Si tu continues ton enquête,
tout ce que tu obtiendras, c'est de finir comme Christian.
Cela ne suffit pas pour changer le cours de l'enquête.
Il en a fallu moins pour incarcérer mon frère.
- Ton frère avait le profil. - Le profil ?
Celui de quelqu'un qui commettrait ce type de meurtre.
- Casier judiciaire. Violences... - Ce n'est pas un meurtrier.
- Et en cavale. - Il a disparu.
On pense qu'il est en cavale,
et un mandat d'arrêt a été émis contre lui.
Tu vois la différence ?
Rentre chez toi.
Étudie.
Ne cherche pas d'ennuis.
Tourne le dos au passé, pense à ton avenir.
DISPARU DEPUIS 84 HEURES
Dites-moi.
Hier, on a reçu un appel anonyme
avec des infos sur Samuel,
mais l'individu a raccroché au bout de 30 secondes.
Et ?
On a remonté l'appel. La personne connaît très bien Samuel.
C'est qui ?
Il manque juste de la glace. T'as besoin d'autre chose ?
Non.
Tu es copain avec le mec à vélo ? Samu.
Celui qui vit sur la place avec l'escalier.
Pourquoi ?
Tu devrais lui dire de faire gaffe.
Il traîne avec des gens louches.
N'importe quoi. Bosse. On a encore beaucoup à faire.
Je t'aurai prévenu. Ne viens pas pleurer ensuite.
La police n'a pas de temps pour tes histoires.
- C'est pas des histoires. - Elle ne te croit pas.
- Moi non plus. - Non.
Tu ne veux pas me croire,
car tu crains que tes amis soient des ennemis,
et que je sois le seul à dire la vérité.
Écoute...
Cesse de foutre la merde.
Ma chérie !
- Désolée. - Tu as un instant ?
- Oui. - Je voulais te parler d'un truc.
L'ONG Sourire pour un enfant vient d'arriver en Espagne.
Je suis l'ambassadrice espagnole.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est super. - En fait,
ils sont super pour aider les enfants pauvres des pays en développement.
- Ils font un travail génial. - Cool.
J'aimerais organiser un truc.
Un dîner caritatif pour commencer, avec une quinzaine de personnes.
- Bien. - Mais je n'ai pas de contacts ici.
Et tu veux mon aide ?
- Oui. - Compte sur moi.
Merci. Tu es la meilleure.
Je sais ! Toi aussi.
- Je passe quelques appels et je te dis. - Bien.
- Merci. - Ce sera super.
Dis à Marcos que vous n'avez pas à flipper.
Personne s'en prendra à moi, je suis personne.
Dans les films,
pour effrayer quelqu'un, on tue son chien, non ?
Tu es le chien.
Je les ai vus quand je dealais.
Ils veulent pas qu'on leur fasse de l'ombre.
Parce que c'est ça, non ? Tu deales.
Je suis livreur.
Après la morale que tu m'as faite pour arrêter ça, tu t'y mets !
On nous rend pas la caution.
Il faut payer l'avocat. Je gagne pas assez.
- J'ai besoin du fric. - Moi aussi, j'en avais besoin !
Mais un ami m'a prévenu que je finirais en prison ou pire.
Ton ami savait peut-être pas de quoi il parlait.
Peut-être qu'il m'a sauvé la vie.
Un jour, mon dealer de beuh n'a plus répondu au téléphone.
Une semaine plus tard, il m'a dit qu'il était à l'hosto.
Une balle dans la jambe.
Le fric a l'air facile, mais il complique la vie.
Pourquoi avoir appelé et n'avoir rien dit ?
De qui as-tu peur ?
- Que se passe-t-il avec Samuel ? - Quel Samuel ?
- Celui de ta classe. - Rien. Pourquoi ?
Il est allé voir la police.
Il parle de toi, de moi, de Polo.
Apparemment, il t'a même enregistrée.
Et je disais quoi ?
Rien d'important, j'imagine.
Ils l'ont ignoré. Mais fais attention à lui.
Tu pourrais donner ça à ton frère ?
Ne lui dis pas que ça vient de moi.
Il n'en a pas besoin.
Omar n'est pas à la maison.
Il fait toujours plus froid dehors.
Et...
dis-lui qu'il manque beaucoup à sa mère.
La pêche a été bonne.
J'ai environ 80 personnes intéressées qui ont déjà confirmé.
La plupart sont des parents de la classe.
Ceux qui peuvent contribuer, évidemment.
C'est énorme, Lu.
Le lieu que j'ai loué ne sera pas assez grand.
On trouvera un autre endroit.
On n'aura pas le temps.
Tu sais à qui tu parles, chérie ?
J'adore dire ça. Ça en jette.
Je t'ai mise dans le pétrin, je t'en sortirai. D'accord ?
Mon père connaît le proprio de l'hôtel Starlight.
La terrasse est magnifique.
Fais-moi confiance.
J'ai oublié combien c'est bon d'aider les pauvres.
Et j'adore les fêtes. Toi aussi.
Je veux t'épargner.
Demandons à ta mère de nous aider.
Non ! Elle n'est pas au courant.
Je ne veux pas interrompre ses voyages.
C'est rien.
Tu es mignonne.
C'est un peu trop.
C'est trop.
Pour aider ceux qui sont dans le besoin ?
Plus il y a de monde, mieux c'est.
Et ça va être une super fête. Tranquille.
Les gars, on révise ensemble cet après-midi ?
Polo, tu l'auras de justesse de toute façon,
autant se marrer.
- Ça marche. - Ander.
Ander ne peut pas.
Ander voit Omar, il déménage.
Ou c'est des cours de danse de salon ?
Je dois retrouver mon père.
Merde ! Elle est nouvelle, celle-là !
Mais c'est pas la meilleure.
Un peu plus d'imagination !
À plus.
Il a quoi, bon sang ?
- Le divorce. - Non, c'est pas ça.
Lu, je peux t'embêter une seconde ?
Tu ne m'embêtes jamais. Tu ne comptes pas tant que ça.
Question. Pourquoi tu as invité mes parents au dîner caritatif ?
Je les aime bien.
- Tu aurais dû me demander. - Je n'ai pas besoin de ta permission.
Dans des conditions normales, non. Mais maintenant que...
Je ne leur ai pas dit qu'on avait rompu.
- Ah non ? - Non.
Bien. Pourquoi ?
Parce qu'ils t'aiment bien aussi. Ils s'inquiéteraient. Faudrait expliquer.
- J'ai pas le temps de discuter. - Oui.
Il est trop tard pour inventer un prétexte et qu'ils ne viennent pas ?
Non.
On va faire un truc.
Tu m'accompagnes au dîner.
On fera semblant toute la soirée. Je ne dirai pas la vérité.
- Quoi ? - Tu m'as entendue.
Comme on passera la soirée ensemble, habille-toi bien.
Costard, s'il te plaît. Pas de gilet à carreaux.
D'accord ?
Oui.
Merci. Vraiment.
Tout le plaisir est pour moi.
J'ai dit un petit dîner avec des inconnus
pour gagner un peu d'argent pour tes factures.
Mais Lu a invité tout le monde.
- Même mes mères ! - Je sais.
- Si c'est pour l'argent... - C'est pas pour l'argent !
Pourquoi ce serait pour ça ?
Elles ont que ça.
Mais ma mère a un magazine et en a parlé à des journalistes.
Ils vont couvrir l'événement, faire des photos.
S'ils découvrent qui tu es ?
Je prends le risque.
Je n'ai pas d'autre choix.
Si ma mère n'est pas recrutée dans le coin,
on devra partir dans un ou deux mois.
Je devrai quitter le lycée. Je perdrai tout.
C'est pas que quelques factures.
- Je sais. - C'est beaucoup d'argent.
- C'est illégal. - C'est vrai.
Mais ça pourrait me payer un avenir.
Avec cet argent,
je pourrai payer des soins pour mon grand-père,
aller dans une bonne université, faire un master.
Ce sera juste cette fois. Juré.
Mais ça changera ma vie à jamais.
Que puis-je faire ?
Prendre ma main et me dire que tout ira bien.
Qu'y a-t-il ?
C'est pas de maman.
C'est papa qui dit toujours que j'aurai froid
sans mettre ce manteau, car le mien est nul.
Tu as raison.
Papa m'a demandé de mentir, et je l'ai fait,
parce que je suis l'idiote qui fait tout ce qu'ils disent.
Tu sais quoi ?
C'est fini.
- Ils veulent que tu rentres. - Et ça t'énerve ?
Peu importe de décevoir tes parents
ou de les faire souffrir.
Ils pardonnent toujours.
Tant pis pour ceux qui obéissent et se sacrifient.
Nadia, je ne reviendrai pas.
Et toi, tu travailles au magasin,
mais tu vas toujours au lycée,
et tu ne sors pas vraiment.
Où est le sacrifice ?
Omar exagère un peu, non ?
Il s'inquiète pour moi.
Il a raison ?
J'en sais rien, Samu.
Ma mère est très bizarre en ce moment.
Si je réponds pas à mon téléphone, c'est la cour martiale.
Le chauffeur est devenu mon ombre. Il est armé et tout.
Elle a peur qu'on m'agresse.
Je lui dis que tu livres pas demain ?
Non.
Dis-lui que c'est la dernière fois.
- Réveille-toi. - Quoi ?
Réveille-toi.
Voyons...
Quoi de neuf ?
Où est ton père ?
Je lui ai dit que je révisais avec vous.
Pas de déconne. On révise.
Commande de la bière.
- Tu es sûr ? - Oui.
Pablo ! Trois bières, s'il te plaît.
La dernière fois que Samuel a été vu, c'est au dîner caritatif.
Lui as-tu parlé ce soir-là ?
Tout ça est votre faute.
Et votre enquête de merde.
Vous le savez, non ?
On est juste des gamins.
On joue aux adultes, mais le plus souvent, on sait pas ce qu'on fait.
On tombe, car on sait qu'un adulte nous aidera à nous relever.
Dans tout ça, c'est vous l'adulte.
Et vous nous avez laissés tomber.
Si vous aviez coincé le tueur, rien de tout ça ne serait arrivé.
Vous avez foutu notre vie en l'air.
À chacun de nous !
Tout le monde est homophobe. On est élevés comme ça.
Mais Guzmán un peu plus.
Quoi ? Écoutez-moi.
J'ai dit que vous auriez pu prévenir,
que je change les draps, enfoirés.
- Qui dit qu'on a joui dans le lit ? - Voilà. On n'est pas si crades.
En fait, si.
On a joui dans le verre sur ta table de nuit.
Très drôle ! T'inquiète, on est quittes.
Vous imaginez pas ce que j'ai fait chez vous.
- Vraiment ? - Comme quoi ?
Rien.
Mais à partir de maintenant, attention.
Très bien.
Ça me manquait, ça.
Si ce con parle encore de vous, je le démolis.
Qui ça ?
- Samuel. - Il dit quoi ?
- Rien. Des conneries. - Allez, dis-nous.
- Tu veux savoir ? - Oui.
Comment te dire ?
Que tu as tué ma sœur.
Sérieux ?
Il a pas pu inventer autre chose ?
Non, c'est pas une blague. Le con est sérieux.
Putain de merde.
Tu veux quoi ?
Bon.
- Ton portable. - Pour quoi faire ?
Pour savoir si tu m'enregistres.
Peu importe. Je pourrais avoir tes aveux
comme quoi tu as tué Marina de tes propres mains,
on me dirait les mêmes conneries.
Tu n'as pas le profil.
Le monde est ainsi, au cas où tu l'aurais pas compris, idiot.
Pourquoi es-tu si fâchée ?
- Tu m'as piégée. - Tu me pièges depuis le début.
- Et tu ne m'en veux pas ? - Non.
- C'est fini. Tu as gagné. Bravo. - Non.
- On a tous les deux perdu. - Tu as perdu quoi ?
Toi.
Un moment, j'ai cru qu'on pourrait vivre quelque chose.
Quelque chose de vrai.
Qu'on pourrait se faire confiance,
sortir dîner comme les autres
sans devoir se cacher.
Même si de temps en temps, on resterait là
pour que tu me fasses des pâtes.
Qui sont dégoûtantes, au fait.
Je ne sais pas...
J'ai même pensé qu'on pourrait oublier toute cette merde
et avoir un avenir.
J'ai été bête, non ?
Bonsoir. Comment tu vas ?
Bonsoir.
Tu vas vraiment faire semblant pour Guzmán ?
Après ce qui s'est passé avec Nadia ?
Tu le dis toi-même. Ça s'est passé.
On peut partir en voyage dans un lieu exotique,
mais on revient toujours au foyer.
Oui.
Et Guzmán et moi, on sera toujours Guzmán et moi.
Bonne nuit.
Mets au moins sur silencieux.
Omar dort.
Le pauvre, il est rentré il y a une heure.
Je reste à la maison aujourd'hui. J'ai une migraine.
Il ne répond pas.
Polo.
- Tu as des nouvelles d'Ander ? - Quoi ?
- Des nouvelles d'Ander ? - Rien.
Super, putain.
- Voyons. Ambassadrice ? - Oui.
Moi ?
Je les ai eus ce matin, ils ont dit que c'était une super idée.
Tu te bouges vraiment. Tu le mérites.
D'accord, mais toi davantage.
Moi, sous les projecteurs...
- Je ne parle pas bien en public. - Arrête !
Tu es très douée pour ça.
Tu feras un petit discours, un entretien et poseras pour des photos.
Tu veux bien, non ?
C'est ma vie.
Bien sûr ! D'accord.
Mais tu n'auras aucune reconnaissance.
- Tu t'en es occupée et... - C'est rien.
Tu es sûre que tu veux rien dire à ta mère ?
Je suis sûre. Je vais finir mes devoirs.
- À plus. - Bon.
Je voulais vous demander un service.
Je veux surprendre mon amie Cayetana et j'ai besoin du numéro de sa mère.
Vous pourriez m'aider ?
J'adore vos lunettes ! Merveilleuses.
- Merci. - Elles vous vont bien.
Le numéro.
Putain...
Tu en veux ?
Meilleur que la dernière fois ?
C'est pas difficile.
La prochaine fois, tu verras.
On enlève d'abord le déterminant de la matrice.
- Nadia... - Mais si elle n'est pas au carré...
- Nadia. - Quoi ?
Je suis là.
Salut.
Je te dégoûte ?
La question est à l'exam ?
Tu ne me regardes même pas.
Mais tu me donnes des cours tant que je paie.
Ton sens moral doit avoir un prix.
Mais c'est moi qui suis tordu.
Lu a toujours été là.
Elle est tout pour moi.
- Et elle ressent la même... - On est là pour réviser.
Je ne veux pas en savoir plus, OK ?
Merde, Ander !
On ne peut pas reprocher à quelqu'un ses sentiments.
Je reviens. Continue de réviser.
Bien sûr.
Bonjour, Guzmán. Ça va ?
- Putain... - Quoi ?
Nadia, me fais plus le coup
du "Salut, ça va, je suis ton amie",
comme si de rien n'était. J'en ai assez.
- Pardon ? - Te fous pas de moi.
Ce n'est pas mon intention.
Montre ton intention plus tard. Je dois m'entraîner.
Tu as raison. Il me fallait une excuse.
- Il... - Je veux te parler.
- Bien. - Guzmán !
Je dois me changer.
Regarde où je suis pour que tu me prennes au sérieux.
Si quelqu'un entre, je meurs.
Super, je suis tout ouïe.
Je sais qu'un coup c'est oui, un coup c'est non...
Pour toi.
Comme si tu étais sûr.
Tu fais quoi ?
Tu ouvres ton cœur, moi, ma chemise.
Arrête. Je peux pas me concentrer.
Tu as déjà vu tout ça.
Donc...
Tu disais qu'on est toujours un coup oui, un coup non.
Nadia...
Si quitter Lu et venir à ton magasin n'était pas assez clair,
que fais-tu pour montrer que tu es sûre ?
À part venir ici...
J'essaie.
Alors, fais mieux.
Putain...
Nadia, ce n'est pas le meilleur endroit pour ça.
Certains adorent regarder.
- Salut. - Salut.
- Ça va bien ? - Oui.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Non... Je connais ce silence.
Juste avant que tu ne fuies.
Non...
Pas cette fois.
Tu es sûre ?
Oui.
Et ta famille ?
Comparé à mon frère et ma sœur,
que je sois avec un chrétien n'est pas si terrible.
C'est vrai.
Après hier soir, je me sens mal. Pas toi ?
Guzmán ne croit pas Samuel.
La seule façon que Guzmán change d'avis, c'est si tu...
Si je quoi ?
Si je me sens mal à chaque instant chaque jour ?
- Je te demande juste... - Je peux pas !
Je peux pas lui mentir comme ça.
Très bien. Dis-lui la vérité.
Dis-lui.
Tu sais ce qu'est la vérité ?
Tu lui mens depuis des mois.
Tu crois qu'il te pardonnera ?
Pour lui, tu seras mort.
Je finirai en prison, et Guzmán n'aura plus d'ami.
Tout ça pour quoi ?
Pour soulager ta conscience ?
Parce que le frère de Samuel n'en a pas besoin.
Il est sûrement en train de siroter un cocktail aux Caraïbes.
Ander, regarde-moi.
Tiens bon.
Tiens encore un peu. Juste un peu.
Tout ça va passer.
Et on sera comme avant.
C'est ce que Guzmán attend depuis des mois,
que tout redevienne comme avant.
Bonjour.
C'est là.
Merci, beau gosse.
Au fait...
Rebeka m'a déjà dit.
Si tu cesses de bosser pour moi à cause de ce garçon de la boîte,
tu n'as pas de souci à te faire.
Je lui ai déjà parlé.
Je les laisse sur le bar.
Où est Marcos ? Je fais tout tout seul.
Tu n'es pas au courant ?
Non... Quoi ?
Il a été tabassé.
On sait pas pourquoi, et il peut rien dire. Il est dans le coma.
C'est Sandra. Ou ses hommes. J'en suis sûr.
Putain, Samuel. Et si ses amis veulent se venger ?
Ces gens savent où tu vis.
Je te rappelle plus tard.
Merde !
Allez, réponds. Réponds, bon sang !
Le numéro que vous appelez est hors ligne...
Putain !
Maman !
- Quoi ? - Merde...
Tu aurais pu répondre !
Désolée, je savais pas...
Tu as dû m'appeler quand je parlais à la police.
On a sonné, soi-disant le facteur.
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu des types qui semblaient...
Le genre à distribuer des coups, pas du courrier.
Je les ai pas fait entrer, évidemment,
mais ils partaient pas jusqu'à ce que j'appelle la police.
Ils venaient chercher ton frère, c'est sûr.
Même à des milliers de kilomètres, il peut pas nous foutre la paix.
Bonne journée ?
Samuel ?
Je te parle !
- Je reviens plus tard. - Plus tard ?
Je reviens !
Super.
Merci.
Elle fera un discours plus tard. Mais laissez-le au centre.
Dites au DJ de mettre un truc cool.
- D'accord, tout de suite. - Merci.
Ça va ?
Oui.
Super.
Guzmán a de nouveau le goût du voyage.
Peut-être qu'il voudra s'installer là-bas.
Papa...
C'est très joli.
Quoi ?
Le hijab.
Tu l'as acheté quand ?
C'est un cadeau.
Ah oui ? De qui ?
D'une amie.
Descends au magasin. Ta mère doit préparer le dîner.
Il faut venir dîner. On ne te voit plus.
Je sais... Avec les exams, c'est toujours compliqué.
Je suis appliquée.
C'est fini, maintenant.
Tu fais quoi pour Noël ? Viens dans les Asturies !
- Oui, viens. - Oui.
Ma famille vient du Mexique.
- Mon frère et mon père sont là, alors... - Lu.
- Tu veux un verre ? - Oui, chéri.
- Oui ? - Merci.
Il s'occupe bien de moi.
- Tu étais passé où ? - Salut.
Désolé.
J'ai passé la matinée entre les WC et mon lit.
Et là, ça va ?
Beaucoup mieux.
Bon...
Je suis content que tu sois là.
Alors ? Comment ça se passe ?
- Mon Dieu... - Quoi ?
- C'est incroyable. - Ça se passe bien ?
Alors ?
Cette levée de fonds ?
Mieux que je n'aurais pu l'imaginer.
Très bien. Vous vous amusez ?
Oui. Ce que tu fais est admirable.
C'est plus que ça. C'est incroyable comment elle a géré tout ça...
Allô ?
Oui ?
Allô, ce matin j'ai eu un appel de votre numéro.
Oui ? Je ne sais pas, qui est-ce ?
Victoria.
Je fais des ménages.
On a pu vous donner mon numéro
si vous cherchez quelqu'un pour votre maison...
Comment ?
Vous êtes la mère de Cayetana ?
Lu ! Merde... Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es toute pâle.
Viens avec moi.
Comment j'ai pu ne pas le voir ?
Elle a des milliers d'abonnés sur les réseaux sociaux...
Elle porte de la contrefaçon ?
Elle doit l'acheter.
Avec quoi ? C'est la fille d'une domestique !
Putain de merde...
Lu...
Sur quel compte sont virés les dons des invités ?
La vache. Quelle merde !
J'ai fait venir tous ces gens.
Pas elle. Je vais lui montrer...
- La salope. - Écoute-moi. Ne fais rien.
Pas de scène. Ce serait un scandale, et pas que pour elle.
Calme-toi, attends la fin de la soirée.
Demain, tu verras comment rembourser les gens.
Pour l'instant, fais bonne figure, d'accord ?
J'avais oublié comment c'est quand tu te soucies de moi.
Allons-y.
- Tu vas où ? - Bon sang.
Je suis sur la liste.
Arrête... Tu l'as invité ?
Moi ? Pourquoi ?
Je sais ce qui se passe entre vous, Carla.
Tu me crois vraiment si naïve ?
Je sais pas, demande à ton amie Cayetana.
- Tu n'es pas sur la liste. - Si. Je connais Cayetana Grajera.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fait-il ici ? - Dis-le-moi.
Dis-lui de partir. Je l'ai assez vu !
Tu sais qu'il baratine Guzmán ?
Et il nous soupçonne !
Il fait quoi ?
Carla ?
Carla...
- Il est avec moi. Pas de souci. - Merde !
Que fais-tu ici ? Tu dois partir.
Où est Rebeka ?
Pars. Je te le demande.
Tu le demandes ? Tu t'inquiètes ?
Samuel...
Tout ça, pour les enfants pauvres ?
C'est moi qui prends les risques.
Oui, je lui en ai parlé.
Je voulais qu'elle me jure qu'il ne t'arriverait rien.
Et le mec est à l'hosto par ta faute.
Tu te fais des films.
C'est toi qui ne vois pas ce qu'il y a sous ton nez.
Ce mec s'est fait tabasser, et alors ? Il le méritait peut-être.
Il voudra se venger.
Et j'ai pas de gardes du corps, de voiture blindée ni rien.
Tu as dit que c'était sans danger !
S'il arrive un truc à ma mère, Omar ou moi...
- Quoi ? - Ce sera ta faute !
Azucena, où est l'inspectrice ? Je dois lui parler.
- Quelqu'un a été arrêté. - Qui ?
Polo, ça y est.
J'ai assez pour tout.
C'est dingue !
Je suis ravi pour toi.
- Ravi. - Cayetana.
On peut finir ?
C'est un énorme succès.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi !
Ne dis pas ça.
- Je suis sérieuse, je t'adore ! - Pardon.
Tu ne devais pas faire un discours, Lu ?
- Si tu veux. - Non...
Allez, si tu l'as promis, ne snobe pas Cayetana.
Je n'ai rien préparé.
Mais avec plaisir.
Bonsoir ?
Bonsoir.
Eh bien...
Je vous remercie chaleureusement d'être venus.
Du fond du cœur, merci de votre gentillesse.
Difficile à croire qu'il reste encore des gens dignes de confiance en ce monde.
Et merci tout particulièrement à une femme merveilleuse.
Une grande amie très généreuse.
Cayetana, applaudissons-la.
Non, s'il vous plaît.
Merci.
Et une putain de menteuse.
Cette ONG existe-t-elle ?
Elle est sûrement aussi fausse que tes voyages...
Ta maison.
Ton amitié.
Ta robe de luxe. J'ignore à qui tu l'as volée.
- Lu, je t'en prie... - Et tes abonnés sur les réseaux.
Toute ta vie est un putain de mensonge.
Oui, Cayetana est la fille d'une femme de ménage.
Je l'ai vraiment crue.
Bravo.
Incroyable.
Rien qu'un gros mensonge.
Ne vous en faites pas, elle vous rendra l'argent, j'y veillerai.
Super soirée. J'en ai marre. Marre de faire semblant.
De sourire toute la soirée
en faisant comme si tout allait bien.
Mais rien ne va.
Surtout avec Guzmán.
On n'est plus ensemble.
Je suis désolée, Laura. J'ai tout essayé.
Mais ça n'a pas marché.
C'était trop dur.
Parce que votre gentil garçon m'a trompée avec une Bédouine.
Oui, il m'a trompée. Vous y croyez ?
Je sais pas comment je fais, mais je finis toujours par être trahie
et déçue par ceux que j'ai soutenus. Pas vrai, Carla ?
Mais j'en ai assez.
Vous vous trompez tous si vous pensez
pouvoir me prendre pour une idiote et vous en tirer comme ça.
Car ça n'arrivera pas.
Je porte un toast
à cette merveilleuse soirée.
Carla baise avec Samuel.
Quoi ?
Santé.
Ne tarde pas. Va te coucher.
Papa...
Oui, ma chérie ?
Je n'ai pas dit la vérité.
Quoi ?
Le hijab.
Il ne vient pas d'une amie.
Je veux être franche avec toi.
Je ne veux rien cacher. Ni devoir me cacher.
Qu'est-ce que tu dis ?
Le hijab...
Salut, chérie. C'est Lu. Ça t'intéressera peut-être.
Qu'y a-t-il, Nadia ?
Rien, papa. Rien.
Bonne nuit.
Comment ça "rien" ?
Ne tarde pas. Va te coucher.
C'est en ligne.
Tout le lycée l'aura vu.
Tu pars ?
Oui, il n'y a plus grand-chose à faire.
Désolé. Quel bazar.
T'en fais pas. Je savais que ça arriverait.
La vérité finit toujours par éclater, non ?
Allons-y.
Ander.
Quoi ?
Regarde-moi dans les yeux.
Quoi ?
C'est Polo qui a tué Marina ?
Tu dis quoi ?
Bon sang, regarde-moi et réponds.
C'est Polo qui a tué Marina ?
Non.
Bien sûr que non.
Merde, bon.
Désolé.
Putain...
Désolé. Me prends pas pour un fou.
J'étais obsédé. Il fallait que je demande. J'en pouvais plus.
Ne le dis pas à Polo.
Je peux te faire confiance ?
Bien sûr.
Décroche...
Samuel, décroche.
Putain.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio