[rugido de motor]
[Samuel jadea]
[jadea y gime]
[en inglés] ♪ Cuando te veo correr ♪
[en inglés] ♪ He salido hoy pensando En tu cara por las mañanas ♪
SAMUEL Solo quiero asegurarme de que estás bien.
[en inglés] ♪ Creo que te estoy Robando el corazón ♪
[en inglés] ♪ Cuando te veo, pienso En mi cabello entre tus dedos ♪
[en inglés] ♪ Compartimos café los fines de semana ♪
[risas de alumnos]
[en inglés] ♪ Ahora solo te veo en sueños ♪
[en inglés] ♪ Salir corriendo Llámame y dime... ♪
[siguen las risas]
¿Estáis disfrutando?
¿Os parece divertido?
Si tuvierais un poquito de decencia y no estuvierais tan amargados,
borraríais el vídeo.
Guzmán, déjalo.
Nadia...
Ya sé que no necesitas a nadie que te defienda, pero...
No merezco que nadie me defienda.
Nunca debí hacer algo así.
- Es normal que todos piensen que soy... - Escúchame.
No dejes que esta panda de imbéciles te haga creer algo que no eres.
Tú no eres eso.
[profesor] Good morning, everybody.
Guzmán, vete. Tenemos un examen.
[profesor] Sentaos, por favor, que vamos a empezar.
Vais a tener una hora para el examen.
No quiero ver nada encima de las mesas, así que guardadlo todo, por favor.
Falta Samuel.
[profesor] ¿Sabéis si llega más tarde o está enfermo?
Tarde no llega, que si las pizzas las lleva frías, no se las pagan.
- Y no, enfermo tampoco está. - [el profesor sisea]
Te habría llamado ya 600 veces para decirte
que por favor le dejes hacer el examen otro día.
[profesor] Guzmán, siéntate ya, por favor.
[operadora] El teléfono al que llama no está...
[Azucena] ¿A qué viene tanta preocupación?
Llame a su madre, y si está en casa con gripe y en cama, todos tan contentos.
No, en casa no ha dormido.
¿Seguro?
¿Nadie lo ha visto desde ayer?
Vale.
Gracias.
[suspira]
[en voz baja] Joder.
[agente] Policía, ¿dígame?
¿Sabes lo que esto puede suponer para Nadia,
para su familia, para su vida entera?
- ¿Lo entiende esa cabeza hueca? - [Lu] Chis.
El problema es que su religión es demasiado cortada con el sexo.
Si no, sería diferente.
Y tienes razón. La morita no tiene la culpa, la tienes tú.
- Tú grabaste el vídeo. - Chis.
[en voz baja] Lo grabé yo, pero no para que lo vieran todos.
[Lu] Entonces, ¿para qué?
¿Por altruista y generoso? No me jodas.
Lo hiciste para destruir mi relación con Guzmán
y hacernos sentir miserables.
Por cierto... tú y yo somos igualitos.
¿No era esto lo que querías, que dejara de contenerme?
Pues aquí estoy...
...desatada.
En dos días, ya nadie se va a acordar de este vídeo. Te lo aseguro.
Lo único que sé es que...
...eres el único que no se está riendo de mí.
Nadia, yo grabé ese vídeo.
[Lu] Oye, querida.
Cuéntanos a todos dónde vas a ir estas Navidades.
¿Bora Bora, las Maldivas? ¿A algún lugar donde necesiten servicio de limpieza?
- [Polo] Lu, ya vale. - ¡Polito!
Si necesitas que limpien tu casa, te puedo recomendar a alguien de confianza.
¿Te importaría dejarme hablar con mi novia?
Ya basta.
[suspira]
Mira, Polo, pensaba que mi vida podía ser como un cuento de hadas...
[ríe] ...y yo la Cenicienta.
[suspira]
Es fuerte. Es lo que nos dicen a las niñas desde pequeñas.
Pero es una farsa.
Así que es mejor que yo vuelva a mi mundo y tú al tuyo.
Así esto tampoco te salpica.
¿Cómo que vuelves a tu mundo?
Me han echado.
Y a mi madre la han despedido.
Y como ya se han acabado los exámenes, este es mi último día.
¿La Cenicienta no termina con un final feliz?
Sí. [ríe]
Porque es un cuento para niños.
Por favor, dígame que lo van a encontrar. Esto no puede estar pasando.
Haremos lo que esté en nuestra mano.
Lo que sabemos hasta ahora es que la bici de Samuel apareció ayer en el bosque.
Pero de él no había rastro.
Vamos a efectuar una batida esta tarde-noche
para intentar encontrarle a él o alguna pista sobre su paradero.
Estaría bien que los que podáis acudir, lo hagáis.
Pero ¿piensan que está muerto?
¿Y... vamos a buscar su cadáver?
[inspectora] Nuestra esperanza es encontrarle con vida.
- Dime, por favor, que no has sido tú. - Ander...
Lo que pasó con Marina fue un accidente.
¿De verdad crees que sería capaz de matar a alguien a sangre fría?
[Nadia] Le amenazaste delante de mí.
Yo no estaba cuando Samuel desapareció. Estaba en mi casa con Valerio. En su cama.
Tú no te manchas las manos.
No necesitas moverte de casa para hacerle daño a alguien.
Haces una llamada y se encargan otros.
A lo mejor tu padre hizo una llamada,
y ya sabemos lo que pasó con Christian.
Mi padre estaba tranquilo hasta que apareciste tú para hablarle de Samuel.
¿Qué quieres decir? ¿Que es culpa mía?
- Tú le metiste en este lío. - Relaja, eh, figura.
Que todavía no sabemos lo que ha pasado.
Este tío está muerto.
Eso no lo sabes.
Han encontrado su bicicleta destrozada en medio del bosque y a él no.
Claramente no es un accidente. Alguien se lo ha quitado de en medio.
Tú, por ejemplo.
Nadie le ha deseado la muerte más que tú.
Si hubiera matado a Samuel,
me entregaría hoy mismo a la policía con la cabeza bien alta, ¿no te parece?
¿Qué vas a hacer?
¿Ir a la policía?
¿Acusar a tu propio padre?
¡Contar la verdad!
¿Sí? ¿Y que esa peña sepa que eres un chivato?
Si crees que mataron a Samuel, ¿qué piensas que te van a hacer?
Tú también puedes tener un accidente.
El padre de Carla es capaz de cualquier cosa.
Te lo digo para protegerte.
Te lo estoy diciendo por tu bien, Omar.
No hagas nada.
Entonces, ¿qué?
¿Nos quedamos de brazos cruzados y disfrutamos la Navidad como si nada?
No. Aprendemos a vivir con lo que hemos hecho, ¿vale?
Para siempre.
¡Joder!
[respira agitadamente]
[inspectora] ¿Crees que alguno de tus compañeros puede tener algo que ver
con la desaparición de Samuel?
No sé nada.
Lo siento.
Muy bien, gracias.
La siguiente es Cayetana Grajera Pando.
[Lu] ¿Qué ha pasado?
Nada.
[Lu] Te conozco, Carla.
¿O también te lo vas a guardar para ti?
Samuel no ha desaparecido.
Está muerto.
- [Omar] ¡Samuel! - [Nadia] ¡Samu!
¡Samuel!
Nadia.
- ¿Qué haces tú aquí? - ¿Por qué te extraña?
Quería perderlo de vista, pero no así.
[Omar] ¡Inspectora!
[jadea] He encontrado algo.
Uno no tiene un accidente, sale corriendo y deja su chaqueta ahí tirada.
Que no. Esos tíos le han tenido que hacer algo.
Debería ir a hablar con la policía, ¿no?
Joder. Soy un puto cobarde.
¿Cómo puedo saber algo así y callarme la boca?
Estábamos pensando en tomarnos mañana la copa de Navidad
en el reservado del teatro Barceló.
Lo digo por si podías hablar con tus jefes y que nos abrieran un poquitín antes.
¿Perdón?
Para estar más tranquilos antes de que llegue toda la gente.
[se mofa]
Te estoy diciendo que creo que han asesinado a mi mejor amigo,
¿y me hablas de la copa de champán que te vas a beber mañana con tus colegas?
- Era por cambiar de tema. - ¿Por qué?
No sé, Omar.
Da igual.
A mí no me da igual.
Estoy cansado de que seas un misterio.
De tener que estar pendiente de cada gesto, cada palabra, cada mirada,
para intentar entenderte.
[suspira]
[Sandra] Pues sí, habrán sido ellos.
Querían revancha y la han pagado con él.
¿Te parece normal que por tu culpa, por nuestra culpa, Samuel esté muerto?
Nenita...
Yo también le tenía mucho cariño a Samuel.
Y no sé si es normal, pero no me sorprende nada.
¿De qué te crees que hablan en los telediarios
cuando dicen que ha habido un ajuste de cuentas?
De esto, niña, de esto.
[resopla]
Tus zapatillas, tus joyas, esta casa...
Todo lo que tenemos tiene un precio, y no solo el que viene en el tique.
Pero el precio siempre lo paga el peón, nunca la reina.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Que cuando papá murió, también nos dijeron eso.
Que eran gajes del oficio.
¿Se te ha olvidado eso?
Al ricachón de la constructora le sudaba de los cojones
lo que le pasara a un currito mientras él tuviera dinero para vivir como un dios.
Me da igual, me la suda cómo hayamos conseguido esto.
Lo que me jode es que nos hemos convertido en ellos.
[suena "Silent Night"]
Cayetana.
Que...
Me voy a hacer los armarios.
[Polo] No se vaya.
También quería hablar con usted.
¿Qué pasa?
Supongo que la directora la llamará mañana, pero...
...me hacía ilusión deciros la noticia en persona.
Las dos podéis volver al colegio.
[Victoria] Pero ¿cómo es posible?
Mis madres están en el AMPA.
En mi colegio, los padres no solo son los padres,
son los clientes.
Y los clientes siempre llevan la razón.
Polo, te lo agradezco muchísimo, pero...
[tartamudea] ...no puede ser.
Y con lo que me pagan en el colegio, no me da ni para pagar las deudas.
[Polo] Ya lo sé.
Creo que con eso os bastará para aguantar unos meses,
hasta que Cayetana termine el curso.
Graduarse en Las Encinas abre muchas puertas.
No podemos aceptarlo.
- [Polo] Sí podéis. - No...
A mis madres les sobra el dinero y les encanta hacer obras de caridad.
Se sienten mejores personas. Y yo también.
Y hay pocas cosas que me hagan sentir así últimamente.
¿Cómo las has convencido?
Les dije que, aunque a veces cometamos errores tremendos,
todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Él es el hermano de ese niño, Samuel.
Parece un niño bueno, pero no tiene ni un pelo.
Está metido en rollos turbios con la nueva,
la que compró la casa de Guzmán, papá.
- [Felipe] Sí, las... - [Lu] ¿Recuerdas? Tremendo.
¿Y la niña también va a tu clase?
[Lu] Desgraciadamente. Es una choni total.
Yo le digo narco-Barbie.
Porque solo le falta sacar la pistola del bolso.
Se hizo superamiga de Miss Palestina, by the way.
La integrista esta, que de santa no tiene ni un pelo.
Parece ser que se hincaba para algo más que rezar.
- [madre de Lu] Lu, por favor... - El vídeo está ahí.
Lo puedo mandar al grupo, si quieren lo pueden disfrutar.
Luego dicen que los mexicanos somos los que disfrutamos las telenovelas.
Y aquí tenemos un montón.
Ya, bueno, no sé si habría que sacarte mejor de ese colegio.
No, me la paso muy bien.
[Valerio] Tampoco nos pasemos, papá.
No es que Lu sea un angelito caído del cielo y los demás unos depravados.
Ya. Yo sé que tú estás en tu salsa con esa gentuza.
- [risita] - [Felipe] Pero...
...yo quiero lo mejor para mi hija.
Yo he cambiado, papá.
Sí, de ropa, a lo mejor.
[ríe]
[Lu] Me encanta. [ríe]
Decidí que quiero reformar mi vida.
Ahora de verdad.
Estoy tomando clases particulares.
Estoy estudiando mucho...
Sé que tengo un futuro prometedor y no quiero dejar pasar esta oportunidad.
De hecho, estoy viviendo una vida prácticamente de monaguillo.
- Valerio está dando lo mejor de sí mismo. - Muchas gracias.
[madre de Lu] Más centrado. En lo que tiene que estar.
[Felipe] Ayuda mucho la buena influencia de su hermana.
[madre de Lu] Yo les dejo a los dos solos y me quedo tranquila
sabiendo que ella cuida de él y él de ella.
[hombre] Eso es muy importante.
Que nuestro Damián sea hijo único creo que le ha sentado mal.
No tener a alguien con quien jugar, alguien que le ayude.
Alguien que le pueda...
Que le ayude, que le dé un poco de cariño cuando nosotros no estemos.
- Salud. - [Valerio] Salud.
[ruido de cristales rotos]
[madre de Lu] Pero...
- Esto lo pago yo. No me... - Me da igual quién lo paga.
Esos niños están solos todo el día.
Están llamando la atención.
[Felipe] Por favor, no hagas psicología barata.
[madre de Lu] ¿Psicología barata?
Les estás atacando todo el tiempo.
Pensé que me querías.
Yo también lo pensaba, ¿sabes?
A veces, te convences de que quieres a alguien,
la idolatras,
pero hace algo
y en un segundo...
...toda esa imagen se desmorona,
y todo ese amor desaparece también.
Y terminas viéndola por lo que realmente es.
¿Y qué soy?
Mi hermana.
Solo eso.
No entiendo qué hacía Samuel a esas horas por esa carretera.
A su casa seguro que no.
Pobre Pilar, lo que debe de estar pasando, de verdad.
Ya...
Ella trabajando por ahí todo el día
y, claro, no tenía ni idea de dónde estaba su hijo ni con quién iba.
Samuel es un buen chico.
[Yusef] Buena chica eres tú.
Samuel...
No quiero hablar de alguien que...
A saber lo que le ha pasado. Le ruego a Alá que no sea nada.
- Baba. - ¿Sí?
Yo...
Yo también he hecho cosas que no...
...que no debía.
¿Qué ha pasado, Nadia?
[llora] Hay...
[tartamudea] Hay un...
...un vídeo...
...mío con...
[Yusef] ¿Cómo?
[solloza]
Y todo... Todo el mundo lo ha visto.
Es una vergüenza para ti,
para la familia...
Pensé que hacer esas cosas no era malo.
Tendría que haberte hecho caso.
[solloza] Os he fallado.
No... [aspira]
Mi sitio está aquí con vosotros.
[Imán] Nadia, ¿tan horrible es?
[solloza]
Da igual. Nosotros no lo vamos a ver nunca.
Si te llega ese vídeo, bórralo.
Esa de ese vídeo no es nuestra hija.
[ambos lloran]
[Nadia solloza]
- ¿Tienes algo que ver? - Un momento.
- ¿Perdón? - Ya me has oído.
No pienso seguir haciéndome la idiota.
¿Qué le has hecho a Samuel?
Te llamo ahora, ¿vale?
Carla, no sigas por ahí.
Dime que está bien.
Cariño, sé que estás...
Sé que estás muy afectada por todo esto.
Pero no pasa nada. Samuel va a aparecer. Estoy seguro.
Igual que tampoco tuviste nada que ver con lo que pasó con Christian, ¿verdad?
Te prometo que no tengo nada que ver con esto.
¿Y si pedimos que te hagan unas tortitas?
A la mierda las putas tortitas.
Perdón.
Perdóname.
No tenía que haberte hablado así.
Ander.
¿Te ha llegado esta foto?
Es de la búsqueda de ayer. ¿Sabes lo que es?
La chaqueta de Samuel.
Está manchada de sangre, tío.
¿Cómo sabías que estaba muerto?
Lo dije por decir.
¿Estás bien, Carla?
Sí.
Bueno, me da pena por su familia.
Primero lo del hermano, ahora esto...
[inspectora] Guzmán.
¿Me acompañas?
Quiero hacerte unas preguntas.
¿Otra vez?
Tus abuelos tienen una finca. Es donde están enterradas las cenizas de Marina.
¿Qué hacía Samuel por allí?
Si tiene algo de lo que acusarme, hágalo ya.
Si no, déjeme en paz.
He quedado para estudiar con mis amigos.
[piar de pájaros]
[Samuel] ¿Me están echando de menos?
[notificación de móvil]
[jadea]
¿Qué coño haces, Samuel? ¿No sabes llamar a la puerta?
[voz ahogada] ¿Qué pasa?
- ¿Qué coño haces, joder? - [Samuel] Chis.
[hombre] Aquí no está. Vamos.
Por favor, ¿me puedes explicar quién coño era esa gente?
- Estoy metido en más de un lío. - Estás metido en todas las movidas.
Unos matones quieren vengarse de la madre de Rebeka.
Joder, Samuel.
Es largo de contar, pero al venir aquí, se lo hemos puesto a huevo,
porque en esa carretera no hay ni dios.
Bueno, eras tú el que quería quedar en un sitio más tranquilo.
Pues ya está, la casa de mis abuelos.
A lo mejor debería desaparecer un tiempo.
No creo que esos tíos se olviden de que te han querido atropellar.
- Toma, límpiate tú. - Sí.
Solo vas a conseguir que se pongan más nerviosos.
[Samuel] Supongo...
¿Estás bien?
¿Qué haría Carla si me hubiera pasado algo de verdad?
No te entiendo.
Es una locura, pero a lo mejor funciona.
¿Qué?
Hay que hacerla sufrir.
¿Piensan que está muerto?
¿Y... vamos a buscar su cadáver?
Tiene que pensar que me ha pasado algo chungo de verdad.
- ¡Joder! [grita] - ¡Hostia! ¿Cómo puedes sangrar tanto?
- ¡Tu puta madre! - ¡Dios, qué puto asco!
Ahí es cuando se va a romper.
[Omar] ¡Samu!
[Pilar] ¡Samu!
[Omar] ¡Samu!
Pero es una tía fría. Y es fuerte.
¿Sabes lo que es?
La chaqueta de Samuel.
[inspectora] Guzmán.
Quiero hacerte unas preguntas.
[Guzmán] La policía está muy encima.
Carla no está cediendo nada.
[mujer en la TV] ...un llamamiento desesperado ante nuestras cámaras.
[llora] Si alguien lo ha visto o si sabe algo...
Yo ya perdí a un hijo.
¿Sabes que esto es delito y nos pueden meter en la cárcel?
Vale, lo dejamos.
¿Cómo piensas conseguir que Carla y Polo confiesen?
No tenemos ni una prueba. No tenemos absolutamente una puta mierda.
Además, el padre de Carla sabe que sospecho.
Cualquier día de estos puedo tener un accidente como Christian.
O acaba él en la cárcel o acabo yo en el puto hospital.
Eso si no acabo bajo tierra.
Mira.
Si Omar, mi madre o quien coño sea lo está pasando mal es una puta mierda.
A mí me jode más que a nadie, te lo puedo asegurar.
Pero ahora no la vamos a cagar.
[agente] Esta es la línea habilitada para colaboración ciudadana
sobre la desaparición de Samuel García.
¿Tiene usted alguna información?
¿Hola?
[suena música dance]
¿A Lu le duele la cabeza?
Es una excusa. No quiere verme.
A mí tampoco.
Voy a la barra por más copas. ¿Queréis?
¿No?
Oye.
¿Qué haces por Navidad? Yo me voy unos días a Andorra.
Aún no lo sé.
¿Por qué no te vienes con nosotros?
Como en los viejos tiempos. Esquiamos, comemos, bebemos...
Bueno, la parte de esquiar la podemos dejar aparte.
Es que voy un poco corto de pasta, Polo.
Yo invito. ¿Para qué están los amigos, joder?
- [ríe] - ¿Qué te parece?
- ¡Guzmán! - Joder.
Vaya mierda de copa. Me voy a limpiar. Ahora vuelvo.
Alegra esa cara, que es Navidad.
Hay un cartel con la cara de Samuel fuera, y todos aquí bailando como si nada.
¿Qué coño estamos haciendo?
Emborracharnos.
Unos más que otros.
Joder.
Cada uno lo lleva como puede, ¿vale?
Hay que aguantar.
¿Y de qué sirve aguantar, Polo?
Hemos hecho de todo, de todo, para que no nos pillaran.
¿Y para qué?
¿Has hecho algo que mereciera la pena estos meses?
¿Esto es vivir?
¡Omar!
- Cari, ponme una copa. - Ander, ahora no puedo.
Ponme una copa, porfa, anda.
Que esperes. ¿Qué haces?
¿De qué vas, tío?
¡Venga, es Navidad! ¡Alegría!
[suena música dance]
¡Ander!
¡Llamad a una ambulancia! ¡Ander!
[espira]
[Omar] ¿Te acuerdas de algo?
[Ander gruñe]
Tu madre está superpreocupada.
No para de preguntarme todo el rato que qué te pasa.
[resopla] Como si lo normal fuese que yo lo supiera.
En fin...
Tienes que tomarte esta pastilla.
Y te he dejado agua ahí.
Por cierto...
Me voy.
Con la primera paga, me largo.
Omar...
No te vayas así, por favor.
[suspira]
¿Ahora quieres hablar?
Ya.
Me lo imaginaba.
Si hubiera averiguado quién era el puto asesino, nada de esto habría pasado.
[con voz temblorosa] Nos ha jodido la vida a todos.
¡A todos!
Mi familia, descansar...
- [chico] Muy bien, tío. - Me gusta porque...
No puedo más.
Lo siento.
Inspectora.
Tenemos la orden.
[Polo] ¡Carla!
Carla, ¿qué vas a hacer?
- Suéltame. - ¿Qué vas a hacer?
Se acabó.
No... Piénsalo. No puedes hacer esto. ¡Carla!
[respira agitadamente]
¿Dónde está la inspectora?
[Omar] Azucena.
¿Dónde está la inspectora? Tengo que hablar con ella.
- Omar, han detenido a alguien. - ¿A quién?
[inspectora] No te importará acompañarnos
a la finca de tus abuelos mientras la registramos, ¿no?
Así, si encontramos algo, te tenemos cerca.
[Guzmán] Por supuesto que no, inspectora.
Lo único es que me gustaría llamar a mis padres primero.
Ya lo hemos hecho nosotros, tranquilo.
Vamos.
[golpes]
[se abre y se cierra una puerta]
[Guzmán] Solo venimos en verano.
Como mucho, van a encontrar telarañas.
[inspectora] Tú baja por aquí.
[conversaciones por radio ininteligibles]
[inspectora] ¿Nadie tampoco?
Aquí nada. Solo telarañas y el ruido de la caldera.
Aquí no hay nadie. Vámonos.
Una alumna quiere hablar con usted. La está esperando en el colegio.
- [inspectora] Buenas tardes. - [Ventura] Buenas tardes.
Chicos, a Las Encinas otra vez.
Esperad aquí.
Me han dicho que querías hablar conmigo.
Sí, por favor.
Acompáñame.
[Cayetana] No me puedo creer que vuelva a estar aquí.
¿Qué?
¿Qué te pasa?
¿Polo?
Se acabó.
Mi vida se acabó.
Polo mató a Marina.
Fue un accidente.
Yo lo sabía.
Christian lo sabía.
Y Samuel lo había descubierto.
Por eso ha desaparecido.
Eh...
¿Y... tienen pruebas?
Sé dónde está el trofeo.
Está cerca de la orilla.
Supongo que no tardarán en encontrarlo.
[llora]
Lo siento.
[ininteligible]
[respira tembloroso]
- Guzmán... - Tú lo sabías.
La próxima vez que te desmayes, espero que te abras la cabeza
y te desangres hasta morir.
[Samuel] Me caí de la bici y unos chavales vinieron y me recogieron
y me ofrecieron ir a su casa, donde tenían una rave de la hostia.
Y se fue un poco todo de madre.
Perdí mi móvil y hasta ayer no me enteré de nada.
Ya. ¿Y tienes los nombres o los teléfonos de alguna de esa gente?
¿Alguien que pueda corroborar tu historia?
- Es que... - [inspectora] No hace falta.
Al final ha salido todo bien. Y esta familia ya ha sufrido bastante.
Gracias, equipo. Hemos acabado por hoy.
¿Te acompaño a la salida?
Gracias por escucharme.
Si lo hubiera hecho antes, no habríamos llegado hasta aquí.
Pero prométeme que no vais a volver a hacer algo así en la vida.
Cuando tengamos una confesión o el arma homicida,
dile a tu hermano que vuelva a casa.
Vale.
Tengo que volver a por el resto.
[Ander] Yo lo sabía, Omar.
Yo lo sabía todo.
¿Desde cuándo?
¿Qué más da?
Un solo día sin confesar bastaría para ser una rata
y para ser un cobarde.
Soy peor que Polo.
Polo mató a alguien de un arrebato.
Yo he mentido a todo el mundo.
[voz temblorosa] He engañado a la gente a la que más quiero.
[suspira]
No me merezco a Guzmán.
Ni te merezco a ti.
[llora] Me merezco quedarme solo.
Por favor, vete.
Ander, ¿qué haces?
- Ander... - ¡Vete!
- ¡Que te vayas, coño! - ¡Ander, relaja!
Ya está.
Misterio resuelto.
Te pusieron en una situación imposible y no supiste reaccionar.
La cagaste, sí.
Eres un ser humano. La cagamos todo el rato.
Si crees que solo por esto vas a conseguir librarte de mí, lo llevas claro.
[Carla] Enhorabuena.
¿Te crees que estoy contento?
¿Por qué no ibas a estarlo?
Has jugado conmigo y has ganado.
Te he perdido a ti.
A mí nunca me has tenido.
[en inglés] ♪ Siento ♪
[en inglés] ♪ Más con menos ♪
Samuel.
¿Todo bien?
Sí, ¿tú qué tal?
Bien.
[Samuel] Feliz Año Nuevo.
Estás retrasando lo inevitable. Si confiesas, acabaremos antes.
Tenemos la confesión de Carla.
Una ex despechada, cuyo padre ha desmentido su historia.
¿Han encontrado el trofeo?
¿Y si no encuentran el premio?
Es cuestión de tiempo.
Seguro.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
¿Por qué no me dejan en paz
y buscan al verdadero asesino, que se ha fugado?
¿No?
Lo que, por cierto, es básicamente admitir que es culpable.
Le diré una cosa.
Creo que la que está retrasando lo inevitable es usted.
¿Por qué no me suelta y acabamos con esta farsa?
[suena música de suspense]
Subtítulos: Auxi Carrillo