FORSVUNDET I 0 TIMER
BARE SEND MIG EN BESKED. NÅR DU KAN.
JEG VIL BARE SIKRE MIG, DU ER OKAY.
Morer I jer?
Synes I, det er sjovt?
Havde I bare lidt anstændighed eller ikke kedede jer,
ville I alle slette videoen.
Drop det.
Nadia...
Jeg ved, du ikke har brug for, nogen forsvarer dig, men...
Jeg fortjener det ikke.
Jeg burde aldrig have gjort det.
-Det er normalt, folk synes, jeg er en... -Hør her.
Lad ikke de idioter få dig til at tro det.
Sådan er du ikke.
Godmorgen.
Gå. Vi har en eksamen.
Tag jeres pladser. Vi begynder.
I har én time til eksamenen.
Læg jeres bøger væk.
Samuel mangler.
Er han sent på den eller syg?
Han er aldrig sent på den, da han ikke får løn, hvis pizzaen er kold.
Og han er ikke syg.
Ellers havde nørden ringet 100 gange
og bedt dem om at udskyde eksamenen.
Guzmán, sæt dig.
Nummeret, du har ringet til, er slukket...
Hvorfor er du bekymret?
Ring til hans mor. Hvis han ligger syg, så er alle glade.
Han sov ikke hjemme.
Er du sikker?
Har ingen set ham siden i går?
Okay.
Tak.
Pis.
FORSVUNDET I 10 TIMER
Politiet, hvad kan jeg hjælpe med?
Ved du, hvad det her kan betyde for Nadia,
for hendes familie, for hendes liv? Ved du det, idiot?
Hendes religion undertrykker sex.
Ellers ville det være anderledes.
Men ja, det var ikke hendes skyld, men din.
Det var dig, der optog videoen.
Ikke så alle kunne se den.
Hvad var din hensigt så?
Noget ædelt og altruistisk? Drop det pis.
Din hensigt var at ødelægge mit forhold til Guzmán,
så vi begge ville have det elendigt.
Forresten...
...du og jeg er ens.
Ønskede du ikke, jeg skulle stoppe med at holde mig tilbage?
Her er jeg så...
...uhæmmet.
Alle vil have glemt videoen om to dage. Tro mig.
Lige nu ved jeg bare...
...du er den eneste, der ikke griner ad mig.
Jeg optog videoen.
Hej, søde.
Hvor skal du hen til jul?
Bora Bora, Maldiverne? Sikkert et sted, hvor de har brug for rengøringsfolk.
-Stop så, Lu. -Kære Polo!
Har du brug for en rengøringsdame, kender jeg andre, der er mere troværdige.
Må jeg få lov til at tale med min kæreste?
Stop.
Jeg troede, mit liv kunne være et eventyr,
at jeg kunne være Askepot...
Hvor morsomt. Det er, hvad de lærer os, når vi er små.
Men det er en løgn.
Det er bedst, hvis jeg går tilbage til min egen verden, og du til din.
Jeg vil ikke belaste dit ry.
Tilbage til din verden?
Jeg er blevet smidt ud.
Min mor er blevet fyret.
Da der ikke er flere eksamener, er det her min sidste dag.
Har Askepot ikke en lykkelig slutning?
Jo.
Det er en børneeventyr.
Sig, I finder ham. Det her kan ikke ske.
Vi vil gøre alt i vores magt.
Det, vi ved, er, at Samuels cykel blev fundet i skoven i går.
Men der var ingen spor efter ham.
FORSVUNDET I 36 TIMER
Vi vil foretage en eftersøgning i eftermiddag
for at forsøge at finde ham eller nogen spor.
Det ville være godt, hvis nogen af jer kunne hjælpe.
Tror de, han er død?
Leder vi efter et lig?
Vi håber på at finde ham i live.
-Sig ikke, det var dig. -Ander...
Marinas død var et uheld.
Tror du, jeg er i stand til at dræbe i koldt blod?
Du truede ham foran mig.
Jeg var hjemme, da han forsvandt. Med Valerio. I hans seng.
Du ville ikke få beskidte hænder.
Du ville end ikke forlade dit hus for at gøre nogen fortræd.
Du ville foretage et opkald, og få andre til at gøre det.
Din far kunne have foretaget et opkald,
og vi ved, hvad der skete med Christian.
Min far var rolig, indtil du talte om Samuel.
Er det min skyld?
-Du rodede ham ind i det. -Slap af.
Vi ved ikke, hvad der er sket.
Han er død.
Det ved du ikke.
De fandt hans ødelagte cykel i skoven.
Det var ikke et normalt uheld. Nogen ville ham til livs.
Såsom dig.
Ingen ønskede ham mere død end dig.
Havde jeg gjort det,
havde jeg stolt meldt mig til politiet i dag.
Hvad vil du gøre?
Gå til politiet?
Anklage din egen far?
Sige sandheden!
De vil vide, du sladrede om dem.
Hvis du tror, de dræbte Samuel, hvad tror du så, de vil gøre ved dig?
Du kunne også komme ud for et uheld.
Carlas far er i stand til alt.
Du skal beskytte dig.
Det er for dit eget bedste.
Gør ikke noget.
Men hvad gør vi så?
Nyder julen, som om intet er sket?
Vi lærer at leve med, hvad vi har gjort.
For evigt.
Pis!
Tror du, en af dine klassekammerater kunne have haft noget at gøre
med Samuels forsvinden?
Jeg ved intet.
Beklager.
Tak.
Næste: Cayetana Grajera Pando.
Hvad er der?
Intet.
Jeg kender dig, Carla.
Eller vil du også holde det her for dig selv?
Samuel er ikke forsvundet.
Han er død.
Samuel!
Nadia.
-Hvad laver du her? -Hvorfor overrasker det?
Jeg ønskede ham væk, men ikke sådan.
Kriminalinspektør!
Jeg har fundet noget.
Man kommer ikke bare ud for et uheld og stikker af uden sin jakke.
Nej. De bøller har gjort ham noget.
Jeg bør gå til politiet, ikke?
Pis... Jeg er en skide kujon.
Hvordan kan jeg vide det her uden at sige noget?
Vi tænkte på at tage juledrinks i morgen
i Barcelós VIP-område.
Måske kunne du overtale din chef til at åbne tidligt for os?
Hvad?
Så vi let kan komme ind før masserne.
Jeg tror, min bedste ven er blevet myrdet,
og du snakker om at drikke champagne i morgen?
-Jeg forsøgte at skifte emne. -Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Det er lige meget.
Ikke for mig.
Jeg er træt af, du altid opfører dig underligt.
Af at skulle fortolke hver en gestus, hvert et ord, hvert et blik,
blot for at forstå dig.
Det var nok de bøller. De ønskede hævn og fik ram på ham.
Synes du, det er normalt, at Samuel kan være død på grund af dig, på grund af os?
Skat...
Jeg holdt også af Samuel.
Måske er det ikke normalt, men det ville ikke overraske mig.
Hvad tror du, de taler om i nyhederne,
når de snakker om et opgør?
De taler om denne slags.
Skoene, smykkerne, huset...
Det koster en pris, og det er mere end prisskiltet.
Ja, og dronningen betaler aldrig. Det gør bonden altid.
Hvad mener du med det?
Hvad mener du?
At de sagde det samme til dig, da far blev dræbt.
At det var en arbejdsrelateret skade.
Havde du glemt det?
Byggefirmaets chef var ligeglad
med arbejderne, så længe han levede som en gud.
Jeg er ligeglad med, hvordan vi har fået det her.
Det, der går mig på, er, vi er blevet en af dem.
Cayetana.
Nå...
Jeg pakker tøjet fra skabet ned.
Gå ikke.
Jeg ville også tale med dig.
Hvad foregår der?
Rektoren ringer nok til jer i morgen, men...
Jeg ville fortælle det personligt.
At I kan vende tilbage til skolen.
Hvordan er det muligt?
Mine mødre sidder i forældrerådet.
På vores skole er forældre ikke blot forældre,
men også kunder.
Og kunden har altid ret.
Jeg er meget taknemlig, Polo, men...
Det er ikke muligt.
Min løn der er ikke nok til at betale vores gæld.
Det ved jeg.
Med det ville I kunne klare jer i et par måneder,
i det mindste indtil sidst på året.
For at dimittere fra Las Encinas giver muligheder.
Det kan vi ikke tage imod.
-Jo, I kan. -Nej...
Mine mødre har rigeligt med penge, og de elsker velgørenhed.
De føler sig som bedre mennesker. Det samme gør jeg.
Der er ikke mange ting, der har gjort det på det sidste.
Hvordan overbeviste du dem?
Jeg sagde, at selvom vi begår store fejl,
fortjener vi alle en chance til, ikke?
Han er bror til den knægt, Samuel.
Han ser uskyldig ud, men nej.
Han er involveret i lyssky ting
med familien, der købte Guzmáns hus.
-Sheila, stop. -Det er utroligt.
Hun går også på skolen, ikke?
Desværre. Hun er et udskud.
Jeg kalder hende pusher-Barbie.
Hendes finger ser ud til at sidde løst på aftrækkeren.
Hun blev hurtigt veninder med frk. Palæstina.
Fundamentalisten. Hun er ingen helgen.
Hun går ikke kun på knæ for at bede.
-Lu, stop... -Det viser videoen.
Jeg kan sende den, hvis det er.
Og de siger, at vi mexicanere elsker sæbeoperaer.
Vi har mange af dem her.
Måske bør vi tage dig ud af skolen.
Nej, jeg har det godt der.
Lad os nu ikke overdrive, far.
Lu er ikke en falden engel fra himlen, og resten er fordærvede.
Du passer jo lige ind blandt alt det rakkerpak.
Men jeg ønsker det bedste for min datter.
Jeg har ændret mig.
Måske dit tøj.
Jeg er vild med det her.
Jeg har ændret mit liv.
Jeg mener det.
Jeg har privatlærer.
Jeg studerer...
Jeg ved, min fremtid er lovende, og jeg vil ikke forspilde chancen.
Jeg lever stort set som en alterdreng nu.
-Valerio gør sit bedste. -Tak.
Det er, hvad han er nødt til.
Hans søsters gode indflydelse hjælper meget.
Jeg kan overlade dem til sig selv, da de passer på hinanden.
KIG UNDER BORDET, FAR.
Det er meget vigtigt.
Det har ikke været godt for vores søn at være enebarn.
Ikke at have en at lege med, til at hjælpe sig.
En, der kan...
En, der kan hjælpe ham, give ham hengivenhed, når vi ikke er her.
Skål.
Hvad...
-Jeg betaler for alt det her. -Det er jeg ligeglad med.
De er alene dagen lang. De ønsker bare vores opmærksomhed.
-Drop det psykologi-pladder. -Psykologi-pladder?
Du angriber dem altid.
Jeg troede, du elskede mig.
Det troede jeg også.
Nogle gange overbeviser man sig selv om, man elsker en,
idoliserer dem,
men pludselig gør de noget
og på et øjeblik...
...brister billedet, man har af dem,
og kærligheden forsvinder.
Man ser dem, som de virkelig er.
Og hvad er jeg?
Min søster.
Ikke andet.
Jeg forstår ikke, hvor Samuel var på vej hen på den tid eller på den vej.
Ikke hjem.
Stakkels Pilar. Det må være hårdt for hende.
Ja...
Hun var på arbejde hele dagen,
og hun vidste ikke, hvor hendes søn var eller med hvem.
Samuel er en god dreng.
Du er en god pige.
Hvad angår Samuel...
Jeg vil ikke tale dårligt om en, der...
Hvem ved, hvad der er sket. Forhåbentligt intet.
-Far? -Ja?
Jeg...
Jeg har også gjort ting...
...som jeg ikke burde have.
Hvad er der sket, Nadia?
Der er...
Der er en...
...en video...
...af mig med...
Hvad?
Alle har set den.
Den er en skamplet for dig,
for familien...
Jeg troede ikke, det var slemt at prøve de ting.
Jeg burde have lyttet til dig.
Jeg har svigtet dig.
Nej...
Min plads er her, hos dig.
Nadia, er det virkelig så slemt?
Det er lige meget. Vi vil aldrig se den.
Hvis vi får den, sletter vi den.
Pigen deri er ikke vores datter.
-Gjorde du det? -Et øjeblik.
-Hvad? -Du hørte mig.
Jeg vil ikke lege uvidende længere.
Hvad har du gjort ved Samuel?
Jeg ringer tilbage.
Spørg ikke om det.
Sig, han er okay.
Jeg ved, du er...
Jeg ved, du er oprørt over det.
Der foregår intet. Jeg er sikker på, han dukker op.
Ligesom du intet havde at gøre med Christian, ikke?
Jeg lover, jeg intet har at gøre med alt det her.
Skal vi ikke bestille pandekager?
Jeg vil ikke have skide pandekager.
Undskyld.
Jeg burde ikke have talt sådan til dig.
FORSVUNDET I 66 TIMER
Ander.
Har du set det her billede?
Det er fra eftersøgningen i går. Ved du, hvad det er?
Samuels jakke.
Der er blod på den.
Hvordan vidste du, han var død?
Jeg sagde det bare.
Er du okay, Carla?
Ja.
Jeg føler med familien.
Først hans bror, nu det her...
Guzmán.
Gider du følge med?
Jeg har et par spørgsmål.
Igen?
Dine bedsteforældre har et hus der. Det er der, Marinas aske er begravet.
Hvad lavede Samuel der?
Hvis du har noget at anklage mig for, så gør det.
Ellers lad mig være.
Jeg skulle læse med mine venner.
Savner de mig?
JEG TROR PÅ DIG.
SKAL VI MØDES ET STILLE STED SENERE?
Hvad fanden laver du? Kan du ikke ringe på?
Hvad er der?
-Hvad fanden laver du? -Pis.
Han er her ikke. Lad os smutte.
Hvem fanden var de folk?
-Jeg er involveret i noget. -Du er involveret i alt.
Nogle bøller vil hævne sig på Rebekas mor.
For fanden da.
En lang historie, men ved at mødes her, har vi gjort det let for dem.
Der bor ingen her på vejen.
Du ville tale et stille sted.
Her er vi, hjemme hos mine bedsteforældre.
Måske bør jeg forsvinde.
De glemmer det vist ikke. De forsøgte at køre dig ned.
-Tør blodet af. -Okay.
Du vil blot gøre dem mere nervøse.
Ja...
Er du okay?
JEG VIL BARE SIKRE MIG, DU ER OKAY.
Hvad ville Carla gøre, hvis der virkelig skete mig noget?
Jeg er ikke med.
Det her er tosset, men vil måske virke.
Hvad?
Hun skal lide.
Tror de, han er død?
Leder vi efter et lig?
Hun skal tro, der er sket noget forfærdeligt.
-Av! -Hvordan kan du bløde så meget?
-For fanden! -Ulækkert!
Så bryder hun sammen.
Samu!
Men hun er kold og stærk.
Ved du, hvad det er?
Samuels jakke.
Guzmán.
Jeg har et par spørgsmål.
Politiet er på sagen.
Carla holder ud.
...en desperat bøn foran vores kameraer.
Hvis nogen har set ham eller har nogen informationer...
Jeg har allerede mistet én søn.
Du ved, det her er en forbrydelse, ikke? Vi kan ryge i fængsel.
Så lad os droppe det.
Hvordan vil du få Carla og Polo til at tilstå?
Vi har ingen beviser, intet.
Og Carlas far ved, jeg er mistænksom.
Jeg kunne komme ud for et uheld, ligesom Christian.
Enten ender han i fængsel, eller jeg ender på hospitalet.
Hvis jeg da ikke er død.
Hør.
Hvis min mor, Omar eller andre lider, er det en forbandet skam.
Det rammer mig mere end nogen anden.
Men vi stopper ikke nu.
Det er den offentlige tiplinje
for Samuel Garcías forsvinden.
Har du nogen information?
Hallo?
Har Lu hovedpine?
Det er en undskyldning. Hun vil ikke se mig.
Eller mig.
Jeg henter en drink til. Vil du have?
Nej?
Hej.
Hvad skal du til jul? Jeg tager et par dage til Andorra.
Jeg er ikke sikker.
Tag med.
Ligesom i de gode gamle dage. Vi kan stå på ski, spise, drikke...
Vi kan også droppe at stå på ski.
Jeg er lidt flad for tiden.
Jeg giver. Hvad er venner til for?
Hvad siger du?
For helvede.
Lorteglas. Jeg rydder det op. Jeg er straks tilbage.
Op med humøret, det er jul.
Samuels billede hænger på døren, men alle danser.
Hvad fanden laver vi?
Drikker os fulde.
Nogle mere end andre.
Pis.
Alle håndterer det på deres egen måde.
Du må holde ud.
Hvad er pointen i at holde ud?
Vi har gjort alt for ikke at blive fanget.
Og hvorfor?
Har du gjort noget, der gør det værd?
Er det her at leve?
Omar!
-Stik mig noget at drikke. -Ikke lige nu.
Giv mig nu noget.
Jeg bad dig vente. Hvad laver du?
Hvad fanden?
Slap af, det er jul!
Ander!
Ringer efter en ambulance!
Kan du huske noget?
Din mor er bekymret.
Hun spørger mig, hvad der er galt.
Som om jeg vidste det...
Men altså...
Tag en af de her piller.
Der står noget vand til dig.
Forresten...
Jeg flytter ud.
Når jeg får min første løn.
Omar...
Tag ikke af sted sådan her.
Vil du tale nu?
Javel.
Det tænkte jeg nok.
FORSVUNDET I 85 TIMER
Havde du fanget morderen, ville intet af det her være sket.
Du har ødelagt vores liv.
Alles liv!
Min familie, lidt afslapning...
-Det lyder godt. -Ja...
Jeg kan ikke mere.
Undskyld.
Kriminalinspektør.
Vi har en arrestordre.
Carla!
Hvad vil du gøre?
-Slip mig. -Hvad vil du gøre?
Det er forbi.
Nej... Tænk over det. Du kan ikke. Carla!
Hvor er kriminalinspektøren?
Azucena.
Hvor er kriminalinspektøren? Jeg skal tale med hende.
-De har anholdt en. -Hvem?
Vil du følge med os,
mens vi gennemsøger dine bedsteforældres hus?
Hvis vi finder noget, vil du være i nærheden.
Gerne.
Jeg skal blot ringe til mine forældre først.
Det har vi allerede gjort.
Lad os køre.
TEENAGEDRENG FORSVUNDET NÆR SKOV
Vi kommer her om sommeren.
I finder højest spindelvæv.
Dernede.
Var der ingen?
Nej. Spindelvæv og varmtvandsbeholderen.
Der er intet her. Lad os køre.
En elev vil tale med dig. Hun venter på dig på skolen.
Godeftermiddag.
Lad os køre tilbage til Las Encinas.
Vent her.
De sagde, du vil tale med mig.
Ja.
Følg med.
Utroligt, jeg er her igen.
Hvad er der?
Hvad foregår der?
Polo?
Det er forbi.
Mit liv er forbi.
Polo dræbt Marina.
Det var et uheld.
Jeg vidste det.
Christian vidste det.
Og Samuel opdagede det.
Derfor forsvandt han.
Har de nogen beviser?
Jeg ved, hvor trofæet er.
Det er tæt på kysten.
Det tager dem ikke lang tid at finde.
Undskyld.
-Guzmán... -Du vidste det.
Næste gang, du besvimer, håber jeg, du flækker hovedet
og forbløder.
Jeg væltede på cyklen, og nogle forbipasserende unge
tilbød mig at tage med dem hjem, hvor de holdt fest.
Det tog overhånd.
Jeg mistede min telefon og hørte intet før i går.
Har du navnene eller numrene på nogen af dem?
Nogen, der kan bekræfte historien?
-Jeg... -Det behøves ikke.
Alt er okay. Familien har lidt nok.
Tak, alle sammen. Vi er færdige.
Lad mig følge dig ud.
Tak, fordi du lyttede.
Havde jeg lyttet tidligere ville intet af dette være sket.
Men gør aldrig noget lignende igen.
Så snart vi har en tilståelse eller mordvåbnet,
beder du din bror komme hjem.
Javel.
Jeg må komme tilbage efter resten.
Jeg vidste det.
Jeg vidste alt.
Siden hvornår?
Er det vigtigt?
Selv én dag uden at tilstå
gør mig til en ussel kujon.
Jeg er værre end Polo.
Han dræbte en i raseri.
Jeg løj over for alle.
Jeg bedrog dem, jeg holder mest af.
Jeg fortjener ikke Guzmán.
Jeg fortjener ikke dig.
Jeg fortjener at være alene.
Vær sød at gå.
Ander, hvad laver du?
-Ander... -Gå!
-Bare gå, for helvede! -Fald ned!
Det er okay.
Sagen er opklaret.
Det var en umulig situation. Du vidste ikke, hvordan du skulle reagere.
Du begik en fejl.
Du er et menneske. Det sker konstant.
Hvis du tror, du slipper af med mig på grund af det, tager du fejl.
Tillykke.
Tror du, jeg er glad?
Hvorfor ikke?
Du narrede mig og vandt.
Jeg mistede dig.
Du havde mig aldrig.
TO UGER SENERE
Samuel.
Er alt okay?
Ja, og dig?
Det går fint.
Godt nytår.
Du udskyder det uundgåelige. Hvis du tilstår, er det snart forbi.
Vi har Carlas tilståelse.
En vred ekskæreste, hvis far benægter hendes historie?
Har I fundet trofæet?
Hvad, hvis de ikke finder trofæet?
Det er et spørgsmål om tid.
Javel.
Alle fortjener en chance til.
Lad mig være i fred,
og led efter den rigtige morder, der er på flugt.
Hvad med det?
Hvilket stort set er at indrømme sin skyld.
Nu skal du høre.
Det er dig, der udskyder det uundgåelige.
Lad mig gå, og lad os stoppe den her farce.
Tekster af: Jonas Winther Christensen