‪如果你繼續調查下去
‪只會落得跟克利提安一樣的下場
‪山繆，這並不足以改變調查方向
‪比這更少的證據 ‪都足以把我哥關進監獄
‪-你哥符合罪犯性格側寫 ‪-側寫？
‪他像是會犯下這種罪行的人
‪-有犯罪紀錄、暴力… ‪-他不是殺人犯
‪-現在他潛逃了 ‪-他消失了
‪我們相信他在潛逃
‪現在警方在通緝他
‪你明白兩者的區別嗎？
‪山繆，回家吧
‪專心唸書
‪不要惹麻煩
‪不要沉湎於過去，專注於未來
‪（失蹤84小時）
‪妳說吧
‪昨天有人打電話到舉報專線
‪說有山繆的消息
‪對方沉默30秒後就掛掉了
‪然後呢？
‪我們追蹤電話來源 ‪那是一個跟山繆很熟的人
‪誰？
‪我們需要多點冰塊 ‪你還要別的東西嗎？
‪不用
‪你是那個腳踏車男山繆的朋友嗎？
‪住在梯級廣場那個
‪怎麼了？
‪身為朋友，你應該警告他小心點
‪他惹上了不該惹的人
‪胡說八道，幹活去吧 ‪我們還有很多事情要做
‪記得我警告過你了 ‪以後不要找我哭訴
‪警察沒空聽你的故事
‪-那不是故事 ‪-但他們不相信你
‪-我也不信 ‪-對
‪你不想相信我
‪因為你害怕你的朋友是你的敵人
‪而我是唯一告訴你真相的人
‪聽著，不要…
‪不要亂來
‪嗨，親愛的！
‪-嗨！對不起 ‪-沒關係，妳有空嗎？
‪-當然 ‪-我想談…一些事
‪有個非政府組織叫“為孩子微笑” ‪他們剛剛進入西班牙
‪他們讓我當本國的大使
‪-真的？ ‪-對
‪-太棒了 ‪-真的
‪他們做了很多工作 ‪來幫助發展中國家的貧窮小孩
‪-做得非常棒 ‪-好
‪我要舉辦一個小型活動
‪先辦一場慈善晚宴 ‪邀請大概10或15個賓客
‪-好 ‪-但我在這裡認識的人不多
‪妳需要我的幫助，對吧？
‪-對 ‪-妳知道我會幫妳的
‪謝謝，寶貝，妳最好了
‪我知道！妳也是
‪-我會打幾通電話，然後告訴妳情況 ‪-好的
‪-謝謝妳，寶貝 ‪-放輕鬆，會很棒的
‪-再見 ‪-再見
‪告訴馬可，你倆都不必擔心
‪沒人會對付我，我只是個無名小卒
‪你沒看電影嗎？
‪當他們想恐嚇某人 ‪就會殺掉對方的狗
‪你就是那條狗
‪我販毒時見過那些人
‪他們不想有人妨礙他們做生意
‪是因為這個，對吧？你在販毒
‪我只是送貨
‪你當時譴責我做這個 ‪現在自己卻做起來了！
‪他們不會退保釋的錢
‪我們要付錢給律師，我賺的錢不夠
‪-我需要錢 ‪-我也需要錢
‪但有個朋友曾經告誡我 ‪到頭來我會進監獄或更糟
‪也許你朋友不知道自己在說什麼
‪也許他救了我的命
‪山繆，有一天 ‪我的賣家佛爾不再接電話
‪一週以後，他打電話告訴我 ‪他進了醫院
‪他被槍打到腿
‪那種錢似乎很容易賺 ‪但會使你的人生更艱難
‪你為何報警後卻不說話？
‪你在害怕誰？
‪-山繆到底怎麼回事？ ‪-哪個山繆？
‪-妳的同學 ‪-沒什麼，怎麼了？
‪他去找警察了
‪他說到妳、我、波洛
‪顯然他還錄下妳說的話
‪我在錄音裡說了什麼？
‪沒什麼重要的
‪警方無視他，但妳要小心他
‪妳能幫我個忙 ‪去找妳哥並把這衣服給他嗎？
‪不要告訴他是我給的
‪他有衣服，不需要這一件
‪歐瑪不在家裡住了
‪外面總是很冷
‪還有…
‪告訴他，他媽媽也很想念他
‪進展很順利
‪大概有80個人有興趣 ‪他們已經確認會出席
‪他們大部分是班上同學的父母
‪當然是會捐錢的人
‪哇，小露，很多人呢
‪我租的地方沒有那麼多空間
‪我們找別的地方
‪但明天沒有時間了
‪親愛的，妳知道妳面前的是誰嗎？
‪我喜歡這樣講，聽起來很戲劇化
‪我把妳拉進這困境 ‪就一定會為妳解圍，好嗎？
‪我爸認識星光飯店的老闆
‪那裡的露台很漂亮
‪我辦事，妳放心
‪我忘記幫助別人感覺有多棒了
‪而且我喜歡派對，妳也是
‪我不想給妳添這麼多麻煩
‪我們找妳媽談談，讓她個忙？
‪不要！她什麼都不懂
‪我不想打斷她的旅行計畫
‪這只是小事
‪妳真好
‪這有點誇張耶
‪有點太誇張了
‪拜託！幫助有需要的人怎麼會誇張？
‪來的人越多越好
‪這會是個很棒的派對，放輕鬆
‪各位，我們今天下午 ‪一起唸書怎麼樣？
‪拜託，無論如何你都會剛好及格
‪這樣至少我們能開心一下
‪-好啊 ‪-安德
‪安德不行
‪安德要見歐瑪，安德要搬家
‪這次又有什麼藉口？要學交際舞？
‪我要見我爸
‪我靠！你有新藉口了！
‪但這很爛耶
‪下次編個好一點的
‪再見
‪他到底是怎麼回事？
‪-因為爸媽離婚的事 ‪-不，不是
‪小露，我能耽誤妳一下嗎？
‪古茲曼，你耽誤不了我 ‪你沒那麼重要
‪我只有一個問題 ‪妳為何邀請我父母去慈善晚宴？
‪我仍然很喜歡他們
‪-妳應該先問我 ‪-我不必徵求你的許可
‪通常不用，但是這次…
‪他們還沒有… ‪我還沒告訴他們我們分手了
‪-你沒有？ ‪-沒有
‪好吧，為什麼？
‪因為他們也喜歡妳 ‪他們會擔心我，我要解釋一切
‪-現在我沒時間跟所有人解釋 ‪-好吧
‪現在妳編個理由 ‪叫他們不去會太晚嗎？
‪不會
‪我們這樣做吧
‪你跟我去慈善晚宴
‪我們整晚假裝情侶，我不會說出真相
‪-什麼？ ‪-你聽到我說的了
‪既然我們要整晚在一起 ‪你最好還是打扮一下
‪拜託穿西裝，不要穿背心
‪好嗎？
‪好吧
‪真的很謝謝妳
‪不必客氣
‪我只是叫妳辦個小型晚餐會
‪邀請陌生人，賺點錢來支付妳的帳單
‪但小露邀請了所有人
‪-包括我媽！ ‪-我知道
‪-如果是錢的問題… ‪-不是錢的問題！
‪-這和錢有什麼關係？ ‪-我說過了
‪他們很有錢
‪但我媽是雜誌編輯 ‪她把此事告訴記者
‪他們會來報導活動並拍照
‪如果他們發現妳的身分呢？
‪我會承擔風險
‪因為我沒有別的選擇
‪如果再沒有人請我媽去打掃房子
‪我們一兩個月後就要搬走
‪我得退學，失去一切
‪這不僅是支付帳單
‪-我知道 ‪-這涉及很多錢
‪-那是違法的 ‪-沒錯
‪但這也是我的未來
‪有了那些錢
‪我就可以請看護照顧我外公
‪我可以上好大學、唸研究所
‪我發誓只此一次，下不為例
‪但這會永遠地改變我的人生
‪我可以做什麼？
‪握著我的手，告訴我一切都會沒事
‪怎麼了？
‪這不是媽給的
‪爸總是說我會冷
‪叫我穿他的衣服，因為我的不夠暖
‪你說得對
‪爸叫我說謊，我照做了
‪因為我是那個對他們言聽計從的笨蛋
‪你知道嗎？
‪不能再這樣下去
‪-他們希望你回家，歐瑪 ‪-這會讓妳生氣嗎？
‪不管你做了什麼讓父母失望
‪或者使他們難過
‪到頭來，他們都會原諒你
‪我再聽話和願意犧牲也是白搭
‪娜迪雅，我不會回去
‪至於妳，對，妳要看店
‪但妳仍能去上學
‪妳本來就沒社交生活
‪妳有什麼犧牲？
‪我不知道，也許歐瑪有點反應過度
‪他擔心我
‪他有理由擔心嗎？
‪我不知道
‪我媽最近言行很奇怪
‪我一次不接電話，就會受罰
‪我的司機現在如影隨形，還帶著槍
‪她似乎害怕有人會對我不利
‪我該告訴她你明天不能送貨嗎？
‪不必
‪但告訴她，這是最後一次
‪-醒醒 ‪-怎麼了？
‪醒醒
‪好了…
‪你們好
‪嘿！你爸呢？
‪我告訴他我約了朋友一起唸書
‪別胡鬧，我們是來用功的
‪叫些啤酒吧
‪-你確定？ ‪-對
‪帕布羅！麻煩來三瓶啤酒
‪最後有人看到山繆 ‪是在酒店的慈善活動
‪你那天晚上和他說話了嗎？
‪這全是妳的錯
‪妳那該死的調查
‪妳知道吧？
‪我們只是小孩
‪我們假裝大人，但我們多半 ‪都不知道自己在做什麼
‪我們摔倒是因為我們知道 ‪會有大人把我們扶起來
‪妳是整件事裡的大人
‪卻辜負了我們
‪如果妳抓到那個兇手 ‪這一切就不會發生
‪妳毀了我們的人生
‪所有人的人生！
‪所有人都恐同 ‪這是我們從小被灌輸的觀念
‪但古茲曼尤其嚴重
‪什麼？聽我說
‪我只是說你們至少可以警告我
‪好讓我把床單換掉，混蛋
‪-誰說我們射在床上？ ‪-對啊，我們沒那麼髒
‪實際上，我們有
‪我們射在你放在床頭櫃的酒杯
‪你真好笑！別擔心，我們扯平了
‪你不會相信我在你家做了什麼
‪-真的嗎？ ‪-什麼事？
‪沒什麼
‪但從現在開始，你最好小心點
‪好吧
‪我很懷念這樣
‪如果那個混蛋再詆毀你們 ‪我會把他狠揍一頓
‪誰？
‪-山繆 ‪-他說什麼了？
‪-沒什麼，全是胡說八道 ‪-拜託，告訴我們
‪-你真的想知道？ ‪-對
‪我該怎麼說呢？
‪他說你殺了我妹妹
‪真的嗎？
‪他不能編點別的東西嗎？
‪這不是個笑話，那個混蛋是認真的
‪我靠
‪妳想怎麼樣？
‪對
‪-你的電話 ‪-幹什麼？
‪這樣我才知道你沒在錄音
‪那根本沒用，即使我讓妳承認
‪是妳親手殺了瑪麗娜
‪他們也會對我說同樣的話
‪妳不符合凶手的側寫
‪你現在知道 ‪世界就是這樣了吧，你這蠢蛋
‪妳為什麼這麼生氣？
‪-你欺騙了我 ‪-妳從一開始就在欺騙我
‪-你不恨我那樣做嗎？ ‪-不
‪-不管怎樣，妳贏了，恭喜妳 ‪-不
‪-我們都輸了 ‪-妳輸了什麼？
‪你
‪有那麼一刻，我開始相信 ‪我們之間可以發生一些事
‪真正的感情
‪我們可以信任彼此
‪像其他情侶一樣出去吃飯
‪而不必總是遮遮掩掩
‪有時候我們留在這裡
‪你做通心粉給我吃
‪對了，那個很難吃
‪我不知道
‪甚至有那麼一刻 ‪我想我們可以忘了這一切
‪我們可以擁有未來
‪我很傻，對吧？
‪晚安，妳好嗎？
‪嘿，晚安
‪妳真的要因為古茲曼演一場戲嗎？
‪即使他和娜迪雅發生過關係？
‪你也說了，那是過去了
‪你可以到異國他鄉去度假
‪但最後還是要回家
‪當然
‪古茲曼和我…總是會在一起
‪晚安
‪至少把它調靜音
‪歐瑪在睡覺
‪可憐的孩子，他一小時前才回來
‪媽，我今天留在家，我的頭很痛
‪他不接電話
‪波洛
‪-你知道安德怎麼了嗎？ ‪-什麼？
‪-你知道安德怎麼了嗎？ ‪-不知道
‪太好了
‪-讓我想想，大使？ ‪-對
‪我？
‪我今早和他們談了 ‪他們認為這是好主意
‪妳付出了很多努力，這是妳應得的
‪好吧，但妳更應得
‪我在聚光燈下…
‪-我不擅長公開演講 ‪-拜託！
‪妳超厲害的
‪妳要上台演講、接受採訪和拍照
‪妳不介意吧？
‪我一輩子都在幹這些
‪當然好！我們來看看
‪但我很遺憾妳無法受到讚揚
‪-妳做了這麼多… ‪-沒關係
‪妳確定不要妳媽知道？
‪我確定，好嗎？我要去做功課了
‪-晚點見 ‪-好
‪我要妳幫我一個大忙
‪我想給我好友卡耶塔娜一個驚喜 ‪我需要她媽的電話號碼
‪妳能幫我嗎？
‪我很喜歡妳的眼鏡！真的很好看
‪-謝謝 ‪-妳戴起來很漂亮
‪電話號碼
‪我靠
‪想吃嗎？
‪比上次的好吃？
‪那很容易超越
‪下次妳會很驚喜
‪我們先去掉矩陣的行列式
‪-娜迪雅… ‪-但如果不是方陣的話…
‪-娜迪雅 ‪-怎麼了？
‪我在這裡
‪嗨
‪我有讓妳那麼反感嗎？
‪考試會考到這個問題嗎？
‪妳甚至無法直視我
‪但只要我付錢，妳就不介意幫我補習
‪看來妳的道德也是可以收買的
‪但現在慘的是我
‪小露總是站在我這邊
‪她是我的一切
‪-她對我也有同樣的… ‪-拜託，瓦勒里奧，我們是來讀書的
‪我不想知道，好嗎？
‪靠，安德！
‪妳不能責怪別人的感受
‪我馬上回來，你繼續用功
‪好吧
‪嗨，古茲曼，你還好吧？
‪-該死… ‪-怎麼了？
‪娜迪雅，別再講
‪“你好嗎？我是你朋友”的鬼話
‪假裝什麼也沒發生，我厭倦了這一套
‪-你說什麼？ ‪-不要再耍我
‪我沒有耍你
‪那好，有什麼下次再講，我要訓練
‪好吧，你說得對 ‪我找了個藉口接近你
‪-那… ‪-因為我要和你談
‪-好 ‪-古茲曼！
‪我要去換衣服了
‪我進來了，你現在知道我有多認真
‪如果有人進來我就完蛋了
‪好，說吧
‪我知道我們總是似有似無…
‪似有似無的是妳
‪好吧，說得好像你一直很肯定
‪你在做什麼？
‪既然妳敞開心胸，我也敞開襯衫
‪夠了，拜託，我無法專心
‪妳都看過了
‪好吧
‪妳說我們總是似有似無，繼續
‪娜迪雅…
‪如果妳認為和小露分手 ‪還有到妳家的店去還不夠肯定
‪告訴我，妳做了什麼 ‪向我表示妳很肯定？
‪除了來這裡…
‪我在努力
‪那就更努力一點
‪我靠
‪娜迪雅，這裡不是做愛的好地方
‪有些人喜歡看
‪-嘿 ‪-嗨
‪-妳還好吧？ ‪-很好
‪怎麼了？有什麼問題？
‪不要，我知道這種沉默
‪一旦出現，妳就會離去
‪不
‪這次不會
‪妳確定嗎？
‪確定
‪妳的家人呢？
‪比起我的哥哥和姊姊
‪我和基督徒交往還不算太糟
‪這倒也是
‪昨晚以後，我很不安，你不會嗎？
‪古茲曼不會相信山繆
‪唯一會改變這局面的就是 ‪如果你一直…
‪我一直怎麼樣？
‪每天時時刻刻都忐忑不安？
‪-我只是要你… ‪-我辦不到！
‪我不能當著他的面說謊
‪好吧，把真相告訴他
‪把真相告訴他
‪你知道真相是什麼嗎？
‪你已經騙了他幾個月
‪你認為他會原諒你嗎？
‪他會當你死了
‪我會進監獄，古茲曼就沒朋友了
‪為了什麼？
‪好讓你良心過意得去？
‪因為山繆的哥哥不需要你這樣做了
‪他現在大概在加勒比海喝鳳梨可樂達
‪安德，看著我
‪堅持下去
‪再堅持一段時間
‪這一切都會過去
‪我們會回到從前那樣
‪過去幾個月古茲曼都希望
‪一切回到從前那樣
‪嗨
‪來了
‪謝謝，帥哥
‪對了
‪麗貝卡告訴我了
‪如果你不再為我工作 ‪是因為夜店那個男生說的話
‪你不必擔心
‪我已經和他談了
‪我把酒放在吧檯上
‪嘿，馬可呢？我要一個人做所有事
‪你沒聽說嗎？
‪沒有，怎麼了？
‪他被人打了一頓
‪他們不知道為什麼 ‪他仍在醫院昏迷不醒，無法開口
‪該死，一定是珊卓拉 ‪或者她的手下做的
‪該死，山繆 ‪如果他的朋友要報仇呢？
‪那些人知道你住在哪裡
‪我待會打給你
‪該死！
‪拜託，接電話，天殺的！
‪你撥打的電話已關機…
‪該死！
‪媽！
‪-怎麼了？ ‪-該死
‪妳應該接電話！
‪對不起，我不知道…
‪你一定是在我和警察談話的時候打來
‪有人按樓下的門鈴，自稱是郵差
‪我在窗外看到一些看起來…
‪凶神惡煞的人
‪我當然沒有讓他們進來
‪但他們不肯走，直到我說要報警
‪他們一定是來找你哥的
‪即使他遠在千里以外 ‪仍使我們不得安寧
‪你今天過得怎麼樣？
‪山繆？
‪山繆，我在和你說話！
‪-我晚點回來 ‪-晚點？
‪我晚點回來！
‪太好了
‪謝謝
‪她等一下會發言 ‪把那放在中間，好嗎？
‪叫唱片騎師播柔和的音樂
‪-好，我馬上告訴他 ‪-謝謝
‪妳還好嗎？
‪還好
‪非常好
‪（今天古茲曼又去了異國他鄉）
‪（也許他想永遠留在那裡）
‪爸
‪很好看
‪什麼？
‪那頭巾
‪妳什麼時候買的？
‪別人送的
‪是嗎？誰？
‪一個朋友
‪到店裡去，妳媽要做晚餐了
‪妳要來吃晚飯，我們最近很少見到妳
‪我知道…考試期間總是很忙
‪你們也知道我很用功唸書
‪現在考完了
‪妳聖誕節有什麼計畫？ ‪來阿斯圖里亞斯吧！
‪-對，來阿斯圖里亞斯 ‪-沒錯
‪我的家人都要從墨西哥過來
‪-我弟弟和父親在這裡，所以… ‪-小露
‪-妳要喝一杯嗎？ ‪-當然，親愛的
‪-好嗎？ ‪-拜託，謝謝
‪他很照顧我
‪-嘿！你到哪裡去了？ ‪-嘿
‪對不起，兄弟
‪我整個早上不停上廁所
‪你還好吧？
‪好多了
‪那麼…
‪很高興你來了
‪情況如何？
‪-老天 ‪-怎麼了？
‪-難以置信 ‪-情況不錯？
‪妳好嗎？
‪募款情況如何？
‪比我預期還要好得多
‪進展順利，妳們玩得開心嗎？
‪是的，妳做的事真令人敬佩
‪不僅如此，簡直令人驚歎 ‪她用心籌辦這一切…
‪喂？
‪喂，今早我接到一通 ‪這個號碼打來的電話
‪是嗎？我不知道，妳是誰？
‪維多利亞
‪我是做居家清潔的
‪也許有人給妳我的號碼
‪因為妳需要我為妳 ‪打掃房子或者別的…
‪什麼？
‪妳是卡耶塔娜的媽媽嗎？
‪小露！我靠，怎麼回事？ ‪妳見鬼了嗎？
‪跟我來
‪我怎麼會沒有想到？
‪她在IG上有幾千個粉絲！她怎麼…
‪她那天帶來的名牌包是假的嗎？
‪那一定是她買的
‪她哪裡來的錢？她是清潔工的女兒
‪該死…
‪小露
‪賓客把錢捐到什麼帳戶？
‪老天，該死
‪這些人都是因為我來這裡
‪不是因為她 ‪我要讓她知道我有什麼能耐
‪-該死的賤人 ‪-聽我說，不要
‪聽著，不要把事情鬧大 ‪萬一成了醜聞，受影響的不只是她
‪冷靜，等派對結束再說
‪明天妳可以更謹慎確認 ‪大家都拿回錢了
‪現在妳要保持形象，好嗎？
‪我都忘了妳還會擔心我
‪我們走吧
‪-你要去哪裡？ ‪-靠
‪我在邀請名單上
‪拜託，妳邀請了他？
‪我？怎麼這麼說？
‪我知道你們之間是怎麼回事，卡菈
‪妳真的以為我那麼天真？
‪我不知道，問妳的朋友卡耶塔娜
‪-你不在名單上 ‪-肯定在，我認識卡耶塔娜格拉也達
‪你要做什麼？
‪-他來做什麼？ ‪-你告訴我好了
‪叫他走，我對他忍無可忍！
‪妳知道他對古茲曼亂講話嗎？
‪他現在懷疑我們了！
‪他怎麼了？
‪卡菈？
‪卡菈…
‪-我認識他，別擔心 ‪-該死！
‪你來這裡做什麼？你必須馬上離開
‪麗貝卡在哪裡？
‪我叫你馬上離開，拜託
‪妳“拜託”我離開？妳在擔心什麼？
‪山繆…
‪那又怎樣？這活動是為了窮小孩？
‪一直在冒險的是我
‪對，我告訴她了
‪因為我要她發誓你不會出任何事
‪那個人住院是因為妳
‪你看太多電影了
‪現在對眼前的事情視而不見的是妳
‪為什麼要在乎那個人被打？ ‪也許是他活該
‪他會以牙還牙
‪我沒有保鏢、防彈汽車 ‪或者保全系統
‪妳說這完全不危險！
‪如果我媽、歐瑪或者我出了什麼事…
‪-怎樣？ ‪-那就是妳的錯！
‪雅祖謝娜，督察呢？我要找她談
‪-他們拘捕了一個人，歐瑪 ‪-誰？
‪波洛，成功了
‪我得到了足夠的錢
‪太瘋狂了！
‪我為妳高興
‪-非常高興 ‪-卡耶塔娜
‪我們可以結束了嗎？
‪這是一次天大的成功
‪沒有妳，我辦不到，天哪！
‪拜託不要再說了
‪-我說真的，我愛妳！ ‪-不好意思
‪妳不是要上台演講嗎，小露？
‪-如果妳想的話 ‪-不…
‪拜託，如果妳答應了 ‪就不要讓卡耶塔娜失望
‪我什麼也沒有準備
‪這是我的榮幸
‪大家好
‪晚安
‪是這樣的…
‪真心感謝大家今晚出席
‪我衷心感謝你們的善心
‪很難相信世上仍有 ‪我們可以信任的好人
‪我尤其要感謝一位出色的女生
‪一位大方而且非常特別的朋友
‪卡耶塔娜，請上來，我們為她鼓掌
‪不…拜託不要
‪謝謝
‪她是個大騙子
‪這個非政府組織是真的嗎？
‪一定和妳環遊世界的故事一樣虛假
‪還有妳的房子
‪妳的友誼
‪妳的雷夫羅倫洋裝 ‪不知道是從哪偷來的
‪-小露，拜託… ‪-妳IG上的粉絲
‪妳整個人生都是個謊言
‪是的，卡耶塔娜是一個清潔工的女兒
‪我真的相信了她
‪做得好
‪難以置信
‪這全是個大謊言
‪別擔心，我會確保她把錢還給你們
‪晚安，我厭倦了這一切，厭倦了偽裝
‪整晚都在假笑
‪假裝一切都很好
‪但什麼都不好
‪尤其是我和古茲曼的關係
‪我們分手了
‪對不起，羅拉，我努力過了
‪但行不通
‪太難了
‪因為妳的好兒子背叛我 ‪和一個貝都因女生搞上了
‪對，他背叛了我，大家能相信嗎？
‪我不知道為什麼 ‪但那些我全力支持的人
‪總是會背叛我、讓我失望 ‪對吧，卡菈？
‪但我受夠了
‪如果你們以為
‪你們可以愚弄我 ‪而不必承擔後果，那就錯了
‪不會是那樣的
‪接下來我要舉杯
‪敬這個美好的夜晚
‪卡菈跟山繆有一腿
‪什麼？
‪乾杯
‪不要熬夜，快去睡覺吧
‪爸
‪怎麼了，寶貝？
‪我剛才沒有對你說實話
‪什麼？
‪那頭巾
‪不是朋友送的
‪我想對你坦誠不諱
‪我不想再隱瞞，也不想再被迫隱瞞
‪妳在說什麼？
‪那頭巾…
‪（妳好，親愛的，我是小露 ‪妳也許會對此感興趣）
‪怎麼了，娜迪雅？
‪沒什麼，爸，沒什麼
‪晚安
‪“沒什麼”？
‪不要熬夜，快睡吧
‪（這被傳到網路上了）
‪（全校都看到了）
‪你要走了？
‪對，這裡沒什麼事做了
‪我很抱歉，真是一團糟
‪別擔心，我已經料到會這樣
‪真相總是會曝光，對吧？
‪我們走吧
‪安德
‪怎麼了？
‪看著我的眼睛
‪怎麼了？
‪是波洛殺了瑪麗娜嗎？
‪你在說什麼？
‪安德，拜託，看著我的眼睛回答
‪是波洛殺了瑪麗娜嗎？
‪不是
‪當然不是
‪該死，好吧
‪對不起
‪天殺的
‪對不起，朋友，不要以為我瘋了
‪我擺脫不了這個念頭 ‪我必須問，我再也忍不住了
‪請不要告訴波洛
‪我可以信任你嗎？
‪當然
‪好吧
‪接電話…
‪山繆，接電話
‪該死