Etterforsker du mer,
ender du bare opp som Christian.
Samuel, det er ikke nok til å påvirke etterforskningen.
Mindre var nok til å få broren min fengslet.
-Han passer profilen. -Profilen?
Til en som kunne begå en slik forbrytelse.
-Rulleblad. Voldelig... -Han er ingen morder.
-Og nå er han på rømmen. -Forsvunnet.
Vi tror han er på rømmen,
og han er for øyeblikket etterlyst.
Ser du forskjellen?
Samuel, gå hjem.
Konsentrer deg om skolen.
Unngå trøbbel.
Slutt å se på fortida, og fokuser på framtida.
SAVNET I 84 TIMER
Få høre.
I går ringte noen tipstelefonen
for informasjon om Samuel,
og etter 30 sekunder med stillhet ble det lagt på.
Og?
Vi sporet samtalen. Det var noen som kjente Samuel veldig godt.
Hvem?
Vi trenger mer is. Trenger du noe mer?
Nei.
Er du venn med fyren med sykkelen? Samu.
Han som bor på plassen med trappene.
Hvordan det?
Advar ham som venn om at han bør passe seg.
Han har med feil folk å gjøre.
Tøv. Bare jobb videre. Vi har fortsatt mye å gjøre.
Husk at jeg advarte deg. Ikke kom gråtende senere.
Politiet har ikke tid til historiene dine.
-Det er ikke historier. -Men de tror deg ikke.
-Ikke jeg heller. -Nei.
Du tror meg ikke
fordi du er redd for at vennene dine er fiendene dine,
og jeg er den eneste som snakker sant.
Slutt...
Slutt å hause opp ting.
Hei, vennen!
-Hei! Beklager. -Det er greit. Har du et øyeblikk?
-Ja. -Jeg ville snakke med deg om... noe.
Det er en NGO, Smile 4 the Child, som er ny her i Spania.
De har gjort meg til spansk ambassadør.
-Er det sant? -Ja.
-Så flott. -Ja,
de gjør en fantastisk jobb med å hjelpe fattige barn i utviklingsland.
-Utrolig jobb. -Kult.
Jeg vil arrangere en liten begivenhet.
En veldedighetsmiddag for ti eller 15 mennesker.
-Ok. -Men jeg har ikke så mange kontakter ennå.
Og du trenger min hjelp?
-Ja. -Du vet at du vil få den.
Takk, kjære deg. Du er best.
Jeg vet det! Du også.
-Jeg tar noen telefoner og gir lyd. -Ok, vennen.
-Takk. -Det går fint.
-Ha det. -Ha det.
Si til Marcos at du og han må slutte å ta på vei.
Ingen vil komme etter meg, for jeg er ingen.
Har du ikke sett på filmer
at når de vil skremme noen, så dreper de hunden?
Du er hunden.
Jeg så dem da jeg langet.
De vil ikke ha innblanding.
For det er det du gjør? Du langer.
Jeg bare leverer.
Alt du gjorde for at jeg skulle slutte, og nå gjør du det selv?
Vi får ikke kausjonspengene tilbake.
Vi må betale advokaten. Tjener ikke nok.
-Jeg trenger pengene. -Det gjorde jeg også!
Men en venn sa jeg ville ende opp i fengsel eller verre.
Kanskje han ikke visste hva han snakket om.
Kanskje han reddet livet mitt.
Samu, en dag sluttet Fer, marihuanalangeren, å ta telefonen.
En uke senere ringte han og sa at han var på sykehus.
Skutt i beinet.
Det virker som lette penger, men gjør livet ditt vanskeligere.
Hvorfor ringte du uten å si noe?
Hvem er du redd for?
-Hva skjer med Samuel? -Hvilken Samuel?
-Han fra klassen din. -Ingenting. Hvordan det?
Han gikk til politiet.
Han har snakket om deg, meg, Polo.
Skal tilmed ha hatt et opptak av deg.
Og hva sa jeg på det opptaket?
Ikke noe viktig, antar jeg.
De ignorerte ham. Men vær på vakt.
Kan du møte broren din og gi ham den?
Ikke si at jeg sendte den.
Han har klær og trenger den ikke.
Omar er ikke hjemme.
Og det er alltid kaldere utenfor hjemmet.
Og...
...si at mamma også savner ham veldig.
Det gikk glimrende.
Jeg har 80 som vil være med. De har alt bekreftet.
De fleste er foreldre fra denne klassen.
De som faktisk har noe å bidra med, selvfølgelig.
Jøss, Lu, det er mange.
Det er ikke nok plass på stedet jeg leide.
Vi finner et annet sted.
Vi får ikke tid i morgen.
Vennen, vet du hvem du snakker med?
Elsker å si det. Høres så dramatisk ut.
Jeg fikk deg opp i dette, og jeg skal få deg ut. Ok?
Faren min kjenner eieren av Starlight hotell.
Terrassen er vakker.
Regn med meg.
Jeg hadde glemt hvordan det føles å hjelpe de trengende.
Og jeg elsker fester. Du også.
Jeg vil ikke gi deg så mye jobb.
La oss snakke med mora di og få henne til å hjelpe oss.
Nei! Hun vet ikke noe.
Jeg vil ikke avbryte reisene for min del.
Dette er bare en dum ting.
Så snill du er.
Det er litt mye.
Litt for mye.
Kom igjen! For mye for å hjelpe de trengende?
Jo flere som kommer, jo bedre.
Og det blir en flott fest. Slapp av.
Dere, skal vi lese sammen i ettermiddag?
Polo, du står bare så vidt uansett,
men slik kan vi iallfall få oss en latter.
-Regn med meg. -Ander.
Ander kan ikke.
Ander skal møte Omar, Ander må flytte.
Skal du starte kurs i selskapsdans?
Skal møte faren min.
Pokker! Den var ny!
Men ikke blant de beste.
Kanskje du kan jobbe litt med den.
Vi ses.
Hva faen er det med ham?
-Det med skilsmissen. -Nei, det er ikke det.
Lu, kan jeg forstyrre deg litt?
Guzmán, du forstyrrer aldri meg. Du er ikke så viktig.
Ett spørsmål. Hvorfor inviterte du foreldrene mine på middagen?
Jeg liker dem fortsatt veldig godt.
-Skulle spurt meg først. -Jeg trenger ikke det.
Under normale omstendigheter, nei. Men nå...
Nå som... Jeg har ikke sagt at vi ikke er sammen.
-Har du ikke? -Nei.
Ok. Hvorfor ikke?
Fordi de liker deg. De blir bekymret. Jeg vil måtte forklare.
-Nå har jeg ikke tid til å snakke. -Riktig.
For sent å finne på noe, så de ikke kommer?
Nei.
La oss gjøre noe.
Du blir med på veldedighetsmiddagen.
Vi spiller hele kvelden. Og jeg sier ikke sannheten.
-Hva? -Du hørte meg.
Siden vi skal være sammen hele kvelden, bør du pynte deg.
Dress, ingen rutete singlet.
Ok?
Ok.
Takk. Virkelig.
Bare hyggelig.
Jeg ba deg ordne en middag med ukjente
for å tjene litt penger og betale regningene.
Men Lu inviterte alle.
-Selv mødrene mine! -Jeg vet det.
-Handler det om pengene... -Nei!
-Hvorfor skulle det det? -Du hørte det.
Penger har de mye av.
Mamma er magasinredaktør og har kontaktet journalister.
De vil dekke begivenheten og ta bilder.
Hva om de avslører deg?
Jeg tar sjansen.
Har ingen annen mulighet.
Hvis mamma ikke blir hyret av noen her,
må vi dra om en måned, kanskje to.
Jeg må forlate skolen. Jeg mister alt.
Vi snakker ikke bare om å betale noen regninger.
-Jeg vet det. -Dette er mye penger.
-Det er ulovlig. -Ja.
Men det kan også bli framtida mi.
Med så mye penger
kan jeg betale for pleier til bestefaren min,
jeg kan gå på universitet, ta en master.
Det blir denne ene gangen. Aldri igjen. Jeg lover.
Men det vil forandre livet mitt for alltid.
Hva kan jeg gjøre?
Hold hånden min og si at alt ordner seg.
Hva er i veien?
Den er ikke fra mamma.
Pappa er den som alltid sier at jeg blir kald,
at jeg skal ta hans jakke fordi min er ubrukelig.
Du har rett.
Pappa ba meg lyve, og jeg gjorde det,
fordi jeg er idioten som gjør alt de sier.
Vet du hva?
Ikke nå lenger.
-De vil du skal komme tilbake. -Og det gjør deg sint?
Har ikke noe å si hva du gjør for å skuffe foreldrene dine
eller hvordan du får dem til å lide.
De tilgir deg til slutt.
Så drit i de som adlyder og ofrer ting.
Jeg kommer ikke tilbake.
Og du kan jobbe i butikken,
men du skal fortsatt gå på skole,
og du hadde ikke rare sosiale livet.
Hva er det store offeret?
Omar er vel kanskje noe av en dramaqueen?
Han er bekymret for meg.
Har han en grunn?
Jeg vet ikke, Samu.
Mamma har vært rar i det siste.
Tar jeg ikke telefonen straks, blir det krigsrett.
Sjåføren er min nye skygge. Bevæpnet og alt.
Hun er redd for at noen skal gjøre meg noe.
Skal jeg si at du ikke kan levere i morgen?
Nei.
Men si det er den siste.
-Våkne. -Hva?
Våkne.
Altså...
Hva er det?
Hei! Hvor er faren din?
Sa jeg hadde planer med venner om å lese.
Ikke noe kødding. Vi skal lese.
Bestill øl.
-Er du sikker? -Ja.
Pablo! Kan vi få tre øl?
Sist Samuel ble sett, var ved veldedighetsmiddagen på hotellet.
Snakket du med ham?
Dette er din feil.
Og den elendige etterforskningen din.
Du vet det?
Vi er bare barn.
Vi leker voksne, men halve tida vet vi ikke hva vi gjør.
Vi faller fordi vi vet at en voksen alltid reiser oss opp.
Du var den voksne oppi alt dette.
Og du sviktet oss.
Hadde du tatt morderen, ville ikke dette skjedd.
Du har ødelagt livene våre.
Alle sammen!
Alle er homofobe. Vi er oppdratt slik.
Men Guzmán mer.
Hva? Hør på meg.
Jeg sa bare at dere kunne advart meg,
så jeg kunne skifte laken, jævler.
-Hvem sa vi kom i senga? -Ja. Vi er ikke så skitne.
Vel, vi er det.
Vi kom i koppen du har ved senga for å drikke med om natta.
Så morsomt! Slapp av, vi er skuls.
Dere aner ikke hva jeg har gjort hjemme hos dere.
-Sier du det? -Hva da?
Ingenting.
Men nå bør dere passe dere.
Ok.
Jeg har savnet dette.
Sier den jævelen noe om deg igjen, slår jeg inn trynet på ham.
Hvem?
-Samuel. -Hva har han sagt?
-Ingenting. En masse tøv. -Si det.
-Sikker? -Ja.
Hvordan si dette?
At du drepte søstera mi.
Seriøst?
Kunne han ikke ha funnet på noe annet?
Nei, det er ikke en vits. Jævelen sier det seriøst.
Faen i helvete.
Hva vil du?
Ja vel.
-Telefonen din. -Hvorfor det?
Så jeg vet at du ikke tar meg opp.
Samme det. Kan få en tilståelse fra deg
om at du drepte Marina med dine egne hender,
og de ville si det samme.
At du ikke passer profilen.
Slik er verden. Hvis du ikke har lagt merke til det.
Hvorfor er du så sint?
-Du lurte meg. -Du har lurt meg fra første stund.
-Og hater du meg ikke for det? -Nei.
-Uansett. Du vant. Gratulerer. -Nei.
-Vi har begge mistet noe. -Hva har du mistet?
Deg.
Et øyeblikk trodde jeg vi hadde noe.
Noe ekte.
At vi kunne stole på hverandre,
spise middag ute som andre,
uten å måtte gjemme oss hele tida.
Selv om vi nå og da ville være her,
så du kunne lage makaroni til meg.
Som forresten er ufyselig.
Jeg vet ikke...
Et øyeblikk trodde jeg tilmed at vi kunne glemme denne dritten
og ha en framtid.
Så dumt av meg, hva?
God kveld. Hvordan går det?
Hei. God kveld.
Skal du spille skuespill på grunn av Guzmán?
Etter det med Nadia?
Du sa det. Det skjedde.
Du kan dra på ferie til et eksotisk sted,
men omsider kommer du hjem.
Ja.
Og Guzmán og jeg... vil alltid være Guzmán og jeg.
God natt.
Sett den på lydløs.
Omar sover.
Stakkars gutt, kom for en time siden.
Mamma, jeg blir hjemme i dag. Jeg har hodepine.
Han svarer ikke.
Polo.
-Vet du noe om Ander? -Hva?
-Vet du noe om Ander? -Aner ikke.
Så jævlig bra.
-La meg se. Ambassadør? -Ja.
Meg?
Snakket med dem i morges. De syntes det var en flott idé.
Du gjør en flott innsats. Du fortjener det.
Ja, men du fortjener det mer.
Jeg, i rampelyset...
-Jeg er ikke flink til å snakke offentlig. -Kom igjen!
Du er kjempeflink.
Du må holde en tale, intervjuet og posere for noen bilder.
Det er greit for deg?
Det er livet mitt.
Selvfølgelig! La oss se.
Men det er synd du ikke tar noe av æren.
-Du ordnet det og... -Det er greit.
Sikker på at du ikke vil at mora di skal vite det?
Jeg er sikker. Jeg skal gjøre ferdig leksene.
-Vi ses senere. -Ok.
Jeg ville be deg om en tjeneste.
Jeg vil overraske bestevennen min, og trenger moras telefonnummer.
Kan du hjelpe meg?
Jeg elsker brillene dine! De er nydelige.
-Takk. -De kler dem så godt.
Telefonnummer.
Pokker...
Vil du ha?
Bedre enn sist?
Skal lite til.
Neste gang blir du forbløffet.
Først fjerner vi determinanten.
-Nadia... -Ikke en kvadratisk matrise...
-Nadia. -Hva er det?
Jeg er her.
Hei.
Er jeg så kvalmende?
Er det spørsmålet en del av eksamenen?
Du ser meg ikke i øynene.
Men du hjelper meg gjerne så lenge jeg betaler deg.
Din moralske standard har en pris.
Men det er jeg som er ødelagt.
Lu har alltid støttet meg.
Hun er alt for meg.
-Og hun føler det samme for... -Valerio. Vi er her for å lese.
Jeg vil ikke vite noe mer.
Pokker, Ander!
Man kan ikke klandre noen for hva de føler.
Jeg er straks tilbake. Fortsett å lese.
Ja.
Hei, Guzmán. Går det bra?
-Faen i helvete... -Hva er det?
Nadia, dropp
"Står til, jeg er din venn"-tøvet,
som om ingenting har skjedd. Jeg er lei av det.
-Hva? -Slutt å tulle med meg.
Jeg vil ikke tulle med deg.
Så prøv å ikke tulle med meg en annen gang. Jeg må trene.
Du har rett. Jeg brukte et påskudd for å komme bort.
-Altså... -Men fordi jeg vil snakke med deg.
-Greit. -Guzmán!
Jeg må skifte.
Se hvor jeg er for at du skal ta meg alvorlig.
Jeg dør hvis noen kommer inn hit.
Jeg er lutter øre.
Jeg vet at vi alltid er av og på...
Det er du som er det.
Som om du alltid var sikker.
Hva gjør du?
Du åpner hjertet ditt, og jeg åpner skjorta.
Kom igjen. Klarer ikke å fokusere.
Ikke noe nytt å se her nede.
Altså...
Du sa at vi alltid var av og på. Fortsett.
Nadia...
Hvis du mener det å gå fra Lu og dukke opp i butikken er å være usikker,
hva har du gjort for å vise at du er det?
Bortsett fra å komme inn hit...
Jeg prøver.
Så prøv hardere.
Faen...
Nadia, dette er ikke et bra sted å ha sex.
Enkelte liker å se på.
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Ja.
Hva er i veien?
Nei... Jeg kjenner denne stillheten.
Den som kommer før du flykter.
Nei...
Ikke nå.
Er du sikker?
Ja.
Og familien din?
Sammenlignet med broren og søstera mi
er ikke det at jeg er sammen med en kristen så ille.
Det er sant.
Etter i går kveld er jeg kvalm. Er ikke du?
Guzmán tror ikke på Samuel.
Han endrer bare oppfatning om du fortsetter...
Med hva da?
Å føle meg elendig hvert sekund i løpet av dagen?
-Jeg ber deg bare om... -Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke lyve for ham.
Så si sannheten.
Si sannheten.
Vet du hva den er?
Du har løyet for ham i månedsvis.
Tror du han tilgir deg?
Du vil være død for ham.
Jeg vil ende opp i fengsel, og Guzmán vil ikke ha venner igjen.
Hva oppnår du?
Så du kan ha ren samvittighet?
For Samuels bror trenger det ikke.
Nå drikker han vel piña colada i Karibia.
Ander, se på meg.
Hold ut.
Hold ut litt lenger. Bare litt.
Alt vil gå over.
Og ting vil bli som de var.
Det er det Guzmán har ventet på i månedsvis,
at alt skal bli som det var.
Hei.
Der er den.
Takk skal du ha, kjekken.
Forresten...
Rebeka har alt sagt det.
Hvis du vil slutte å jobbe for meg på grunn av gutten fra klubben,
har du ingenting å bekymre deg for.
Jeg har snakket med ham.
Jeg setter dem her på baren.
Hvor er Marcos? Jeg gjør alt alene.
Har du ikke hørt det?
Nei... Hva da?
Han ble banket opp.
De vet ikke hvorfor. Han ligger bevisstløs på sykehuset.
Faen. Det var Sandra. Eller noen som jobber for henne.
Faen, Samuel. Hva om vennene hans vil ta hevn?
De vet hvor du bor.
Ringer senere.
Faen!
Ta den, for pokker!
Nummeret er deaktivert...
Faen!
Mamma!
-Hva er det? -Pokker...
Du kunne ha tatt telefonen!
Beklager, jeg visste ikke...
Du må ha ringt da jeg snakket med politiet.
De ringte på nede og sa det var postmannen.
Og jeg så ut vinduet og så noen som så ut...
Vel, som om de leverte juling, ikke brev.
Jeg slapp dem ikke inn,
men de ville ikke dra før jeg sa jeg ringte politiet.
De kom sikkert etter broren din.
Kan ikke engang la oss være tusen kilometer unna.
Hvordan var din dag?
Samuel?
Samuel, jeg snakker til deg!
-Kommer tilbake senere. -Senere?
Kommer tilbake senere!
Flott.
Takk.
Hun holder talen senere. Hold den i midten til senere.
Be DJ-en holde flyten.
-Greit, skal si ifra straks. -Ok. Takk.
Går det bra?
Bra.
Ja, flott.
Guzmán dro tilbake til det eksotiske stedet.
Kanskje han vil flytte dit.
Pappa...
Veldig fin.
Hva da?
Hijaben.
Når kjøpte du den?
En gave.
Ja? Fra hvem da?
En venn.
Gå ned til butikken. Mora di må lage middag.
Du må komme på middag. Vi har knapt sett deg i det siste.
Jeg vet det... Eksamensperioden er vanskelig.
Dere vet jeg jobber hardt.
Vel, den er over nå.
Hva skal du til jul? Kom til Asturias!
-Ja, gjør det. -Ja, det må du.
Hele familien kommer fra Mexico.
-Broren og faren min er her, så... -Lu.
-En drink? -Ja, vennen.
-Ja? -Takk.
Han passer sånn på meg.
-Hei! Hvor har du vært? -Hei.
Beklager.
Jeg har løpt fram og tilbake mellom toalettet og senga i hele morges.
Går det bra nå?
Mye bedre.
Så...
Jeg er glad du kom.
Nå? Hvordan går det?
-Herregud... -Hva er det?
-Det er utrolig. -Går det bra?
Hvordan går det?
Og hva med innsamlingen?
Bedre enn jeg kunne drømt om.
Alt går bra. Har dere det hyggelig?
Ja. Det er prisverdig, det du gjør.
Mye mer enn det. Det er utrolig, hvordan hun har fått til alt dette...
Hallo?
Ja?
Hallo, i morges ble jeg oppringt fra dette nummeret.
Ja? Jeg vet ikke, hvem er det?
Victoria.
Jeg jobber som hushjelp.
Kanskje noen ga deg mitt nummer
fordi du ville jeg skulle vaske huset ditt eller noe...
Hva?
Er du Cayetanas mor?
Lu! Pokker... Hva er det? Har du sett et spøkelse?
Bli med meg.
Hvordan klarte jeg å unngå å finne ut dette?
Flere tusen følger henne på Instagram! Hvordan klarte hun...
Var Burberryen hennes falsk?
Hun må ha kjøpt dem.
Med hvilke penger? Hun er dattera til en vaskedame.
Det var som faen...
Lu...
Hvilken konto blir gjestenes donasjoner betalt til?
I helvete.
Alle er her på grunn av meg.
Ikke henne. Jeg skal vise henne hva jeg er i stand til...
-Jævla hore. -Ikke gjør det.
Ikke lag en scene. Det blir en skandale, ikke bare for henne.
Ro deg ned. Vent til etter festen.
I morgen kan du diskré se til at folk får pengene tilbake.
Inntil videre bare later du som ingenting.
Hadde glemt hvordan det føles at du bekymrer deg for meg.
Kom igjen.
-Hvor skal du? -I helvete.
Jeg er på lista.
Kom igjen... Inviterte du ham?
Jeg? Hvordan det?
Jeg vet hva som foregår mellom dere, Carla.
Tror du jeg er så naiv?
Vet ikke, spør din venn Cayetana.
-Du er ikke på lista. -Jo. Jeg kjenner Cayetana Grajera.
Hva gjør du?
-Hva gjør han her? -Hva vet jeg?
Be ham dra. Jeg er lei av ham!
Visste du at han har snakket dritt til Guzmán?
Nå mistenker han oss!
Hva gjør han?
Carla?
Carla...
-Han er sammen med meg. Slapp av. -Faen!
Hva gjør du her? Du må gå.
Hvor er Rebeka?
Dra nå. Jeg ber deg, vær så snill.
Du ber meg "vær så snill"? Hvorfor så bekymret?
Samuel...
Hva så? Hele greia er for fattige barn?
Det er jeg som risikerer noe.
Ja, jeg fortalte henne om det.
Så hun skulle sverge at ingenting ville skje deg.
Og den fyren endte opp på sykehuset på grunn av deg.
Du har sett for mange filmer.
Nå er det du som ikke vil se det som er rett foran nesa di.
Hva så om han ble banket opp? Kanskje han fortjente det.
Han vil hevne seg.
Og jeg har ikke livvakter, skuddsikker bil eller alarmsystem.
Du sa dette ikke var farlig!
Hvis noe skjer med mora mi, Omar eller meg...
-Hva da? -Da er det din feil!
Azucena, hvor er betjenten? Jeg må snakke med henne.
-De har arrestert noen, Omar. -Hvem?
Polo, det er i boks.
Jeg har nok penger til alt.
Dette er vanvittig!
Glad på dine vegne.
-Kjempeglad. -Cayetana.
Kan vi avslutte nå?
Dette har vært en stor suksess.
Hadde ikke klart det uten deg. Herregud!
Slutt å si det.
-Jeg mener det. Jeg elsker deg! -Unnskyld.
Skulle ikke du holde tale?
-Bare hvis du vil. -Nei...
Hvis du lovet det, ikke svikt Cayetana.
Har ikke foreberedt noe.
En fornøyelse.
Hallo?
God kveld.
Vel...
En oppriktig takk for at dere kom hit i kveld.
For at dere er så snille, fra dypet av mitt hjerte.
Vanskelig å tro at det fortsatt finnes gode mennesker man kan stole på.
Og en spesiell takk til en vidunderlig kvinne...
En sjenerøs og veldig spesiell venn.
Cayetana, gi henne en applaus.
Nei... Vær så snill.
Takk.
Og en jævla løgner.
Eksisterer NGO-en i det hele tatt?
Den må være like falsk som historiene dine om reiser rundt om i verden...
Huset ditt.
Vennskapet ditt.
Ralph Lauren-kjolen. Jeg vet ikke hvem du stjal den fra.
-Lu, vær så snill... -Og følgerne på Instagram.
Hele livet ditt er en jævla løgn.
Ja, Cayetana er en hushjelps datter.
Jeg trodde henne.
Bra jobbet.
Utrolig.
Det var en stor løgn.
Slapp av, hun vil gi dere pengene tilbake. Jeg skal sørge for det.
Flott kveld. Jeg er lei av det. Lei av å late som.
Å ha et falskt smil hele kvelden,
late som om alt er i orden.
Men ingenting er i orden.
Særlig hva angår Guzmán.
Det er slutt mellom oss.
Beklager, Laura. Jeg prøvde.
Men det fungerte ikke.
Det var for vanskelig.
For den hyggelige gutten var utro med en beduinjente.
Ja, han var utro. Tenk det?
Vet ikke hvordan jeg gjør det, men jeg ender alltid opp bedratt
og skuffet av de jeg virkelig støtter. Ikke sant, Carla?
Men jeg er ferdig med det.
Dere tar feil om dere tror...
...dere kan behandle meg som en idiot og slippe unna med det.
For det skjer ikke.
Så nå vil jeg skåle
for denne vidunderlige kvelden.
Carla knuller Samuel.
Hva?
Skål.
Ikke vær lenge oppe. Legg deg snart.
Pappa...
Ja, jenta mi?
Jeg snakket ikke sant.
Hva?
Hijaben.
Den er ikke fra en venn.
Og jeg vil være ærlig med deg.
Jeg vil ikke skjule noe. Jeg ønsker ikke å gjemme meg.
Hva snakker du om?
Denne hijaben...
Hallo, vennen. Det er Lu. Dette kan interessere deg.
Hva foregår, Nadia?
Ingenting, pappa.
God natt.
Hva mener du med "ingenting"?
Ikke vær lenge oppe. Legg deg snart.
Den er lagt ut på Internett.
Hele skolen har sett den nå.
Drar du?
Ja, ikke stort å gjøre her nå.
Det var leit. For et kaos.
Slapp av, jeg visste dette ville skje.
Sannheten kommer alltid frem til slutt.
Kom.
Ander.
Hva er det?
Se meg i øynene.
Hva er det?
Drepte Polo Marina?
Hva er det du sier?
Ander, se meg i øynene og svar.
Drepte Polo Marina?
Nei.
Selvfølgelig ikke.
Faen. Greit.
Jeg beklager.
Faen i helvete...
Beklager. Ikke tro jeg er gal.
Jeg fikk det ikke ut av tankene. Jeg var nødt til å spørre.
Ikke si dette til Polo.
Kan jeg stole på deg?
Selvfølgelig.
Vel...
Ta telefonen...
Samuel, ta telefonen.
Faen.
Tekst: Marius Theil