SAVNET I NULL TIMER
SAMUEL Bare send meg en melding. Samme når.
SAMUEL Jeg vil bare vite om alt er bra med deg.
Har dere det gøy?
Er det morsomt?
Hvis dere hadde anstendighet eller ikke kjedet dere,
ville dere ha slettet videoen.
Dropp det, Guzmán.
Nadia...
Jeg vet du ikke trenger å bli forsvart, men...
Jeg fortjener det ikke.
Jeg burde aldri ha gjort noe slikt.
-Det er normalt at folk tror jeg er... -Hør her.
Du kan ikke la disse idiotene få deg til å tenke det.
Du er ikke slik.
God morgen.
Gå. Vi har en eksamen.
Sett dere. Vi begynner snart.
Dere har én time på dere.
Legg vekk alle bøkene.
Samuel er ikke her.
Og vet du om han er sen eller syk?
Han er aldri sen. Blir pizzaen kald, får han ikke betalt.
Og han er ikke syk heller.
Da ville nerden ha ringt 100 ganger
for å spørre om de kunne utsette den.
Guzmán, sett deg.
Mobilen er skrudd av...
Hvorfor så bekymret?
Ring mora. Er han sengeliggende med influensa, er alle fornøyde.
Han sov ikke hjemme.
Er du sikker?
Har ingen sett ham siden i går?
Ok.
Takk.
Faen.
SAVNET I TI TIMER
Politiet, hva gjelder det?
Vet du hva dette kan bety for Nadia,
for familien og hele livet hennes? Vet du det, idiot?
Hennes religion er for undertrykkende angående sex.
Ellers hadde det vært annerledes.
Men ja, det var din feil, ikke den lille hettemåkens.
Det var du som spilte inn videoen.
Ikke så hele skolen kunne se den.
Så hva var intensjonen din?
Noe så nobelt og altruistisk? Dropp tøvet.
Intensjonen var å ødelegge mitt forhold til Guzmán
og gjøre oss begge ulykkelige.
Forresten...
...er du og jeg like.
Var det ikke dette du ville, at jeg skulle slutte å holde igjen?
Vel, her er jeg...
...uhemmet.
Om to dager har alle glemt videoen. Stol på meg.
For øyeblikket vet jeg bare...
...at du er den eneste som ikke ler av meg.
Det var jeg som tok det opp.
Hei, vennen.
Si hvor du skal til jul.
Bora Bora? Maldivene? Hvor som helst der de trenger vaskehjelp?
-Lu, det holder. -Kjære Polo!
Trenger du ny vaskehjelp, kan jeg anbefale andre som er mer til å stole på.
Kan jeg få snakke med kjæresten min?
Slutt.
Polo, jeg trodde at livet mitt kunne være et eventyr,
at jeg kunne være Askepott...
Ganske morsomt. Det er det de lærer oss når vi er små.
Men det er en løgn.
Det er best om jeg drar tilbake til min verden og du til din.
Jeg vil ikke besudle deg.
"Dra tilbake til din verden"?
Jeg har blitt kastet ut.
Og mamma har fått sparken.
Og siden det ikke er flere eksamener, er dette min siste dag.
Har ikke Askepott en lykkelig slutt?
Jo.
Et eventyr for barn.
Si at dere finner ham. Dette kan ikke skje.
Vi skal gjøre alt vi kan.
Det vi vet så langt, er at Samuels sykkel ble funnet i skogen i går.
Men ingen spor etter ham.
SAVNET I 36 TIMER
Vi skal gjennomføre et søk i ettermiddag
for å prøve å finne ham eller ledetråder om hvor han er.
Det hadde vært fint om noen av dere kunne bli med og hjelpe.
Tror de at han er død?
Leter vi etter et lik?
Vi håper å finne ham i live.
-Si at det ikke var deg. -Ander...
Det som skjedde med Marina, var en ulykke.
Tror du jeg kan drepe noen med kaldt blod?
Du truet ham foran meg.
Jeg var hjemme da han forsvant. Med Valerio. I senga hans.
Du ville ikke blitt skitten på hendene.
Ville ikke engang trenge å dra hjemmefra for å skade noen.
Du tar en telefon og får andre til å ta seg av det.
Faren din kunne tatt telefonen,
og vi vet hva som skjedde med Christian.
Ingen problem med faren min før du snakket med Samuel.
Så det er min feil?
-Du fikk ham opp i dette. -Slapp av.
Vi vet ikke hva som skjedde med ham.
Han er død.
Det vet du ikke.
De fant sykkelen hans ødelagt i skogen.
Dette var ikke en normal ulykke. Noen ville kvitte seg med ham.
En som deg, for eksempel.
Ingen ville se ham død mer enn deg.
Om det var meg,
ville jeg meldt meg i dag med hodet hevet.
Hva vil du gjøre?
Gå til politiet?
Anklage din egen far?
Si sannheten!
Og da får de vite at du tystet.
Om du tror de drepte Samuel, hva tror du de gjør med deg?
Du kan også utsettes for en ulykke.
Carlas far er i stand til alt.
Beskytt deg selv.
Jeg sier dette til ditt eget beste.
Ikke gjør noe.
Og så?
Skal vi feire jul som om ingenting har skjedd?
Vi lærer oss å leve med det vi har gjort.
For alltid.
Faen!
Tror du en av klassekameratene dine kan ha noe
med Samuels forsvinning å gjøre?
Jeg vet ingenting.
Beklager.
Ok, takk.
Neste, Cayetana Grajera Pando.
Hva skjer?
Ingenting.
Jeg kjenner deg, Carla.
Eller skal du holde dette for deg selv også?
Samuel er ikke savnet.
Han er død.
-Samuel! -Samu!
Samuel!
Nadia.
-Hva gjør du her? -Skulle jeg ikke være her?
Jeg ville ha ham vekk, men ikke slik.
Betjent!
Jeg fant noe.
Man utsettes ikke for en ulykke, stikker og lar jakka ligge.
Nei. De bøllene har gjort noe med ham.
Jeg burde gå til politiet, ikke sant?
Faen... Jeg er en jævla feiging.
Hvordan kan jeg vite dette uten å si noe?
Vi vurderte å ta noen juledrinker i morgen
i VIP-området på Barceló.
Kanskje du kan snakke med sjefen din og åpne litt tidligere for oss.
Unnskyld?
Så vi kommer lettere inn før folk kommer.
Jeg sier at jeg tror bestevennen min har blitt drept,
og du snakker om sjampanjen du skal drikke i morgen?
-Jeg prøvde å skifte emne. -Hvorfor det?
Jeg vet ikke, Omar.
Samme det.
Det betyr noe for meg.
Jeg er lei av at du oppfører deg rart.
Av å møtte tolke alle gester, ord og uttrykk
for å prøve å forstå deg.
Det var vel de bøllene. De ville ha hevn og tok ham.
Synes du det er normalt at Samuel kan være død på grunn av deg eller oss?
Vennen...
Jeg var også glad i Samuel.
Det er vel ikke normalt, men det ville ikke overraske meg.
Hva tror du de snakker om på nyhetene
når de sier det har vært et oppgjør?
Om oss, jenta mi. Dette.
Skoene, smykkene, dette huset...
Alt har en pris, og det er mer enn prislappen.
Dronninga betaler aldri prisen. Alltid bonden.
Hva mener du med det?
Hva mener du?
At da pappa ble drept, var det det de sa til deg.
At det var en yrkesfare.
Har du glemt det?
Kaksen fra byggeselskapet ga faen
i vanlige arbeidsfolk så lenge han kunne leve som en gud.
Jeg bryr meg ikke om hvordan vi oppnådde dette.
Det som plager meg, er at vi har blitt en av dem.
Cayetana.
Så...
Jeg begynner med klærne i garderoben.
Ikke gå.
Jeg ville snakke med deg også.
Hva skjer?
Jeg antar rektoren ringer i morgen, men...
...jeg ville fortelle nyheten personlig.
Dere kan komme tilbake.
Hvordan er dette mulig?
Mødrene mine er i Foreldreforeningen.
På skolen vår er ikke foreldre bare foreldre,
de er også kunder.
Og kunden har alltid rett.
Jeg er veldig takknemlig, Polo, men...
Det er ikke mulig.
Det de betaler, er ikke nok til å betale gjelden vår.
Jeg vet det.
Dere vil nok klare dere i noen måneder,
i det minste ut året.
For en eksamen fra Las Encinas åpner mange dører.
Vi kan ikke ta imot dette.
-Jo. -Nei...
Mødrene mine har pengene, og de elsker veldedighet.
De føler seg som bedre mennesker slik. Jeg også.
Det er få ting som har fått meg til å føle det i det siste.
Hvordan overtalte du dem?
Jeg sa at selv om vi gjør store feil,
fortjener vi alle en ny sjanse.
Han er broren til den gutten, Samuel.
Han ser uskyldig ut, men er det ikke.
Involvert i lyssky virksomheter
med de som kjøpte Guzmáns hus, pappa.
-Sheila, slutt. -Husker du? Utrolig.
Og hun går på skolen deres?
Dessverre. Skikkelig trashy.
Jeg kaller henne langer-Barbie.
Ser ut som hun skal ta fram pistolen når som helst.
Hun ble raskt venn med frøken Palestina, forresten.
Fundamentalisten. Hun er ingen helgen.
Går ned på kne for mer enn bønn.
-Lu, vær så snill... -Det er det videoen viser.
Kan sende den hvis du vil se den.
Og de sier at vi meksikanere elsker såpeoperaer.
Vi har mange av dem her.
Jeg vet ikke om vi bør ta dere ut av den skolen.
Nei, jeg har det gøy.
La oss ikke bli revet med, pappa.
Lu er ikke en engel falt ned fra himmelen mens de andre er fordervede.
Selvfølgelig. Du er i ditt rette element med den pøbelen.
Men jeg ønsker det beste for dattera mi.
Jeg har forandret meg.
Klærne, kanskje.
Jeg elsker dette.
Jeg har snudd om.
Skikkelig nå.
Tar privatundervisning.
Jobber hardt med skolen.
Jeg vet at framtida er veldig lovende og vil ikke gå glipp av den muligheten.
Jeg lever som en altergutt nå.
-Jeg tror Valerio gjør sitt beste. -Takk.
Virkelig. Det er det han må.
Søsteras gode innflytelse hjelper veldig.
Visste de kunne overlates til seg selv, passe på hverandre.
SE UNDER BORDET, PAPPA.
Det er kjempeviktig.
Det har vært uheldig for sønnen vår å være den eneste.
Å ikke ha noen å leke med, som kan hjelpe ham.
Noen som kan...
Noen som kan hjelpe ham, gi ham kjærlighet når vi ikke er der.
-Skål. -Skål.
Hva...
-Jeg betaler for dette. Du våger ikke... -Bryr meg ikke om det.
Barna er alene hele dagen. De vil bare ha vår oppmerksomhet.
-Ikke kom med det psykologitøvet. -Psykologitøvet?
Du angriper dem alltid.
Jeg trodde du elsket meg.
Det trodde jeg også.
Man kan få seg til å tro at man elsker noen,
forguder personen.
Plutselig gjør hun noe,
og på et blunk...
...faller bildet i grus,
og kjærligheten forsvinner.
Man ser hvem personen egentlig er.
Og hva er jeg?
Søstera mi.
Det er alt.
Forstår ikke hvor Samuel skulle så sent og på den veien.
Han kan ikke ha vært på vei hjem.
Stakkars Pilar. Det må være vanskelig for henne.
Jeg vet det...
Hun var ute hele dagen og jobbet,
og hun aner selvfølgelig ikke hvor sønnen var, eller med hvem.
Samuel er en bra gutt.
Du er en bra jente.
Hva angår Samuel...
Vil ikke snakke stygt om en som...
Hvem vet hva som har hendt. Ingenting, håper jeg.
-Pappa? -Ja?
Jeg...
Jeg har også gjort ting som...
...som jeg ikke burde ha gjort.
Hva skjedde, Nadia?
Det er...
Det er en...
...en video...
...av meg med...
Hva da?
Alle... Alle har sett den.
Det er en vanære for deg,
for familien...
Jeg trodde det ikke var galt å prøve de tingene.
Jeg burde hørt på dere.
Jeg har sviktet dere.
Nei...
Min plass er her, hos dere.
Nadia, er den virkelig så ille?
Det har ikke noe å si. Vi vil aldri se den.
Hvis den kommer, slett den.
Jenta den viser, er ikke vår datter.
-Var det deg? -Vent.
-Unnskyld? -Du hørte meg.
Jeg spiller ikke idiot lenger.
Hva har du gjort med Samuel?
Jeg ringer tilbake.
Carla, dropp det.
Si han er i god behold.
Jeg vet du er...
Jeg vet dette går inn på deg.
Det foregår ingenting. Samuel dukker nok opp.
Slik du ikke hadde noe med Christian å gjøre?
Jeg lover at jeg ikke har noe med dette å gjøre.
Skal vi bestille pannekaker?
Jeg vil ikke ha det, for faen.
Unnskyld.
Jeg burde ikke ha snakket til deg slik.
SAVNET I 66 TIMER
Ander.
Fikk du dette bildet?
Fra letingen i går. Vet du hva det er?
Det er Samuels jakke.
Den har flekker av blod.
Hvordan visste du han var død?
Jeg bare sa det.
Går det bra, Carla?
Ja.
Har vondt av familien hans.
Først broren, nå dette...
Guzmán.
Kan du bli med meg?
Jeg har noen spørsmål.
Igjen?
Besteforeldrene dine har et hus på landet. Det var der Marinas aske ble begravd.
Hva gjorde Samuel der?
Har dere noe å anklage meg for, vær så god.
Ellers, la meg være.
Skal lese sammen med venner.
Savner de meg?
JEG TROR DEG.
SKAL VI MØTES SENERE ET ROLIG STED?
Hva faen gjør du? Kunne du ikke ringe på?
Hva er det?
-Hva faen gjør du? -Faen.
Han er ikke her. Kom.
Kan du si hvem i helvete de var?
-Jeg har rotet meg opp i mye dritt. -I all dritt.
Noen bøller vil hevne seg på Rebekas mor.
Faen, Samuel.
Enkelt sagt: Vi gjorde det lett for dem.
Det er ingen på denne veien.
Det var du som ville ha et rolig sted å snakke.
Her er vi, hos besteforeldrene mine.
Kanskje jeg bør forsvinne en stund.
De glemmer neppe. De prøvde å kjøre deg ned.
-Tørk deg. -Ok.
Du gjør dem bare mer nervøse.
Ja...
Går det bra?
CARLA Jeg vil bare vite om alt er bra med deg.
Hva ville Carla gjøre om noe skjedde med meg?
Jeg forstår ikke.
Vanvittig, men det kan fungere.
Hva da?
Hun må lide.
Tror de at han er død?
Leter vi etter et lik?
Hun må tro at noe virkelig ille har skjedd med meg.
-Faen! -Pokker! Hvordan kan du blø så mye?
-Helvete! -Så ekkelt!
Det er da hun knekker.
Samu!
Men hun er kald. Og hun er sterk.
Vet du hva det er?
Det er Samuels jakke.
Guzmán.
Jeg har noen spørsmål.
Politiet er engasjert.
Carla holder stand.
...en desperat oppfordring foran kameraene.
Hvis noen har sett ham eller vet noe...
Jeg har mistet én sønn.
Du vet at dette er en forbrytelse? Vi kan havne i fengsel.
Ok, så la oss droppe det.
Hvordan skal du få Carla og Polo til å tilstå?
Vi har ingen bevis. Vi har ingenting, for faen.
Og Carlas far vet om mine mistanker.
Jeg kan havne i en ulykke, akkurat som Christian.
Enten ender han i fengsel, eller så ender jeg opp på sykehus.
Hvis ikke jeg ender opp død.
Hør her.
Hvis mora mi, Omar eller hvem som helst lider, er det jævlig synd.
Det plager meg mer enn noen annen.
Men vi skal ikke rote til dette nå.
Dette er tipstelefonen for å få publikum til å samarbeide
angående Samuel Garcías forsvinning.
Har du informasjon?
Hallo?
Har Lu hodepine?
Det er en unnskyldning. Hun vil ikke møte meg.
Ikke jeg heller.
Skal hente en drink. Vil dere ha noe?
Ikke?
Du.
Hva skal du i jula? Jeg flykter til Andorra noen dager.
Vet ikke ennå.
Kan du ikke bli med oss?
Som i gode gamle dager. Vi kan gå på ski, spise, drikke...
Vi kan også droppe skigåingen.
Jeg er litt blakk nå.
Jeg river i, for faen. Hva har man venner til?
Hva sier du?
-Guzmán! -Faen.
For et drittglass. Skal tørke opp. Straks tilbake.
Opp med humøret, det er jul.
Samuels plakat er på døra, men alle danser.
Hva faen er det vi gjør?
Drikker oss fulle.
Noen mer enn andre.
Pokker.
Alle takler det på sin måte,
Du må holde ut.
Hva er poenget med å holde ut?
Vi har gjort alt så vi ikke skal bli tatt.
Hvorfor?
Har du gjort noe meningsfullt de siste tre månedene?
Er dette et liv?
Omar!
-Kan jeg få noe å drikke? -Ikke nå.
Få noe å drikke.
Jeg ba deg vente. Hva gjør du?
Hva faen?
Kom igjen, det er jul.
Ander! Ander!
Ring etter ambulanse! Ander!
Kan du huske noe?
Mora di er bekymret.
Hun spør stadig hva som feiler deg.
Som om jeg visste det...
Uansett...
Du må ta denne pillen.
Det er litt vann til deg der.
Forresten...
Jeg drar.
Etter første lønning stikker jeg.
Omar...
Ikke forlat meg slik.
Vil du snakke nå?
Jeg forstår.
Det var det jeg trodde.
SAVNET I 85 TIMER
Hadde du tatt morderen, ville ikke dette skjedd.
Du har ødelagt livet vårt.
Alle sammen!
Familien min, litt hvile...
-Høres bra ut. -Jeg liker det fordi...
Jeg orker ikke mer.
Beklager.
Betjent.
Vi har ordren.
Carla!
Hva skal du gjøre?
-Slipp meg. -Hva skal du gjøre?
Det er over.
Tenk deg om. Du kan ikke gjøre dette. Carla!
Hvor er betjenten?
Azucena.
Hvor er betjenten? Jeg må snakke med henne.
-Omar, de har arrestert noen. -Hvem?
Du har ikke noe imot å bli med
mens vi leter i dine besteforeldres hus?
Så har vi deg i nærheten hvis vi finner noe.
På ingen måte.
Må bare ringe foreldrene mine.
Slapp av, vi har gjort det.
Kom igjen.
TENÅRINGSGUTT SAVNET NÆR SKOG
Vi drar hit om sommeren.
I beste fall finner dere spindelvev.
Der nede.
Ingen der heller?
Ingen. Spindelvev og varmtvannsberederen.
Det er ingenting her. Kom igjen.
En elev vil snakke med deg. Hun venter på skolen.
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
La oss dra tilbake til Las Encinas.
Vent her.
De sa du ville snakke med meg.
Ja.
Bli med meg.
Tenk at jeg er her igjen.
Hva er det?
Hva skjer?
Polo?
Det er over.
Livet mitt er over.
Polo drepte Marina.
Det var et uhell.
Jeg visste det.
Christian visste det.
Og Samuel fant det ut.
Derfor forsvant han.
Har de bevis?
Jeg vet hvor han kastet trofeet.
Det er like ved kysten.
De vil finne det fort.
Beklager.
-Guzmán... -Du visste det.
Neste gang du besvimer, håper jeg du knuser skallen
og blør i hjel.
Jeg falt av sykkelen. Noen ungdommer kom forbi,
lot meg bli med hjem til dem, der de holdt en rave.
Alt gikk litt over styr der.
Jeg mistet telefonen og hørte ikke noe før i går.
Har du navn og adresse til noen av dem?
Noen som kan bekrefte historien din?
-Jeg bare... -Det trengs ikke.
Alt er i orden. Denne familien har lidd nok.
Takk, folkens. Nok for i dag.
La meg følge deg ut.
Takk for at du hørte på meg.
Hadde jeg gjort det før, ville det ikke gått så langt.
Men vær så snill, ikke gjør noe slikt igjen.
Så snart vi har en tilståelse eller drapsvåpenet,
kan du be broren din komme hjem.
Det skal jeg.
Henter resten senere.
Jeg visste det.
Jeg visste alt.
Hvor lenge?
Har det noe å si?
Selv én dag uten å tilstå er nok
til å gjøre meg til en feiging, et avskum.
Jeg er verre enn Polo.
Han drepte i et raserianfall.
Jeg løy for alle.
Jeg narret dem jeg er mest glad i.
Jeg fortjener ikke Guzmán.
Jeg fortjener ikke deg.
Jeg fortjener ikke å ha noen.
Gå.
Ander, hva gjør du?
-Ander... -Gå...
-Bare gå, for helvete! -Ander, ro deg ned!
Det er i orden.
Mysteriet er løst.
Du var i en umulig situasjon, og du var rådvill.
Du rotet det til.
Du er et menneske. Vi roter det til hele tida.
Om du tror du blir kvitt meg grunnet dette, tar du feil.
Gratulerer.
Tror du jeg er lykkelig?
Hvorfor skulle du ikke være det?
Du lurte meg, og du vant.
Jeg mistet deg.
Du hadde meg aldri.
TO UKER SENERE
Samuel.
Er alt i orden?
Ja, hva med deg?
Bra.
Godt nytt år!
Du utsetter det uunngåelige. Tilstår du, er det overstått tidligere.
Vi har Carlas tilståelse.
Sint eks med en far som benekter historien?
Fant dere trofeet?
Hva om de ikke finner trofeet?
Et tidsspørsmål.
Ja.
Alle fortjener en ny sjanse.
Kan du ikke la meg være
og lete etter drapsmannen, som er på rømmen?
Hva?
Som forresten er å innrømme at han er skyldig.
La meg fortelle deg noe.
Jeg tror det er dere som utsetter det uunngåelige.
Slipp meg fri, så får vi en slutt på denne farsen.
Tekst: Marius Theil