Se continuares com a tua investigação,
só conseguirás acabar como o Christian.
Samuel, isto não chega para mudar o rumo da investigação.
Chegou menos que isto para prender o meu irmão.
- O teu irmão enquadrava-se no perfil. - No perfil?
De alguém capaz de cometer um crime assim.
- Com antecedentes. Violento... - Ele não é um assassino.
- E agora fugiu. - Desapareceu.
Cremos que fugiu
e emitimos um mandado de captura.
Percebes a diferença?
Samuel, vai para casa.
Concentra-te nos estudos.
Não te metas em sarilhos.
Esquece o passado e concentra-te no teu futuro.
DESAPARECIDO HÁ 84 HORAS
Diga-me.
Ontem alguém ligou para a linha telefónica
para dar informações sobre o Samuel
e, após 30 segundos de silêncio, desligou.
E?
Localizámos a chamada. Era alguém que o conhecia muito bem.
Quem?
Só precisamos de mais gelo. Precisas de mais alguma coisa?
Não.
Ouve, és amigo do tipo da bicicleta? O Samu.
O que vive naquela praça com os degraus.
Porquê?
Porque o devias avisar para ter cuidado.
Ele meteu-se com as pessoas erradas.
Deixa-te de tretas. Temos muito que fazer.
Eu avisei-te, lembra-te. Depois, não te queixes.
A Polícia não tem tempo para as tuas histórias.
- Não são histórias. - Mas não acreditam em ti.
- E eu também não. - Não.
Tu não queres acreditar
porque temes que os teus amigos sejam teus inimigos
e que só eu te diga a verdade.
Estou quase a...
Deixa-te de merdas.
Olá, querida!
- Olá! Desculpa. - Não faz mal. Tens um instante?
- Claro. - Queria falar de... algo.
Há uma ONG, a Smile 4 the Child, que acabou de chegar a Espanha.
Tornaram-me embaixadora.
- A sério? - Sim.
- Muito bem. - A sério,
são fantásticos com crianças pobres em países em desenvolvimento.
- Fantásticos. - Porreiro.
Eu queria organizar um pequeno evento.
Um jantar solidário com talvez 10 a 15 pessoas.
- Está bem. - Mas ainda não tenho muitos contactos.
E precisas da minha ajuda?
- Sim. - Sabes que a terás.
Obrigada. És a maior.
Eu sei! Tu também.
- Farei uns telefonemas e depois digo-te. - Está bem, querida.
- Obrigada. - Calma. Correrá lindamente.
- Adeus. - Adeus.
Diz ao Marcos que não é preciso preocuparem-se comigo.
Sou irrelevante. Ninguém me atacará.
Nunca viste nos filmes
que, quando querem assustar alguém, matam o cão?
Basicamente, és o cão.
Eu via-os quando passava.
Não querem que ninguém lhes lixe o negócio.
Porque é isso, certo? Estás a passar droga.
Só transporto coisas.
Chateaste-me para deixar isso e agora estás tu metido nisso!
Omar, não vamos reaver a fiança.
Temos de pagar ao advogado. Não ganho o suficiente.
- Preciso do dinheiro. - Eu também precisava.
Mas um amigo disse-me que ainda ia parar à prisão.
Talvez o teu amigo não soubesse o que dizia.
Talvez ele me tenha salvado a vida.
Um dia, o Fer, o meu fornecedor, deixou de atender o telemóvel.
Uma semana depois, disse-me que esteve no hospital.
Levou um tiro na perna.
Parece dinheiro fácil, mas só nos dificulta a vida.
Porque ligaste e não falaste?
Quem temes?
- O que se passa com o Samuel? - Que Samuel?
- O da tua turma. - Nada. Porquê?
Ele foi à Polícia.
Falou em ti, em mim e no Polo.
Parece que até te tinha gravado.
E o que dizia eu na gravação?
Nada de importante, creio eu.
Ignoraram-no. Mas fica de olho nele.
Fazes-me o favor de entregar isto ao teu irmão?
Não lhe digas que fui eu.
Ele tem roupa, não precisa.
O Omar não está em casa dele.
E passa-se sempre mais frio fora de casa.
E...
... diz-lhe que a mãe também sente muito a falta dele.
A pescaria foi excelente.
Tenho cerca de 80 interessados em colaborar, confirmados.
Na maioria, pais de alunos.
Aqueles que têm algo a contribuir, claro.
Lu, é muita gente.
O local que aluguei é pequeno.
Arranjamos outro local.
É amanhã, não dá tempo.
Querida, sabes com quem estás a falar?
Adoro dizer isso. É tão dramático.
Eu meti-te nesta alhada e vou livrar-te dela. Está bem?
O meu pai conhece o dono do Hotel Starlight.
O terraço é lindo.
Confia em mim.
Já não me lembrava como é bom ajudar os necessitados.
E adoro festas. E tu também.
Mas não te quero dar tanto trabalho.
Porque não pedimos ajuda à tua mãe?
Não! Ela não sabe de nada.
Não lhe quero interromper as viagens.
É uma palermice.
És tão querida.
É demasiado.
Vá lá! Demasiado para ajudar os necessitados?
Quantos mais forem, melhor.
E será uma festa fantástica. Relaxa.
Malta, que tal estudarmos juntos à tarde?
Vá, Polo, vais passar à rasca,
mas, pelo menos, divertimo-nos.
- Conta comigo. - Ander.
O Ander não pode.
Tem de ir ter com o Omar. Tem a mudança.
O que é agora? Tens aula de danças de salão?
Vou ter com o meu pai.
Caramba! Essa é nova!
Mas não tão boa como as outras.
Para a próxima, esforça-te mais.
Até logo.
Que raio se passa com ele?
- É o divórcio. - Não é isso.
Lu, posso incomodar-te um segundo?
Guzmán, nunca me incomodas. Não és assim tão importante.
Uma pergunta. Porque convidaste os meus pais para o jantar solidário?
Continuo a gostar deles.
- Devias ter-me perguntado. - Não preciso da tua permissão.
Em circunstâncias normais, não. Mas agora que...
Agora que não somos... Eu não lhes disse que não estamos juntos.
- Não? - Não.
Certo. Porquê?
Porque eles também gostam de ti. Ficariam preocupados. Teria de explicar.
- Não tenho tempo para conversas. - Claro.
É tarde de mais para inventares uma desculpa e eles não irem?
Não.
Vamos fazer uma coisa.
Vais comigo ao jantar.
Fingimos a noite toda. E eu não digo a verdade.
- O quê? - Tu ouviste.
Já que vamos estar juntos, vê se te aperaltas.
Um fato, por favor. Nada de t-shirts.
Está bem?
Sim.
Obrigado. A sério.
É um prazer.
Eu disse-te para organizares um jantar pequeno com desconhecidos
para ganhares algum dinheiro e pagares as contas.
Mas a Lu convidou todos.
- Até as minhas mães! - Eu sei.
- Se é pelo dinheiro... - Não é por isso!
- Porque seria? - Tu ouviste.
Têm dinheiro de sobra.
Mas a minha mãe é editora de moda e convidou jornalistas.
Vão cobrir o evento e tirar fotos.
E se te descobrem?
Eu corro o risco.
Não tenho alternativa.
Se a minha mãe não tiver trabalho cá,
iremos embora daqui a um ou dois meses.
Deixarei esta escola. Perderei tudo.
Não se trata só de pagar contas.
- Eu sei. - É muito dinheiro.
- É ilegal. - Sim.
Mas também pode ser o meu futuro.
Com tanto dinheiro,
poderia arranjar um cuidador para o meu avô
e ir para uma boa universidade tirar o mestrado.
Seria só desta vez. Juro.
Mas mudaria a minha vida para sempre.
O que posso fazer?
Dar-me a mão e dizer que tudo correrá bem.
O que se passa?
Não foi a mãe.
É o pai que diz sempre que terei frio
e que devia vestir o casaco dele porque o meu não presta.
Tens razão.
O pai pediu-me que mentisse e eu menti
porque sou a idiota que faz o que lhe mandam.
Sabes uma coisa?
Isso acabou.
- Eles querem que voltes. - E isso enfurece-te?
Não importa o que fazes para desiludir os pais
ou como os fazes sofrer.
No final, eles perdoam-te.
Que se lixem os que obedecem e fazem sacrifícios.
Nadia, eu não vou voltar.
E quanto a ti, sim, trabalhas na loja,
mas continuas na escola
e não deixaste de ter vida social.
Qual é o grande sacrifício?
Não sei, talvez o Omar seja dramático, certo?
Ele está preocupado comigo.
Há motivos para isso?
Não sei, Samu.
A minha mãe anda muito estranha.
Se eu não atender o telemóvel à primeira, quase me fuzila.
O motorista é a minha sombra. Anda armado e tudo.
Parece que ela teme que alguém me faça algo.
Digo-lhe que não podes fazer a entrega amanhã?
Não.
Mas diz-lhe que é a última.
- Acorda. - O quê?
Acorda.
Vá...
O que se passa?
Olá! E o teu pai?
Disse-lhe que ia estudar com amigos.
Sem tretas. Vamos estudar.
Vá, pede umas cervejas.
- De certeza? - Sim.
Pablo! Três cervejas, por favor.
O Samuel foi visto pela última vez na festa de beneficência no hotel.
Falaste com ele naquela noite?
Isto é culpa sua.
E da merda da sua investigação.
Sabe isso, certo?
Somos apenas miúdos.
Fingimos ser adultos, mas não sabemos o que fazemos.
Caímos porque sabemos que um adulto nos levantará.
Era a adulta no meio disto.
E falhou-nos.
Se tivesse apanhado o assassino, nada disto teria acontecido.
Lixou-nos a vida.
A todos nós!
Todos são homofóbicos. Fomos criados assim.
Mas o Guzmán é um pouco mais.
O quê? Escuta.
Eu só disse que me podiam ter avisado
para mudar os lençóis, seus sacanas.
- Quem disse que nos viemos na cama? - Exato. Não somos assim tão nojentos.
Na verdade, somos.
Viemo-nos no copo que tens lá para beberes à noite.
Que engraçadinhos! Tudo bem, estamos quites.
Nem imaginam o que fiz nas vossas casas.
- A sério? - O quê?
Nada.
Mas, agora, ponham-se a pau.
Certo.
Sentia a falta disto.
Se aquele cabrão voltar a dizer algo sobre vocês, parto-lhe a cara.
Quem?
- O Samuel. - O que tem dito?
- Nada. Tretas. - Vá, diz-nos.
- Queres mesmo saber? - Sim.
Como te digo isto?
Que mataste a minha irmã.
A sério?
Ele não podia ter inventado outra coisa?
Não é a brincar. Ele está a falar a sério.
Porra.
O que queres?
Certo.
- O teu telemóvel. - Para quê?
É a única forma de saber que não me estás a gravar.
Não importa. Até podias confessar
que mataste a Marina com as tuas próprias mãos
e dir-me-iam o mesmo.
Tu não te enquadras no perfil.
É assim que o mundo funciona, caso não tenhas reparado, idiota.
Porque estás assim?
- Enganaste-me. - Tu enganas-me desde o início.
- E não me odeias por isso? - Não.
- Mas chega. Ganhaste. Parabéns. - Não.
- Ambos perdemos. - O que perdeste tu?
A ti.
Por um momento, acreditei que podia acontecer algo entre nós.
Algo verdadeiro.
Que podíamos confiar um no outro
e ir jantar fora como todos,
sem nos termos de esconder.
Mas, de vez em quando, ficaríamos aqui
para fazeres o teu macarrão.
Que, a propósito, é nojento.
Não sei...
Por um momento, até pensei que podíamos esquecer esta merda
e ter um futuro.
Que estúpida, não?
Boa noite. Como estás?
Olá, boa noite.
Vais mesmo fingir pelo Guzmán
depois do que se passou com a Nadia?
Tu mesmo disseste. Passou.
Podemos ir de férias a um país exótico,
mas voltamos sempre para casa.
Pois.
E eu e o Guzmán seremos sempre eu e o Guzmán.
Boa noite.
Pelo menos, tira-lhe o som.
O Omar está a dormir.
Coitado, só chegou há uma hora.
Mãe, vou ficar em casa hoje. Dói-me muito a cabeça.
Ele não atende.
Polo.
- Sabes algo do Ander? - O quê?
- Sabes algo do Ander? - Não.
Fantástico.
- Vejamos. Embaixadora? - Sim.
Eu?
Falei com eles esta manhã e acharam ótimo.
Estás a trabalhar muito. Mereces.
Sim, mas tu mereces mais.
Eu, no centro das atenções...
- Não tenho jeito para falar em público. - Vá lá!
Tu tens muito jeito.
Terás de fazer um pequeno discurso, a entrevista e posar para umas fotos.
Não te importas, pois não?
É a minha vida.
Claro! Vejamos.
Mas lamento que não fiques com os louros.
- Também organizaste isto e... - Não faz mal.
De certeza que não queres que a tua mãe saiba?
Absoluta. Vou acabar os trabalhos de casa.
- Até logo. - Certo.
Queria pedir-lhe um favor enorme.
Quero surpreender a minha amiga Cayetana e preciso do número da mãe dela.
Pode ajudar-me?
Adoro os seus óculos! São fantásticos.
- Obrigada. - Ficam-lhe muito bem.
O número.
Porra...
Queres?
É melhor do que da última vez?
Não seria difícil.
Para a próxima, maravilho-te.
Primeiro, retiramos o determinante da matriz.
- Nadia... - Mas se não for uma matriz quadrada...
- Nadia. - O que foi?
Eu estou aqui.
Olá.
Enojo-te assim tanto?
Isso vai sair no exame?
Nem me consegues olhar nos olhos.
Mas não te importas de me dar explicações, desde que pague.
Parece que a tua moral tem um preço.
Mas eu é que sou marado.
A Lu apoiou-me sempre.
Ela é tudo para mim.
- E sente o mesmo por... - A sério. Estamos aqui para estudar.
Não quero saber mais, está bem?
Porra, Ander!
Ninguém tem culpa do que sente.
Volto já. Continua a estudar.
Claro.
Olá, Guzmán. Estás bem?
- Porra... - O que foi?
Nadia, não me venhas
com a treta do: "Olá, como estás? Sou tua amiga."
Como se nada tivesse acontecido. Estou farto.
- Desculpa? - Não brinques comigo.
Não quero brincar contigo.
Então, fica para outra altura. Tenho de treinar.
Tens razão. Era uma desculpa.
- Pois... - Porque quero falar contigo.
- Certo. - Guzmán!
Tenho de ir mudar de roupa.
Repara onde estou para que me leves a sério.
Se entrar alguém, morro.
Boa, sou todo ouvidos.
Sei que temos tido altos e baixos...
Tu é que tens altos e baixos.
Até parece que tu sempre tiveste a certeza.
O que estás a fazer?
Tu abres o coração e eu abro a camisa.
Para, vá lá. Não me consigo concentrar.
Não é nada de novo.
Então...
Disseste que tínhamos altos e baixos. Podes continuar.
Nadia...
Se achas que deixar a Lu e aparecer na loja não é ter a certeza,
o que fizeste tu para me mostrares que a tens?
Além de entrar aqui...
Estou a tentar.
Então, tenta mais.
Porra...
Nadia, não é um bom sítio para fazermos sexo.
Há quem adore ver.
- Olá. - Olá.
- Estás bem? - Sim.
O que se passa?
Não... Eu conheço este silêncio.
É o silêncio antes de fugires.
Não...
Desta vez, não.
Tens a certeza?
Sim.
E a tua família?
Em comparação com os meus irmãos,
eu estar com um cristão não é assim tão mau.
É verdade.
Depois de ontem, sinto-me doente. Tu não?
O Guzmán não acredita no Samuel.
A única forma de ele mudar de opinião é se tu continuares...
Continuar como?
A sentir-me uma merda o dia todo?
- Só te peço... - Não posso.
Não lhe posso mentir na cara.
Está bem. Diz-lhe a verdade.
Diz-lhe a verdade.
Sabes qual é a verdade?
Que lhe mentes há meses.
Achas que te perdoará?
Para ele, estarás morto.
Eu serei preso e o Guzmán ficará sem amigos.
E para quê?
Para ficares de consciência tranquila?
O irmão do Samuel não precisa disso.
Já deve estar a beber piña coladas nas Caraíbas.
Ander, olha para mim.
Aguenta.
Aguenta um pouco mais. Só um pouco.
Isto vai passar.
E voltaremos a ser como antes.
É o que o Guzmán quer há meses,
que tudo volte a ser como antes.
Olá.
Está aí.
Muito obrigada, jeitoso.
Já agora...
A Rebeka já me disse.
Se ias deixar isto por causa do rapaz da discoteca,
não tens nada com que te preocupar.
Eu já falei com ele.
Vou deixá-los no bar.
Onde está o Marcos? Estou a fazer tudo sozinho.
Não soubeste?
Não... O quê?
Ele foi espancado.
Não sabem porquê e ele não pode dizer porque está inconsciente no hospital.
Raios. Foi a Sandra. Ou alguém que trabalha para ela.
Porra, Samuel. E se os amigos dele se quiserem vingar?
Eles sabem onde vives.
Ligo-te mais logo.
Porra!
Vá, atende. Atende a porra do telemóvel!
O número para o qual ligou não está disponível...
Porra!
Mãe!
- O que se passa? - Porra...
Podias ter atendido o telemóvel!
Desculpa, não o ouvi...
Deves ter ligado quando estava a falar com a Polícia.
Tocaram a campainha e disseram que era o carteiro.
Espreitei pela janela e vi uns tipos que pareciam
distribuir porrada e não correio.
Não os deixei entrar,
mas só se foram embora quando disse que ia chamar a Polícia.
De certeza que vinham à procura do teu irmão.
Nem com ele a mil quilómetros daqui temos paz.
Como foi o teu dia?
Samuel?
Samuel, estou a falar contigo!
- Volto mais logo. - Logo?
Volto mais logo!
Muito bem.
Obrigado.
O discurso dela será mais tarde. Mas deixe-o já centrado.
E diga ao DJ para manter a música suave.
- Certo. Vou já dizer-lhe. - Obrigada.
Estás bem?
Estou.
Sim, estou bem.
O guzmán voltou ao tal país exótico.
Talvez se queira mudar para lá.
Pai...
É muito bonito.
O quê?
O hijabe.
Quando o compraste?
Foi uma prenda.
A sério? De quem?
De uma amiga.
Vai para a loja. A tua mãe tem de fazer o jantar.
Tens de ir jantar lá a casa. Há muito tempo que não te vemos.
É verdade... A época de exames é complicada.
Sou a mais aplicada, já sabem.
Mas já acabou.
O que vais fazer no Natal? Vem para as Astúrias!
- Sim, vem para as Astúrias. - Claro.
A minha família vem do México.
- Com o meu irmão e o meu pai cá... - Lu.
- Queres uma bebida? - Sim, querido.
- Sim? - Por favor... Obrigada.
Ele cuida tão bem de mim.
- Viva, desaparecido. - Olá.
Desculpa.
Passei a manhã a correr entre a casa de banho e a cama.
E como estás agora?
Muito melhor.
Então...
Ainda bem que vieste.
Então? Como está a correr?
- Meu Deus... - O que foi?
- Incrível. - Está a correr bem?
Como estás?
Como está a correr a angariação?
Melhor do que podia ter imaginado.
Muito bem. Estão a divertir-se?
Sim. O que estás a fazer é admirável.
É muito mais do que isso. É incrível ter feito isto tudo...
Estou.
Diga?
Olá. Esta manhã, recebi uma chamada deste número.
Desculpe, mas não sei quem fala.
Victoria.
Trabalho como empregada doméstica.
Talvez alguém lhe tenha dado este número
para que lhe limpe a casa ou isso...
Como?
É a mãe da Cayetana?
Lu! Caramba... Viste um fantasma? O que se passa?
Vem comigo.
Como não percebi antes?
Ela tem milhares de seguidores no Instagram! Como...
O Burberry que vestiu há dias era falso?
Deve tê-los comprado.
Como? É filha de uma empregada, porra.
Porra...
Lu...
Para que conta são feitos os donativos?
Cum caraças. Porra para isto.
Estas pessoas estão cá por mim.
Não por ela. Vou mostrar-lhe do que sou capaz...
- Maldita cabra. - Ouve. Não.
Não faças uma cena. Seria um escândalo, não só para ela.
Acalma-te e espera pelo fim da festa.
Amanhã podes averiguar discretamente como devolver o dinheiro.
Por agora, mantém as aparências, sim?
Já não sabia como era ter-te preocupada comigo.
Vamos.
- Aonde vai? - Porra.
Estou na lista.
Por favor... Convidaste-o?
Eu? Porquê?
Eu sei o que se passa entre vocês, Carla.
Achas-me assim tão ingénua?
Não sei, pergunta à tua amiga Cayetana.
- Não está na lista. - Tenho de estar. Conheço a Cayetana.
O que estás a fazer?
- O que faz ele aqui? - Diz-me tu.
Manda-o embora. Estou farto dele!
Sabias que anda a dizer merdas ao Guzmán?
E agora ele suspeita de nós!
Ele está a fazer o quê?
Carla?
Carla...
- Ele está comigo. Calma. - Porra!
O que fazes aqui? Tens de te ir embora.
Onde está a Rebeka?
Vai-te embora. Por favor.
"Por favor"? Porquê tanta preocupação?
Samuel...
Então, isto é para as crianças pobres?
Eu é que corro os riscos.
Sim, eu contei-lhe.
Porque queria que ela jurasse que nada te aconteceria.
E aquele tipo foi parar ao hospital por tua causa.
Vês muitos filmes.
Agora és tu que não vês o que tens diante do nariz.
Que importa se o tipo levou uma sova? Talvez merecesse.
Ele quererá retribuir.
E não tenho guarda-costas, carro à prova de bala ou segurança.
Disseste que não havia perigo!
Se acontecer algo à minha mãe, ao Omar ou a mim...
- Que tem? - A culpa será tua!
Azucena, onde está a inspetora? Tenho de falar com ela.
- Prenderam alguém, Omar. - Quem?
Polo, já está.
Tenho dinheiro para tudo.
Isto é uma loucura.
Fico feliz por ti.
- Tão feliz. - Cayetana.
Podemos acabar com isto de uma vez?
Foi um êxito.
Não teria conseguido sem ti. Céus!
Para de dizer isso.
- A sério, adoro-te! - Desculpem.
Não ias discursar, Lu?
- Só se quiseres. - Não...
Vá. Se prometeste, não deixes a Cayetana ficar mal.
Não tenho nada preparado.
Será um prazer.
Olá.
Boa noite.
Bem...
Muito obrigada por estarem cá esta noite.
Obrigada pela vossa generosidade, do fundo do coração.
É difícil acreditar que ainda há pessoas boas em quem podemos confiar.
E agradeço sobretudo a uma mulher maravilhosa...
A uma amiga generosa e muito especial.
A Cayetana. Um aplauso, por favor.
Não... Por favor, não.
Muito obrigada.
E uma mentirosa do caraças.
Esta ONG sequer existe?
Deve ser tão falsa como as tuas histórias de viagens pelo mundo...
A tua casa.
A tua amizade.
O teu vestido Ralph Lauren. Não sei a quem o roubaste.
- Lu, por favor... - E os teus seguidores no Instagram.
Toda a tua vida é uma mentira.
Sim, a Cayetana é filha de uma empregada de limpeza.
Eu acreditei mesmo nela.
Muito bem.
Inacreditável.
Foi tudo uma grande mentira.
Não se preocupem, ela vai devolver tudo. Garantirei isso.
Que noite fantástica. Estou farta de fingir.
Com um sorriso falso a noite toda,
a fingir que estava tudo bem.
Mas nada está bem.
Sobretudo com o Guzmán.
Já não estamos juntos.
Lamento, Laura. Eu tentei.
Mas não resultou.
Foi muito difícil.
Porque o seu filho querido me pôs os cornos com uma beduína.
Sim, a mim. Acreditam?
Não sei o que faço, mas acabo sempre traída
e desiludida pelas pessoas que apoiei totalmente. Certo, Carla?
Mas estou farta.
Estão todos enganados se acreditam
que me podem enganar e ficar impunes.
Porque isso não acontecerá.
E agora, um brinde
a esta noite maravilhosa.
A Carla anda a foder com o Samuel.
O quê?
Saúde.
Não demores a deitar-te.
Pai...
Sim, querida?
Não te disse a verdade.
O quê?
Sobre o hijabe.
Não foi uma amiga.
Quero ser sincera contigo.
Não quero ocultar nada. Não quero ter de esconder.
De que estás a falar?
Este hijabe...
Olá querida. É a lu. Isto pode interessar-te.
O que se passa, Nadia?
Nada, pai.
Boa noite.
Como assim?
Não demores a deitar-te.
Está na internet.
Toda a escola já o deve ter visto.
Vais-te embora?
Sim, não há muito a fazer aqui.
Lamento. Que confusão.
Não te preocupes. Eu sabia que isto ia acontecer.
A verdade acaba sempre por vir à tona, certo?
Vamos.
Ander.
O que foi?
Olha-me nos olhos.
O quê?
O Polo matou a Marina?
O que estás a dizer?
Ander, por amor de Deus, responde-me a olhar-me nos olhos.
O Polo matou a Marina?
Não.
Claro que não.
Porra. Está bem.
Desculpa.
C'um caraças...
Desculpa. Não penses que enlouqueci.
Não conseguia tirar isto da cabeça. Tinha de perguntar. Não aguentava mais.
Por favor, não digas ao Polo.
Posso confiar em ti?
Claro.
Bem...
Atende...
Samuel, atende.
Porra.
Legendas: Lígia Teixeira