0 UUR VERMIST
Sms me. Maakt niet uit wanneer.
Ik wil gewoon weten of alles goed is.
Hebben jullie lol?
Vinden jullie dit grappig?
Als jullie fatsoen hadden en jullie niet zo verveelden...
...zouden jullie hem wissen.
Laat het rusten.
Je wilt niet verdedigd worden, maar...
Omdat ik dat niet verdien.
Ik had het nooit mogen doen.
Logisch dat ze me een... -Luister.
Praat jezelf niks aan om wat die idioten zeggen.
Zo ben je niet.
Goedemorgen.
Ga nu. Het examen begint.
Ga zitten. We gaan beginnen.
Jullie krijgen één uur de tijd.
Leg jullie boeken weg.
Samuel is er niet.
Is hij te laat, of is hij ziek?
Hij komt nooit te laat. Koude pizza, geen loon.
En hij is ook niet ziek.
Dan had hij al 100 keer gesmeekt...
...om het examen uit te stellen.
Guzmán, ga zitten.
Dit nummer is niet bereikbaar...
Waarom ben je zo bezorgd?
Bel zijn moeder. Als hij ziek is, is iedereen blij.
Hij heeft hier niet geslapen.
Weet u dat zeker?
Is hij sinds gisteren niet gezien?
Oké.
Bedankt.
Shit.
10 UUR VERMIST
Politie. Kan ik u helpen?
Weet je wat dit met Nadia...
...haar familie en haar leven doet? Weet je dat, idioot?
Haar geloof is te gesloten over seks.
Anders zou alles anders zijn.
Maar je hebt gelijk. Het was jouw schuld.
Jij hebt de video opgenomen.
Niet voor de hele school.
Waarom deed je het dan?
Wou je soms onbaatzuchtig zijn? Lul niet.
Je wilde m'n relatie kapotmaken...
...en ons pijn doen.
Trouwens...
...we lijken op elkaar.
Dat wilde je toch? Dat ik me niet meer inhoud?
Hier ben ik dan.
Ongeremd.
Over twee dagen is iedereen die video vergeten.
Het enige wat ik nu weet...
...is dat jij de enige bent die me niet uitlacht.
Ik heb hem opgenomen.
Hé, lieverd.
Waar ga je in de kerstvakantie naartoe?
Bora Bora, de Maldiven? Overal waar ze schoonmakers zoeken?
Lu, genoeg. -Lieve Polo.
Als je een schoonmaker zoekt, ken ik wel betrouwbaardere.
Mag ik even met mijn vriendin praten?
Hou op.
Luister. Ik dacht dat mijn leven een sprookje kon zijn.
Dat ik Assepoester kon zijn.
Grappig. Dat leerden ze ons toen we klein waren.
Maar het is een leugen.
Ik kan beter terug naar mijn wereld en jij naar de jouwe.
Ik wil je niet bezoedelen.
Hoezo, terug naar jouw wereld?
Ik ben van school gestuurd.
En mijn moeder is ontslagen.
De examens zijn voorbij, dus dit is mijn laatste dag.
Assepoester loopt toch goed af?
Ja.
Het is een kindersprookje.
Zeg dat jullie hem vinden. Dit kan toch niet waar zijn?
We doen ons uiterste best.
Wat we tot nu toe weten, is dat Samuels fiets gisteren in het bos is gevonden.
Maar hij is spoorloos.
36 UUR VERMIST
We organiseren vanmiddag een zoektocht...
...om hem of eventuele aanwijzingen te vinden.
Het zou fijn zijn als jullie mee konden helpen.
Denken ze dat hij dood is?
Zoeken we een lijk?
We hopen hem levend te vinden.
Zeg dat jij het niet was. -Ander...
Dat met Marina was een ongeluk.
Denk je echt dat ik in staat ben tot moord?
Je bedreigde hem waar ik bij was.
Ik was thuis toen hij verdween. Bij Valerio. In zijn bed.
Jij maakt je handen niet vuil.
Je hoeft je huis niet uit om iemand te pakken.
Eén telefoontje en het wordt geregeld.
Het kan je vader zijn geweest.
Net als bij Christian.
Er was niks aan de hand tot jij over Samuel begon.
Is het nu mijn schuld?
Door jou zat hij in de problemen. -Rustig.
We weten niet wat er gebeurd is.
Hij is dood.
Dat kun je niet weten.
Zijn fiets lag in de kreukels in het bos.
Dit was geen ongeluk. Iemand wilde van hem af.
Jij, bijvoorbeeld.
Niemand wilde hem zo graag dood hebben als jij.
Als ik het was...
...gaf ik mezelf met opgeheven hoofd aan.
Wat ga je doen?
Naar de politie?
Je vader beschuldigen?
Vertel de waarheid.
Dan weten ze dat jij gepraat hebt.
Wat denk je dat ze dan met jou doen?
Jij kunt ook een ongeluk krijgen.
Carla's vader is tot alles in staat.
Bescherm jezelf.
Ik zeg dit om jouw bestwil.
Doe niks.
Wat doen we dan?
Van de kerst genieten alsof er niks gebeurd is?
We leren leven met wat we gedaan hebben.
Voorgoed.
Shit.
Kan een van je klasgenoten iets te maken hebben...
...met Samuels verdwijning?
Ik weet niks.
Het spijt me.
Oké, bedankt.
De volgende. Cayetana Grajera Pando.
Wat is er?
Niks.
Ik ken jou.
Of ga je dit ook voor je houden?
Samuel is niet vermist.
Hij is dood.
Samuel. -Samu.
Nadia.
Wat doe jij hier? -Waarom zou ik hier niet zijn?
Ik wilde hem weg hebben, maar niet zo.
Inspecteur.
Ik heb iets gevonden.
Je rent na een ongeluk niet weg zonder je jas.
Ze hebben hem iets aangedaan.
Ik moet naar de politie, hè?
Shit. Ik ben een lafaard.
Hoe kan ik zoiets verzwijgen?
We wilden morgen een paar kerstborrels drinken...
...in de vipbar in Barceló.
Kun je je baas vragen om hem wat eerder voor ons te openen?
Wat?
Dan kunnen we erheen voor het druk wordt.
Mijn beste vriend is misschien vermoord...
...en jij begint over de champagne morgen?
Om van onderwerp te veranderen. -Waarom?
Ik weet het niet.
Het doet er niet toe.
Voor mij wel.
Ik ben je vreemde gedrag zat.
Ik moet alles wat je doet ontcijferen...
...om je te begrijpen.
Het was vast dat tuig. Ze wilden wraak en pakten hem.
Vind je het normaal dat Samuel door onze schuld misschien dood is?
Lieverd...
Ik mocht hem ook graag.
Het is niet normaal, maar het zou me niks verbazen.
Ze hadden het op het nieuws...
...over een afrekening.
Ze bedoelen dit.
De schoenen, de sieraden, dit huis...
Die kosten meer dan wat er op 't prijskaartje staat.
En de pion betaalt ervoor. Niet de koningin.
Wat bedoel je daarmee?
Wat bedoel je?
Dat vertelden ze je toen papa stierf.
'Het risico van het vak.'
Ben je dat vergeten?
Die patser gaf geen reet...
...om zijn personeel, zolang hij maar rijk was.
Het kan me niet schelen hoe we dit bereikt hebben.
Wel dat wij net zo zijn geworden als zij.
Cayetana.
Oké...
Ik begin met de kleerkast.
Niet weggaan.
Ik wil ook met u praten.
Wat is er?
De rector belt morgen, maar...
...ik wilde het jullie zelf zeggen.
Jullie mogen allebei terugkomen.
Hoe kan dat?
Mijn moeders zitten in de ouderraad.
Op onze school zijn de ouders...
...ook klanten.
De klant is altijd koning.
Ik ben je heel dankbaar, Polo, maar...
Het gaat toch niet.
Ik verdien er niet eens genoeg om mijn schulden af te betalen.
Weet ik.
Hiermee komen jullie voorlopig vooruit.
Tot het eind van het jaar.
Want met een diploma van Las Encinas kun je veel.
Dit kunnen we niet accepteren.
Jawel. -Nee...
Mijn moeders hebben geld genoeg en doen graag aan liefdadigheid.
Daar voelen ze zich beter door. Ik ook.
De laatste tijd is er maar weinig waar ik me beter door voel.
Hoe heb je ze overtuigd?
Ik zei dat we allemaal enorme fouten maken...
...maar toch 'n tweede kans verdienen.
En zijn broer, Samuel.
Hij lijkt onschuldig, maar dat is hij niet.
Hij doet duistere zaken...
...met dat gezin dat in Guzmáns huis woont.
Hou op. -Ongelofelijk.
Zit ze bij jullie op school?
Helaas wel. Ze is echt een stuk tuig.
Ik noem haar Barbie de dealer.
Ze ziet eruit alsof ze een pistool gaat trekken.
Ze was trouwens al snel bevriend met Miss Palestina.
De fundamentalist. Zo braaf is ze niet.
Ze knielt niet alleen om te bidden.
Lu... -Bekijk de video maar.
Wil je hem zien? Ik stuur hem wel door.
En dan zeggen ze dat Mexicanen van soaps houden.
Dit is één grote soap.
Misschien moeten we je van die school halen.
Nee, het is er leuk.
Loop niet te hard van stapel.
Het is niet zo dat Lu een engel is en de anderen verdorven zijn.
Nee. Jij voelt je natuurlijk helemaal thuis tussen dat gespuis.
Maar ik wil het beste voor mijn dochter.
Ik ben veranderd, pap.
Je kleren misschien.
Geweldig.
Ik ben veranderd.
Deze keer echt.
Ik neem privélessen.
Ik studeer hard...
Ik heb een veelbelovende toekomst. Die kans wil ik niet mislopen.
Ik gedraag me zowat als een misdienaar.
Valerio doet zijn best. -Dank je.
Serieus. Dat moet hij ook doen.
Zijn zus heeft een heel goede invloed op hem.
Ik kan ze alleen laten, want ze zorgen voor elkaar.
Kijk onder de tafel, papa.
Dat is heel belangrijk.
Het deed onze zoon geen goed dat hij alleen was.
Hij had niemand om mee te spelen, niemand die hem kon helpen.
Niemand die...
Niemand die hem helpt of wat liefde toont als wij er niet zijn.
Proost.
Wat...
Ik betaal voor alles. -Dat kan me niks verdommen.
Ze zijn de hele dag alleen. Ze willen gewoon aandacht van ons.
Hou op met dat psychologische geneuzel. -Wat?
Jij valt ze altijd aan.
Ik dacht dat je van me hield.
Dat dacht ik ook.
Soms vertel je jezelf dat je van iemand houdt.
Dat je haar aanbidt.
En dan doet ze iets.
En in één klap...
...stort dat ideaalbeeld in...
...en is de liefde verdwenen.
Dan zie je wie ze echt is.
Wie ben ik dan?
Mijn zus.
Meer niet.
Ik snap niet wat Samuel zo laat nog op die weg deed.
Hij ging niet naar huis.
Arme Pilar. Het moet loodzwaar voor haar zijn.
Ik weet het.
Ze was de hele dag op haar werk...
...en wist niet waar haar zoon was of bij wie hij was.
Samuel is een goede jongen.
En jij een goed meisje.
En Samuel...
Ik wil niet roddelen over iemand...
God weet wat er met hem gebeurd is. Niks, hoop ik.
Papa? -Ja?
Ik...
Ik heb ook dingen gedaan...
...die niet mogen.
Wat is er gebeurd?
Er is...
Er is een...
...video...
...van mij met...
Wat?
Iedereen heeft hem gezien.
Het is een schande voor jou...
...voor de familie...
Ik dacht dat het niet erg was om die dingen te proberen.
Ik had naar je moeten luisteren.
Ik heb je teleurgesteld.
Nee...
Mijn plek is hier, bij jullie.
Nadia, is die video echt zo erg?
Het doet er niet toe. We zullen hem nooit zien.
We wissen hem meteen.
Het meisje erin is niet onze dochter.
Was jij het? -Wacht.
Wat? -Je hoorde me wel.
Ik hou me niet meer van de domme.
Wat heb je met Samuel gedaan?
Ik bel je terug.
Carla, begin niet.
Zeg dat hij in orde is.
Lieverd, ik weet...
...dat je van streek bent.
Ik was het niet. Hij komt wel terug.
Net zoals jij het niet was, toen met Christian?
Ik beloof je dat ik er niks mee te maken heb.
Zullen we pannenkoeken bestellen?
Ik wil geen pannenkoeken.
Sorry.
Het spijt me.
Dat was brutaal van me.
66 UUR VERMIST
Ander.
Heb je deze foto gezien?
Van de zoektocht. Weet je wat dat is?
Samuels jasje.
Er zit bloed op.
Hoe wist je dat hij dood is?
Ik zei het gewoon.
Gaat het wel, Carla?
Ja, hoor.
Ik vind het erg voor zijn familie.
Eerst zijn broer en nu dit...
Guzmán.
Loop je even mee?
Ik wil je wat vragen stellen.
Alweer?
Je grootouders hebben een landhuis. Daar is Marina's as bijgezet.
Wat deed Samuel daar?
Beschuldig me...
...of laat me met rust.
Ik hoor te studeren.
Missen ze me?
Ik geloof je.
Spreken we op een rustige plek af?
Wat doe je? Kun je niet gewoon aanbellen?
Wat is er?
Wat doe je, verdomme? -Shit.
Hij is hier niet. Kom op.
Wie waren dat in hemelsnaam?
Ik ben ergens in verzeild geraakt. -Je raakt overal in verzeild.
Ze willen Rebeka's moeder terugpakken.
Allejezus.
Door hier te komen, hebben we het hun makkelijk gemaakt.
Hier komt niemand.
Jij wilde naar een rustige plek.
Het huis van mijn grootouders dus.
Ik kan een poos verdwijnen.
Ze laten het niet zitten. Ze wilden je aanrijden.
Veeg dat bloed af. -Oké.
Je maakt ze alleen maar nerveuzer.
Misschien, ja.
Gaat het wel?
Ik wil gewoon weten of alles goed is.
Wat zou Carla doen als me echt iets overkwam?
Ik volg je niet.
Dit is absurd, maar misschien werkt het.
Wat?
Ze moet lijden.
Denken ze dat hij dood is?
Zoeken we een lijk?
Ze moet denken dat me iets vreselijks is overkomen.
Godver. -Hoe kun je zo hevig bloeden?
Allejezus. -Wat smerig.
Dan breekt ze.
Maar ze is kil. En sterk.
Weet je wat dat is?
Samuels jasje.
Guzmán.
Ik wil je wat vragen stellen.
De politie zit erbovenop.
Carla houdt stand.
...een wanhopige oproep.
Als iemand hem gezien heeft of iets weet...
Ik heb al een zoon verloren.
Dit is een misdaad. Ze kunnen ons opsluiten.
Goed, dan laten we het zitten.
Hoe zorgen we dan dat Carla en Polo bekennen?
We hebben geen bewijzen. We hebben helemaal niks.
Carla's vader weet dat ik ze verdenk.
Straks krijg ik een ongeluk, net als Christian.
Of hij gaat de bak in, of ik eindig in het ziekenhuis.
Of onder de grond.
Luister.
Als mijn moeder, Omar of wie dan ook hieronder lijden, is dat heel erg.
Dat vind ik echt verschrikkelijk.
Maar we verprutsen dit niet.
Dit is de tiplijn voor informatie over...
...de verdwijning van Samuel García.
Belt u met informatie?
Hallo?
Heeft Lu hoofdpijn?
Een smoesje. Ze wil me niet zien.
Mij ook niet.
Ik haal nog een drankje. Iemand?
Nee?
Hé.
Wat doe je met de kerst? Ik ga naar Andorra.
Weet ik nog niet.
Ga met ons mee.
Net als vroeger. Skiën, eten, drinken...
We kunnen het skiën overslaan.
Ik heb niet veel geld.
Dan trakteer ik. Daar zijn we vrienden voor.
Wat zeg je ervan?
Guzmán. -Verdomme.
Wat een flutglas. Ik maak mijn kleren even schoon.
Kop op. Het is kerstmis.
Samuels poster hangt aan de deur, maar iedereen danst.
Wat doen we nou?
Ons bezatten.
Sommigen erger dan anderen.
Shit.
Iedereen gaat er op zijn manier mee om.
Je moet volhouden.
Wat heeft het voor zin?
We hebben alles gedaan om niet gesnapt te worden.
En waarvoor?
Heb jij sindsdien nog iets zinvols gedaan?
Noem je dit leven?
Omar.
Schat, ik wil wat drinken. -Ik ben bezig.
Geef me een drankje.
Wacht, zei ik.
Wat doe je nou?
Kom op, het is Kerstmis.
Ander.
Bel de ambulance. Ander.
Herinner je je iets?
Je moeder maakt zich veel zorgen.
Ze blijft vragen wat er mis is.
Alsof ik dat weet.
Maar goed.
Je moet deze pil nemen.
Daar staat een glas water.
Trouwens...
Ik ga weg.
Zodra ik betaald krijg, ga ik.
Omar...
Ga zo niet weg. Alsjeblieft.
Wil je nu praten?
Juist.
Dat dacht ik al.
85 UUR VERMIST
Als u de dader had gepakt, was dit niet gebeurd.
U hebt onze levens verziekt.
Van ons allemaal.
Mijn familie, wat rust...
Klinkt goed. -Gaaf...
Ik kan er niet meer tegen.
Het spijt me.
Inspecteur.
Het bevel.
Wat ga je doen?
Laat me los. -Wat ga je doen?
Het is voorbij.
Denk erover na. Dit kun je niet doen.
Waar is de inspecteur?
Azucena.
Waar is de inspecteur? Ik moet haar spreken.
Ze hebben iemand gearresteerd. -Wie?
Je vindt het vast niet erg om mee te gaan...
...naar het huis van je grootouders, hè?
Als we dan iets vinden, ben je in de buurt.
Geen probleem.
Ik moet wel mijn ouders bellen.
Dat hebben wij al gedaan.
Meekomen.
TIENER VLAKBIJ BOS VERDWENEN
We komen hier 's zomers.
U vindt hier hooguit spinnenwebben.
Daar beneden.
Niemand?
Nee. Alleen spinnenwebben en een boiler.
We hebben niks gevonden. We gaan.
Een leerlinge wil met u praten. Ze wacht op school.
Goedemiddag.
We gaan terug naar Las Encinas.
Wacht hier.
Wilde je me spreken?
Ja, alstublieft.
Loop maar mee.
Niet te geloven dat ik terug ben.
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Het is voorbij.
Mijn leven is voorbij.
Polo heeft Marina vermoord.
Het was 'n ongeluk.
Ik wist het.
Christian wist het.
En Samuel kwam erachter.
Daarom is hij verdwenen.
Hebben ze bewijzen?
Ik weet waar de trofee ligt.
Vlakbij de kust.
Die vinden ze meteen.
Het spijt me.
Guzmán... -Je wist het.
Als je weer flauwvalt, hoop ik dat je je kop openhaalt...
...en doodbloedt.
Ik viel van mijn fiets. Een paar jongeren...
...namen me mee naar hun huis. Er was een rave.
Het liep uit de hand.
Ik verloor mijn mobiel en hoorde dit gisteren pas.
Vast. Heb je namen en telefoonnummers van die mensen?
Kan iemand dit bevestigen?
Ik... -Niet nodig.
Het is goed zo. Zijn familie heeft genoeg geleden.
Bedankt allemaal. We zijn klaar.
Ik breng je naar de uitgang.
Bedankt voor het luisteren.
Als ik eerder had geluisterd, was dit niet gebeurd.
Maar doe dit alsjeblieft nooit meer.
Zodra we een bekentenis of het moordwapen hebben...
...haal je je broer maar terug.
Doe ik.
De rest haal ik later op.
Ik wist het.
Ik wist alles.
Sinds wanneer?
Wat maakt 't uit?
Al had ik het één dag verzwegen...
...dan was ik al een lafaard.
Ik ben erger dan Polo.
Hij doodde haar in een vlaag van woede.
Ik heb tegen iedereen gelogen.
De mensen om wie ik geef bedrogen.
Ik verdien Guzmán niet.
Ik verdien jou niet.
Ik verdien het om alleen te zijn.
Ga alsjeblieft.
Wat doe je?
Ander... -Ga weg.
Ga weg, verdomme. -Rustig aan.
Het is al goed.
Het raadsel is opgelost.
Je wist niet hoe je moest reageren.
Je hebt het verprutst.
Dat is menselijk. We doen het zo vaak.
Maar zo snel raak je me niet kwijt.
Gefeliciteerd.
Denk je dat ik blij ben?
Waarom niet?
Je hebt me misleid en gewonnen.
Ik heb jou verloren.
Je hebt me nooit gehad.
2 WEKEN LATER
Alles goed?
Ja. Met jou?
Goed.
Gelukkig nieuwjaar.
Je stelt het onvermijdelijke uit. Beken, dan zijn we sneller klaar.
We hebben Carla's bekentenis.
Een boze ex, en haar vader ontkent het, hè?
Hebben jullie de trofee gevonden?
En als ze de trofee niet vinden?
Het is een kwestie van tijd.
Vast.
Iedereen verdient een tweede kans.
Laat me met rust.
Zoek de echte moordenaar, die gevlucht is.
Doe dat.
Want door te vluchten, geeft hij zijn schuld toe.
Luister eens.
U stelt zelf het onvermijdelijke uit.
Laat me gaan en hou op met deze schijnvertoning.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp