DISPARU DEPUIS 0 HEURE
SAMUEL Envoie-moi un message. N'importe quand.
SAMUEL Je veux juste m'assurer que tu vas bien.
Vous vous amusez bien ?
Vous trouvez ça drôle ?
Si vous aviez la moindre décence ou si vous ne vous emmerdiez pas,
vous effaceriez tous cette vidéo.
Laisse, Guzmán.
Nadia...
Tu n'as besoin de personne pour te défendre, mais...
Je mérite aucune défense.
Je n'aurais pas dû faire ça.
- Normal qu'on me prenne pour une... - Écoute.
Tu ne peux pas laisser ces idiots te faire croire ça.
Tu n'es pas comme ça.
Bonjour à tous.
Pars. On a un exam.
Asseyez-vous. On va commencer.
Vous avez une heure.
Rangez vos livres.
Samuel est absent.
Tu sais s'il est en retard, malade ?
Il n'est jamais en retard, si la pizza est froide, il n'est pas payé.
Et il n'est pas malade.
S'il l'était, il aurait appelé 100 fois
pour demander à reporter l'examen.
Guzmán, assieds-toi.
Ce numéro n'est pas en ligne...
Pourquoi es-tu si inquiète ?
Appelez sa mère, d'accord ? S'il est malade, on sera fixés.
Il n'a pas dormi à la maison.
Vous êtes sûre ?
Personne l'a vu depuis hier ?
D'accord.
Merci.
Merde.
DISPARU DEPUIS 10 HEURES
Police, je peux vous aider ?
Tu sais ce que ça peut faire à Nadia,
à sa famille, à sa vie ? Tu le sais, imbécile ?
Sa religion est trop répressive en matière de sexe.
Ce serait différent, autrement.
Mais ce n'est pas la faute de la fille voilée, c'est la tienne.
C'est toi qui as filmé ça.
Pas pour que tout le lycée la voie.
Alors pourquoi ?
Dans un but noble et altruiste ? Arrête.
Tu voulais pourrir ma relation avec Guzmán
et nous faire du mal.
Au fait...
toi et moi sommes pareils.
C'est pas ce que tu voulais pour moi ? Que je cesse de me retenir ?
Eh bien, me voilà...
désinhibée.
Dans deux jours, personne ne s'en souviendra. Crois-moi.
Tout ce que je sais,
c'est que tu es le seul à ne pas rire de moi.
C'est moi qui l'ai filmée.
Ma chérie.
Raconte-nous où tu pars pour Noël.
Bora Bora, les Maldives ? Là où on cherche du personnel de ménage, j'imagine, non ?
- Lu, ça suffit. - Cher Polo !
Si tu veux une nouvelle femme de ménage, je t'en recommanderai des fiables.
Tu me laisses parler à ma copine ?
Arrête.
J'ai cru que ma vie pouvait être un conte de fées,
que je serais Cendrillon...
C'est fort. C'est ce qu'on nous enseigne, petites.
Mais tout ça n'est qu'un mensonge.
Je devrais retourner dans mon monde, et toi, dans le tien.
Je ne veux pas te salir.
Retourner dans ton monde ?
Je suis virée.
Et ma mère aussi.
Comme les exams sont finis, c'est mon dernier jour.
Cendrillon n'est pas un conte qui finit bien ?
Si.
Parce que c'est un conte pour enfants.
Dites-moi que vous allez le retrouver. Ce n'est pas possible.
Nous allons faire le maximum.
Nous savons que le vélo de Samuel a été retrouvé hier en forêt.
Mais aucune trace de lui.
DISPARU DEPUIS 36 HEURES
Nous allons mener une battue cet après-midi
pour trouver Samuel ou tout indice qui nous aiderait.
Ce serait bien que vous veniez nous aider.
Mais on pense qu'il est mort ?
On va chercher un cadavre ?
Nous espérons le retrouver vivant.
- Dis-moi que c'était pas toi. - Ander...
Ce qui s'est passé avec Marina était un accident.
Tu me crois vraiment capable de tuer de sang-froid ?
Tu l'as menacé devant moi.
J'étais chez moi quand il a disparu. Avec Valerio. Dans son lit.
Tu ne te salirais pas les mains.
Tu n'aurais même pas à sortir pour faire du mal.
Il te suffirait d'appeler et de déléguer.
Ton père a pu appeler quelqu'un,
on sait ce qui est arrivé à Christian.
Mon père s'en fichait avant que tu évoques Samuel.
Alors, c'est ma faute ?
- Tu l'as mis dans ce pétrin. - Calmos.
On sait pas ce qui lui est arrivé.
Il est mort.
Tu n'en sais rien.
On a retrouvé son vélo écrasé dans la forêt.
Ce n'était pas un accident normal. On a voulu se débarrasser de lui.
Toi, par exemple.
Personne ne désirait autant sa mort que toi.
Si j'avais fait ça,
je serais allé à la police la tête haute, non ?
Que vas-tu faire ?
Parler à la police ?
Accuser ton père ?
Dire la vérité !
Et ces mecs sauront que tu as cafté.
S'ils ont tué Samuel, ils te feront quoi, tu crois ?
Tu pourrais aussi avoir un accident.
Le père de Carla est capable de tout.
Je le dis pour te protéger.
Je dis ça pour ton bien.
Ne fais rien.
Et donc ?
On reste là à rien faire, on fête Noël comme si de rien n'était ?
On apprend à vivre avec ce qu'on a fait, OK ?
Pour toujours.
Merde !
Penses-tu qu'un camarade de classe aurait un rapport
avec la disparition de Samuel ?
Je sais rien.
Je suis désolée.
Bien, merci.
Suivante, Cayetana Grajera Pando.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Je te connais, Carla.
Ou tu vas garder ça pour toi encore une fois ?
Samuel n'a pas disparu.
Il est mort.
- Samuel ! - Samuel.
Nadia.
- Que fais-tu là ? - Ça t'étonne ?
Je voulais qu'il dégage, mais pas comme ça.
Inspectrice !
J'ai trouvé un truc.
Il a pas pu avoir un accident, s'enfuir et laisser sa veste.
Impossible. Ces voyous lui ont fait du mal.
Je devrais aller voir la police, non ?
Merde... Je suis lâche.
Comment savoir ça et me taire ?
On pensait aller boire un verre pour Noël demain
dans le carré VIP de Barceló.
Tu pourrais demander au patron d'ouvrir plus tôt pour nous.
Pardon ?
Qu'on entre tranquille avant la foule.
Je te dis que mon meilleur ami peut avoir été tué,
et tu me parles du champagne que tu vas boire demain.
- Pour changer de sujet. - Pourquoi ?
J'en sais rien, Omar.
C'est pas grave.
Pour moi, si.
J'en ai marre de tes bizarreries.
Devoir déchiffrer tes gestes, tes mots, tes regards,
pour tenter de te comprendre.
Sûrement ces voyous. Ils se sont vengés en l'agressant.
Tu trouves normal que Samuel soit peut-être mort à cause de nous ?
Ma chérie...
Moi aussi, j'aimais beaucoup Samuel.
C'est peut-être pas normal, mais ça me surprendrait pas.
Les infos parlent de quoi
quand elles évoquent un règlement de comptes ?
Elles parlent de ça, ma chérie.
Les chaussures, les bijoux, cette maison...
Tout ça a un prix, et pas que celui sur l'étiquette.
Et c'est le pion qui paie le prix, pas la reine.
Comment ça ?
Que veux-tu dire ?
Quand papa est mort, c'est exactement ce qu'on t'a dit.
Que c'était les risques du métier.
Tu as oublié ?
Le gros lard de la boîte n'en avait rien à foutre
des ouvriers, tant qu'il vivait comme un dieu.
Je me fiche de comment on a obtenu tout ça.
Le plus flippant, c'est qu'on soit comme eux.
Cayetana.
Bon...
Je commence par la penderie.
Ne partez pas.
Je voulais aussi vous parler.
Qu'y a-t-il ?
La proviseure t'appellera demain, mais...
Je voulais vous annoncer la nouvelle en personne.
Vous pouvez toutes les deux revenir au lycée.
Comment ça ?
Mes mères appartiennent à l'association de parents d'élèves.
Dans ce lycée, les parents ne sont pas que des parents,
ce sont aussi des clients.
Et le client a toujours raison.
Je te suis très reconnaissante, Polo...
Mais c'est impossible.
Avec mon salaire, je n'ai pas assez pour payer nos dettes.
Je sais.
Avec ça, je pense que vous tiendrez quelques mois,
au moins jusqu'à la fin de l'année.
Un diplôme de Las Encinas ouvre des portes.
On ne peut pas accepter.
- Mais si. - Non...
Mes mères ont de l'argent et adorent être charitables.
Ça leur fait du bien. Et à moi aussi.
Et peu de choses me font du bien en ce moment.
Comment tu les as convaincues ?
Je leur ai dit que même quand on fait une énorme erreur,
on mérite tous une deuxième chance, non ?
C'est le frère de Samuel.
Il a l'air innocent, mais pas vraiment.
Il fait des trucs louches
pour la famille qui a acheté la maison de Guzmán.
Vous voyez ? Incroyable.
Et elle va aussi à ton lycée ?
Malheureusement. Une vraie cassos.
Je l'appelle Barbie dealer.
On dirait toujours qu'elle va dégainer.
Au fait, elle est vite devenue amie avec Mlle Palestine.
L'intégriste. Qui n'est pas une sainte.
Elle se met pas à genoux que pour prier.
- Lu... - C'est ce qu'on voit sur la vidéo.
Je vous l'envoie si vous voulez voir.
Et on dit que les Mexicains adorent les feuilletons télé.
Mais ici, il y en a.
J'ignore si on devrait te retirer de ce lycée.
Non, je m'y amuse beaucoup.
Ne nous emballons pas, papa.
Ce n'est pas comme si Lu était un ange et tous les autres, des dépravés.
Oui. Je sais que tu es dans ton élément avec toute cette racaille.
Mais je veux le meilleur pour ma fille.
J'ai changé, papa.
De vêtements, peut-être.
J'ai changé de vie.
Cette fois, vraiment.
Je prends des cours.
J'étudie...
Je sais que mon avenir est prometteur, je ne veux pas rater ma chance.
Je suis presque un enfant de chœur.
- Valerio fait de son mieux. - Merci.
C'est ce qu'il doit faire.
La bonne influence de sa sœur aide beaucoup.
Je pourrais les laisser, ils prennent soin l'un de l'autre.
Regarde sous la table, papa.
C'est très important.
Ce n'est pas bon pour notre fils d'être enfant unique.
De n'avoir personne avec qui jouer, pour l'aider.
Quelqu'un qui puisse...
Qui puisse l'aider, lui donner de l'affection en notre absence.
Santé.
- Je paie pour tout ça. - Je me fiche de qui paie pour tout ça.
Ces gamins sont tout le temps seuls. Ils réclament notre attention.
- Arrête tes leçons de psy à la con. - Psy à la con ?
Tu les agresses en permanence.
Je pensais que tu m'aimais.
Je le pensais aussi.
Parfois, on est convaincu d'aimer quelqu'un,
on l'idéalise,
et soudain, il fait un truc,
et instantanément...
l'image qu'on a s'effrite,
l'amour disparaît.
On voit la personne pour ce qu'elle est.
Et je suis quoi ?
Ma sœur.
C'est tout.
Je ne vois pas où allait Samuel sur cette route à cette heure.
Sûrement pas chez lui.
Pauvre Pilar. Ce doit être si dur pour elle.
Je sais...
Elle travaille toute la journée,
et bien sûr, elle ignore où est son fils, avec qui.
Samuel est un garçon bien.
Tu es une fille bien.
Quant à Samuel...
Je ne veux pas dire de mal...
Qui sait ce qui lui est arrivé. Rien, j'espère.
- Papa ? - Oui ?
Je...
Moi aussi, j'ai fait des choses qui...
Que je n'aurais pas dû faire.
Qu'y a-t-il, Nadia ?
Il y a...
une vidéo...
de moi avec...
Quoi ?
Tout le monde l'a vue.
C'est une honte pour toi,
pour la famille...
Je pensais qu'essayer n'était pas mal.
J'aurais dû vous écouter.
Je vous déçois.
Non...
Ma place est ici, avec vous.
Nadia, c'est si terrible que ça ?
Peu importe. On ne la verra jamais.
Si elle arrive, efface-la.
La fille qui est dessus n'est pas la nôtre.
- C'est toi ? - Un instant.
- Pardon ? - Tu m'as entendue.
Je ne suis pas idiote.
Qu'as-tu fait à Samuel ?
Je te rappelle.
Ne commence pas.
Dis-moi qu'il va bien.
Je sais que tu...
Tu es très perturbée par tout ça.
Il ne se passe rien. Samuel va revenir, j'en suis sûr.
Comme tu n'as rien à voir avec Christian, c'est ça ?
Promis, je n'y suis pour rien.
Et si on commandait des crêpes ?
J'en ai rien à foutre des crêpes.
Pardon.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû te parler ainsi.
DISPARU DEPUIS 66 HEURES
Ander.
Tu as eu cette photo ?
Elle est d'hier, de la battue. Tu sais ce que c'est ?
La veste de Samuel.
Toute tachée de sang, mec.
Comment tu savais qu'il était mort ?
J'ai dit ça comme ça.
Carla, ça va ?
Oui.
Je suis désolée pour sa famille.
D'abord son frère, puis ça...
Guzmán.
Tu peux m'accompagner ?
J'ai des questions.
Encore ?
Tes grands-parents ont une maison. C'est là que sont les cendres de Marina.
Que faisait Samuel là-bas ?
Si vous avez de quoi m'accuser, allez-y.
Sinon, laissez-moi tranquille.
Je dois réviser avec mes amis.
Je leur manque ?
Je te crois.
On se retrouve plus tard au calme ?
Qu'est-ce que tu fous ? Tu sais pas sonner ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu fais quoi ? - Putain.
Il n'est pas là. Allez.
Tu peux me dire qui c'était, putain ?
- J'ai des embrouilles. - Que des embrouilles.
Des voyous veulent se venger de la mère de Rebeka.
Putain, Samuel.
En gros, en venant ici, je leur ai facilité la tâche.
Il n'y a personne sur cette route.
C'est toi qui voulais être au calme.
C'est chez mes grands-parents.
Je devrais disparaître un moment.
Ils n'oublieront pas. Ils voulaient te percuter.
- Nettoie-toi. - Oui.
Tu risques juste de les énerver plus.
J'imagine...
Ça va ?
CARLA Je veux juste m'assurer que tu vas bien.
Que ferait Carla s'il m'arrivait quelque chose ?
Je ne te suis pas.
C'est dingue, mais ça peut marcher.
Quoi ?
Il faut qu'elle souffre.
Mais on pense qu'il est mort ?
On va chercher un cadavre ?
Il faut qu'elle croie qu'il m'est arrivé un truc terrible.
- Putain ! - Comment tu peux autant saigner ?
- Putain de merde ! - Dégueu !
C'est là qu'elle craquera.
Samu !
Mais c'est une fille froide. Et forte.
Tu sais ce que c'est ?
La veste de Samuel.
Guzmán.
J'ai des questions.
La police est mobilisée.
Carla ne craque pas.
...un appel désespéré devant nos caméras.
Si quelqu'un l'a vu ou a des infos...
J'ai déjà perdu un fils.
Tu sais que c'est un délit ? On risque la prison.
Très bien, on arrête.
Comment faire avouer Carla et Polo ?
On n'a pas de preuve. On n'a rien, putain.
Et le père de Carla sait que je les soupçonne.
Je peux avoir un accident n'importe quand, comme Christian.
Soit il finit en prison, soit je finis à l'hosto.
Ou six pieds sous terre.
Écoute.
Si ma mère, Omar ou qui que ce soit souffre, c'est nul.
Ça me fait flipper plus que quiconque.
Mais on va pas tout faire foirer.
Ici le numéro vert pour toute information
sur la disparition de Samuel García.
Avez-vous des informations ?
Allô ?
Lu a une migraine ?
C'est une excuse. Elle ne veut pas me voir.
Moi non plus.
Je vais chercher un autre verre. Vous en voulez ?
Non ?
Tu fais quoi pour Noël ? Je vais en Andorre quelques jours.
Je ne sais pas.
Viens avec nous, non ?
Comme au bon vieux temps, on fera du ski, on mangera, on boira...
On peut aussi ne pas skier.
Je suis un peu ric-rac en ce moment.
Je t'invite. Les amis, c'est fait pour quoi ?
Qu'en dis-tu ?
- Guzmán ! - Putain.
Verre de merde. Je vais me nettoyer. Je reviens.
Réjouis-toi, c'est Noël.
L'affiche de Samuel est sur la porte, et tout le monde danse.
Qu'est-ce qu'on fout ?
On se soûle.
Certains plus que d'autres.
Merde.
Chacun fait comme il peut.
Il faut que tu tiennes.
Ça sert à quoi de tenir, Polo ?
On a tout fait, tout, pour pas être pris.
Pour quoi ?
Tu as fait un seul truc intéressant ces derniers mois ?
C'est ça, la vie ?
Omar !
- Sers-moi un verre, chéri. - Pas maintenant.
Allez, sers-moi un verre.
Attends, je t'ai dit. Tu fais quoi ?
Ça va pas, non ?
Allez, c'est Noël !
Ander !
Appelez une ambulance ! Ander !
Tu te souviens ?
Ta mère est très inquiète.
Elle me demande sans cesse ce que tu as.
Comme si je le savais...
Enfin...
Tu dois prendre ce cachet.
Tu as de l'eau, là-bas.
Au fait...
Je pars.
Je pars dès que j'ai ma première paie.
Omar...
Pars pas comme ça.
Tu veux parler maintenant ?
Je vois.
C'est ce que je pensais.
DISPARU DEPUIS 85 HEURES
Si vous aviez coincé le tueur, rien de tout ça ne serait arrivé.
Vous avez foutu notre vie en l'air.
À chacun de nous !
Ma famille, me reposer...
- C'est chouette. - J'aime bien, parce que...
Je n'en peux plus.
Je suis désolée.
Inspectrice.
On a le mandat.
Carla !
Tu fais quoi ?
- Lâche-moi. - Tu vas faire quoi ?
C'est fini.
Non... Réfléchis. Tu peux pas faire ça. Carla !
Où est l'inspectrice ?
Azucena.
Où est l'inspectrice ? Je dois lui parler.
- Omar, ils ont arrêté quelqu'un. - Qui ça ?
Tu veux bien nous accompagner
pour la fouille de la maison de tes grands-parents ?
Comme ça, si on trouve quelque chose, tu seras près de nous.
Pas de souci.
Mais je dois d'abord appeler mes parents.
T'en fais pas, c'est fait.
Allons-y.
UN ADOLESCENT A DISPARU...
On vient là l'été.
Vous trouverez des toiles d'araignées.
En bas.
Personne non plus ?
Personne. Des toiles d'araignées et la chaudière.
Il n'y a rien. Allons-y.
Une élève veut vous parler. Elle vous attend au lycée.
Bonjour.
On retourne à Las Encinas.
Attendez ici.
On me dit que tu veux me parler.
Oui.
Viens avec moi.
J'en reviens pas d'être de retour.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Polo ?
C'est fini.
Ma vie est finie.
C'est Polo qui a tué Marina.
C'était un accident.
Je le savais.
Christian le savait.
Et Samuel l'a découvert.
C'est pour ça qu'il a disparu.
Ils ont des preuves ?
Je sais où il a jeté le trophée.
Il est tout près de la rive.
Ils le trouveront rapidement.
Je suis désolée.
- Guzmán... - Tu le savais.
La prochaine fois que tu t'évanouis, j'espère que tu t'éclateras le crâne
et te videras de ton sang.
Je suis tombé de vélo, et des jeunes qui passaient
m'ont proposé de m'emmener chez eux, à une rave.
Et puis, c'est parti en vrille.
J'ai perdu mon portable et n'ai su ça qu'hier.
Tu as le nom et le numéro des jeunes avec qui tu étais ?
Quelqu'un qui confirmera tes dires ?
- Je... - Non, c'est inutile.
C'est bon. Cette famille a assez souffert comme ça.
Merci à tous. On a fini.
Je te raccompagne.
Merci de m'avoir écouté.
Si je t'avais écouté plus tôt, on n'en serait pas là.
Mais ne refais jamais ce genre de chose.
Dès qu'on aura des aveux ou l'arme,
tu pourras dire à ton frère de rentrer.
D'accord.
Je reviendrai chercher le reste.
Je le savais.
Je savais tout.
Depuis quand ?
Qu'importe !
Un seul jour sans rien dire suffit
à faire de moi un lâche, un nul.
Je suis pire que Polo.
Il a tué dans un accès de rage.
J'ai menti à tout le monde.
J'ai trompé ceux que j'aime le plus.
Je ne mérite pas Guzmán.
Je ne te mérite pas.
Je mérite personne.
S'il te plaît, pars.
Ander, qu'est-ce que tu fais ?
- Ander... - Pars !
- Pars, bon sang ! - Calme-toi !
C'est pas grave.
Le mystère est résolu.
Tu étais dans une position intenable et n'as pas su réagir.
Tu as foiré.
Tu es humain. On foire tout le temps.
Si tu crois te débarrasser de moi pour ça, tu te trompes.
Félicitations.
Tu crois que je suis content ?
Tu devrais l'être.
Tu m'as piégée et tu as gagné.
Je t'ai perdue.
Tu ne m'as jamais eue.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Samuel.
Tout va bien ?
Oui, comment tu vas ?
Bien.
Bonne année.
Tu retardes l'inéluctable. Si tu avoues, on en finira plus vite.
Nous avons les aveux de Carla.
Une ex en colère dont le père nie la version ?
Avez-vous trouvé le trophée ?
Et s'ils ne trouvent pas le trophée ?
Juste une question de temps.
Oui.
Tout le monde mérite une deuxième chance.
Laissez-moi plutôt tranquille
et cherchez le vrai tueur en cavale.
Non ?
En fait, sa cavale est un aveu de culpabilité.
Je vais vous dire une chose.
C'est vous qui retardez l'inéluctable.
Libérez-moi, mettons fin à cette farce.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio