Her er EWN Nyhederne,
Chicagos førende nyhedsprogram, med John Brewery.
Den prominente forretningsmand
og ejendomsudvikler Isaac Paulson stilles i dag for retten,
hvor han nok vil blive dømt for sin deltagelse
i skattesvindel og hvidvaskning af penge,
som stjal næsten 75 millioner dollars fra pensionister og pensionsfonde.
Harrison-bygningen
Fem soveværelser, tennisbaner,
og næsten ti hektarer skove.
Hvad er en hektar?
Mor?
Det er en måleenhed.
Det er ligesom størrelsen på nogens ejendom.
Smukt Hus ved Sø
- Jeg troede, bedstefar boede i byen. - Ja.
Han beholdt dette hus som et... Som et sommerhus.
Så hvorfor sælger du det?
Fordi det er en del af arven.
Og det er det, man gør, når nogen går bort.
Men hvorfor sælger du det?
Fordi det minder hende om alt det, hun hadede ved sin far.
Virkelig?
Hvad? Det var det, du sagde.
Bare fordi din bedstefar og jeg ikke kunne sammen,
hadede jeg ham ikke.
Hvis du dør, sælger jeg ikke vores hus.
Det ville jeg gøre.
Hun er bare sur, fordi hun skulle have været sammen med kæresten.
Som om. Han er ikke min kæreste.
Hvorfor gav han dig så en playliste
fyldt med sex-sange?
Helt ærligt. Hold kæft, særling. Mor!
Mor!
Jeg slår dig ihjel.
Så er det nok I to.
Det er ikke sådan, I ønskede at tilbringe weekenden.
Men ved I hvad? Det gjorde jeg heller ikke.
En hel playliste?
Velkommen til LAKE CONSTANCE Wisconsin
Så er vi her.
Havde bedstefar heste?
Han solgte dem, efter jeg rejste.
Voksede du op her?
Hvad synes du?
Virker ensomt.
System nulstillet: Tjek venligst forbindelsen
Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke. Bliv her.
Strømmen må være gået.
Jas, kan du ikke se, om du kan slukke for den?
Jeg vælger soveværelse først.
Lige meget. Det er ligegyldigt.
Er I ankommet?
Ja, for et par minutter siden.
Trafikken var vel ikke for slem.
Nej, vi undgik det meste.
Godt.
Hvis det er i orden med dig, kommer jeg med papirerne i aften.
Vi burde kunne nå at få huset på markedet i løbet af næste uge.
Shaun, er du der?
- Ja, det lyder godt. - Okay.
Jeg vil bare sige igen, at jeg er ked af at høre om din far.
I orden. Vi ses i aften så.
Gudskelov er der mobildækning.
Du har lige fået din telefon tilbage.
Misbrug den nu ikke.
Jeg får brug for din og Glovers hjælp til at gøre huset klart.
Hvad? Jeg hørte dig godt.
Du kan starte med at tømme bilen.
Er det en anmodning eller en ordre, frue?
Jeg er din mor. Er der en forskel?
Nu, tak.
Tak.
Mor...
Ja, Jas?
Det er lige meget.
Hør her,
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg skal bekymre mig om dig.
Forstår du?
Okay så.
Har jeg gjort det?
Glover, har du gjort det?
Glov?
Glover, er det dig?
Herinde.
Det er en fæstning.
Hvad laver du herinde.
Vinduerne nedenunder kan dækkes med skjold af polycarbonat.
Et fuldautomatisk sikkerhedssystem.
Tag et kig.
Der er kameraer i alle rum, i gården, i indkørslen.
Indendørs bevægelsessensorer,
udendørs bevægelses-aktiverede lys,
elektroniske skydelåse.
Hvor kommer den musik fra?
Denne kontrollerer alt.
Musikken, lysene, hele huset.
Selv du kan finde ud af det.
Fedt, ikke?
Nogle folk bliver vist paranoide med alderen.
Hvad gør det så dig til?
Næsten paranoid?
Nå, hr. Næsvis. Find et andet sted at lege.
- Kom nu. - Jeg er sulten.
Jeg bestiller pizza.
Det vil tage en evighed.
Jeg tror nok, du overlever.
Jeg er stadig på kontoret.
Det tænkte jeg nok.
Det tager nok hele weekenden.
Hvordan var køreturen?
Er ungerne stadig i live?
- Indtil videre. - Hvordan føles det?
Det er underligt.
Det kan jeg forestille mig. Er du okay?
Ja, jeg er bare træt.
Hør her, skat,
distriktsanklageren ringede.
Jeg har ikke lyst til at gøre det her.
- Shaun... - Nej, lad være.
Jeg hænger knapt nok sammen i forvejen.
Han var den kriminelle.
Hvordan kunne du vide det?
Lige fra din mor døde, måtte du klare dig selv.
Din far søgte en syndebuk,
og han valgte dig.
Du overlevede. Du slap væk.
Du skabte en familie, et liv.
Slap jeg overhovedet væk?
Hvad han gjorde, hvad han har gjort, er ikke din skyld.
Du skal ikke betale for hans fejl.
Skat, jeg vil bare have weekenden overstået og så komme hjem.
Du ved, jeg ville være der, hvis jeg kunne.
Det ved jeg.
Jeg må smutte.
- Skat? - Ja?
Du skal nok klare det.
Ring til mig i morgen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Glover, smut.
Jayes Pizza. Et øjeblik.
I orden.
For helvede.
Mor?
Jeg sværger, hvis du gemmer dig...
Giv slip!
Du godeste!
Slap af, så behøver jeg ikke gøre dig fortræd.
Fald ned!
Jayes Pizza, hvad kan jeg hjælpe med?
Hallo? Kan jeg hjælp?
- Hallo? Er du der? - Hjælp mig!
Kælling!
Glover! Kan du høre mig?
Du godeste.
Jeg får jer ud derfra.
Ryk jer tilbage!
Mor!
Jeg får jer ud derfra, okay? Okay?
Glover, jeg elsker dig!
- Mor! - Jeg elsker jer! Jeg elsker jer!
Hører I?
Stop!
Kælling!
Den gamle mands datter.
KØREKORT SHAUN RUSSELL
Det var uheldigt.
Moderens. Fandt den i garagen.
To opkald. Et til faderen, et lokalt.
Seneste opkald
Og Pete?
Han burde være tilbage.
Har du ringet til ham?
Nej. Han har ingen telefon.
Han tror, NSA aflytter ham. Tosset.
Hvad vil du gøre?
Jeg troede, ingen kom herop med den gamle.
Det var den information, jeg fik.
Den information du fik?
Knaldede assistenten. Kendte ikke fyren.
Du vidste, han gemte fire millioner i kontanter i et pengeskab i huset.
Eller er du nu ikke sikker på det?
Måske skal vi spørge ungerne?
Ved du, hvor pengeskabet er?
De har aldrig været her før.
Den gamle talte ikke med familien.
Du er tydeligvis en taber-junkie med forkerte oplysninger.
- Så hold du bare din... - Stop det!
Kom nu her.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Fandens.
Kælling!
En telefon.
Du har en telefon.
Situationen har ændret sig,
men formålet et det samme.
Vi finder pengeskabt, vi tager pengene, vi skrider.
Hvad med dem?
De har set vores ansigter.
Det er et problem.
- Hvad mener du? - Vi må løse problemet.
De er bare børn? Eddie, hvor fanden har du fundet ham henne?
Det samme sted jeg fandt dig.
I spjældet.
Han lå bare ikke på knæ under bruseren.
Det her er så meget mere end bare et indbrud.
Da vi skar kablerne over, begyndte uret at tikke.
Vi har 90 minutter,
før sikkerhedsselskabet ringer til politiet.
Du har ret.
Og Pete burde være tilbage.
Måske skulle vi smutte.
Kan vi åbne pengeskabet uden ham?
Nej, det kan vi ikke.
- Hvad var det? - Samtaleanlægget.
Bliv hos ungerne.
Hallo.
Hallo?
Hvem er det?
Mit navn er Shaun Russell.
Jeg er ligeglad med, hvem du er,
og hvad du laver i mit hus.
Vær sød at lade mine børn gå.
Porten foran.
I burde ikke have været her, Shaun.
Det beklager jeg.
Dette har intet at gøre med dig eller dine børn.
Så lad dem gå.
Vi tager bare væk herfra. Ikke noget politi.
Ingen vil vide noget. Jeg sværger.
Det kan jeg ikke gøre, Shaun.
Men hvis du kommer tilbage til huset,
gør jeg ikke din familie fortræd.
Hvorfor ville han så at dræbe mig?
- Er han i live? - Jeg vil tale med mine børn.
Jeg vil vide, om de er okay.
Ikke et ord om min ven, okay?
Vi gør ikke jeres mor fortræd.
Vi vil bare have hende tilbage.
Mor.
Er du okay? Har de gjort dig fortræd?
- Nej. - Din bror?
Han har det fint.
Mor, jeg vil hjem.
Jeg ved det godt.
Det skal nok gå.
- Mor, de kommer... - Jas!
Nå,
er min ven stadig i live?
VIDEO DEAKTIVERET
Ja.
Godt.
Det er meget godt.
Hvad vil du?
Jeg vil have, du lytter.
Jeg kan forestille mig, at du lige nu er usikker på,
om du og dine børn kommer levende herfra.
Det kommer an på, hvem jeg er, hvad jeg er i stand til.
Du tænker: "Hvis jeg ikke gør, så
i det mindste mine børn.
Koste hvad det vil,
jeg må have dem tilbage, lige meget hvad."
Men du ved, du ikke kan gøre noget.
Du er en kvinde, alene, din skæbne i fremmedes hænder.
Din største svaghed er fanget herinde, inde i dette hus, sammen med os.
Vi finder ud af noget. Det lover jeg.
Men fra dette øjeblik,
skal du gøre lige, hvad jeg siger,
ellers vil du og dine børn ikke overleve denne nat.
Forstår du?
Forstår du, hvad jeg siger?
Hovedport Samtaleanlæg
Hun er væk.
Hvad med Pete?
Jeg ved det ikke?
Der er pokkers meget natur derude.
Find ham.
Duncan havde ret. Vi har et problem.
- Hvad med kvinden? - Huset er lukket ned.
Hun kan ikke komme tæt på
- uden at aktivere sikkerhedslysene. - Og?
Så når hun gør det, løser vi problemet.
Uret tikker.
Okay? Først skal vi finde pengeskabet.
Hvis hun henter hjælp?
Vi har hendes børn.
Hun går ingen steder.
Tag børnene med ovenpå.
Bare slap af. Slap af.
Jeg fjerner kneblen.
Hvis du skriger,
giver jeg dig den på igen og går. Forstået?
Hvor mange er der?
De finder dig ikke.
Ikke herude.
Hvor længe holder du mon?
Hvad vil du? Vil du dø i aften?
Hjælp mig. Vær nu sød.
Fire.
Vi er fire.
Hvad vil I?
Et pengeskab.
Et sted i huset.
Slår de mine børn ihjel?
Jeg ved det ikke.
Hør her.
Jeg kender dig ikke.
Jeg ved intet om dig.
Men de fyre, de er hårde.
Så hvis du lader mig gå,
tager jeg dig med.
Vi finder på noget, okay?
Der er ingen anden udvej.
- Hør nu. - Du har ret.
Du ved ikke en skid om mig.
Hvad fanden er der med dig?
Hvor er mor?
Hej, det er Maggie.
Lad hende gå.
Kom tilbage til huset.
Lort!
Se, der er nogen her.
Er det politiet?
Jeg tror det ikke.
Undskyld. Hej.
Jeg leder efter Shaun Russell.
Jeg er Maggie Harris, ejendomsmægler.
Selvfølgelig. Shaun sagde, du ville komme forbi.
Hun tog ind til byen for at købe ind.
Holder hendes bil her ikke?
Ja, hun havde nogle problemer med den, så jeg lod hende tage min.
Jeg hedder forresten Mark.
Jeg er en ven fra Chicago.
Jeg kom for at hjælpe med at flytte.
- Hun sagde ikke... - Vil du ikke ind?
Jeg vil ikke være til besvær.
Det er du slet ikke.
Hvis hun vidste du var her, ville hun hurtigt komme tilbage.
For din skyld.
Undskyld?
Du har jo rejst langt.
Du kan lige så godt komme ind.
Nej.
Ikke?
Jo, så lad gå.
- Hun er lige kørt? - Ja.
Hun kommer snart igen.
Det er faktisk sent.
Jeg ringer til hende i morgen.
- Er du sikker? - Ja.
Væk, Maggie. Væk.
I orden.
Godnat.
Hjælp os!
Hjælp!
Varm aften.
112...
Han slog hende ihjel,
gjorde han ikke?
Vi må ud herfra.
Hvis vi kan få låsen op,
kan vi finde en telefon, ringe til politiet.
Vi kan ikke ringe til dem.
De skar kablerne over.
Min mobil er i det andet værelse.
For satan, mand! Hvad sker der derude?
Du skulle holde på hende.
Ikke skære halsen over på hende.
Hun ville bare smutte, mand!
Hvad tror du, der foregår?
Vi brød ind i dette hus.
Tog de unger til fange.
Kommer politiet, ryger vi i fængsel,
hvad enten denne kælling er død eller bundet.
Moderen dukkede ikke op.
Jeg måtte træffe en beslutning.
Det er ikke det, du er her for.
De unger ovenpå,
moderen tænker kun på dem.
Hun ville aldrig sætte deres liv på spil.
Hun var bange,
og det gav os kontrol.
Nu er hun ikke længere i tvivl om vores intentioner.
Og det gør hende desperat.
Hvad så?
Jeg kan klare frygt.
Desperation er noget helt andet.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Selvfølgelig ikke.
Fra nu af gør du bare, hvad pokker du får besked på.
Fra nu af
gør jeg alt for at få min andel.
Vi har under en time,
før sikkerhedsfirmaet ringer til politiet.
Hvis vi ikke finder pengene, er alt andet ligegyldigt.
Hvad med Peter?
Vi finder pengeskabet, og så finder vi Pete.
Og moderen?
Forstod du, hvad jeg lige sagde?
Gør rent efter dig.
Armene eller benene?
Kom nu.
Jeg tror, jeg fik den.
Fandens. Det virker ikke.
Vi bliver ved, okay?
Se om du kan finde noget mindre.
Hvad hvis de finder pengeskabet?
Hvor er det?
Okay, hvad er det her for et sted?
Kom nu.
For helvede!
Lort.
FJERDE JULI
Hvad?
Måske fik jeg forkerte oplysninger.
Måske er der ingen penge.
Den gamle blev undersøgt af distriktsanklageren.
Likviderede kontanterne.
Det gør du, hvis du vil beholde dem.
Det ved jeg.
Men måske løj assistenten.
Måske prøvede hun at imponere mig.
Det tvivler jeg på.
Du ved, hvad jeg mener.
Vi læste på lektion.
Pengene er her.
Det skulle ikke foregå sådan.
Det må du nok sige. Hvad er der? Hvad vil du?
Han er totalt psykopat.
Bekymr dig ikke om ham.
Først når han skærer i mig?
Hør her, han dræbte kvinden derude.
Hvis jeg er moderen, tænker jeg...
Jeg tænker, lige meget hvad jeg gør, dør jeg også.
Før ville jeg måske blive. Men nu
ved jeg, jeg skal hente hjælp.
Mødre stikker ikke af.
Ikke når deres unger er fanget i reden.
Hør her,
du kom til mig. Du havde brug for et hold.
Nu er det din tur.
Så find pengeskabet og hold op med at spilde min tid.
Du tager pis på mig.
Hej Eddie!
For helvede!
Hun skyder på os!
Er det mor?
Det var ikke skud.
Hun ødelagde lysene.
Vi skulle have dræbt dem med det samme.
Nu kommer hun.
Find hende.
Hvor er sikringsskabet?
Ved bagindgangen.
Afsted.
Kom nu.
Hvad helvede?
Den kælling.
Lort.
Bevægelse registreret: Køkken
For satan.
Bevægelse: Stue
Bevægelse: TV-stue
Kom tilbage.
Hun er inde i huset.
Vent her.
- Jeg henter min telefon. - Nej!
- Jeg ringer til politiet. - Lad nu være.
Glov, jeg kommer tilbage. Okay?
Hvad hvis der sker dig noget?
Jeg er din storesøster.
Jeg skal bekymre mig om dig,
du skal ikke bekymre dig om mig.
Sikkert, særling.
Telefon. Hvor er min telefon?
Det er mig, skat. Alt er i orden.
- Er du okay? - Ja.
- Glover? Har de gjort jer ondt? - Ved siden af.
- Jeg er så bange. - Jeg ved det, skat.
Hvad gør vi?
Vi får fat i Glov,
og så skal vi ud af dette hus.
Var det dem? Kommer de?
- De dræber os, mor. - Nej.
Det vil jeg ikke tillade, okay?
- Mor... - Nej.
- Jeg tillader det ikke. - Shaun?
Hvis de ikke kan åbne pengeskabet?
Hvis de ikke får det, de vil have, hvorfor så lade os gå?
Hvad mener du: "Hvis de ikke kan åbne det?"
Det var det, de sagde.
- Shaun! - Er du sikker?
Okay. Forstår du?
Mor, du kan ikke forlade os.
Det er kun et kort stykke tid.
Der må være en anden måde.
Hør her. Der er ingen anden måde.
Du må tage dig af din bror.
- Det kan jeg ikke. - Jo, du kan.
Hører du? Det kan du.
Du er stærk, du er klog.
Du er alt, jeg kunne ønske mig.
Du er min datter. Du kan godt.
Kom nu, Jas.
Hvor er din søster?
Hallo?
Sig, børnene stadig er låst inde i soveværelset.
Hvor er hun?
Jeg ved det ikke.
Hun var i huset.
- Sig hvor hun er. - Jeg beklager.
Jeg beklager.
Jeg skal bare skubbe.
- Lad være! - Vent. Vær sød.
Gør os ikke fortræd.
Jeg siger, hvor pengeskabet er.
Du har hele tiden vidst, hvor det er,
og du siger det først nu.
Ikke rigtigt.
Min mor fortalte, hvor det er.
Fortalte hun dig koden?
Nej.
Men hun vil have, I stopper med at ødelægge huset.
Hallo?
Fedt. Du fandt pengeskabet.
Hvad?
Okay.
Lad os gå en tur.
Vi bruger børnene.
Tag dem ud på verandaen.
Dræb drengen, så makker moderen ret.
Niksen. Vi dræber ikke børn.
Du kunne sagtens slå den gamle ihjel.
Det var anderledes.
Hvorfor? Fordi du ikke kørte?
Nej. Hvis han havde fortalt anklageren om pengene,
var det gået i vasken. Intet valg.
Tredive minutter tilbage.
Vi fuldfører opgaven, eller også overgiver vi os.
- Hvorfor sige, hvor pengeskabet er? - Lige meget.
Hun er klog,
kan klare sig selv.
Hun kender til Peter.
Hej Shaun.
Fandt du, hvad du ledte efter?
Det gjorde jeg.
Skovkanten. Ved siden af huset.
Der er hun.
Jeg troede ikke, du ville komme så langt.
Det gjorde ingen.
Fordi du voksede op i dette hus.
På grund af din far.
Jeg tog vist fejl.
Du må have tænkt på, om jeg kan slå denne mand ihjel.
Det kommer an på, hvad du vil, hvad du vil gøre for det.
Du ved godt, hvad jeg vil. Ellers stod vi ikke her.
Hvor er de andre to?
I huset.
Du er klogere end det.
Bed dem om at komme ud i lyset.
I hørte damen.
Jeres ven her, han mister meget blod.
Jeg ved ikke, om I bekymrer jer, men jeg ved,
han er den eneste, der kan åbne skabet.
Hør her, Shaun,
Vi vil begge have dette til at ende.
Godt.
Send mine børn udenfor,
og rør dem ikke.
Vi går ind i skoven, I følger ikke efter.
Når vi er i sikkerhed,
slipper jeg ham fri.
Hvordan ved jeg, jeg kan tro på dig?
Det ved du ikke.
Men du ved, du vil gøre alt,
for der er ikke andet, du kan gøre.
Du er afhængig af en kvinde, hvis
største svaghed holder en sav for din hals.
Lad hende gå.
Bliv ved med at løbe, Shaun!
Du har lige dræbt dine børn.
Deres blod er på dine hænder!
Assistenten havde krypterede kopier af hans koder derhjemme.
Peter kører en falsk protokol.
Peter skrev en ny kode, som kan gå udenom låsen.
Teoretisk set.
Hvor lang tid tager det?
Tredive sekunder.
Hvis det virker.
Vi er inde.
Sådan ser den amerikanske drøm altså ud.
Pak dem ned.
Bind ungerne til sengene.
Sæt ild til huset.
Bare endnu en familietragedie.
Hør her.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Men det skal gøres.
Og den taske du står med
betyder et liv uden bekymringer,
for evigt.
Ikke flere 12-timers vagter.
Slut med at se op til de rige svin, der mener, at de er bedre end du er.
Du skal ikke længere ned på knæ.
Kig ikke på dem.
De betyder intet. Se på mig.
Jeg sagde, se på mig.
Er alt i orden?
Så lad os komme i gang.
Hvad var det?
Kællingen giver ikke op.
Bliv her.
Du finder hende.
Hun overlever ikke.
Fuck den kælling.
Hold kæft!
Jeg sagde, hold kæft!
Jeg kommer.
Mor kommer.
Jeg kommer snart igen.
Skal du nogen steder?
Nej. Jeg var bare...
Du var hvad?
Der var en... En lyd.
Hvor?
Jeg smider rebet ned, okay?
Jeg smider rebet ned.
Der er ingen steder at tage hen.
Lort.
Nej, du behøver ikke gøre dette.
Den første gang er det sværest.
I fik, hvad I ville have. I kan bare smutte.
Hun har ret.
Hun behøver ikke dø.
De skal alle dø.
Løb!
Du er ikke en morder.
Du ønsker ikke dette.
Jeg ved ikke helt.
Gør du, eller du dør som den næste.
Løb, Glover, hurtigt.
Slip mig!
Sidste chance.
Okay.
Slap af, knægt.
Jeg gør dig ikke ondt.
"Vi binder børnene til sengene.
Sætter ild til huset"?
Hvis jeg ville,
var I allerede døde.
Jeg vil få jer ud af dette,
Men I må stole på mig.
Så bare slap af, okay? Giv mig...
Giv mig pistolen.
Læg pistolen.
- Skyd ham! - Giv mig pistolen.
Mor!
Bliv ved med at løbe!
Løb!
Bliv ved! Løb!
Kom nu!
Vi er der næsten!
Ind med dig. Skynd dig.
Hovedet ned.
Ned med dig.
Mor!
Du godeste!
Ned!
Løb!
System Parat
Mor, hoveddøren.
Kom nu!
Nedlukning Ikke Mulig Hoveddør Åben
Mor?
De fik deres penge.
- De lader os være i fred. - Mor.
Mor...
Jeg skal nok komme ind i huset!
Kom så.
Jeg skal nok komme ind!
Vi er i sikkerhed nu, okay? Vi er okay nu.
Vi er i sikkerhed.
Mor?
Bare bliv her, okay?
Nej.
Nej, Justin, min skat.
- Shaun! - Nej!
- Shaun! Åben døren! - Løb!
Åben døren. Hvad sker der?
- Åben døren. - Sikken aften.
Så hvor er nøglerne?
Hvem er du? Hvad vil du?
- Justin... - Hvor er nøglerne?
Min kone...
- Far? - Børn, kom i dækning!
Jeg ved, du hører mig.
Du kan tydeligvis se mig.
Åben døren, eller jeg dræber din mand
foran dig og jeres børn.
Du vil ikke se ham dø.
Gør det ikke, Shaun! Lyt ikke til ham!
Hør, du er en imponerende kvinde.
Du har gjort, hvad du kunne.
Du har gjort nok.
Mor, bare giv ham pengene.
Han dræber os alligevel.
Det ved du ikke, mor.
Du må ud herfra.
Du må tage Glover, løb så hurtigt, du kan.
- Hvad? - Løb så hurtigt, du kan,
og du stopper ikke for nogen, forstår du?
Mor, hvad vil du gøre?
Åben den skide dør!
Gør ikke min familie fortræd!
Jeg ved, hvad du pønser på, Shaun.
Det kommer ikke til at fungere.
Du er færdig!
Så din plan var at lokke mig ovenpå,
og sætte ild til huset.
Lyder som noget, din far kunne have fundet på.
God plan.
Pengene er overhældt med benzin.
Hvis du nærmer dig, brænder jeg dem.
Gør det, og dine børn dør.
Og du går herfra med ingenting.
Jeg kunne også bare skyde dig.
Og pengene brænder.
Efter alt dette, er det det, du vil have?
Hvor langt tror du, dine børn når?
Din mand?
Du vil have mig til at tro, du er i stand til
at lade hele din familie dø, bare så jeg ikke får det, jeg ønsker.
Du har tydeligvis ingen idé om, hvad jeg er i stand til.
Mig og alle andre, ikke?
Glover, vent.
Far.
Smid den.
Jeg mente det, jeg sagde.
Du er en imponerende kvinde.
Nej. Det er jeg ikke.
Jeg er bare en mor.
Og skrid så ud af mit hus.
Han fortjente det.
Da jeg gik tilbage hertil, tænkte jeg:
"Selvom den kælling kørte mig ned,
så vil jeg gøre det hurtigt."
Også når det gælder drengen.
Det er ikke hans skyld.
Men din pige, derimod...
Hende vil jeg nok more mig lidt med.
Jeg tænker,
lad os involvere familien.
Hvor tror du, du skal hen?
Far?
Giv slip!
Du har brugt aftenen på at komme herind og redde dine børn,
for at ende med at være fanget her med mig.
Bare jeg havde en mor som dig.
- Kom så herop. - Vær nu sød.
Kæmp ikke imod.
- Slap af. - Vær nu sød.
Gør det ikke. Nej.
- Lig stille. - Lad være.
- Slap af. - Nej.
Nej, du behøver ikke gøre det. Du behøver ikke...
- Det skal nok gå. - Vær nu sød.
Jeg gør dig ikke ondt. Vil bare have pengene.
Lig nu bare stille.
Jeg gør alt for at beskytte mine børn.
- Vil du sige noget? - Ja.
Du brød ind i det forkerte hus.
Kom her, skat. Kom her. Det er okay.
- Shaun? - Det er okay.
Det er okay.
Vi er alle okay nu.
Vi er okay.
Jeg er okay.