SAKNAD I 0 TIMMAR
Skriv bara. När som helst.
Jag vill bara veta att du är oskadd.
Har ni kul?
Tycker du att det är kul?
Om ni varit anständiga och inte så uttråkade,
skulle ni radera videon.
Strunta i det, Guzmán.
Nadia...
Du behöver ingen som försvarar dig men...
Jag förtjänar ingens försvar.
Jag borde inte ha gjort det.
-Folk ser mig som en... -Hör här.
De där idioterna ska inte få dig att tro det.
Du är inte sån.
God morgon.
Gå nu. Vi har prov.
Sätt er. Vi ska börja.
Ni har en timme på er.
Lägg undan era böcker.
Samuel är inte här.
Vet ni om han är sen eller sjuk?
Han är aldrig sen. Är pizzan kall får han inte betalt.
Och han är inte sjuk heller.
Då skulle tönten ha ringt och tjatat om att få skjuta upp provet.
Guzmán, sätt dig.
Numret du har ringt har ingen abonnent.
Varför är du så orolig?
Ring hans mamma. Är han sjuk kan vi känna oss lugna.
Han har inte sovit hemma.
Är du säker? Har ingen sett honom sen igår?
Okej.
Tack.
Helvete.
SAKNAD I 10 TIMMAR
Det här är polisen.
Inser du konsekvenserna för Nadia,
för hennes familj och liv? Fattar du, din idiot?
Hennes religion är så förtryckande vad gäller sex.
Annars vore allt annorlunda.
Men det var inte turbanbrudens fel, utan ditt.
Det var du som filmade dem.
Inte så att hela skolan skulle se det.
Så varför då?
Av nån fin, osjälvisk anledning? Skitsnack.
Du ville förstöra för mig och Guzmán
och göra oss olyckliga.
Förresten
så är du och jag likadana.
Du ville väl att jag skulle släppa loss?
Här har du mig...
...ohämmad.
Om två dar kommer alla att ha glömt videon. Tro mig.
Just nu...
...är du den enda som inte skrattar åt mig.
Jag filmade er.
Hej, gumman.
Vart ska du åka över jul?
Bora Bora, Maldiverna? Nånstans där de behöver städpersonal?
-Nu räcker det. -Kära Polo!
Behöver du städhjälp kan jag rekommendera pålitligare städerskor.
Får jag prata med min flickvän?
Sluta.
Jag trodde att mitt liv kunde bli som i en saga,
att jag var Askungen...
Lustigt. Vi får lära oss det som barn.
Men det är en lögn.
Det är bäst att jag återgår till min värld och du till din.
Jag vill inte fläcka ner dig.
Vadå, återgå till din värld?
Jag har blivit avstängd.
Och mamma har fått sparken.
Provperioden är över, det här är min sista dag.
Slutar inte Askungen lyckligt?
Jo.
Det är nämligen en saga.
Säg att ni kommer att hitta honom. Det här kan inte vara sant.
Vi ska göra allt vi kan.
Samuels cykel hittades i skogen igår.
Han är spårlöst försvunnen.
SAKNAD I 36 TIMMAR
Vi ska gå skallgång i eftermiddag
och försöka hitta honom eller ledtrådar om var han finns.
Det vore bra om ni kunde hjälpa till.
Tror man att han är död?
Letar vi efter en kropp?
Vi hoppas hitta honom vid liv.
-Säg att det inte var du. -Ander...
Marina var en olyckshändelse.
Tror du att jag är en kallblodig mördare?
Du hotade honom inför mig.
Jag var hemma när han försvann, i sängen med Valerio.
Du gör inte skitjobbet.
Du behöver inte lämna hemmet för att skada nån.
Du ringer och låter andra fixa det.
Din pappa kan ha ringt nån. Vi vet vad som hände Christian.
Pappa var lugn tills du började prata om Samuel.
Vadå? Är det mitt fel?
-Du drog in honom i det här. -Lugna dig.
Vi vet inte vad som har hänt.
Han är död.
Det vet du inte.
De hittade hans trasiga cykel i skogen.
Det var ingen olycka. Nån ville bli av med honom.
Du, till exempel.
Du om nån ville se honom död.
Hade jag gjort det
skulle jag gå till polisen med huvudet högt.
Vad tänker du göra?
Gå till polisen?
Ange din egen far?
Säg sanningen!
De kommer att fatta att du tjallat.
Om de dödade Samuel, vad skulle de göra dig?
Du skulle råka ut för en olycka.
Carlas pappa har inga spärrar.
Var försiktig.
Jag säger det för din egen skull.
Gör inget.
Och sen?
Ska vi fira jul som om inget hade hänt?
Vi lär oss att leva med det vi gjort.
För alltid.
Helvete!
Tror du att nån i klassen är inblandad i Samuels försvinnande?
Jag vet ingenting.
Jag är ledsen.
Okej, tack.
Cayetana Grajera Pandos tur.
Vad hände?
Inget.
Jag känner dig.
Tänker du tiga om det här också?
Samuel är inte försvunnen.
Han är död.
-Samuel! -Samu!
Samuel!
Nadia.
-Vad gör du här? -Är det så konstigt?
Jag ville slippa honom, men inte så här.
Kommissarien!
Jag har hittat nåt.
Efter en olycka flyr man inte och lämnar jackan.
Han har råkat ut för de där typerna.
Bör jag gå till polisen?
Fan... Vilken fegis jag är. Hur kan jag hålla tyst när jag vet nåt?
Vi tänkte ha julfest imorgon
på Barcelós VIP-avdelning.
Du kanske kan be din chef öppna lite tidigare.
Ursäkta?
Så att vi kommer in före alla andra.
Jag sa att min bästa vän blivit mördad
och du börjar prata om att dricka champagne imorgon?
-Jag ville byta samtalsämne. -Varför då?
Jag vet inte.
Det kvittar.
Inte för mig.
Jag är trött på ditt konstiga beteende.
Att försöka tolka varenda gest och ord
för att förstå dig.
Det var väl de där typerna. De ville hämnas och fick tag på honom.
Tycker du att det är normalt att Samuel kan vara död på grund av dig?
Gumman...
Jag gillade också Samuel.
Det är inte normalt, men det skulle inte förvåna mig.
Vad tror du de menar på nyheterna
när de pratar om uppgörelse?
De menar det här.
Skorna, smyckena, huset...
Allt det kostar, inte bara det som står på prislappen.
Men det är fotfolket som får betala.
Vad menar du med det?
Vad menar du?
När pappa dog sa de så till dig.
Att det var en arbetsolycka.
Har du glömt det?
Chefen för byggföretaget sket
i jobbarna så länge han själv fick leva i lyx.
Jag struntar i hur vi fick allt det här.
Det hemska är att vi har blivit som de.
Cayetana.
Så...
Jag börjar med kläderna i garderoben.
Gå inte.
Jag vill prata med dig med.
Vad är det?
Rektorn ringer imorgon, men...
...jag ville berätta det själv.
Ni får komma tillbaka till skolan.
Hur är det möjligt?
Mina mammor är med i föräldraföreningen.
På vår skola är föräldrarna
kunder också.
Och kunden har alltid rätt.
Jag är verkligen tacksam, men...
Det går inte.
Det skolan betalar täcker inte ens våra skulder.
Jag vet.
Med det här klarar ni er i några månader,
tills terminen är slut.
En examen från Las Encinas öppnar många dörrar.
Det kan vi inte ta emot.
-Jo. -Nej...
Mina mammor har pengar och gillar välgörenhet.
De mår bra av det. Jag med.
Och det är inte mycket som får mig att må bra.
Hur övertygade du dem?
Jag sa att man kan begå misstag,
men att alla förtjänar en andra chans.
Samuel är hans bror.
Han verkar oskyldig, men är det inte.
Han sysslar med skumma affärer
med familjen som köpte Guzmáns hus.
-Sluta. -Minns ni? Otroligt.
Går hon också i din klass?
Ja, tyvärr. Ett riktigt slödder.
Jag kallar henne knarkbarbie.
Hon ser ut som nån med pistol i väskan.
Hon blev snabbt kompis med miss Palestina.
Fundamentalisten. Men hon är inget helgon.
Hon knäböjer inte bara för att be.
-Lu, snälla... -Man ser det på videon.
Jag kan skicka den om ni vill se.
Och så säger de att mexikaner gillar såpoperor.
Vi har gott om dem.
Du borde kanske inte gå kvar i den där skolan.
Jag har kul där.
Överdriv inte, pappa.
Det är inte så att Lu är nån ängel bland en massa syndare.
Självklart. Du passar väl in där.
Men jag vill att min dotter ska få det bästa.
Jag har förändrats.
Klädstilen kanske.
Jag gillar det här.
Jag vill förändra mitt liv.
På allvar.
Jag tar privatlektioner.
Jag pluggar hårt...
Min framtid ser lovande ut. Den chansen vill jag inte missa.
Jag lever som ett helgon.
-Valerio gör sitt bästa. -Tack.
Mer balanserad. Så ska han vara.
Hans syster har gott inflytande på honom.
Jag visste att jag kunde lämna dem. De tar hand om varandra.
Titta under bordet, pappa.
Det är jätteviktigt.
Det har inte varit bra för vår son att vara enda barnet.
Att inte ha nån att leka med, ingen som hjälper honom.
Nån som kan...
Nån som hjälper honom och visar ömhet när vi inte är där.
-Skål. -Skål.
Vad...
-Jag betalar här. Hur vågar du... -Jag struntar i vem som betalar.
Barnen är ensamma dagarna i ända. De vill bara ha uppmärksamhet.
-Lägg av med det där psykologsnacket. -Psykologsnack?
Du kritiserar dem jämt.
Jag trodde att du älskade mig.
Det trodde jag med.
Ibland intalar man sig att man älskar nån,
man avgudar nån,
men så gör personen nåt
och på ett ögonblick...
...förstörs bilden man har
och kärleken dör.
Man ser vem personen verkligen är.
Vem är jag, då?
Min syster.
Inget mer.
Vart var Samuel på väg så sent och på den vägen?
Han var inte på väg hem.
Stackars Pilar. Det måste vara hemskt för henne.
Jag vet...
Hon jobbade dagarna i ända
och visste så klart inte var sonen höll hus och med vem han var.
Samuel är en bra pojke.
Det är du som är bra.
Vad gäller Samuel...
Jag vill inte tala illa om nån...
Vem vet vad som hänt honom. Inget, förhoppningsvis.
-Pappa? -Ja?
Jag...
Jag har också gjort saker...
...som jag inte borde.
Vad har hänt?
Det finns...
Det finns en...
En video...
...med mig tillsammans med...
Vad?
Alla har sett den.
Det är en skam för dig,
för familjen...
Jag trodde inte att det var fel att göra sånt.
Jag borde ha lyssnat på er.
Jag har svikit er.
Nej...
Jag hör hemma här med er.
Är det verkligen så hemskt?
Det spelar ingen roll. Vi kommer aldrig att se den.
Får du videon, radera den.
Flickan i videon är inte vår dotter.
-Gjorde du det? -Vänta.
-Vad? -Du hörde vad jag sa.
Jag spelar inte dum längre.
Vad har du gjort Samuel?
Jag ringer upp dig.
Carla, börja inte nu.
-Säg att han är oskadd. -Jag vet att du är...
Jag vet att du är upprörd.
Inget har hänt. Samuel kommer säkert till rätta.
Som om du inte hade nåt med Christian att göra heller?
Jag lovar att jag inte är inblandad.
Ska vi beställa pannkakor?
Jag vill inte ha några jävla pannkakor.
Förlåt.
Jag är ledsen.
Jag borde inte ha sagt så.
SAKNAD I 66 TIMMAR
Ander.
Har du sett fotot?
Det är från skallgången. Vet du vad det är?
Samuels jacka.
Med blodfläckar på.
Hur visste du att han var död?
Jag bara sa så.
Mår du bra, Carla?
Ja. Men jag tycker synd om hans familj.
Först hans bror och nu det här...
Guzmán.
Kan du följa med mig? Jag vill ställa några frågor.
Igen?
Dina farföräldrar har ett lantställe. Marina är begravd där.
Vad gjorde Samuel där?
Är jag anklagad för nåt så säg till.
Om inte, låt mig vara. Jag ska plugga med mina kompisar.
Saknar de mig?
Jag tror dig.
Ska vi ses senare på ett lugnt ställe?
Vad fan gör du? Kunde du inte ringa på?
Vad är det?
-Vad fan gör du? -Helvete.
Han är inte här. Kom.
Vilka fan var de där?
-Jag har flera problem. -En massa tydligen.
De vill hämnas på Rebekas mamma.
För fan.
Vi stämde träff här så det blev lättare för dem, eftersom vägen är öde.
Du ville ju ses på en lugn plats.
Nu är vi hos mina farföräldrar.
Jag bör nog gå under jorden.
De glömmer nog inte. De försökte köra över dig.
-Tvätta av dig. -Okej.
Du gör dem bara mer nervösa.
Jag antar det...
Hur är det?
Jag vill bara veta att du är oskadd.
Vad skulle Carla göra om nåt hände mig?
Jag fattar inte.
Det låter inte klokt, men det kan funka.
Vadå?
Hon måste lida.
Tror man att han är död?
Letar vi efter en kropp?
Hon måste tro att nåt hemskt har hänt mig.
-Helvete! -Fan! Hur kan du blöda så mycket?
-Fan! -Vad äckligt!
Då bryter hon ihop.
Samu!
Men hon är kall. Och stark.
Vet du vad det är?
Samuels jacka.
Guzmán.
Jag vill ställa några frågor.
Polisen gör allt de kan.
Carla står fast.
...en desperat vädjan inför tv-kamerorna.
Om nån har sett honom eller vet nåt...
Jag har redan förlorat en son.
Det här är brottsligt. Vi kan få fängelse.
Då struntar vi i det.
Hur ska du få Carla och Polo att erkänna?
Vi har inga bevis. Vi har inte ett skit.
Carlas pappa känner till mina misstankar.
Jag kan råka ut för en olycka, som Christian.
Han hamnar i fängelse eller jag på sjukhus.
Eller så blir jag dödad.
Hör här.
Om Omar, mamma, eller nån annan får lida är det ett riktigt helvete.
Det känns hemskt.
Men vi får inte sabba det här.
Det här är polisens telefonlinje
för information om Samuel García.
Har du nåt att meddela?
Hallå?
Har Lu huvudvärk?
-Det är en ursäkt för att slippa se mig. -Det vill inte jag heller.
Jag ska ta ett glas till. Vill ni ha?
Inte?
Du.
Vad gör du över jul? Jag ska till Andorra.
Jag vet inte än.
Du kan väl följa med oss?
Som på den gamla goda tiden. Vi åker skidor, äter, dricker...
Vi kan strunta i skidåkningen.
Jag är pank just nu.
Jag bjuder, för fasen. Vad har man vänner till?
Vad sägs?
-Guzmán! -Helvete.
Vilket skitglas. Jag ska tvätta av mig. Jag kommer.
Upp med hakan. Det är jul.
Affischen med Samuel sitter på dörren och folk dansar.
Vad fan håller vi på med?
Vi super oss fulla.
Vissa mer än andra.
Helvete.
Var och en hanterar det på sitt sätt.
Du måste hålla ut.
Vad tjänar det till?
Vi har gjort allt för att inte åka fast.
Och varför?
Har du gjort nåt meningsfullt de här månaderna?
Är det här att leva?
Omar!
-Ge mig en drink. -Jag kan inte nu.
Ge mig en drink.
Vänta, sa jag. Vad gör du?
Vad fan?
Kom igen, det är jul!
Ander!
Ring ambulans! Ander!
Minns du nåt?
Din mamma är jätteorolig.
Hon undrar vad det är med dig.
Som om jag visste det...
Hur som helst...
Du ska ta den här tabletten.
Det finns vatten till dig där.
Förresten...
...så ger jag mig av.
Så fort jag får lön.
Omar...
Jag vill inte skiljas åt så här.
Vill du prata nu?
Jag förstår.
Jag anade det.
SAKNAD I 85 TIMMAR
Om ni tagit fast mördaren hade det här aldrig hänt.
Ni har förstört våra liv.
Allas liv!
Familjen, lugn och ro...
-Låter bra. -Jag gillar det...
Jag står inte ut längre.
Jag är ledsen.
Kommissarien.
Vi har husrannsakan.
Carla!
Vad ska du göra?
-Släpp mig. -Vad tänker du göra?
Det är över.
Nej... Tänk på saken. Du kan inte göra så. Carla!
Var är kommissarien?
Azucena.
Var är kommissarien? Jag vill tala med henne.
-De har gripit nån. -Vem då?
Vill du följa med oss
när vi söker igenom dina farföräldrars hus?
Om vi skulle hitta nåt har vi dig med oss.
Självklart.
Jag ska bara ringa mina föräldrar.
Det har vi redan gjort.
Kom så åker vi.
TONÅRSPOJKE FÖRSVUNNEN NÄRA SKOG
Vi är här på sommaren.
Ni kommer bara att hitta spindelnät.
Gå ner där.
Ingen där heller?
Nej. Spindelnät och värmepannan.
Det finns ingen här. Vi ger oss av.
En elev vill prata med dig. Hon väntar på skolan.
-Hej. -Hej.
Vi åker tillbaka till Las Encinas.
Vänta här.
Jag hörde att du ville tala med mig.
Ja, tack.
Följ med mig.
Tänk att jag är tillbaka.
Vad är det?
Vad är det som pågår?
Polo?
Det är över.
Mitt liv är över.
Polo dödade Marina.
Det var en olyckshändelse.
Jag visste det.
Christian visste det.
Och Samuel fick reda på det.
Därför försvann han.
Har de bevis?
Jag vet var han slängde trofén.
Det är nära strandkanten.
De kommer att hitta den.
Jag är ledsen.
-Guzmán... -Du visste om det.
Nästa gång du svimmar hoppas jag att du spräcker skallen
och förblöder.
Jag trillade av cykeln. Några killar kom förbi
och bjöd med mig på en ravefest.
Det spårade ur.
Jag tappade mobilen och hörde först nåt igår.
Har du namn och nummer till dem du var med? Nån som kan bekräfta det här?
-Jag har bara... -Det behövs inte.
Det gick ju bra. Familjen har lidit nog.
Tack. Vi är klara för idag.
Jag följer dig ut.
Tack för att du lyssnade på mig.
Om jag lyssnat på dig tidigare skulle vi sluppit det här.
Men lova att du inte gör om det där.
Så snart vi har ett erkännande och mordvapnet
kan din bror komma hem.
Okej.
Jag hämtar resten sen.
Jag visste det.
Jag visste allt.
Sen när?
Det kvittar väl?
Bara att vänta en dag med att berätta hade varit fegt och ynkligt.
Jag är värre än Polo.
Han dödade i blint raseri.
Jag ljög för alla.
Jag svek dem jag bryr mig mest om.
Jag förtjänar inte Guzmán,
inte dig.
Jag förtjänar att vara ensam.
Gå är du snäll.
Vad håller du på med?
-Ander... -Stick!
-Stick, för fan! -Lugna dig!
Det är ingen fara.
Mysteriet är löst.
Du försattes i en omöjlig situation.
Du klantade dig.
Du är människa. Vi klantar oss.
Tror du att du ska bli av med mig har du fel.
Grattis.
Tror du att jag är nöjd?
Varför inte?
Du lekte med mig och vann.
Jag förlorade dig.
Du har aldrig haft mig.
TVÅ VECKOR SENARE
Samuel.
Allt väl?
Ja, själv?
Bra.
Gott nytt år.
Du skjuter upp det oundvikliga. Erkänn så får vi det överstökat.
Carla har erkänt.
En arg exflickvän vars far förnekar hennes vittnesmål?
Har ni hittat trofén?
Tänk om de inte hittar trofén?
Det är en tidsfråga.
Visst.
Alla förtjänar en andra chans.
Lämna mig i fred och grip mördaren som är på rymmen.
Eller?
Att han rymde visar att han är skyldig.
Jag ska säga dig en sak.
Det är du som skjuter upp det oundvikliga.
Släpp mig så att den här farsen får ett slut.
Undertexter: Gabriella Ekbom