SCOMPARSO DA 0 ORE
Mandami un messaggio appena puoi.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Vi state divertendo?
Vi fa ridere?
Se aveste un po' di decenza e non foste sopraffatti dalla noia,
cancellereste il video.
Lascia stare, Guzmán.
Nadia...
So che non hai bisogno di essere difesa...
Non merito di essere difesa.
Non dovevo fare una cosa simile.
- È normale che ora mi vedano... - Ascolta.
Non permettere a quegli imbecilli di farti sentire così.
Non è ciò che sei.
Buongiorno a tutti.
Ora vai. Abbiamo un esame.
Sedetevi. Tra poco cominciamo.
Avete un'ora per l'esame.
Mettete via i libri.
Samuel non c'è.
Sapete se è in ritardo o se è malato?
Non è mai in ritardo. Se la pizza arriva fredda, non lo pagano.
E non è neanche malato.
Se così fosse, avrebbe chiamato
per implorarla di rimandare l'esame.
Guzmán, ora siediti.
Il numero da lei chiamato...
Perché sei così preoccupata?
Chiami sua madre e se è a letto con l'influenza saremo tranquilli.
Non ha dormito a casa.
Sicura?
Nessuno l'ha visto da ieri?
Ok.
Grazie.
Cazzo.
SCOMPARSO DA 10 ORE
Polizia, come posso aiutarla?
Sai cosa comporterà questo per Nadia,
per la sua famiglia e la sua vita? Lo sai, idiota?
Il problema è che la sua religione demonizza il sesso.
La ragione è solo quella.
Ma hai ragione. Non è stata colpa sua, ma tua.
Hai girato tu quel video.
Non doveva vederlo tutta la scuola.
Invece il tuo scopo
era nobile e altruista? Non dire cazzate.
Volevi che io e Guzmán ci lasciassimo
e far stare male anche me.
A proposito,
noi due siamo uguali.
Non volevi questo? Che la smettessi di trattenermi?
Beh, eccomi qua,
disinibita.
Tra due giorni nessuno si ricorderà del video. Fidati.
Per ora so soltanto
che tu sei l'unico che non ride di me.
Nadia, ho girato io il video.
Ehi, tesoro.
Dicci dove andrai a Natale.
Bora Bora, Maldive? Ovunque serva una domestica, giusto?
- Lu, ora basta. - Polo!
Se ti serve una donna delle pulizie, ne conosco altre molto più affidabili.
Mi lasci parlare con la mia ragazza?
Smettila.
Polo, credevo che la mia vita potesse essere una fiaba
e di poter essere come Cenerentola.
Buffo, no? È ciò che ci insegnano da piccole.
Ma sono solo bugie.
È meglio che io torni al mio mondo e tu al tuo.
Non voglio rovinarti.
In che senso tornare al tuo mondo?
Mi hanno espulsa.
E mia madre è stata licenziata.
E, visto che gli esami sono finiti, oggi è il mio ultimo giorno.
Cenerentola non ha un lieto fine?
Sì.
Perché è una fiaba.
Mi dica che lo troverete. Tutto questo è assurdo.
Faremo il possibile.
Finora sappiamo solo che la bici di Samuel è stata trovata ieri nel bosco.
Ma di lui non c'era traccia.
SCOMPARSO DA 36 ORE
Stanotte proseguiremo con le ricerche
per trovare lui o eventuali piste su dove sia ora.
Sarebbe utile se poteste contribuire anche voi.
Ma ritenete che sia morto?
Stiamo cercando un cadavere?
Speriamo di trovarlo vivo.
- Dimmi che non sei stato tu. - Ander...
Con Marina è stato un incidente.
Mi credi capace di uccidere qualcuno a sangue freddo?
Ti ho visto minacciarlo.
Ero a casa quand'è scomparso. Con Valerio. Nel suo letto.
Non ti sporcheresti le mani.
Non dovresti uscire di casa per fare del male a qualcuno.
Ti basterebbe fare una telefonata.
Forse tuo padre ha fatto una telefonata.
Pensa a Christian.
Mio padre era tranquillo prima che parlassi di Samuel.
Mi stai dando la colpa?
- Lo hai cacciato tu in questo casino. - Calmati.
Non sappiamo cosa gli è successo.
È morto.
Non puoi saperlo.
Hanno trovato la sua bici distrutta nel bosco.
Non è stato un incidente. Qualcuno voleva ucciderlo.
Forse tu.
Nessuno lo voleva morto quanto te.
Se fossi stato io,
mi sarei consegnato alla polizia a testa alta.
Cosa vuoi fare?
Andare alla polizia?
Accusare tuo padre?
Di' la verità!
E quei delinquenti sapranno che hai fatto la spia.
Se hanno ucciso Samuel, a te cosa faranno?
Potrebbe capitarti un incidente.
Il padre ci Carla è capace di tutto.
Lo dico per proteggerti.
Lo dico per il tuo bene.
Non fare niente.
Cosa vorresti fare?
Festeggiare il Natale come se non fosse successo niente?
Impareremo a convivere con le nostre azioni, ok?
Per sempre.
Cazzo!
Credi che uno dei tuoi compagni possa essere coinvolto
nella sparizione di Samuel?
Io non so niente.
Mi dispiace.
D'accordo. Grazie.
La prossima è Cayetana Grajera Pando.
Che succede?
Niente.
Ti conosco, Carla.
O vuoi tenermi segreto anche questo?
Samuel non è scomparso.
È morto.
- Samuel! - Samu!
Samuel!
Nadia.
- Cosa ci fai qui? - Perché ti stupisce?
Non volevo più vederlo, ma non così.
Ispettrice!
Ho trovato qualcosa.
Non si scappa lasciando una giacca dopo un incidente.
Quei delinquenti devono avergli fatto qualcosa.
Dovrei andare alla polizia, no?
Merda. Sono un codardo del cazzo.
Come posso tacere una cosa simile?
Domani pensavamo di bere qualcosa per festeggiare il Natale
nel privé del Barceló.
Potresti chiedere al tuo capo se ci fa entrare prima?
Cosa?
Così eviteremo la calca.
Io ti dico che temo abbiano ucciso Samuel
e tu dici che domani vuoi festeggiare bevendo champagne?
- Cercavo di cambiare argomento. - Perché?
Non lo so, Omar.
Non ha importanza.
Per me ce l'ha.
Non sopporto più questo mistero.
Né di dover decifrare ogni gesto, parola o sguardo
per capirti.
Devono essere stati quei delinquenti. Si saranno vendicati.
Trovi normale che Samuel sia morto per colpa tua? Per colpa nostra?
Tesoro...
Anch'io gli volevo bene.
Non sarà normale, ma non mi sorprende.
Sono i regolamenti di conti
di cui parlano al telegiornale.
Questo ne è un esempio.
Le tue scarpe, i tuoi gioielli, questa casa...
Tutto ciò ha un prezzo e non è solo quello del cartellino.
Ed è sempre il pedone a pagarlo. Mai la regina.
Cosa vorresti dire?
Cosa vuoi dire?
Che quando papà è morto è ciò che hanno detto a te.
Che era un rischio professionale.
L'avevi dimenticato?
Il grassone dell'impresa edilizia se ne fotteva
dei suoi operai. Gli bastava vivere da nababbo.
Non mi importa di come abbiamo ottenuto tutto questo.
Mi fa incazzare essere diventate come loro.
Cayetana.
Dunque...
Io vado a togliere i vestiti dall'armadio.
Resti.
Vorrei parlare anche con lei.
Che succede?
Immagino che la preside vi chiamerà domani,
ma volevo avvisarvi di persona.
Potete tornare entrambe a scuola.
Com'è possibile?
Le mie madri sono nell'Associazione Genitori.
Nella nostra scuola, i genitori non sono solo genitori,
ma anche clienti
e il cliente ha sempre ragione.
Te ne sono molto grata, Polo,
ma non posso accettare.
Quello che mi danno non basta a pagare i debiti.
Lo so.
Spero che con questi possiate tirare avanti
fino alla fine dell'anno scolastico.
Diplomarsi a Las Encinas apre molte porte.
Non possiamo accettare.
- Invece sì. - No...
Le mie madri hanno un sacco di soldi e amano fare beneficenza.
È un modo per sentirsi migliori. Vale anche per me.
E non sono tante le cose che mi fanno sentire così ultimamente.
Come le hai convinte?
Dicendo che tutti commettiamo degli errori
e tutti meritiamo una seconda chance.
È il fratello di quel ragazzo, Samuel.
Sembra innocente, ma non lo è.
È coinvolto in alcuni affari loschi
con la famiglia che ha comprato la casa di Guzmán.
- Sheila, basta. - Assurdo.
E lei è nella tua classe?
Purtroppo sì. Pura feccia.
Io la chiamo Barbie Spacciatrice.
Sembra sempre pronta a estrarre la pistola.
Ha fatto subito amicizia con Miss Palestina.
L'integralista. Neanche lei è una santa.
Pare non si inginocchi solo per pregare.
- Lu, ti prego... - Si vede nel video.
Posso mandarvelo se volete vederlo.
E poi dicono che i messicani amano le soap opera.
Qui si sprecano.
Forse dovremmo ritirarti da quella scuola.
No, mi diverto troppo.
Non esageriamo, papà.
Non è che Lu sia un angelo in mezzo a dei depravati.
Certo. Tu ti trovi a tuo agio tra quella gentaglia.
Ma io voglio il meglio per mia figlia.
Sono cambiato, papà.
Avrai cambiato vestiti.
Fantastico.
Ho cambiato vita.
Stavolta sul serio.
Prendo ripetizioni.
Studio molto...
So di avere un futuro promettente e non voglio perdere questa chance.
Praticamente vivo come un monaco.
- Valerio sta facendo del suo meglio. - Grazie.
Davvero. Deve continuare così.
L'influenza positiva della sorella non guasta.
Sapevo di poterli lasciare da soli perché si sarebbero aiutati.
Guarda sotto il tavolo, papà.
È molto importante.
Per nostro figlio non è stato un bene essere figlio unico.
Non avere qualcuno che giocasse con lui e lo aiutasse.
Qualcuno che potesse...
Qualcuno che lo aiutasse e gli volesse bene quando non ci siamo.
- Cin cin. - Cin cin.
Cosa...
- Sono io che pago. Non osare... - Non mi importa chi paga.
Quei ragazzi sono sempre soli. Vogliono solo la nostra attenzione.
- Niente psicologia spicciola. - Psicologia spicciola?
Non fai che aggredirli.
Credevo che mi amassi.
Lo credevo anch'io.
A volte ti convinci di amare qualcuno
e idolatri quella persona,
ma poi lei fa qualcosa
e in un attimo
quell'immagine crolla
e l'amore scompare.
E la vedi per quella che è.
E cosa sono?
Mia sorella.
Niente di più.
Mi chiedo dove andasse Samuel a quell'ora e in quella strada.
Di certo non tornava a casa.
Povera Pilar. Dev'essere molto dura per lei.
Già...
Lavorando tutto il giorno,
non aveva idea di dove fosse suo figlio o con chi.
Samuel è un bravo ragazzo.
Tu sei una brava ragazza.
Invece Samuel...
Non voglio parlare male...
Chissà cosa gli è successo. Spero niente.
- Papà? - Sì?
Io...
Anch'io ho fatto cose...
...che non avrei dovuto fare.
Cos'è successo?
Gira...
Gira un...
...un video...
...di me con...
Cosa?
L'hanno visto tutti.
Ho gettato vergogna su di te
e sulla famiglia.
Credevo che provare certe cose non fosse grave.
Avrei dovuto darti retta.
Vi ho deluso.
No...
Il mio posto è qui con voi.
Nadia, è davvero così terribile?
Non importa. Non lo guarderemo.
Se te lo mandano, cancellalo.
La ragazza del video non è nostra figlia.
- Sei stato tu? - Un momento.
- Cosa? - Mi hai sentita.
Non farò più finta di niente.
Cos'hai fatto a Samuel?
Ti richiamo.
Carla, lascia stare.
Dimmi che sta bene.
Tesoro, so che...
So che sei sconvolta per questa situazione.
Non è successo niente. Samuel si farà vivo.
Perché tu non c'entri con quello che è capitato a Christian?
Ti assicuro che stavolta non c'entro.
Ti va di ordinare dei pancake?
Non voglio nessun pancake.
Mi dispiace.
Scusa.
Non avrei dovuto parlarti così.
SCOMPARSO DA 66 ORE
Ander.
Hai ricevuto questa foto?
L'hanno scattata ieri durante le ricerche. Sai cos'è?
La giacca di Samuel.
È macchiata di sangue.
Come sapevi che era morto?
L'ho detto tanto per dire.
Stai bene, Carla?
Certo.
Mi spiace solo per la sua famiglia.
Prima il fratello e ora questo...
Guzmán.
Puoi venire con me?
Vorrei farti delle domande.
Di nuovo?
I tuoi nonni hanno una fattoria. È dove sono sepolte le ceneri di Marina.
Cosa ci faceva lì Samuel?
Se deve accusarmi, lo faccia
o mi lasci in pace.
Dovrei studiare coi miei amici.
Sentono la mia mancanza?
Ti credo.
Ci incontriamo più tardi in un posto tranquillo?
Che cazzo combini? Non sai suonare un campanello?
Che succede?
- Che cazzo fai? - Cazzo.
Qui non c'è. Andiamo.
Puoi dirmi chi cazzo era quella gente?
- Sono immischiato in cose diverse. - Sei nella merda.
Vogliono vendicarsi della madre di Rebeka.
Cristo, Samuel.
Per farla breve, gli abbiamo facilitato la vita
perché qui non gira nessuno.
Hai chiesto tu un posto tranquillo dove parlare.
E ora siamo nella casa dei miei nonni.
Dovrei sparire per un po'.
Dubito che dimenticheranno. Hanno provato a investirti.
- Datti una pulita. - Ok.
Così li fai solo innervosire di più.
Immagino.
Stai bene?
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Cosa farebbe Carla se mi succedesse davvero qualcosa?
Non ti capisco.
È un'idea assurda, ma potrebbe funzionare.
Cosa?
Deve soffrire.
Ritenete che sia morto?
Stiamo cercando un cadavere?
Deve credere che mi sia capitato qualcosa di brutto.
- Cazzo! - Merda! Quanto sangue perdi?
- Cristo! - Che schifo!
A quel punto crollerà.
Samu!
Ma lei è fredda e forte.
Sai cos'è?
La giacca di Samuel.
Guzmán.
Vorrei farti delle domande.
La polizia sta indagando.
Carla non cede.
...un appello disperato davanti alle telecamere.
Se qualcuno lo ha visto o sa qualcosa...
Ho già perso un figlio.
Lo sai che è un crimine? Rischiamo la prigione.
Allora lasciamo perdere.
Come costringerai Carla e Polo a confessare?
Non abbiamo le prove. Non abbiamo niente, cazzo.
E il padre di Carla sa dei miei sospetti.
Potrebbe capitarmi qualcosa com'è successo a Christian.
O lui finisce in galera o io finisco in ospedale.
O peggio, sotto terra.
Ascolta.
Odio il fatto che mia madre, Omar o altri possano soffrirne.
E questo fa star male me più di chiunque altro.
Ma dobbiamo resistere.
Risponde la linea diretta che raccoglie testimonianze
sulla scomparsa di Samuel García.
Ha delle informazioni?
Pronto?
Lu ha mal di testa?
È una scusa. Non vuole vedermi.
Neanch'io.
Vado a prendere da bere. Volete qualcosa?
No?
Ehi.
Cosa fai a Natale? Io vado ad Andorra qualche giorno.
Non lo so ancora.
Perché non vieni con noi?
Come ai vecchi tempi. Andremo a sciare, mangeremo, berremo...
Possiamo anche non sciare.
Sono un po' al verde ora.
Offro io, cazzo. A che servono gli amici?
Che ne dici?
- Guzmán! - Cazzo.
Che bicchiere di merda. Devo dare una pulita. Torno subito.
Sorridi, è Natale.
C'è la locandina di Samuel sulla porta e tutti ballano.
Che cazzo stiamo combinando?
Ci ubriachiamo.
Alcuni più di altri.
Cazzo.
Ognuno gestisce la cosa a modo suo.
Devi tenere duro.
E perché, Polo?
Abbiamo fatto tutto il possibile per non farci beccare.
E a che pro?
Hai fatto qualcosa di importante negli ultimi mesi?
Questa è vita?
Omar!
- Tesorino, dammi da bere. - Ora non posso.
Dai, dammi da bere.
Ti ho detto di aspettare.
Che cazzo fai?
Dai, è Natale!
Ander!
Chiamate un'ambulanza! Ander!
Ricordi qualcosa?
Tua madre è molto preoccupata.
Continua a chiedermi cos'hai che non va.
Come se io lo sapessi...
Ad ogni modo...
Devi prendere questa pillola.
Ti ho lasciato dell'acqua.
A proposito...
Io me ne vado.
Dopo il primo stipendio, me ne andrò.
Omar...
Non andartene così, ti prego.
Ora vuoi parlare?
Già.
Come immaginavo.
SCOMPARSO DA 85 ORE
Se avesse arrestato l'assassino, questo non sarebbe successo.
Ha rovinato la vita a tutti noi.
A tutti noi!
Starò in famiglia, riposerò...
- Sembra fantastico. - Mi piace...
Non ce la faccio più.
Mi dispiace.
Ispettrice.
Abbiamo il mandato.
Carla!
Cosa pensi di fare?
- Lasciami. - Cosa vuoi fare?
È finita.
No. Riflettici. Non puoi. Carla!
Dov'è l'ispettrice?
Azucena.
Dov'è l'ispettrice? Devo parlarle.
- Hanno arrestato qualcuno, Omar. - Chi?
Non ti dispiace accompagnarci
mentre perquisiamo la casa dei tuoi nonni, vero?
Così, se dovessimo trovare qualcosa, sarai con noi.
Volentieri.
Ma prima devo avvertire i miei.
Tranquillo. L'abbiamo fatto noi.
Andiamo.
RAGAZZO SCOMPARSO VICINO AL BOSCO
Veniamo qui d'estate.
Al massimo troverete delle ragnatele.
Laggiù.
Non c'era nessuno?
No. Solo delle ragnatele e la caldaia.
Qui non c'è niente. Andiamo.
Una studentessa vuole parlarle. La sta aspettando a scuola.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Torniamo a Las Encinas.
Aspettate qui.
Mi hanno detto che volevi parlarmi.
Sì, grazie.
Vieni con me.
Non posso credere di essere di nuovo qui.
Che c'è?
Che succede?
Polo?
È finita.
La mia vita è finita.
Polo ha ucciso Marina.
È stato un incidente.
Io lo sapevo.
Christian lo sapeva.
E Samuel l'ha scoperto.
Per questo è scomparso.
Hanno delle prove?
So dove ha buttato il trofeo.
È vicino alla spiaggia.
Non ci metteranno molto a trovarlo.
Mi dispiace.
- Guzmán. - Tu lo sapevi.
La prossima volta che sverrai, mi auguro che tu ti rompa la testa
e muoia dissanguato.
Sono caduto dalla bici e dei ragazzi che passavano di lì
mi hanno invitato a casa loro dove c'era un rave.
La cosa è sfuggita di mano.
Ho perso il cellulare e ho saputo tutto solo ieri.
Certo. Hai i nomi o i numeri di telefono delle persone con cui eri?
Qualcuno che possa confermare?
- Io... - Non ce n'è bisogno.
Va tutto bene. Questa famiglia ha già sofferto abbastanza.
Grazie. Per oggi abbiamo finito.
Ti accompagno all'uscita.
Grazie per avermi ascoltato.
Se l'avessi fatto prima, non saremmo arrivati a questo.
Ma ti prego, non rifare mai più una cosa simile.
Appena avremo una confessione o l'arma del delitto,
fai tornare a casa tuo fratello.
Lo farò.
Tornerò a prendere il resto.
Io lo sapevo, Omar.
Sapevo tutto.
Da quando?
Ha importanza?
Anche un solo giorno senza confessare
basta a fare di me un codardo.
Sono peggio di Polo.
Lui ha ucciso in preda alla rabbia.
Io ho mentito a tutti.
Ho ingannato le persone a cui tengo di più.
Non merito Guzmán.
Non merito te.
Non merito di avere nessuno.
Ti prego, vattene.
Ander, ma che fai?
- Ander... - Vattene!
- Vattene, cazzo! - Ander, calmati!
Va tutto bene.
Mistero risolto.
Ti sei trovato nei guai e non sapevi cosa fare.
Hai fatto un casino.
Sei un essere umano. Tutti sbagliamo.
Non ti libererai di me per questo.
Congratulazioni.
Credi che sia felice?
Perché non dovresti esserlo?
Mi hai raggirata e hai vinto.
Ti ho persa.
Non mi hai mai avuta.
DUE SETTIMANE DOPO
Samuel.
Tutto bene?
Sì. Tu come stai?
Bene.
Buon anno.
Stai rimandando l'inevitabile. Prima confessi, prima finirà tutto.
Abbiamo la confessione di Carla.
Una ex fidanzata smentita anche dal padre?
Avete trovato il trofeo?
E se non trovassero il trofeo?
È questione di tempo.
Certo.
Tutti meritiamo una seconda chance.
Perché non mi lasciate in pace
e cercate il vero assassino in fuga?
Perché?
Fuggire è come ammettere la propria colpa.
Le dico una cosa.
Secondo me siete voi che rimandate l'inevitabile.
Lasciatemi andare e mettiamo fine a questa farsa.
Sottotitoli: Sara Raffo