DESAPARECIDO HÁ ZERO HORAS
MANDA-ME UMA MENSAGEM. SEJA A QUE HORAS FOR.
SÓ QUERO SABER SE ESTÁS BEM.
Estão a gostar?
Acham piada?
Se tivessem alguma decência e não estivessem tão enfadados,
apagariam o vídeo.
Deixa isso, Guzmán.
Nadia...
Sei que não precisas que te defendam, mas...
Não mereço que me defendam.
Nunca devia ter feito aquilo.
- É normal pensarem que sou uma... - Ouve.
Não deixes estes imbecis fazerem-te pensar isso.
Não és isso.
Bom dia a todos.
Vai. Temos um exame.
Sentem-se, por favor. Vamos começar.
Têm uma hora para o exame.
Não quero nada em cima da mesa.
Falta o Samuel.
Sabem se está atrasado ou doente?
Ele nunca se atrasa. Se a piza chegar fria, não lhe pagam.
E não está doente.
Se estivesse, já lhe teria ligado 100 vezes
a pedir que adiasse o exame.
Guzmán, senta-te.
O número para o qual ligou não está...
Porquê tanta preocupação?
Ligue à mãe dele. Se estiver com gripe, tudo bem.
Não dormiu em casa.
Tem a certeza?
Ninguém o vê desde ontem?
Está bem.
Obrigada.
Merda.
DESAPARECIDO HÁ DEZ HORAS
Polícia, em que posso ajudar?
Sabes o que isto pode significar para a Nadia,
para a família e para a vida dela? Sabes, idiota?
O problema é que a religião dela é demasiado repressiva em relação ao sexo.
Caso contrário, seria diferente.
E tens razão. A culpa não é dela, é tua.
Foste tu que filmaste.
Não foi para toda a escola ver.
Então, foi para quê?
Para seres altruísta e generoso? Não me lixes.
Querias destruir a minha relação com o Guzmán
e fazer-nos sentir mal.
Já agora,
eu e tu somos iguais.
Não era isto que querias? Que eu deixasse de me conter?
Cá estou eu...
... desinibida.
Daqui a uns dias, ninguém se lembrará do vídeo. Acredita.
Neste momento, só sei
que és o único que não se ri de mim.
Nadia, fui eu que o filmei.
Ouve, querida.
Diz-nos lá onde vais passar o Natal.
Em Bora Bora, nas Maldivas? Onde precisarem de empregadas de limpeza.
- Lu, já chega. - Polito!
Se precisas que te limpem a casa, posso recomendar-te alguém mais fiável.
Podes deixar-me falar com a minha namorada?
Para.
Eu achava que a minha vida podia ser um conto de fadas,
que eu podia ser a Cinderela...
Tem piada. É o que nos ensinam quando somos pequenas.
Mas é mentira.
É melhor eu voltar para o meu mundo e tu para o teu.
Não te quero prejudicar.
Voltar para o teu mundo?
Fui expulsa.
E a minha mãe foi despedida.
E como não há mais exames, é o meu último dia.
A Cinderela não tem um final feliz?
Sim.
Porque é uma história para crianças.
Diga-me que o vão encontrar. Isto não pode estar a acontecer.
Faremos tudo o que pudermos.
Até agora, sabemos que a bicicleta dele foi encontrada ontem na floresta.
Mas não havia sinal dele.
DESAPARECIDO HÁ 36 HORAS
Vamos realizar buscas esta tarde
para o tentarmos encontrar ou pistas do paradeiro dele.
Seria bom se nos pudessem ajudar.
Mas acham que está morto?
Vamos procurar o cadáver?
Esperamos encontrá-lo com vida.
- Diz-me que não foste tu. - Ander...
O que aconteceu com a Marina foi um acidente.
Achas-me mesmo capaz de matar alguém a sangue-frio?
Ameaçaste-o à minha frente.
Quando ele desapareceu, eu estava em casa. Com o Valerio. Na cama dele.
Tu não sujarias as mãos.
Nem terias de sair de casa para fazeres mal a alguém.
Com uma chamada, mandavas fazê-lo.
O teu pai pode ter feito uma chamada.
Sabemos o que aconteceu ao Christian.
O meu pai estava bem até tu apareceres a falar do Samuel.
O quê? A culpa é minha?
- Tu meteste-o neste sarilho. - Calma.
Não sabemos o que aconteceu.
Ele está morto.
Não sabes.
Encontraram a bicicleta dele desfeita na floresta.
Não foi um acidente normal. Alguém se queria livrar dele.
Tu, por exemplo.
Ninguém lhe desejava a morte mais do que tu.
Se tivesse matado o Samuel,
entregar-me-ia hoje de cabeça erguida, não achas?
O que vais fazer?
Vais à Polícia?
Vais acusar o teu pai?
Dizer a verdade!
E aquelas pessoas saberão que és um bufo.
Se mataram o Samuel, o que te farão a ti?
Também podes ter um acidente.
O pai da Carla é capaz de tudo.
Digo-to para te proteger.
Digo-to para o teu próprio bem.
Não faças nada.
E então?
Ficamos de braços cruzados a desfrutar do Natal, como se nada fosse?
Aprendemos a viver com o que fizemos, certo?
Para sempre.
Merda!
Achas que algum dos teus colegas pode ter algo que ver
com o desaparecimento do Samuel?
Não sei nada.
Lamento.
Muito bem, obrigada.
A seguir, Cayetana Grajera Pando.
O que se passou?
Nada.
Eu conheço-te, Carla.
Ou também vais esconder isto?
O Samuel não desapareceu.
Está morto.
- Samuel! - Samu!
Samuel!
Nadia.
- O que fazes aqui? - Não devia?
Queria deixar de vê-lo, mas não assim.
Inspetora!
Encontrei algo.
Não se tem um acidente, foge e deixa o casaco para trás.
Não. Fizeram-lhe algo.
Eu devia ir à Polícia, certo?
Merda... Sou um cobarde.
Como posso saber algo assim e calar-me?
Estávamos a pensar em beber uns copos pelo Natal
na área VIP da Barceló.
Podias falar com os teus patrões e abrir um pouco mais cedo para nós.
Desculpa?
Para estarmos à vontade, antes que cheguem todos.
Estou a dizer-te que acho que o meu melhor amigo foi assassinado
e falas-me no champanhe que queres beber amanhã?
- Queria mudar de assunto. - Porquê?
Não sei, Omar.
Não importa.
Importa-me a mim.
Estou farto que andes tão estranho.
Todos os dias tenho de decifrar os teus gestos, palavras e olhares
só para te tentar perceber.
Devem ter sido aqueles rufias. Queriam retaliar e apanharam-no.
Achas normal o Samuel poder estar morto por tua culpa, por nossa culpa?
Querida...
Eu também gostava muito dele.
Pode não ser normal, mas não me surpreende.
De que achas que falam nas notícias
quando dizem que houve um ajuste de contas?
Falam disto, querida.
Os teus sapatos, as tuas joias, esta casa...
Tudo o que temos tem um preço e não é só o da etiqueta.
Mas a rainha nunca paga. É sempre o peão.
O que queres dizer com isso?
O que queres dizer?
Quando o pai morreu, também te disseram isso.
Que eram ossos do ofício.
Esqueceste-te?
O tipo da construtora não queria saber
dos operários, desde que vivesse como um deus.
Não me importa como conseguimos isto.
O que me lixa é que nos transformámos neles.
Cayetana.
Então...
Vou começar a tratar do guarda-fatos.
Não se vá embora.
Também queria falar consigo.
O que se passa?
A diretora deve telefonar amanhã, mas...
... eu queria dizer-vos pessoalmente.
Podem voltar as duas à escola.
Como é possível?
As minhas mães estão na associação de pais.
Na nossa escola, os pais não são apenas pais,
também são clientes.
E os clientes têm sempre razão.
Agradeço muito, Polo, mas...
Não pode ser.
O que me pagam lá não chega nem para pagar as dívidas.
Eu sei.
Isso deve dar para aguentarem uns meses,
até a Cayetana terminar o ano.
Porque estudar em Las Encinas abre muitas portas.
Não podemos aceitar.
- Sim, podem. - Não...
As minhas mães têm dinheiro de sobra e gostam de ajudar.
Sentem-se pessoas melhores e eu também.
Ultimamente, poucas coisas me fazem sentir isso.
Como as convenceste?
Disse-lhes que, apesar de cometermos grandes erros...
... todos merecemos uma segunda oportunidade, certo?
O Samuel é irmão daquele rapaz.
Parece inocente, mas nem por isso.
Está metido em negócios duvidosos
com a família que comprou a casa do Guzmán.
- Sheila, para. - Lembras-te? Inacreditável.
E a rapariga também é da tua turma?
Infelizmente. É mesmo rasca.
Chamo-lhe Barbie traficante.
Só lhe falta sacar de uma pistola.
Ela é muito amiga da Miss Palestina.
A fundamentalista que não tem nada de santa.
Essa não se ajoelha só para rezar.
- Lu, por favor... - Está no vídeo.
Se quiserem, posso mandá-lo.
E ainda dizem que nós, os mexicanos, adoramos telenovelas.
Há muitas cá.
Não sei se não deveríamos tirar-te dessa escola.
Não, divirto-me lá.
Não exageres, pai.
A Lu não é um anjo caído do céu e todos os outros são depravados.
Claro. Tu estás no teu elemento com essa gentalha.
Mas quero o melhor para a minha filha.
Eu mudei, pai.
Talvez de roupa.
Adoro isto.
Quero mudar de vida.
Desta vez, é a sério.
Tenho tido explicações.
Tenho estudado muito...
Sei que tenho um futuro promissor e não quero desperdiçar a oportunidade.
Tenho feito uma vida quase de monge.
- Creio que ele está a dar o seu melhor. - Muito obrigado.
Mesmo. É o que tem de fazer.
A influência positiva da irmã ajuda muito.
Sei que os posso deixar sozinhos e que cuidam um do outro.
ESPREITA DEBAIXO DA MESA, PAI.
Isso é muito importante.
Não tem sido bom para o nosso filho ser filho único.
Não ter com quem brincar, alguém que o ajude.
Alguém que possa...
Alguém que o ajude e o acarinhe quando não estamos lá.
- Saúde. - Saúde.
O que...
- Eu pago isto tudo. Não te atrevas... - Não me importa quem paga.
Eles passam o dia todo sozinhos. Só querem a tua atenção.
- Não me venhas com essas tretas. - Tretas?
Estás sempre a atacá-los.
Pensava que me amavas.
Eu também pensava.
Por vezes, convencemo-nos de que amamos alguém,
idolatramo-la,
mas, de repente, essa pessoa faz algo
e num instante...
... a imagem que tinhas desmorona-se...
... e o amor desaparece.
E acabamos por a ver por quem realmente é.
E o que sou?
Minha irmã.
Só isso.
Não percebo o que fazia o Samuel àquela hora naquela estrada.
Não ia para casa.
Coitada da Pilar. Deve ser muito difícil para ela.
Sim...
Ela passava o dia a trabalhar
e, claro, não sabia onde estava o filho e com quem.
O Samuel é bom rapaz.
Tu é que és boa rapariga.
Quanto ao Samuel,
não quero falar mal de alguém que...
Quem sabe o que lhe aconteceu? Oxalá nada.
- Pai? - Sim?
Eu...
Eu também fiz coisas que...
... não devia ter feito.
O que se passou, Nadia?
Há...
Há um...
... vídeo...
... de mim com...
O quê?
Todos... o viram.
É uma vergonha para ti,
para a família...
Pensei que fazer essas coisas não era mau.
Devia ter-te ouvido.
Falhei-vos.
Não...
O meu lugar é aqui convosco.
Nadia, é assim tão terrível?
Não importa. Nós nunca o veremos.
Se o receberes, apaga-o.
Aquela rapariga não é a nossa filha.
- Foste tu? - Um momento.
- Desculpa? - Tu ouviste.
Não continuarei a fazer-me de parva.
O que fizeste ao Samuel?
Já volto a ligar.
Carla, não vás por aí.
Diz-me que ele está bem.
Querida, sei que estás...
Sei que estás muito abalada com tudo isto.
Está tudo bem. O Samuel vai aparecer.
Pois. Também não tiveste nada que ver com o que aconteceu ao Christian, certo?
Juro que não tenho nada que ver com isto.
E se pedirmos panquecas?
Não quero nenhumas panquecas.
Desculpa.
Peço desculpa.
Não te devia ter falado assim.
DESAPARECIDO HÁ 66 HORAS
Ander.
Viste esta foto?
É de ontem, das buscas. Sabes o que é?
O casaco do Samuel.
Está manchado de sangue.
Como sabias que ele estava morto?
Disse-o por dizer.
Estás bem, Carla?
Sim.
Tenho pena da família dele.
Primeiro o irmão e agora isto...
Guzmán.
Podes vir comigo?
Quero fazer-te umas perguntas.
Outra vez?
Os teus avós têm uma casa de campo. As cinzas da Marina estão lá enterradas.
O que fazia o Samuel por lá?
Se me quer acusar de algo, faça-o.
Caso contrário, deixe-me em paz.
Eu devia estar a estudar com os meus amigos.
Eles sentem a minha falta?
EU ACREDITO EM TI.
ENCONTRAMO-NOS LOGO À NOITE NUM SÍTIO SOSSEGADO?
Que raio estás a fazer? Não sabes tocar à campainha?
O que se passa?
- Que raio estás a fazer? - Merda.
Ele não está aqui. Vamos.
Podes explicar-me quem raio eram aqueles?
- Estou metido em merdas diferentes. - Estás metido em todas.
Uns rufias querem vingar-se da mãe da Rebeka.
Porra, Samuel.
Resumindo, com este encontro, facilitamos-lhes a vida.
Esta estrada é deserta.
Tu querias um sítio sossegado.
Cá estamos, em casa dos meus avós.
Eu devia desaparecer por uns tempos.
Não creio que eles esqueçam. Tentaram atropelar-te.
- Limpa-te. - Está bem.
Só os vais deixar mais nervosos.
Acho que sim...
Estás bem?
SÓ QUERO SABER SE ESTÁS BEM.
O que faria a Carla se me acontecesse algo?
Não percebo.
É uma loucura, mas pode resultar.
O quê?
Ela tem de sofrer.
Mas acham que está morto?
Vamos procurar o cadáver?
Ela tem de pensar que me aconteceu algo horrível.
- Foda-se! - Merda! Como podes sangrar tanto?
- Porra! - Que nojo!
Então, ela quebrará.
Samu!
Mas ela é fria. E forte.
Sabes o que é?
O casaco do Samuel.
Guzmán.
Quero fazer-te umas perguntas.
A Polícia está atenta.
A Carla mantém-se firme.
... um pedido desesperado para as nossas câmaras.
Se alguém o viu ou tem alguma informação...
Eu já perdi um filho.
Sabes que isto é crime, certo? Podemos ser presos.
Então, esquece isto.
Como vais fazer a Carla e o Polo confessar?
Não temos provas. Não temos nada, porra.
E o pai da Carla sabe que eu suspeito.
Posso ter um acidente, como o Christian.
Ou ele vai preso ou eu vou parar ao hospital.
Isso se não acabar morto.
Ouve.
É uma merda o Omar, a minha mãe ou seja quem for sofrer.
Fico mesmo lixado com isso, acredita.
Mas não vamos desistir agora.
Esta é a linha aberta para a colaboração do público
quanto ao desaparecimento do Samuel García.
Tem alguma informação?
Estou?
A Lu tem uma enxaqueca?
É uma desculpa. Não me quer ver.
Nem a mim.
Vou buscar outra bebida. Querem?
Não?
Ouve.
O que vais fazer no Natal? Eu vou passar uns dias a Andorra.
Ainda não sei.
Porque não vens connosco?
Como nos velhos tempos. Vamos esquiar, comer, beber...
Até podemos esquecer o esqui.
O orçamento está apertado.
Eu pago. Para que servem os amigos?
Que tal?
- Guzmán! - Porra.
Que merda de copo. Vou limpar-me. Já volto.
Anima-te, é Natal.
Há um cartaz com a cara do Samuel na porta, mas todos dançam.
Que raio estamos a fazer?
A embebedar-nos.
Uns mais que outros.
Porra.
Todos lidam com isto como podem.
Tens de te aguentar.
Para quê, Polo?
Fizemos de tudo para não nos apanharem.
E para quê?
Fizeste algo que tenha valido a pena nos últimos meses?
Isto é vida?
Omar!
- Querido, dá-me uma bebida. - Agora não posso.
Vá, dá-me uma bebida.
Espera. O que estás a fazer?
Que raio, meu?
Vá lá, é Natal!
Ander!
Chamem uma ambulância! Ander!
Lembras-te de alguma coisa?
A tua mãe está muito preocupada.
Não para de me perguntar o que se passa contigo.
Como se eu soubesse...
Enfim...
Tens de tomar este comprimido.
Deixei-te ali água.
Já agora...
Vou-me embora.
Quando receber o primeiro ordenado.
Omar...
Não vás assim, por favor.
Agora queres falar?
Pois.
Foi o que pensei.
DESAPARECIDO HÁ 85 HORAS
Se tivesse apanhado o assassino, nada disto teria acontecido.
Lixou-nos a vida.
A todos nós!
Com a minha família, descansar...
- Parece-me bem. - Gosto...
Não aguento mais.
Lamento.
Inspetora.
Temos o mandado.
Carla!
O que vais fazer?
- Larga-me. - O que vais fazer?
Acabou.
Não... Pensa bem. Não podes fazer isto. Carla!
Onde está a inspetora?
Azucena.
Azucena, onde está a inspetora? Tenho de falar com ela.
- Prenderam alguém, Omar. - Quem?
Importas-te de nos acompanhar
nas buscas em casa dos teus avós?
Assim, se encontrarmos algo, estarás por perto.
Não me importo nada.
Só tenho de ligar aos meus pais.
Nós já lhes ligámos.
Vamos.
RAPAZ DESAPARECIDO PERTO DE FLORESTA
Só cá vimos no verão.
No máximo, encontram teias de aranha.
Ali em baixo.
Não está lá ninguém?
Não. Só teias de aranha e a caldeira.
Não há nada aqui. Vamos.
Uma aluna quer falar consigo. Aguarda-a na escola.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Vamos voltar a Las Encinas.
Esperem aqui.
Disseram-me que querias falar comigo.
Sim, por favor.
Acompanha-me.
Nem acredito que estou aqui de novo.
O que é?
O que se passa?
Polo?
Acabou.
A minha vida acabou.
O Polo matou a Marina.
Foi um acidente.
Eu sabia.
O Christian sabia.
E o Samuel descobriu.
Foi por isso que ele desapareceu.
Têm provas?
Sei onde está o troféu.
Está perto da margem.
Não demorarão a encontrá-lo.
Lamento.
- Guzmán... - Tu sabias.
Quando voltares a desmaiar, espero que partas a cabeça
e te esvaias em sangue.
Caí da bicicleta e uns rapazes que estavam a passar
levaram-me para casa deles onde estava a haver uma rave.
As coisas descontrolaram-se.
Perdi o telemóvel e só ontem soube disto.
E sabes os nomes e números de telefone desses rapazes?
Alguém pode corroborar a tua história?
- Eu só... - Não é preciso.
Está tudo bem. Esta família já sofreu muito.
Obrigada a todos. Acabámos por hoje.
Eu acompanho-te à saída.
Obrigado por me ouvir.
Se te tivesse ouvido antes, não teríamos chegado a isto.
Mas promete-me que não voltarás a fazer algo assim.
Quando tivermos uma confissão ou a arma,
diz ao teu irmão para voltar.
Está bem.
Depois venho buscar o resto.
Eu sabia, Omar.
Eu sabia tudo.
Desde quando?
Que importa?
Bastaria um dia sem o confessar
para ser um cobarde.
Sou pior do que o Polo.
Ele matou num acesso de fúria.
Eu menti a todos.
Enganei as pessoas de quem mais gosto.
Não mereço o Guzmán.
Não te mereço a ti.
Não mereço ninguém.
Por favor, vai.
Ander, o que estás a fazer?
- Ander... - Sai!
- Vai-te embora! Porra! - Ander, acalma-te!
Está tudo bem.
Mistério resolvido.
Puseram-te numa situação impossível e não soubeste como reagir.
Sim, falhaste.
És um ser humano. Todos falhamos.
Se achas que te livras de mim assim, estás enganado.
Parabéns.
Achas que estou feliz?
Porque não estarias?
Jogaste comigo e ganhaste.
E perdi-te.
Nunca me tiveste.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Samuel.
Está tudo bem?
Sim. Como estás?
Bem.
Feliz ano novo.
Estás a adiar o inevitável. Se confessares, despachamos isto.
Temos a confissão da Carla.
Uma ex-namorada despeitada cujo pai nega a história dela?
Encontraram o troféu?
E se não encontrarem o troféu?
É uma questão de tempo.
Claro.
Todos merecem uma segunda oportunidade.
Porque não me deixa em paz
e procura o verdadeiro assassino que fugiu?
Porquê?
Isso é praticamente uma admissão de culpa.
Vou dizer-lhe uma coisa.
A inspetora é que está a adiar o inevitável.
Liberte-me e acabe com esta farsa.
Legendas: Lígia Teixeira