
00:17:49,042 --> 00:17:51,052
එතකොට එළුමස්?
130
00:17:51,208 --> 00:17:53,292
ඇල්ලුවෙවත් නෑ.
131
00:17:53,917 --> 00:17:57,292
හැබැයි හොද්ද එක්ක රොටි හතරක්ම කෑවා.
132
00:18:01,958 --> 00:18:05,042
මැඩම් ආපහු එන්නේ නැත්තම්
උඹ රස්සාව අතාරිනවද?
133
00:18:05,208 --> 00:18:07,177
ඇයි?
134
00:18:07,333 --> 00:18:10,417
ඔව්නේ...
දැන් උඹේ ටේලර් වැඩෙත් කෙරෙන්න එපැයි.
135
00:18:15,542 --> 00:18:17,625
ආයුබෝවන් මාස්ටර්.
136
00:18:21,333 --> 00:18:23,417
මොනාද මං කරන්න ඕන?
137
00:18:24,917 --> 00:18:27,208
උඩතට්ටුව අස් කරලා දාන්න.
138
00:18:29,333 --> 00:18:30,885
කොහෙද?
139
00:18:31,042 --> 00:18:33,125
උඩතට්ටුව.
140
00:19:16,833 --> 00:19:18,917
- හතාමාරක්?
- එපා.
141
00:19:19,500 --> 00:19:22,583
- අටාමාරක්?
- එපා. තව යටට. දහය ගන්න.
142
00:19:24,708 --> 00:19:27,042
හරි. සිකුරාදාට ගන්න පුළුවන්.
143
00:19:27,208 --> 00:19:29,292
හරි.
144
00:19:33,208 --> 00:19:34,635
මාස්ටර්,
145
00:19:34,792 --> 00:19:36,958
ඕක මං කරන්න, ඔයා කියලා දෙනවද?
146
00:19:38,417 --> 00:19:40,427
දැනට සුද්ද බුද්ද වැඩ කරන්න.
147
00:19:40,583 --> 00:19:42,667
ඊළඟ සතියේ බලමු.
148
00:20:07,667 --> 00:20:09,510
සබීනා මැඩමුයි එව්වේ.
149
00:20:09,667 --> 00:20:12,000
කසාදෙට හම්බුනු තෑගී දකිද්දී
දුක හිතෙනවලු.
150
00:20:12,083 --> 00:20:13,177
ඔතන එපා.
151
00:20:13,333 --> 00:20:14,635
ඇයි?
152
00:20:14,792 --> 00:20:17,458
ඔයාගේ මැඩම්ට දුක් වෙන්න හොඳ නැත්තම්
මගේ සර්ටත් හොඳ නෑ තමා.
153
00:20:17,833 --> 00:20:19,917
එහෙමද?
කවුද කසාදෙ කැඩුවේ?.
154
00:20:20,417 --> 00:20:23,042
- එහෙම දෙයක් නැහැ.
- ඔයාට කොහොමද ආරංචි උනේ?
155
00:20:25,042 --> 00:20:27,292
- ගුඩ් ඊවිනින් සර්.
- මොනාද මෙතන වෙන්නේ?
156
00:20:28,333 --> 00:20:30,583
සබීනා මැඩමුයි එවලා තියෙන්නේ...
ඔයා තියන්නකෝ..
157
00:21:08,667 --> 00:21:12,208
සර්, මං හිතුවේ
මේවා මගේ කාමරේට දාන්න...
158
00:21:13,004 --> 00:21:15,088
සර්ට එතකොට අහිතක් නොහිතෙන්න.
159
00:21:24,042 --> 00:21:26,125
තෑන්ක් යූ.
160
00:21:35,875 --> 00:21:37,958
සර්...
161
00:21:45,083 --> 00:21:48,125
කසාදෙ නොවුනට
අඩුගානේ තෑගී ටික හරි ලැබුණනේ.
162
00:21:51,000 --> 00:21:53,083
තෑන්ක් යූ.
163
00:22:54,833 --> 00:22:56,802
මොකද?
164
00:22:56,958 --> 00:22:59,042
මුකුත් නෑ.
165
00:23:35,708 --> 00:23:37,677
සර්, තේක රත් කරන්නද?
166
00:23:37,833 --> 00:23:39,917
නෑ, තිබ්බාවේ.
167
00:23:40,958 --> 00:23:43,708
සර් ඔයා දන්නවා නේද...
168
00:23:43,875 --> 00:23:47,667
කසාද බැඳලා මාස 4කින්
මගේ මහත්තයා නැතිවෙච්ච විත්තිය.
169
00:23:49,667 --> 00:23:51,552
නෑ, දැනන් හිටියේ නෑ.
170
00:23:51,708 --> 00:23:54,542
එයා අසනීපෙකින් ඉඳලා තියෙන්නේ.
කවුරුත් අපිට කිව්වෙත් නෑ.
171
00:23:55,208 --> 00:23:59,333
හැම අම්මා අප්පච්චිටම දරුවන්ව
බන්දලා දෙන්නනේ හදිසිය තියෙන්නේ.
172
00:23:59,875 --> 00:24:01,927
ගමෙත් එහෙමම තමා වෙන්නේ.
173
00:24:02,083 --> 00:24:03,594
මට ඉගෙන ගන්න ඕන උනා,
174
00:24:03,750 --> 00:24:06,958
ඒත් කොල්ලාගේ පැත්තේ අය
දෑවැද්ද නැතුවම කසාදෙට කැමති වෙච්ච නිසා,
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,542
අප්පච්චි මගෙන් අහ අහ හිටියේ නෑ.
176
00:24:09,567 --> 00:24:11,692
අවුරුදු 19දී මං කනවැන්දුම් උනා.
177
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
ගමේ නම් ඕකේ තේරුම මොකක්ද දන්නවද?
178
00:24:15,208 --> 00:24:16,302
මොනාද?
179
00:24:16,458 --> 00:24:18,542
ජීවිතේ ඉවර වුණා කියනවා.
180
00:24:18,917 --> 00:24:20,760
ඒත් අද මං මටම හම්බ කරගන්නවා.
181
00:24:20,917 --> 00:24:23,042
වැඩකාරියෙක් තමා, ඒත්...
182
00:24:23,067 --> 00:24:24,786
පොඩ්ඩිට උගන්නගන්න පුළුවන්නේ.
183
00:24:25,005 --> 00:24:26,964
- පොඩ්ඩි කියන්නේ ඔයාගේ නංගිද?
- ඔව්.
184
00:24:27,375 --> 00:24:29,458
ජීවිතේ එහෙම ඉවර වෙන්නේ නෑ, සර්.
185
00:24:32,542 --> 00:24:34,625
එච්චරයි මට කියන්න ඕනවුණේ.
186
00:24:58,958 --> 00:25:00,677
පොඩ්ඩක් ඉන්න රත්නා.
187
00:25:00,833 --> 00:25:05,042
මනීෂ් මාකට් එකට ගිහින්
මේකට ගැලපෙන ලේසුයි ලයිනිනුයි,
188
00:25:05,667 --> 00:25:07,750
දෙකෙන්ම බලලා අරන් එන්නකෝ.
189
00:25:08,167 --> 00:25:09,427
දැන්?
190
00:25:09,583 --> 00:25:11,667
ඔව්, දැන්. හදිසියි.
191
00:25:11,958 --> 00:25:15,208
ඒත් මාස්ටර් ,
4ත් වේලා, මට පරක්කු වෙයි.
192
00:25:16,208 --> 00:25:17,833
-වැඩ ඉගෙන ගන්න ඕනද.
- ඔව්.
193
00:25:17,958 --> 00:25:20,042
ඒත් වැඩ කරන්න ඕන නැද්ද?
194
00:25:20,458 --> 00:25:22,542
අරන් එන්න, හදිසියි දෙයියනේ.
195
00:25:47,417 --> 00:25:49,833
- මේකට ගැලපෙන ලයිනින් දෙනවද?
- දෙන්නම්.
196
00:25:50,583 --> 00:25:52,667
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරන්න හොඳේ.
197
00:25:55,534 --> 00:25:58,127
- මේක හරිනේ.
- ඔව්, හරි!.
198
00:26:03,708 --> 00:26:06,458
කොහෙද අතුරුදන් උනේ?
සර් ඇවිල්ලා කොච්චර වෙලාද.
199
00:26:17,833 --> 00:26:19,177
සොරි සර්.
200
00:26:19,333 --> 00:26:20,802
පරක්කු උනා.
201
00:26:20,958 --> 00:26:24,667
ඒ ටේලර් මාස්ටර්
මාව 4ට සාප්පු යැව්වා.
202
00:26:25,708 --> 00:26:28,458
එයා ඔයා වැඩ කරනවට
කීයක්හරි ගෙවනවද නැද්ද?
203
00:26:29,208 --> 00:26:31,292
කියන්නේ නම් උගන්නනවනේ කියලා.
204
00:26:31,458 --> 00:26:33,542
ඉතින් මුකුත් ඉගෙන ගන්නවද?
205
00:26:39,333 --> 00:26:41,417
සර්, තේ හදන්නද?
206
00:26:41,583 --> 00:26:43,667
එපා.
207
00:26:51,000 --> 00:26:53,083
හෙලෝ.
208
00:26:53,292 --> 00:26:55,375
ඔව් මැඩම්.
209
00:26:57,958 --> 00:27:01,667
මැඩම්, මං දැනුයි එලියට ගිහින් ආවේ,
බලලා කියන්නම්.
210
00:27:08,708 --> 00:27:12,833
හෙලෝ මැඩම්?
සර් නම් ගෙදර නෑනේ,
211
00:27:13,292 --> 00:27:15,583
ෆෝන් එක මෙතන තියලා ගිහින්.
212
00:27:17,833 --> 00:27:19,917
ඔව් මැඩම්.
213
00:27:23,000 --> 00:27:25,083
තෑන්ක් යූ.
214
00:27:31,042 --> 00:27:34,000
අපි කතා කරගත්ත විදිහට ඔයා සිමෙන්ති වල
ගුණත්වය ගැන හිටි ගමන් බලනවනේ.
215
00:27:34,083 --> 00:27:36,000
- ඔව් සර්.
- හිතාගන්නත් බෑ.
216
00:27:36,125 --> 00:27:39,000
මං ඔයාට ඉස්සරහ පැත්තේ සැකිල්ල ගැන
බලන්න කියලා නේද කිව්වේ.
217
00:27:39,583 --> 00:27:43,083
උපදේශකයෝ කියනවා
පතුරු ජනෙල් ගැන ආයෙත් හිතන්න කියලා.
218
00:27:43,417 --> 00:27:45,500
මොන පතුරු ජනෙල්ද?
219
00:27:45,750 --> 00:27:48,458
බලන්න අශ්වින්,
හරිත ගොඩනැගිලි වලට මගේ අකමැත්තක් නෑ
220
00:27:48,625 --> 00:27:50,708
හැබැයි අපිට අවාසි වෙන විදිහට නම් බෑ.
221
00:27:56,708 --> 00:28:00,292
තාත්තේ, බජට් එකට වැඩේ වෙනවා,
හරි කාලෙට ඉවරත් වෙනවා.
222
00:28:00,792 --> 00:28:03,333
මේ සයිට් එක මට බාරදුන්නා නම්,
ඒක මට කරගන්න දෙන්න.
223
00:28:13,833 --> 00:28:15,677
ආයුබෝවන් මාස්ටර්.
224
00:28:15,833 --> 00:28:17,635
මේ රත්නා,
225
00:28:17,792 --> 00:28:19,760
මේ හැට්ටේ ලිහලා දෙන්න,
226
00:28:19,917 --> 00:28:22,000
පොඩ්ඩක් වෙනස් කරන්න ඕන.
227
00:28:23,667 --> 00:28:25,750
මහන එක කවුද කරන්නේ?
228
00:28:27,167 --> 00:28:31,208
මෙයා නිතර එන පාරිභෝගිකයෙක්,
ඔයාට මහන්න දීලා අවදානමක් ගන්න බෑ.
229
00:28:45,292 --> 00:28:47,375
දැන් මාසයක්ම ගියානේ මාස්ටර්.
230
00:28:50,667 --> 00:28:53,583
කවුරුත් තමුන්ට නිකන් උගන්නන්නේ නෑ.
231
00:29:38,792 --> 00:29:40,760
රත්නා?
232
00:29:40,917 --> 00:29:42,667
සබීනා මැඩම්ගේ ඇඳුම් පැක් කරන්න.
233
00:29:42,750 --> 00:29:44,833
හරි සර්.
234
00:29:55,583 --> 00:29:57,667
රත්නා...
235
00:29:58,333 --> 00:30:00,417
මොකද වුණේ?
236
00:30:00,708 --> 00:30:02,792
මුකුත් නෑ.
237
00:30:23,333 --> 00:30:25,417
ඔයාටත් අලුත් රස්සාවක් හොයන්නද?
238
00:30:25,875 --> 00:30:27,958
- ඇයි?
- ඔයාටත් මෙහෙන් යන්න වෙනවනේ.
239
00:30:28,042 --> 00:30:29,302
නෑනේ.
240
00:30:29,458 --> 00:30:31,542
එතකොට මිනිස්සු මොනා නොකියයිද?
241
00:30:31,917 --> 00:30:34,833
මිනිස්සු කියන්නේ කනවැන්දුම් වුණෙත්
මගේ වරදින් කියලනේ.
242
00:30:35,208 --> 00:30:38,375
මිනිස්සු කියන ඒවා ඇහුවා නම්,
අදටත් අතපය බැඳන් ගමට වෙලා ඉන්නවා.
243
00:30:39,583 --> 00:30:41,667
යන්න.
244
00:31:07,542 --> 00:31:10,083
ධාදර් වල මගේ නෑනා ඉන්නවනේ.
245
00:31:10,292 --> 00:31:12,792
එහෙ හොඳ ටේලර් කෝස් එකක් තියෙනවා.
246
00:31:12,875 --> 00:31:14,552
දන්නවා.
247
00:31:14,708 --> 00:31:16,594
මාස තුනට 5500යි.
248
00:31:16,750 --> 00:31:19,292
ඔව්...
ඉතින් මගෙන් ගනින්කෝ.
249
00:31:19,458 --> 00:31:21,177
මට ණය ගන්න බෑ අක්කේ.
250
00:31:21,333 --> 00:31:25,042
පොඩ්ඩිගේ විභාගෙන් පස්සේ ගෙවලා දාපන්,
තව මාස 3යිනේ.
251
00:31:25,292 --> 00:31:27,958
එහෙනම් මාස 3න් පස්සෙම
කෝස් එක කරන්නම්.
252
00:31:28,792 --> 00:31:30,177
ඒයි රත්නා,
253
00:31:30,333 --> 00:31:32,417
පොඩ්ඩක් හරි විශ්වාසය තියාගනින්.
254
00:31:32,833 --> 00:31:34,552
මාස 3කැ වැඩේනේ.
255
00:31:34,708 --> 00:31:37,083
ටේලර් කෝස් එක කරලා ඉන්න.
256
00:31:42,083 --> 00:31:43,927
- රත්නා...
- ඔව් සර්.
257
00:31:44,083 --> 00:31:46,167
- මං අද රෑට එළියෙන් කනවා.
- හරි.
258
00:31:46,333 --> 00:31:47,458
සර්...
259
00:31:47,583 --> 00:31:50,083
ඔයා ගෙදර නැත්තම්,
මට එලියට ගිහින් එන්න පුළුවන්ද?
260
00:31:50,333 --> 00:31:52,052
ඔව්.
261
00:31:52,208 --> 00:31:53,260
හැමදේම හොඳින් නේද?
262
00:31:53,417 --> 00:31:55,375
ටේලර් කෝස් එකේ
බඩු වගයක් ගන්න තියෙනවා.
263
00:31:55,458 --> 00:31:56,552
හොඳයිනේ.
264
00:31:56,708 --> 00:31:58,917
ඒ කියන්නේ ටේලර් මාස්ටර්ට
නොමිලේ කඹුරපුවා ඉවරයි.
265
00:31:59,042 --> 00:32:01,917
වෙලාවල් වල වෙනසක් නෑ,
වැඩ ඔක්කොම ඉවර කරලා යන්නම්.
266
00:32:02,000 --> 00:32:04,083
එහෙම හොඳයි.
267
00:32:09,667 --> 00:32:13,333
♪ මේ උමතු හදවත වෙනදාටත් වඩා උමතුවෙන් ගැහේ ♪
268
00:32:13,500 --> 00:32:17,125
♪ නූල කැඩී ගිය සරුංගලය සේ ඔහේ පාවී යයි ♪
269
00:32:17,150 --> 00:32:21,933
♪ දෑත් විහිදා, සුළඟ බදා ♪
♪ මේ තෙපලන්නේ ♪
270
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
♪ මොහොතක් ජීවත් වෙන්න කියා ♪
271
00:32:27,125 --> 00:32:30,792
♪ බිඳක් ජීවත් වී බලන්න ♪
♪ මොනා කියා නැතිවෙන්නදෝ ♪
272
00:32:30,958 --> 00:32:35,375
♪ ජීවත් වෙන්න ♪
273
00:32:35,625 --> 00:32:39,500
♪ ජීවත් වෙන්න ♪
274
00:32:54,000 --> 00:32:57,208
♪ චංචල මාගේ හදවත අතින් අතට දිව යයි ♪
275
00:32:57,833 --> 00:33:01,042
♪ දහවලේ වුවද තාරකා අල්ලන්න ♪
♪ ඉවසුම් නැතුවා සේ ♪
276
00:33:01,208 --> 00:33:04,958
♪ කලබලවීදෝ මේ හදවත ♪
277
00:33:05,125 --> 00:33:10,583
♪ බියෙන් ඇති හදවත සැනසේවි, ♪
♪ ජීවත් වුණා කියා මොනා නැතිවෙන්නදෝ ♪
278
00:33:13,167 --> 00:33:18,167
♪ බිඳක් ජීවත් වී බලන්න ♪
♪ මොනා කියා නැතිවෙන්නදෝ ♪
279
00:33:21,125 --> 00:33:29,542
♪ ජීවත් වුණා කියා ♪
♪ මොනා නැතිවෙන්නදෝ ♪
280
00:33:39,917 --> 00:33:41,177
තෑන්ක් යූ.
281
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
සීරුවේ එහෙම නෑනේ?
282
00:33:42,958 --> 00:33:45,583
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් ඉඳනුයි
මං වාහන පදින්න ගත්තේ!
283
00:33:52,208 --> 00:33:54,177
- හායි රත්නා.
- ආයුබෝවන් සර්.
284
00:33:54,333 --> 00:33:55,969
බඩු ටික ඔක්කොම ගත්තා.
285
00:33:56,125 --> 00:33:58,177
ලක්ෂ්මි අක්කා මාව ස්කුටරේ එක්ක ගියා.
286
00:33:58,333 --> 00:34:00,417
හොඳයිනේ.
287
00:34:01,458 --> 00:34:03,542
මං යන්නද?
288
00:35:35,208 --> 00:35:37,292
සර්...
289
00:35:37,583 --> 00:35:39,083
කෑම රත් කරන්නද?
290
00:35:39,167 --> 00:35:41,250
නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
291
00:35:46,208 --> 00:35:49,167
ඇමෙරිකාවේ ඉද්දි මං ගොඩක් වෙලාවට
කන්නේ ප්ලාස්ටික් පෙට්ටි වල.
292
00:35:54,339 --> 00:35:57,464
සර්, ඔයාට එහෙ ජීවිතේ නේද
වැඩියම ගැලපෙන්නේ?
293
00:35:59,333 --> 00:36:01,417
ම කිව්වේ...
එතකොට..
294
00:36:01,565 --> 00:36:04,043
දැන්...
ඒවා ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.
295
00:36:18,208 --> 00:36:20,583
එහෙ හැමදේම ගොඩක් ගණන් ඇති නේද?
296
00:36:20,958 --> 00:36:23,958
මගේ ජීවිතේ නම් සරල විදිහට ගෙවුනේ.
ලේඛකයෙක්නේ.
297
00:36:24,083 --> 00:36:25,427
දන්නවා.
298
00:36:25,583 --> 00:36:27,302
මොනාද ඔයා ලිව්වේ?
299
00:36:27,458 --> 00:36:28,760
සඟරා ලිපි,
300
00:36:28,917 --> 00:36:30,552
ඔන්ලයින් බ්ලොග්ස්...
301
00:36:30,708 --> 00:36:32,385
නවකතා බාගයයි...
302
00:36:32,542 --> 00:36:34,625
බාගයයි?
303
00:36:34,833 --> 00:36:38,458
මගේ මල්ලිට අසනීප උනාම,
මං ආපහු ආවනේ...
304
00:36:38,792 --> 00:36:40,875
ඉතින් ඒ ඔක්කොම අත ඇරුනා.
305
00:36:42,208 --> 00:36:44,833
සර්, ලියන එක නම් ඔයාට
කොහේ හිටියත් ලියන්න පුළුවන්නේ?
306
00:36:45,000 --> 00:36:46,302
ඔව්, ඒත්...
307
00:36:46,458 --> 00:36:48,542
ඒකම නෙමේ...
308
00:36:50,231 --> 00:36:52,315
ඔයා කියන එක හරි.
309
00:37:38,292 --> 00:37:40,260
හෙලෝ හැමෝම.
310
00:37:40,667 --> 00:37:43,000
ඔයාලට මැෂින් එකෙන් මහන්න හදිසියිනේ,
311
00:37:43,083 --> 00:37:45,792
ඒත් හැමදේටම කලින් ඔයාලට
කපන්න ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
312
00:37:46,083 --> 00:37:47,302
කපන එක ඉගෙන ගත්තම,
313
00:37:47,458 --> 00:37:49,500
රෙදි ටික ඉබේටම මැහෙනවා.
314
00:37:49,583 --> 00:37:51,667
එන්න.
315
00:37:58,542 --> 00:38:00,625
මේකයි කැපීමේ පලවෙනි පියවර.
316
00:38:00,659 --> 00:38:05,284
මුලින්ම ඔයාලා මිම්ම ගන්න ඕන,
ඒක ලකුණු කරන්න.
ඊට පස්සේ කපන්න ගන්න.
317
00:38:05,792 --> 00:38:08,250
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම් අහන්න.
318
00:38:30,292 --> 00:38:31,552
සර්...
319
00:38:31,708 --> 00:38:33,833
- ගණන් හිලව්.
- තෑන්ක්ස්.
320
00:38:34,917 --> 00:38:36,552
ඔයාගේ කෝස් එක කොහොමද?
321
00:38:36,708 --> 00:38:38,135
බොහොම හොඳයි.
322
00:38:38,292 --> 00:38:40,052
පේනවා.
323
00:38:40,208 --> 00:38:42,292
ඔයා සතුටින් ඉන්න පාටයි.
324
00:38:43,417 --> 00:38:45,500
ඔයා හරිම බ්‍රේව්*, රත්නා.
(නිර්භීතයි*)
325
00:38:47,667 --> 00:38:49,750
හරි සර්.
326
00:38:56,542 --> 00:38:58,010
යතුරු...
327
00:38:58,167 --> 00:39:00,250
රාජු...
328
00:39:00,458 --> 00:39:02,542
'බ්‍රේව්" කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
329
00:39:03,708 --> 00:39:05,917
"බ්‍රේව්" කියන්නේ... මොකටද?
330
00:39:06,333 --> 00:39:08,052
කියන්නකෝ.
331
00:39:08,208 --> 00:39:10,292
"බ්‍රේව්" කියන්නේ ශක්තිමත්.
332
00:39:10,458 --> 00:39:12,260
ඇයි?
333
00:39:12,417 --> 00:39:13,458
මුකුත් නෑ.
334
00:39:13,583 --> 00:39:15,667
යන්න.
335
00:40:15,917 --> 00:40:17,677
එයාම තමා මෙහෙ එන්න ඕන කිව්වෙත්.
336
00:40:17,833 --> 00:40:20,208
එයා ඔයාට වහ වැටිලා ඉන්නේ.
337
00:40:20,750 --> 00:40:23,542
එයා ලස්සන ළමයෙක්,
ඒත් මේකනේ...
338
00:40:23,667 --> 00:40:25,094
මොකක්ද?
339
00:40:25,250 --> 00:40:27,260
මට තනියම ඉන්නයි ඕන.
340
00:40:27,417 --> 00:40:29,500
අයියෝ... කොච්චර කාලෙකටද?
341
00:40:29,958 --> 00:40:32,000
මං දන්නේ නෑ.
පුළුවන් තරම් කල්.
342
00:40:32,083 --> 00:40:36,125
එයා කියනවා,
මං වැඩියෙනුත් සල්ලි හොයනවා කියලා.
ඉන්දියන් පිරිමිත් මට බයයිලු.
343
00:40:36,542 --> 00:40:38,667
මං හිතන්නේ ඉන්දියන් විතරක් නෙමේ,
හැම පිරිමියම ඔයාට බයයි.
344
00:40:38,792 --> 00:40:40,719
මොන විකාරද?
345
00:40:40,875 --> 00:40:43,958
රෙද්ද!
මොන... මොනාද ඔහේ මේ කළේ?
346
00:40:44,500 --> 00:40:45,542
සොරි මැඩම්.
347
00:40:45,625 --> 00:40:49,167
මොන සොරියක්ද?
මාසේ පඩියෙන් කැපුවම තේරෙයිනේ.
348
00:40:49,250 --> 00:40:51,708
- ඕක ගණන් ගන්නෙපා, කට්ටිය.
- බලන්න මෙයා කරපු දේ!
349
00:40:52,125 --> 00:40:54,708
දන්නවද, මට වැඩ කරන අය අතරෙත්
මෙහෙම මෝඩයෝ ඉන්නවා.
350
00:40:54,792 --> 00:40:58,083
පඩියෙන් කීයක් හරි කපපු ගමන්,
සිහියෙන් වැඩ කරන්න ගන්නවා.
351
00:40:58,292 --> 00:41:00,417
වාසනාවට, මෙයා වැඩ කරන්නේ ඔයාට නෙමේනේ.
352
00:41:03,625 --> 00:41:05,052
බාත්රූම් එක කොහෙද?
353
00:41:05,208 --> 00:41:07,292
අර පැත්තේ.
354
00:41:11,292 --> 00:41:13,375
මචන්, මොන මගුලක්ද?
355
00:41:14,292 --> 00:41:15,458
එයා කැත විදිහට හැසිරුණේ.
356
00:41:15,583 --> 00:41:17,667
ඉතින් උඹත් එහෙමනේ බන්.
357
00:41:18,583 --> 00:41:20,667
මං සමාව ගන්නම්.
358
00:41:20,958 --> 00:41:23,042
බායි රීනා.
359
00:41:35,667 --> 00:41:37,750
සර්...
360
00:41:38,208 --> 00:41:39,635
සොරි සර්.
361
00:41:39,792 --> 00:41:41,875
නෑ ඒකට කමක් නෑ.
362
00:41:42,083 --> 00:41:44,167
මටත් කණගාටුයි.
363
00:41:47,250 --> 00:41:49,333
ගුඩ් නයිට්.
364
00:42:03,417 --> 00:42:06,458
- මේක කීයක් වෙනවද?
- ජෝඩුව 100යි.
365
00:42:07,917 --> 00:42:10,250
- පොඩ්ඩක් අඩු කරන්නකෝ.
- කරමු. කීයක් ගන්නද ඔයාට?
366
00:42:10,333 --> 00:42:11,677
- 12ක්.
- දෙන්නම්.
367
00:42:11,833 --> 00:42:12,958
මේ රතු එක බලමුද?
368
00:42:13,042 --> 00:42:15,125
- මේකද?
- ඔව්.
369
00:42:18,042 --> 00:42:20,125
- ලස්සනයි.
- එහෙමද?
370
00:43:18,750 --> 00:43:20,833
සොරි.
371
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
සොරි සර්.
372
00:43:50,542 --> 00:43:52,052
සර්...
373
00:43:52,208 --> 00:43:54,792
මං ඔයාගේ කාමරේට යන්නේ වැඩ කරන්න විතරයි.
374
00:43:56,833 --> 00:43:58,917
ඒකට කමක් නෑ රත්නා.
375
00:43:59,833 --> 00:44:04,958
මගේ කාමරේ කන්නාඩිය කුඩයි,
ඒකයි ඇඳලා බලන්න කියලා...
376
00:44:07,083 --> 00:44:10,458
ඒකට කමක් නෑ.
මමත් හදිසියේම ගෙදර ආවා.
377
00:44:11,292 --> 00:44:14,792
අද ට්‍රැෆික් වැඩි නිසා
හැමෝම ඔෆිස් එකෙන් කලින් පිටත් වුණා.
378
00:44:16,333 --> 00:44:19,667
අනිත් වැඩකාරයෝ නම් ඉඳන් ලොකු ටීවී බලනවා,
AC දාගෙන ඉන්නවා...
379
00:44:20,000 --> 00:44:22,052
ඒත් මං කවදාවත් ඔයාගේ කාමරේට එහෙම ගිහින්...
380
00:44:22,208 --> 00:44:24,417
රත්නා... ඒකට කමක් නෑ.
381
00:44:25,458 --> 00:44:27,542
මං දන්නවා...
382
00:44:43,833 --> 00:44:45,958
කමක් නෑ. ඔයා කන්න ප්ලීස්.
383
00:44:48,417 --> 00:44:50,500
අර කුර්තාව ඔයාමද මැහුවේ?
384
00:44:50,792 --> 00:44:52,875
ඔව් සර්, පොඩ්ඩිට.
385
00:44:53,167 --> 00:44:54,635
ලස්සනට මහලා තිබ්බා.
386
00:44:54,792 --> 00:44:56,875
එයා ටවුමේ ඇඳුම් වලටයි කැමති.
387
00:45:00,333 --> 00:45:03,917
සර්, ඔයාට මෙහෙ හැමදේම ඉවරයක් කරලා
ආපහු යන්න බැරිද?
388
00:45:04,542 --> 00:45:06,625
ඇමෙරිකාද?
389
00:45:10,135 --> 00:45:12,218
බැහැ.
390
00:46:39,542 --> 00:46:41,625
මේ බලන්න.
391
00:46:48,042 --> 00:46:49,427
වොච්මන්!
392
00:46:49,583 --> 00:46:52,917
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
ෆෝන් පැත්තකින් තියලා වැඩේ කරන්න.
393
00:47:14,333 --> 00:47:15,635
රත්නා..
394
00:47:15,792 --> 00:47:17,917
දෙහි වතුර එකක් හදලා දෙනවද?
395
00:47:21,958 --> 00:47:24,333
සර්, වාඩිවෙලා ඉන්න.
මං ගේන්නම්.
396
00:47:36,458 --> 00:47:39,833
ටවුමේ ඔයා මේ කරන පලවෙනි රස්සාවද?
අපේ අම්මත් එක්ක?
397
00:47:41,750 --> 00:47:43,427
ඔව්.
398
00:47:43,583 --> 00:47:45,667
බයෙන් එන්න ඇත්තේ.
399
00:47:49,042 --> 00:47:51,125
එතකොට ඇඳුම් මහන එක?
400
00:47:51,833 --> 00:47:54,292
ඔයාට පොඩිකාලේ ඉඳන්ම
ටේලර් කෙනෙක් වෙන්නද ඕන උනේ?
401
00:47:55,208 --> 00:47:56,635
විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්.
402
00:47:56,792 --> 00:47:58,427
නිර්මාණකරුවෙක්?
403
00:47:58,583 --> 00:48:00,667
වෙන්න බෑ නේද?
404
00:48:00,940 --> 00:48:03,023
නිකමට ඇහුවේ.
405
00:48:06,458 --> 00:48:08,583
ඔයාට ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් රත්නා.
406
00:48:11,792 --> 00:48:14,417
තව අවුරුදු ගාණකින්
ඔයා මාව අඳුරන්නෙත් නෑ කියයි.
407
00:48:14,500 --> 00:48:17,208
- විහිළුවකට ගත්තා නේද?
- නෑ නෑ, කොහෙත්ම නෑ!
408
00:48:17,958 --> 00:48:22,292
මං කියන්නේ මෙච්චරයි,
විලාසිතා ලෝකේ ඉස්සරහට යන්න ගොඩක් අමාරුයි.
409
00:48:22,458 --> 00:48:24,542
මං වගේ කෙනෙක්ට නේද?
410
00:48:24,833 --> 00:48:26,917
නෑ.
411
00:49:10,583 --> 00:49:12,667
සර්...
412
00:49:27,542 --> 00:49:29,625
මොකද වුණේ?
413
00:49:35,208 --> 00:49:38,833
මගේම දරුවෙක් වගේ මං ඌව බලාගත්තේ.
414
00:49:39,833 --> 00:49:41,917
ඒත් උන්ට අපි උන්ගේ කවුරුත්වත්ම නෙමේ.
415
00:49:44,583 --> 00:49:47,333
මැඩම් මට ඉංග්‍රීසියෙන් බැන්නත් එක්ක.
416
00:49:48,833 --> 00:49:50,917
ඒත් වුණේ මොකක්ද?
417
00:49:51,750 --> 00:49:53,552
මං උගේ කම්මුලට ගැහුවා.
418
00:49:53,708 --> 00:49:54,885
මොකක්?
419
00:49:55,042 --> 00:49:56,427
නැතුව.
420
00:49:56,583 --> 00:49:59,042
මට පයින් ගහලා ගෙටවුට් කිව්වා.
421
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
මගේම එකෙක් උනත් මං ඕකමයි කරන්නේ.
422
00:50:04,833 --> 00:50:06,917
මැඩම් කටක් හෙල්ලුවේ නෑ.
423
00:50:07,125 --> 00:50:09,958
හැම තරහක්ම මගේ පිටින් දැම්මේ.
424
00:50:13,667 --> 00:50:15,750
ඔයා කරපු දේ හරි අක්කේ.
425
00:50:16,833 --> 00:50:18,917
ඒත් දෙයක් කියන්නද?
- හා
426
00:50:20,292 --> 00:50:22,375
මීට කලිනුයි ඕක කරන්න තිබ්බේ.
427
00:50:26,583 --> 00:50:30,708
අක්කේ, වැඩ කරන එකෙන් එලවන එකක් නෑනේ?
428
00:50:32,167 --> 00:50:35,583
මං නැතුව කොහොමද එයා ඌව බලාගන්නේ.
429
00:50:41,667 --> 00:50:43,750
ආයුබෝවන් සර්.
430
00:50:50,708 --> 00:50:52,792
ඔයාට.
431
00:50:53,292 --> 00:50:55,917
හැම නිර්මාණකාරයෙක්ම කියවනවා.
432
00:50:58,083 --> 00:51:00,167
තෑන්ක් යූ, සර්.
433
00:51:00,667 --> 00:51:02,302
සොරි රත්නා.
434
00:51:02,458 --> 00:51:04,958
හැමෝටම හීන දකින්න අයිතියක් තියෙනවා.
435
00:52:26,167 --> 00:52:28,250
තෑන්ක් යූ.
436
00:52:44,083 --> 00:52:45,635
මේ මොනාද?
437
00:52:45,792 --> 00:52:47,875
සුබ උපන්දිනයක් සර්.
438
00:52:49,333 --> 00:52:51,417
තෑන්ක් යූ.
439
00:52:54,458 --> 00:52:56,219
ඇරලා බලන්නේ නැද්ද?
440
00:52:56,375 --> 00:52:58,458
හා, බලන්නම්.
441
00:53:08,958 --> 00:53:11,042
ලස්සන නැද්ද?
442
00:53:11,708 --> 00:53:13,427
පොඩ්ඩක් වෙනස් වගේ.
443
00:53:13,583 --> 00:53:15,667
හැබැයි ලස්සනයි.
444
00:53:23,833 --> 00:53:25,917
රත්නා...
445
00:53:26,208 --> 00:53:28,094
හොඳද?
446
00:53:28,250 --> 00:53:30,333
නළුවෙක් වගේ පේන්නේ එහෙම නෑනේ?
447
00:53:30,792 --> 00:53:32,875
ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.
448
00:53:35,917 --> 00:53:38,250
- ඇඳගෙනම යනවද?
- ඔව්.
449
00:53:44,667 --> 00:53:46,750
සර්...
450
00:53:47,333 --> 00:53:49,458
සර්, ඔයා...
451
00:53:50,708 --> 00:53:52,510
ඔයා කාටවත්ම කියන්නෙපා.
452
00:53:52,667 --> 00:53:53,792
මොනාද?
453
00:53:53,917 --> 00:53:56,000
ඕක මං මැහුවා කියලා.
454
00:54:14,708 --> 00:54:16,792
ආයුබෝවන් සර්.
455
00:54:17,292 --> 00:54:21,583
සබීනා මැඩම් උදේ මල් එවලා තිබ්බා.
එතකොට සර් ගිහිල්ලා
456
00:54:21,917 --> 00:54:24,042
ඔයාගේ ෂර්ට් එකට
මගේ තාත්තට ගොඩක් හිත ගිහින්.
457
00:54:24,708 --> 00:54:26,792
ඇත්තටම?
458
00:54:34,167 --> 00:54:36,250
හායි විකී.
459
00:54:38,500 --> 00:54:40,583
මුකුත් නෑ, ඇයි?
460
00:54:56,250 --> 00:54:58,917
හරි, වම් පැත්ත බලහන්
ඒකි උඹ දිහාම බලනවා.
461
00:55:06,542 --> 00:55:08,625
මොකද?
462
00:55:17,208 --> 00:55:19,292
නවත්තපන්.
463
00:55:38,583 --> 00:55:40,667
වතුර වීදුරුවක් දෙනවද?
464
00:55:58,167 --> 00:56:00,250
තෑන්ක් යූ.
465
00:56:03,583 --> 00:56:05,667
බායි.
466
00:56:30,458 --> 00:56:32,792
අර.. මැඩම් ගියාද?
467
00:56:33,458 --> 00:56:35,542
ඔව්.
468
00:56:47,208 --> 00:56:51,375
සොරිවත් කිව්වද නැත්තම්
බැලුන් පැකට් එක අතට දීලා ගියාද?
469
00:56:53,250 --> 00:56:54,760
අද කොල්ලගේ උපන්දිනේනේ,
470
00:56:54,917 --> 00:56:57,000
බැලුන් එල්ලන්නම එපැයි.
471
00:56:59,250 --> 00:57:01,833
අපි උන්නද මලාද නෑනේ ඉතින්.
472
00:57:53,875 --> 00:57:55,135
රත්නා.
473
00:57:55,292 --> 00:57:56,594
මට කෑම තියන්න එපා.
474
00:57:56,750 --> 00:57:58,833
හරි සර්.
475
00:58:04,625 --> 00:58:05,885
හෙලෝ
476
00:58:06,042 --> 00:58:08,125
- මොකෝ කරන්නේ?
- මුකුත් නෑ.
477
00:58:08,583 --> 00:58:11,000
- අසනීපෙන්ද?
- නෑ, කියපන්කෝ.
478
00:58:12,958 --> 00:58:15,917
අම්මයි තාත්තයි
මට මනමාලයෙක් බලලා, මුම්බායි වලින්.
479
00:58:16,708 --> 00:58:18,635
මං එයාලට කතා කරන්නම්.
480
00:58:18,792 --> 00:58:20,875
මාත් කැමතියි කිව්වා.
481
00:58:21,292 --> 00:58:23,917
බැන්දට පස්සේ මට වැඩකට යන්නත් දෙයි එයා.
482
00:58:24,000 --> 00:58:25,385
එතකොට ඉගෙනීම?
483
00:58:25,542 --> 00:58:26,885
අත අරිනවද?
484
00:58:27,042 --> 00:58:28,552
මට මුම්බායි එන්න ඕන.
485
00:58:28,708 --> 00:58:30,792
ඔය තරම් මොනාද මුම්බායි වල තියෙන දේ?
486
00:58:31,083 --> 00:58:33,167
මට මුම්බායි එන්නයි ආස.
487
00:58:33,583 --> 00:58:35,052
කොල්ලත් හරි හොඳයිලු.
488
00:58:35,208 --> 00:58:37,792
කොල්ලා හොඳයි නම් බලන් ඉන්න කියපන්,
උඹේ විභාග ඉවර වෙනකම්.
489
00:58:37,875 --> 00:58:42,292
තාත්තා කියනවා විභාගෙට ගෙවන්න තිබ්බ
සල්ලි වලින් කසාදෙ කරමුලු.
490
00:58:42,317 --> 00:58:44,250
එපා පොඩ්ඩි... කොහොමටවත් එපා.
491
00:58:44,333 --> 00:58:46,417
කියන එක ටිකක් අහන්නකෝ.
492
00:58:47,208 --> 00:58:49,292
පස්සේ ගන්නම්.
493
00:58:50,750 --> 00:58:52,302
හෙලෝ?
494
00:58:52,458 --> 00:58:54,542
හෙලෝ මැඩම්.
495
00:58:54,833 --> 00:58:56,802
ගෙදර නෑනේ.
496
00:58:56,958 --> 00:58:59,042
දන්නේ නෑ.
497
00:58:59,667 --> 00:59:01,750
හරි.
498
00:59:30,333 --> 00:59:31,375
සර්...
499
00:59:31,458 --> 00:59:33,542
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
500
00:59:34,833 --> 00:59:36,552
හරි.
501
00:59:36,708 --> 00:59:38,552
මට ගමේ යන්න වෙනවා.
502
00:59:38,708 --> 00:59:41,000
මගේ නංගිගේ කසාදෙ,
නිවාඩු ඕන.
503
00:59:43,458 --> 00:59:45,094
හරි. කවදටද?
504
00:59:45,250 --> 00:59:47,333
අනිද්දට.
505
00:59:47,583 --> 00:59:49,667
හරි.
506
00:59:50,167 --> 00:59:52,250
එතකොට එයාගේ ඉගෙනීම?
507
00:59:54,292 --> 00:59:56,375
එයාට බඳින්නලු ඕන.
508
00:59:56,833 --> 00:59:58,802
මුම්බායි එන්න ඕනලු.
509
00:59:58,958 --> 01:00:02,042
ඒත් ඔයා එයාට උගන්නගෙන නේද හිටියේ...
510
01:00:02,958 --> 01:00:05,042
අවුරුදු 4ක් තිස්සේ.
511
01:00:05,708 --> 01:00:08,167
බැන්දට පස්සේ එයා කෝස් එක ඉවරයක් කරයිද?
512
01:00:08,333 --> 01:00:10,417
කවුරුත් කරන්නේ නෑ සර්.
513
01:00:10,792 --> 01:00:16,708
මං හිතුවේ මං නැතත්
පොඩ්ඩි හරි ජීවිතේ හොඳට ඉඳියි කියලා.
514
01:00:20,083 --> 01:00:22,167
රත්නා...
515
01:00:22,542 --> 01:00:27,417
රත්නා, ඔයාගේ ජීවිතෙත් හැදෙයි,
ඒ වගේම එයාගෙත්.
516
01:00:29,417 --> 01:00:32,042
කොල්ලා හොඳ කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
517
01:00:32,292 --> 01:00:37,708
ටවුමේ කොල්ලෝ දැන් කාලේ කැමති
ස්වාධීන කෙල්ලන්ට,
තමන්ගේම වැඩ කරගන්න අයට.
518
01:00:39,208 --> 01:00:42,208
කවුද දන්නේ සර් ටවුමේ කොල්ලන්ට
මොනාද ඕන කියලා.
519
01:00:52,417 --> 01:00:56,208
තව මාස 2ක් හිටියා නම්
සහතිකෙත් හම්බෙනවා.
520
01:00:56,958 --> 01:00:59,583
මං ඇරෙන්න වෙන කාටවත්
සහතිකේ ගැන ආසාවක් නෑ.
521
01:01:02,458 --> 01:01:04,833
මමයි බල කරලා යැව්වේ.
522
01:01:10,042 --> 01:01:14,333
මීට වඩා හොඳයි
මං ඒකිගේ කසාදෙට සල්ලි ඉතුරු කරා නම්.
523
01:01:18,708 --> 01:01:21,458
ඉතින් උඹ සර්ගෙන් සල්ලි ඉල්ලපන්කෝ,
524
01:01:21,483 --> 01:01:23,566
බෑ කියන එකක් නෑ.
525
01:01:24,958 --> 01:01:27,042
බෑ.
526
01:01:30,417 --> 01:01:32,177
කලින් ගත්තු ණය තියෙනවද?
527
01:01:32,333 --> 01:01:33,677
නෑ.
528
01:01:33,833 --> 01:01:35,917
එහෙනම්?
529
01:01:42,833 --> 01:01:44,177
කීයටද පිටත් වෙන්නේ?
530
01:01:44,333 --> 01:01:46,458
හෙට උදේ බස් එකෙන්.
531
01:01:51,833 --> 01:01:53,917
අනේ රත්නා!
532
01:01:56,083 --> 01:01:57,177
මේ අහන්නකෝ...
533
01:01:57,333 --> 01:01:59,500
ඔයාලගේ සර්ට අලුත් මැඩම් කෙනෙක් හම්බෙලාද?
534
01:01:59,583 --> 01:02:01,094
මං කොහොමද දන්නේ?
535
01:02:01,250 --> 01:02:03,333
යන්.
536
01:02:11,250 --> 01:02:13,333
තෑන්ක් යූ.
537
01:02:13,583 --> 01:02:15,260
කසාදෙට.
538
01:02:15,417 --> 01:02:17,500
එපා, සර්. එපා.
539
01:02:18,167 --> 01:02:20,250
මං ගානේ පොඩ්ඩිට දෙන්න.
540
01:02:21,083 --> 01:02:23,167
ප්ලීස්...
541
01:02:28,167 --> 01:02:30,250
තෑන්ක් යූ, සර්.
542
01:03:07,583 --> 01:03:09,833
අක්කේ... මේ.
543
01:03:10,000 --> 01:03:11,677
හරිම ලස්සනයි.
544
01:03:11,833 --> 01:03:13,677
ලස්සනයි නේද?
545
01:03:13,833 --> 01:03:15,917
ටවුමේ අයගේ විලාසිතා මේ වගේ.
546
01:03:15,942 --> 01:03:17,911
අනේ උඹ දන්න නගරේ විලාසිතා.
547
01:03:18,208 --> 01:03:19,552
අනේ යන්න.
548
01:03:19,708 --> 01:03:21,385
මං ටීවී බලනවනේ.
549
01:03:21,542 --> 01:03:23,625
මට ෆොටෝ එකක්වත් පෙන්නන එකක්යැ.
550
01:03:23,817 --> 01:03:24,859
කියවනකොට නම් කියන්නේ,
551
01:03:25,125 --> 01:03:27,542
අශ්වින් සර් හරියටම
රන්වීර් වගේ කියලා කියන්නේ.
552
01:03:28,583 --> 01:03:30,667
රන්වීර් වගේ නම් නෙමේ
553
01:03:30,958 --> 01:03:33,042
හැබැයි වැදගත් මනුස්සයෙක්.
554
01:05:06,083 --> 01:05:07,677
හායි රත්නා.
555
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
හෙලෝ සර්.
556
01:05:10,208 --> 01:05:11,760
කොහොමද?
557
01:05:11,917 --> 01:05:14,000
හොඳයි.
558
01:05:15,333 --> 01:05:17,135
කොල්ලා හොඳද?
559
01:05:17,292 --> 01:05:18,427
ඔව්.
560
01:05:18,583 --> 01:05:21,167
එයා කසාදෙන් පස්සේ
විභාග කරගත්තට කමක් නෑ කිව්වා.
561
01:05:22,917 --> 01:05:25,833
ටවුමේ කොල්ලෝ හිතන තරම් නරක නෑ.
562
01:05:28,042 --> 01:05:30,125
ඔව්.
563
01:05:38,667 --> 01:05:40,750
හෙලෝ.
564
01:05:43,083 --> 01:05:45,375
- මුකුත් වැඩක් තියෙනවද?
- නෑ.
565
01:06:15,333 --> 01:06:16,677
ආයුබෝවන් සර්.
566
01:06:16,833 --> 01:06:18,552
ආයුබෝවන්.
567
01:06:18,708 --> 01:06:20,875
මං හිතුවේ ගණපති උත්සවෙත් ඉවර වෙලා
එයි කියලා.
568
01:06:20,958 --> 01:06:23,042
දවස් 3ක් කියලනේ කිව්වේ.
569
01:06:23,833 --> 01:06:26,458
- සර් තේ හදන්නද?
- එපා මීටින් එකක් තියෙනවා.
570
01:06:28,417 --> 01:06:30,500
ෆොටෝ ගත්තද?
571
01:06:30,708 --> 01:06:32,510
ඔව්.
572
01:06:32,667 --> 01:06:34,750
- බලනවද?
- ඔව්.
573
01:06:45,708 --> 01:06:47,792
ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
574
01:06:48,458 --> 01:06:49,875
ඔයා එක්ක ගත්තේ නැද්ද?
575
01:06:49,958 --> 01:06:52,458
කනවැන්දුම් අය කසාදෙ දවසට
මනමාලිව හම්බවෙන්නෑ.
576
01:06:54,208 --> 01:06:56,292
ගමේ එහෙමයි වෙන්නේ.
577
01:06:57,083 --> 01:07:00,083
ඒත් දැන් මං ඉන්නේ ගමේ නෙමේනේ.
578
01:08:01,333 --> 01:08:02,510
ආයුබෝවන් සර්.
579
01:08:02,667 --> 01:08:04,750
ඕක ඔයාට උදේ ආපු එකක්.
580
01:08:04,917 --> 01:08:07,000
මේක ඔයාට.
581
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
ඇරලා බලන්නේ නැද්ද?
582
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
මටද?
583
01:08:20,958 --> 01:08:23,458
ඔව්, ඔයාට.
584
01:08:26,833 --> 01:08:28,302
අරින්නකෝ.
585
01:08:28,458 --> 01:08:30,542
හා.
586
01:09:18,000 --> 01:09:20,083
සර්...
587
01:09:23,375 --> 01:09:25,458
තෑන්ක් යූ.
588
01:10:57,042 --> 01:10:58,552
අනේ අශ්වින් සර්, එන්නකෝ!
589
01:10:58,708 --> 01:11:00,792
- එන්නකෝ නටන්න!
- බෑ, ඔයාලා නටන්න!
590
01:11:07,083 --> 01:11:09,917
- ඔයා ගිහින් නටන්න.
- නෑ, එයාලා දැන් යනවා.
591
01:11:16,042 --> 01:11:18,125
ඔයාට තව නටන්නයි තිබ්බේ.
592
01:11:18,708 --> 01:11:20,792
නෑ, කමක් නෑ.
593
01:11:55,792 --> 01:11:57,875
රත්නා...
594
01:13:15,792 --> 01:13:17,875
හෙලෝ.
595
01:13:18,083 --> 01:13:20,167
ඔව් මැඩම්.
596
01:13:23,667 --> 01:13:25,427
හරි මැඩම්.. මං...
597
01:13:25,583 --> 01:13:27,667
මං ලෑස්ති වෙලා ඉන්නම්.
598
01:13:33,667 --> 01:13:35,750
හරි.
599
01:13:42,583 --> 01:13:44,667
සර්ගේ අම්මා කතා කරේ.
600
01:13:45,417 --> 01:13:47,833
එයාගේ ගෙදර හෙට පාටියක්ලු.
601
01:13:48,083 --> 01:13:51,667
මට මාළු කරිය හදාගන්න එන්න කිව්වා.
602
01:13:52,083 --> 01:13:54,167
රත්නා...
603
01:13:55,292 --> 01:13:57,375
රත්නා.
604
01:14:36,208 --> 01:14:38,417
මා එක්ක එලියට යන්න එනවද?
605
01:14:41,583 --> 01:14:43,302
මගෙන් වරදක් වුණේ සර්...
606
01:14:43,458 --> 01:14:45,542
නෑ.
607
01:14:48,708 --> 01:14:52,583
මේ ගෙදරින් එලියට යමු, කොහෙටහරි.
608
01:14:58,958 --> 01:15:01,042
මිනිස්සු අපිට හිනාවෙයි.
609
01:15:01,333 --> 01:15:03,417
මොන මිනිස්සුද?
610
01:15:04,542 --> 01:15:06,792
රාජු, මුරකාරයා...
611
01:15:08,792 --> 01:15:10,875
හැමෝම.
612
01:15:11,958 --> 01:15:14,042
මට ඒවා ගාණක් නෑ.
613
01:15:16,333 --> 01:15:18,583
මට තියෙනවනේ සර්.
614
01:15:38,458 --> 01:15:41,083
මං මේ තැන ගැන දැනන් හිටියෙත් නෑ.
615
01:15:41,708 --> 01:15:43,792
ඔයා හැමදාම මෙතනට එනවද?
616
01:15:44,208 --> 01:15:47,333
ඔව්.
මුළු ටවුමම පේනවා නේද?
617
01:15:51,958 --> 01:15:55,583
මං හිතුවේ පෝසත් අයගේ ජීවිත
හරි පහසු ඇති කියලා.
618
01:15:59,333 --> 01:16:01,417
ඒත් ඔයත්...
619
01:16:07,417 --> 01:16:09,500
ඒ කිව්වේ...
620
01:16:10,083 --> 01:16:13,833
ඔයාටත් මෙහෙන් යන්න ඕන උනත්
යන්න බෑනේ.
621
01:16:29,417 --> 01:16:33,333
හිතලා බලන්න මේ හැම මනුස්සයගෙම
යාඥා අපිට ඇහුනා නම්...
622
01:16:34,417 --> 01:16:36,542
ඔයා දෙවියන් ගැන විශ්වාස කරනවද?
623
01:16:40,458 --> 01:16:42,542
කරන්න වෙනවා.
624
01:16:54,667 --> 01:16:56,750
සර්...
625
01:16:57,417 --> 01:16:59,500
ප්ලීස් මට සර් කියන්න එපා.
626
01:17:05,333 --> 01:17:07,417
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
627
01:17:09,917 --> 01:17:12,417
ප්ලීස්, අද හවස ගැන අමතක කරන්න.
628
01:17:59,292 --> 01:18:01,375
ෂිට්.
629
01:18:02,583 --> 01:18:05,792
මට සමාවෙන්න... මට අමතක වුණා.
630
01:18:08,792 --> 01:18:11,333
- සොරි විකී.
- උඹට මොනා වෙලාද බන්?
631
01:18:12,208 --> 01:18:14,917
අනේ මන්දා... සොරි.
632
01:18:15,708 --> 01:18:17,792
රෑ කෑම උඹ ගානේ.
633
01:18:20,042 --> 01:18:22,125
ස්කොෂ් ගහලා එහෙමම කෑමට යනවා.
මතකනේ?
634
01:18:22,417 --> 01:18:25,583
ෂිට්. මට අමතක උනා අපි හම්බෙනවා කියලා.
රත්නා අරහේ උයලා.
635
01:18:25,667 --> 01:18:28,000
- හරි සර්, තෑන්ක් යූ.
- තෑන්ක් යූ.
636
01:18:28,667 --> 01:18:30,875
- පස්සේ කරනවද?
- නෑ නෑ, මං එහෙ එන්නම්.
637
01:18:33,000 --> 01:18:35,542
- උඹ මට හොඳ රෑ කෑමක් ණයයි බන්.
- දන්නවා දන්නවා.
638
01:18:36,708 --> 01:18:38,417
- හායි රත්නා.
- ආයුබෝවන් සර්.
639
01:18:38,500 --> 01:18:43,542
- අපි ඔයා හින්දමයි ගෙදර ආවේ.
- මං ගිහින් බියර් අරන් එන්නම්.
640
01:18:53,417 --> 01:18:55,500
සර්...
641
01:18:56,333 --> 01:18:58,958
ඔයා එයාට මුකුත් කිව්වේ එහෙම නෑනේ?
642
01:19:00,042 --> 01:19:02,125
මුකුත් නෑ.
643
01:19:05,917 --> 01:19:08,000
අනේ සර්...
644
01:19:11,917 --> 01:19:16,083
මං කිව්වේ මට ගෙදර ගිහින්
කෑම කන්න ඕන කියලා විතරයි.
645
01:19:16,833 --> 01:19:18,917
එච්චරයි.
646
01:19:19,333 --> 01:19:21,417
ප්ලීස් වදවෙන්න එපා.
647
01:19:28,505 --> 01:19:31,214
හේයි,
මං වතුර එකක් ගන්න ආපු ගමන්.
648
01:19:37,417 --> 01:19:39,500
- මොනාද මේ වෙන්නේ?
- මොනාද?
649
01:19:40,750 --> 01:19:42,833
උඹට උඹේ වැඩකාරිත් එක්ක
සම්බන්ධයක් තියාගන්න බෑ, ඈෂ්.
650
01:19:44,250 --> 01:19:45,719
අපේ එහෙම සම්බන්ධයක් නෑ.
651
01:19:45,875 --> 01:19:47,219
සර්...
652
01:19:47,375 --> 01:19:50,208
- කෑම තියන්නද?
- තව ටිකකින්.
653
01:19:52,583 --> 01:19:55,250
එහෙම මුකුත් නැත්තම්,
මං සුද්දවන්තයෙක් වෙන්න ඕන.
654
01:19:56,250 --> 01:19:59,083
අපේ එහෙම සම්බන්ධයක් නෑ.
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් උනෙත් නෑ, හරිද?
655
01:20:02,000 --> 01:20:06,667
ඒත් මට සබීනා ළඟ ඉද්දි නොදැනුනු දෙයක්
මෙතැනදී දැනෙනවා.
656
01:20:07,792 --> 01:20:09,958
ඒක එක විදිහක... විශ්වාසයක්.
657
01:20:10,750 --> 01:20:13,375
සබී ඔයාට බොරු කරා, ඈෂ්.
මට ඒක තේරෙනවා.
658
01:20:14,625 --> 01:20:17,167
මේ කෙල්ල හොඳයි,
උඹ වෙනුවෙන් ඉන්නවා... ඒත්...
659
01:20:17,250 --> 01:20:19,708
- ඒත් මොකක්ද?
- ඒ උඹේ වැඩකාරි.
660
01:20:20,375 --> 01:20:22,458
ඒක පොඩ්ඩකට පැත්තකින් තියන්න. හරිද?
661
01:20:23,708 --> 01:20:25,833
එයා තමා මාව තේරුම් ගත්ත එකම කෙනා.
662
01:20:25,958 --> 01:20:28,208
කොහොමද උඹ ඒ කතාව
පැත්තකින් තියන්නේ?
663
01:20:28,458 --> 01:20:31,167
එක්කෝ උඹට හිතෙනවා ඇති උඹ පතන් ආපු කෙනා,
ඒ ආදරේ හම්බවුණා කියලා.
664
01:20:31,333 --> 01:20:33,625
ඒත් මේක වෙන්න බෑ.
උඹ මොනාද කරන්නේ?
665
01:20:33,708 --> 01:20:35,292
පවුලේ අය එක්ක රෑ කෑමට එක්ක යනවද?
බිස්නස් මීටින් වලටත්?
666
01:20:35,417 --> 01:20:37,500
- ඔව්, සමහරවිට කරයි.
- විකාර.
667
01:20:38,417 --> 01:20:40,958
උඹලගේ අම්මා එයා එක්ක
එක මේසේ ඉඳගන්නෙත් නැතිවෙයි.
668
01:20:41,125 --> 01:20:44,417
ඒක අමතක කරපන්. මෙයා දන්නේ නෑ
හරියට ගෑරප්පුවයි පිහියයි අල්ලන්නවත්.
669
01:20:47,000 --> 01:20:50,208
මම අනිත් පැත්තට කියවනවා නෙමේ, ඈෂ්.
එහෙම නෙමේ.
670
01:20:51,458 --> 01:20:53,958
එයාගේ පැත්තෙනුත් ටිකක් බලපන්කෝ.
671
01:20:54,917 --> 01:20:57,667
එයා වැඩකාරියෙක් විත්තිය
මිනිස්සු අමතක කරන්න දෙන එකක් නෑ,
උඹේ වැඩකාරි කියලා..
672
01:20:57,792 --> 01:20:59,875
එයා කවදාවත්
සැනසිල්ලේ ජීවත් වෙන එකක් නෑ.
673
01:21:01,333 --> 01:21:06,042
උඹ එයාට ඇත්තටම කැමැති නම්,
ඇත්තටම එහෙම නම්, එයාට ඔහොම ඉන්න දෙන්න.
674
01:21:08,375 --> 01:21:10,458
පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
675
01:22:05,208 --> 01:22:07,177
එපා, එපා, කමක් නෑ.
676
01:22:07,333 --> 01:22:09,417
රත්නා, මං ඔයා එනකම් ඉන්නද?
677
01:22:10,208 --> 01:22:13,167
එපා, මං මෙයාලත් එක්ක
සුද්ද කරලා දාලම එන්නම් සර්.
678
01:22:13,542 --> 01:22:15,833
හරි. මන්සූර් ඔයාව ඇරලවයි එහෙනම්.
679
01:22:21,208 --> 01:22:24,542
රත්නා?
මාත් ඔයා එනකම් ඉන්නද?
680
01:23:02,958 --> 01:23:05,042
සර්, තේ හදන්නද?
681
01:23:08,458 --> 01:23:10,833
හැමෝම මාළු කරියට ගොඩක් කැමති වුණා.
682
01:23:11,958 --> 01:23:14,292
ඔයා මට කවදා වෙනකම් සර් කියනවද?
683
01:23:15,792 --> 01:23:17,875
වෙන මොනවා කියන්නද?
684
01:23:18,958 --> 01:23:23,833
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
හැමෝටම කෑම ඇල්ලුවට පස්සේ
ඔහොම බිම ඉඳන් කෑම කන්න?
685
01:23:23,987 --> 01:23:25,872
ඉස්සර ඉඳන්ම මෙහෙ එහෙමනේ.
686
01:23:26,208 --> 01:23:28,708
ඒත් ඔයාට මුකුත් හිතුනේ නැද්ද?
687
01:23:28,733 --> 01:23:30,816
මුකුත් දැනුනේ නැද්ද රත්නා?
688
01:23:33,458 --> 01:23:35,542
රෙද්ද! ඔයාට දැනෙන විදිහ මට කියන්න!
689
01:23:36,083 --> 01:23:38,167
ඔයාට මොනාද අහන්න ඕන?
690
01:23:39,792 --> 01:23:41,875
මං ගමේ කෙනෙක්
691
01:23:42,458 --> 01:23:44,958
ඒත් මං ඔයාගේ හොර ගෑනි විදිහට
මෙහෙ ඉන්න කෙනා නෙමේ.
692
01:23:45,167 --> 01:23:46,344
ඔයා මං ගැන මොනාද හිතන්නේ?
693
01:23:46,500 --> 01:23:48,708
ඔයා එක්ක නිදාගන්නයි මේවා කරන්නේ කියලද?
694
01:23:48,792 --> 01:23:50,875
නැතුව වෙන මොනවද?
695
01:23:54,708 --> 01:23:56,917
ඔයාට මොන දේ දැනුනත්
696
01:23:57,833 --> 01:23:59,917
මොන දේ කිව්වත්...
697
01:24:00,583 --> 01:24:02,510
මං ඔයාගේ වැඩකාරිමනේ.
698
01:24:02,667 --> 01:24:04,750
මං ඔයාව වැඩකාරියෙක් විදිහට පිළිගන්නේ නෑ.
699
01:24:07,333 --> 01:24:09,958
ඔයා ඔයාගේ අම්මා තාත්තට මොනාද කියන්නේ?
700
01:24:12,208 --> 01:24:14,292
කියන්න ඕනත් නෑ.
701
01:24:16,208 --> 01:24:19,875
- කවුරුත් පිළිගන්නේ නෑ.
- මට වැඩක් නෑ. මේ මගේ ජීවිතේ.
702
01:24:19,966 --> 01:24:22,341
ඔයාගේ අම්මට එක පුතෙක් නැතිවුණා.
703
01:24:25,333 --> 01:24:27,583
මට එයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
704
01:24:31,833 --> 01:24:33,917
හැමදේම විනාශ වුණා.
705
01:24:36,208 --> 01:24:38,292
එහෙම හිතන්න එපා.
706
01:24:39,917 --> 01:24:44,125
ඔයා දන්නවද සර්,
මගේ ගෙදර අය මාව මෙහෙට එව්වේ ඇයි කියලා?
707
01:24:46,792 --> 01:24:49,708
එක්කෙනෙක්ගේ වියදම හරි අඩුවෙනවනේ කියලා.
708
01:24:51,083 --> 01:24:55,083
ඒ ඇරෙන්න මාසෙට මං
4000ක් යවන නිසා.
709
01:24:56,167 --> 01:24:59,083
මේ වගේ දෙයක් එයාලට ආරංචි උනොත්,
710
01:24:59,833 --> 01:25:03,708
මගේ මස්සිනා ඇවිල්ලා
කොන්ඩෙන් ඇදගෙන මාව එක්ක යයි.
711
01:25:04,708 --> 01:25:08,333
ආපහු මට අත පල්ලෙන් වැටිලා වගේ
ඉන්න වෙනවා.
712
01:25:21,167 --> 01:25:23,833
ඔයා කුස්සියට ආවේ ඇයි සර්?
713
01:25:24,875 --> 01:25:26,958
හැමෝම මට හිනාවුණා.
714
01:25:29,083 --> 01:25:30,344
මට සමාවෙන්න.. මං.
715
01:25:30,369 --> 01:25:32,452
මං එතන විහිළුවක් වුණා.
716
01:25:32,917 --> 01:25:35,000
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, රත්නා.
717
01:27:04,958 --> 01:27:07,042
ගමට යන්නෙපා, රත්නා.
718
01:27:09,292 --> 01:27:11,542
මං මෙහෙ ඉන්න කියලා කියනවා නෙමේ...
719
01:27:12,583 --> 01:27:13,625
මට මොනාහරි කරන්න දෙන්න.
720
01:27:13,750 --> 01:27:15,302
එපා සර්.
721
01:27:15,458 --> 01:27:16,927
මොනාහරි උදව්වක්...
722
01:27:17,083 --> 01:27:18,677
එහෙම හොඳ නැහැ.
723
01:27:18,833 --> 01:27:20,427
ප්ලීස් රත්නා...
724
01:27:20,583 --> 01:27:25,833
ඔයා වදවෙන්න එපා,
අලුත් රස්සාවක් හම්බෙනකම්
මං පොඩ්ඩිගේ ගෙදර නවතිනවා.
725
01:27:27,167 --> 01:27:29,250
අනේ සර් ඔයා...
726
01:27:29,417 --> 01:27:31,500
මට කතා කරන්න එහෙම හදන්නෙපා.
727
01:29:09,208 --> 01:29:11,292
දීපන් මං කරන්නම්.
728
01:29:13,708 --> 01:29:15,792
මොකෝ?
729
01:29:17,458 --> 01:29:21,083
ඔයා මොනාහරි හොරකම් කරලයි
මෙහෙ ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා
ජීතු හැමෝටම කියනවා.
730
01:29:21,667 --> 01:29:23,750
මොකක්?
731
01:29:28,098 --> 01:29:29,140
අත ඇරලා දාන්න.
732
01:29:29,333 --> 01:29:33,042
ඌ පාහරයා කියලා මෙහෙ හැමෝම දන්නවා.
733
01:29:34,583 --> 01:29:37,167
මම අල්පෙනෙත්තක තරම් දෙයක්
හොරකම් කරලා නෑ.
734
01:29:39,542 --> 01:29:41,625
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
735
01:29:43,167 --> 01:29:45,250
මුකුත් නෑ.
736
01:30:10,208 --> 01:30:12,292
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
737
01:30:15,250 --> 01:30:17,333
මං ආපහු නිව්යෝක් යන්න තීරණය කරා.
738
01:30:18,500 --> 01:30:21,333
- ඔයා ඔයාගේ වැඩකාරිත් එක්ක නිදාගත්තද?
- නෑ.
739
01:30:22,958 --> 01:30:25,042
ඒත් මං එයාට ආදරේ කරනවා.
740
01:30:26,792 --> 01:30:29,625
සිද්ධිය ඒක නම්,
ඔයා යන එක හොඳයි.
741
01:31:47,292 --> 01:31:49,375
හෙලෝ.
742
01:31:49,917 --> 01:31:52,000
ඔව්... ?
743
01:31:57,208 --> 01:31:59,292
ඔව්...
744
01:32:00,833 --> 01:32:02,917
හරි මැඩම්.
745
01:32:05,208 --> 01:32:08,208
ඔයා මට ඇඩ්‍රස් එක එවනවද?
SMS එකක්
746
01:32:11,083 --> 01:32:13,167
තෑන්ක් යූ.
747
01:32:15,458 --> 01:32:17,542
මෙතනින් වමට.
748
01:32:22,792 --> 01:32:24,875
දිගටම යන්න.
749
01:32:44,833 --> 01:32:46,917
අංකිතා මැඩම් ඉන්නවද?
750
01:32:47,208 --> 01:32:49,708
- මේක අදයි දෙන්න ඕන.
- හරි.
751
01:32:50,083 --> 01:32:52,167
ඉක්මන් කරන්න.
752
01:32:55,458 --> 01:32:57,542
- ආයුබෝවන් මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.
753
01:32:57,833 --> 01:32:59,958
එදා රෑ වෙච්ච දේට සමාවෙන්න, මැඩම්.
754
01:33:00,208 --> 01:33:02,458
ඇත්තටම මමත් කියෙව්වා වැඩියි.
755
01:33:04,417 --> 01:33:07,125
- ඒ කියන්නේ ඔයා මැහුම් වලට ආසයි?
- ඔව්.
756
01:33:07,458 --> 01:33:09,542
මුකුත් ඇඳුමක් ගෙනාවද?
- ඔව්
757
01:33:09,958 --> 01:33:12,708
ඔයාගේ නංගිට නේද හැදුවේ?
758
01:33:17,458 --> 01:33:19,542
මැඩම්, මේ ඔයාගේ මෝස්තරේ.
759
01:33:20,167 --> 01:33:22,583
එදා රෑ මගේ අවධානෙ තිබ්බේ ඔයාගේ ඇඳුමට.
760
01:33:29,792 --> 01:33:31,875
හොඳයිනේ.
761
01:33:50,292 --> 01:33:52,375
පොඩ්ඩි...
762
01:33:54,583 --> 01:33:57,958
පොඩ්ඩි, නිර්මාණකාරයෙක් ගාව
රස්සාවක් හම්බුණා.
763
01:33:58,333 --> 01:33:59,427
විලාසිතා නිර්මානකාරයෙක් !
764
01:33:59,583 --> 01:34:01,667
හැබෑට?
765
01:34:01,917 --> 01:34:04,000
මේ හදිසියේ කොහොමද?
766
01:34:05,583 --> 01:34:08,333
සර් එයාට කියන්න ඇති.
767
01:35:57,375 --> 01:35:59,458
හෙලෝ.
768
01:36:00,833 --> 01:36:02,917
රත්නා?
769
01:36:15,542 --> 01:36:17,625
අශ්වින්.
770
01:36:25,981 --> 01:36:29,606
සර්