Jika awak terus siasat,
awak akan hanya jadi seperti Christian.
Samuel, ini tidak cukup untuk bantu siasatan.
Abang saya dipenjara kerana ini.
-Profilnya sama. -Profil?
Seseorang yang terlibat dengan kes.
-Dengan rekod jenyah. Ganas-- -Bukan dia.
-Dia melarikan diri. -Dia menghilang.
Dia melarikan diri,
dan sudah ada waran penangkapan.
Awak nampak perbezaannya?
Samuel, pergi balik.
Belajar.
Jangan buat masalah.
Terus maju ke depan.
84 JAM HILANG
Beritahu saya.
Semalam, ada orang telefon talian bantuan untuk
dapatkan maklumat Samuel,
dan selepas 30 saat, mereka letak telefon.
Dan?
Kami jejak panggilan itu. Samuel sangat kenal individu itu.
Siapa?
Kita perlu lebih banyak ais. Awak perlu apa-apa?
Tidak.
Adakah awak kawan lelaki naik basikal itu?
Yang tinggal di pekan itu.
Kenapa?
Awak kena nasihat dia untuk berhati-hati.
Dia silap pilih kawan.
Tipu. Cepat buat kerja. Kita ada banyak kerja.
Saya sudah beri amaran. Jangan menyesal nanti.
Polis tiada masa untuk awak.
-Tidak. -Tiada masa.
-Saya juga. -Tidak.
Awak tidak mahu
dengar kerana awak takut kawan awak
ialah musuh, dan saya tidak tipu.
Berhenti--
Berhenti mengelirukan saya.
Hai, sayangku!
-Hai! Maaf. -Semua okay. Awak ada masa?
-Pasti. -Saya nak cakap tentang... sesuatu.
Ada NGO yang sampai di Sepanyol iaitu Smile 4 the Child.
Saya dilantik jadi duta.
-Betul? -Ya.
-Itu bagus. -Ya,
mereka buat kerja dengan baik membantu orang miskin.
-Kerja hebat. -Hebat.
Saya ingin mengadakan acara kecil.
Makan malam amal dengan 10 atau 15 orang.
-Okay. -Tapi saya tidak kenal ramai orang.
Dan awak perlu bantuan saya?
-Ya. -Baiklah, tiada masalah.
Terima kasih sayang.
Tiada masalah untuk awak.
-Saya akan telefon orang tertentu. -Okay sayang.
-Terima kasih sayang. -Ya.
-Jumpa lagi. -Ya.
Awak dan Marcos perlu berhenti panik.
Tiada siapa akan cari saya.
Tidak pernah tengok
filem, di mana mereka cuba ugut awak?
Awak sasaran mereka.
Saya nampak mereka.
Mereka tidak mahu sesiapa mengganggu.
Kerana itu, betul? Awak beri benda itu.
Saya hanya hantar.
Selepas saya beri amaran, awak masih buat lagi!
Tiada lagi duit itu
Kena bayar peguam. Duit saya tidak cukup.
-Saya perlu duit. -Saya juga.
Ada kawan cakap saya boleh dipenjarakan.
Mungkin dia tidak tahu apa-apa.
Mungkin dia menyelamatkan saya.
Peniaga saya pernah satu hari tidak mengangkat telefon.
Seminggu kemudian, dia masuk hospital.
Dia ditembak di kaki.
Nampak mudah, tapi ini buat hidup awak berbahaya.
Kenapa awak telefon dan diam?
Awak takut pada siapa?
-Kenapa dengan Samuel? -Samuel mana?
-Rakan sekelas awak. -Tiada apa-apa. Kenapa?
Dia pergi jumpa polis.
Dia cakap tentang kita dan Polo.
Dia juga ada rakaman awak.
Apa yang saya cakap dalam rakaman itu?
Tiada apa, rasanya.
Mereka tidak hirau, tapi hati-hati.
Boleh awak jumpa abang awak dan beri ini?
Jangan beritahu saya yang beri.
Dia tidak memerlukannya.
Omar tiada di rumah.
Dan sentiasa sejuk di luar rumah.
Dan...
beritahu dia, ibu rindu pada dia.
Memancing itu bagus.
80 orang berminat untuk bekerjasama.
Mereka merupakan ibu bapa pelajar kelas ini.
Hanya mereka yang ada sesutu untuk disumbang.
Wah, Lu, ramainya orang.
Tempat saya sewa tidak mencukupi.
Kita cari tempat lain.
Tapi tiada masa lagi.
Sayang, awak tahu dengan siapa awak bercakap?
Saya suka kata itu. Sangat berdrama.
Saya akan bantu awak. Okay?
Ayah saya kenal pemilik Hotel Starlight.
Teresnya sangat cantik.
Jangan risau.
Saya terlupa rasa bagusnya menolong orang.
Dan saya suka parti.
Saya tidak mahu ganggu awak.
Beritahu ibu awak dan minta tolong dia.
Tidak! Dia tidak tahu apa.
Saya tidak mahu ganggu dia.
Ini perkara kecil.
Awak sangat baik.
Ini terlalu banyak.
Terlalu banyak.
Ayuh! Terlalu banyak untuk bantu mereka?
Lebih ramai datang, lebih baik.
Ini akan jadi parti yang hebat. Bertenang.
Ingin belajar bersama tengahari ini?
Ayuh, Polo, awak akan lulus juga,
dan kita boleh berseronok.
-Saya sertai. -Ander.
Ander tidak boleh.
Ander ingin jumpa Omar.
Kenapa? Awak ada buat kursus tarian?
Saya jumpa ayah saya.
Hebat! Itu sesuatu yang baharu!
Tapi tidak terlalu hebat.
Mari lihat jika awak boleh buat.
Jumpa lagi.
Kenapa dengan dia?
-Perceraian itu. -Bukan itu.
Lu, awak ada masa sekejap?
Guzmán, awak tidak pernah ganggu saya.
Satu soalan. Kenapa jemput ibu ayah saya?
Saya masih suka mereka.
-Awak patut tanya saya. -Tidak.
Betul, tapi sekarang berbeza...
Kita sudah tidak... Saya belum beritahu mereka lagi.
-Belum? -Belum.
Okay. Kenapa?
Kerana mereka suka awak. Mereka akan risau tentang saya.
-Saya tiada masa untuk bercakap. -Pasti.
Adakah masih terlewat untuk halang mereka?
Tidak.
Mari buat sesuatu.
Awak ikut saya ke makan malam amal itu.
Kita akan berpura-pura. Saya tidak akan beritahu perkara sebenar.
-Apa? -Awak dengar saya.
Awak kena tukar pakaian, kita akan bersama sepanjang malam.
Tukar pakaian. Jangan pakai singlet.
Okay?
Okay.
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya suruh awak buat makan malam
dengan orang tidak dikenali untuk kumpul duit.
Tapi Lu jemput semua orang.
-Ibu saya juga! -Ya.
-Jika ini tentang duit.. -Bukan tentang duit!
-Kenapa tentang duit? -Ya.
Mereka boleh beri duit.
Ibu sudah beritahu wartawan tentangnya.
Mereka akan bayar acara ini dan ambil gambar.
Kalau mereka tahu?
Saya ambil risiko.
Kerana saya tiada pilihan.
Jika ibu saya tiada kerja di sini,
kami perlu pindah dalam sebulan dua.
Saya kena keluar sekolah. Saya hilang semuanya.
Ini bukan tentang bayar bil saja.
-Saya tahu. -Ini duit yang banyak.
-Ini tidak sah. -Betul.
Ini juga masa depan saya.
Dengan duit ini,
saya boleh bayar penjaga untuk datuk saya,
saya boleh masuk universiti, buat sarjana.
Ini kali pertama dan terakhir, saya janji.
Tapi ini akan tukar hidup saya selamanya.
Apa boleh saya buat?
Pegang tangan saya dan cakap yang semua okay.
Ada masalah?
Bukan daripada ibu.
Ayah yang selalu cakap saya akan sejuk,
dia beri kot dia kerana baju saya tiada guna.
Awak betul.
Ayah suruh saya tipu dan saya tipu,
kerana saya selalu ikut cakap dia.
Awak tahu?
Tidak lagi.
-Mereka nak awak pulang. -Dan itu buat awak marah?
Tidak kisah apa awak buat
pada mereka.
Akhirnya, awak dimaafkan.
Tidak kisah siapa dengar cakap dan berkorban.
Saya tidak akan kembali.
Awak bekerja di kedai,
tapi kena pergi sekolah
dan awak tidak banyak bersosial.
Apa pengorbanan besar?
Tidak tahu, mungkin Omar terlalu berdrama.
Dia risau tentang saya.
Kena ada sebabkah?
Tidak tahu, Samu.
Ibu saya berkelakuan pelik.
Saya didenda jika tidak telefon dia.
Pemandu saya sentiasa ikut saya. Bersenjata.
Dia takut saya akan dicederakan.
Nak saya beritahu awak sibuk esok?
Tidak.
Beritahu ini terakhir.
-Bangun. -Apa?
Bangun.
Sekarang...
Kenapa?
Hei! Di mana ayah awak?
Saya beritahu dia saya nak jumpa kawan.
Kita akan belajar ya.
Pesan bir.
-Pasti? -Pasti.
Pablo! Tiga bir.
Kali terakhir Samuel ditemui ialah di acara amal di hotel.
Awak jumpa dia?
Ini semua salah awak.
Dan siasatan teruk awak.
Awak tahu?
Kami hanya remaja.
Kami cuba jadi dewasa. tapi kami tidak tahu apa.
Kami jatuh kerana kami tahu orang dewasa akan bantu kami.
Awak orang dewasa itu.
Dan awak gagal.
Ini tidak akan terjadi jika pembunuh ditangkap.
Awak menghancurkan hidup kami.
Semua orang!
Semua orang homofobia. Kami diajar begitu.
Tapi Guzmán lain.
Apa? Dengar sini.
Awak patut beri saya amaran
supaya saya boleh tukar cadar.
-Siapa kata kami buat di sana? -Kami bukan pengotor.
Sebenarnya, ya.
Kami masukkan dalam cawan minum awak di meja itu.
Lucunya! Jangan risau, kita sama.
Awak tidak akan percaya ini.
-Betul? -Apa dia?
Tiada apa.
Sekarang, awak kena hati-hati.
Okay.
Saya rindu ini.
Jika dia buat hal, saya akan belasah dia.
Siapa?
-Samuel. -Apa dia cakap?
-Tiada apa. -Beritahu kami.
-Awak pasti nak tahu? -Ya.
Bagaimana ya?
Awak ialah pembunuhnya.
Betul?
Dia tiada perkara lain untuk dicakap?
Itu bukan jenaka. Dia serius.
Tidak guna.
Apa awak nak?
Betul.
-Telefon awak. -Untuk apa?
Supaya awak tidak merakam saya.
Tidak kisah. Pengakuan daripada awak
membunuh Marina sendiri,
tidak akan dihiraukan.
Mereka sokong awak.
Itu cara dunia bergerak, jika awak belum tahu.
Kenapa awak marah?
-Awak tipu saya. -Awak tipu sejak mula.
-Awak terima? -Ya.
-Itu sahaja. Awak menang. -Tidak.
-Kita berdua hilang. -Hilang apa?
Awak.
Saya fikir kita ada hubungan istimewa.
Sesuatu yang benar.
Saling percaya,
keluar makan bersama,
tanpa perlu bersembunyi.
Kita boleh duduk di sini
dengan macaroni awak.
Itu menjijikkan.
Saya tidak tahu...
Saya fikir kita dapat melupakan semua ini
dan ada masa depan.
Bodohkah saya?
Selamat petang. Awak sihat?
Hei, selamat petang.
Awak nak merajuk kerana Guzmán?
Selepas apa yang terjadi?
Awak yang cakap. Sudah terjadi.
Awak boleh bercuti di tempat eksotik,
akhirnya, kembali semula.
Pasti.
Dan Guzmán dan saya... akan sentiasa jadi Guzmán dan saya.
Selamat malam.
Tukar pada mod diam.
Omar sedang tidur.
Dia baru balik sejam lepas.
Ibu, saya nak duduk di rumah. Saya sakit kepala.
Dia tidak jawab.
Polo.
-Awak tahu tentang Ander? -Apa?
-Awak tahu tentang Ander? -Tidak.
Sangat bagus.
-Okay, lihat. Duta? -Ya.
Saya?
Sudah dibincangkan dan dipersetujui.
Awak kuat berusaha. Awak layak.
Ya, okay, tapi awak lagi layak.
Saya, menjadi tumpuan...
-Saya tidak pandai cakap. -Ayuh!
Awak pandai cakap.
Beri sedikit ucapan, terima janji temu dan bergambar.
Awak tidak kisah?
Ini hidup saya.
Sudah tentu! Mari lihat.
Saya minta maaf tapi awak tidak akan dipuji.
-Awak urus semua dan... -Tidak mengapa.
Awak pasti tidak mahu ibu awak tahu?
Saya pasti, okay? Saya nak buat kerja rumah.
-Jumpa lagi. -Okay.
Saya nak minta tolong awak.
Saya nak buat kejutan dan saya perlu nombor ibu Cayetana.
Boleh tolong saya?
Saya suka cermin mata awak! Sangat cantik.
-Terima kasih. -Nampak cantik.
Nombor telefon.
Tidak guna...
Nak sedikit?
Sedap?
Tidaklah sukar.
Awak akan teruja.
Pertama, kita buang penentu di matrik.
-Nadia... -Jika bukan petak matrik--
-Nadia. -Apa?
Saya di sini.
Hai.
Saya jijikkah?
Adakah itu soalan ujian?
Awak tidak lihat mata saya.
Tapi awak tidak kisah mengajar saya selagi saya bayar.
Saya rasa nilai moral awak tinggi.
Tapi saya yang teruk.
Lu sentiasa di sisi saya.
Dia segalanya bagi saya.
-Dia juga rasa begitu-- -Kita nak belajar di sini.
Saya tidak mahu tahu lagi.
Tidak guna, Ander!
Awak tidak boleh menyalahkan perasaan.
Saya akan kembali. Belajar.
Pasti.
Hai, Guzmán. Awak okay?
-Tidak guna... -Apa?
Nadia, cukuplah
dengan tipu helah awak tu,
berpura-pura seperti tiada apa.
-Maaf? -Jangan main-main.
Tidak.
Okay, jangan main-main. Saya kena berlatih.
Okay, awak betul. Saya cuba untuk jumpa awak.
-Itu dia... -Kerana nak cakap.
-Okay -Guzmán!
Saya kena tukar pakaian.
Lihat apa saya buat untuk awak fikir saya serius.
Saya harap tiada orang.
Bagus, saya mendengar.
Saya tahu kita tidak betul-betul bersama--
Itu awak.
Ya, sudah tentu, dan awak pula pasti.
Apa awak buat?
Awak buka hati dan saya buka baju.
Berhenti.
Tiada apa yang baharu.
Jadi...
Awak cakap kita tidak betul-betul bersama.
Nadia...
Jika awak fikir tinggal Lu dan muncul di kedai itu tidak pasti,
tunjuk pada saya usaha awak pula?
Selain dari ini...
Saya mencuba.
Cuba lagi.
Tidak guna...
Nadia, ini bukan tempat sesuai untuk seks.
Ada orang suka melihat.
-Hei. -Hai.
-Awak okay? -Ya.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tidak... Saya tahu situasi ini.
Ini terjadi sebelum awak lari.
Tidak...
Tidak kali ini.
Awak pasti?
Ya.
Keluarga awak?
Berbanding abang dan kakak,
ini tidaklah teruk.
Itu betul.
Selepas semalam, saya tidak sihat.
Guzmán tidak percaya Samuel.
Untuk tukar fikiran dia awak kena--
Kena apa?
Saya teruk setiap saat dan minit setiap hari?
-Saya minta awak untuk-- -Tidak!
Saya tidak boleh tipu dia.
Beritahu dia.
Perkara sebenar.
Awak tahu kebenarannya?
Awak sudah lama menipu dia.
Awak fikir akan dimaafkan?
Awak sudah mati bagi dia.
Saya akan ke penjara, dan Guzmán tiada kawan lagi.
Dan untuk apa?
Supaya awak rasa baik?
Kerana abang Samuel tidak perlu ini.
Mungkin dia sedang minum di Caribbean.
Ander, tengok saya.
Tunggu.
Tunggu sedikit lagi. Sedikit lagi.
Ini akan berlalu.
Semua akan kembali normal.
Itu apa yang Guzmán mahu untuk kita,
untuk kembali normal.
Hai.
Itu dia.
Terima kasih.
Apa-apa pun...
Saya sudah tahu.
Jika awak nak berhenti kerana budak di kelab itu,
awak tidak perlu risau.
Kami sudah berbincang.
Saya letak di bar.
Di mana Marcos? Saya buat semua sendiri.
Awak tidak tahu?
Tidak... Apa?
Dia dipukul.
Tidak tahu kenapa dan dia masih belum sedar.
Itu mesti Sandra. Atau sesiapa yang kerja untuk dia.
Tidak guna, Samuel. Bagaimana kalau mereka berdendam?
Mereka tahu di mana awak.
Cakap nanti.
Tidak guna!
Jawab telefon, tidak guna!
Nombor yang dihubungi dimatikan--
Tidak guna!
Ibu!
-Kenapa? -Tidak guna.
Patut jawab telefon.
Maaf, saya tidak perasan...
Mungkin saya sedang cakap dengan polis.
Ada orang tekan loceng dan kata mereka posmen.
Saya lihat ke luar tingkap dan nampak mereka seperti...
Seperti samseng dan bukan posmen.
Saya kunci pintu,
tapi mereka tidak pergi hingga saya telefon polis.
Mereka cari abang awak. Saya pasti.
Dia tidak boleh biar kita tenang walaupun jauh.
Awak okay?
Samuel?
Samuel, saya cakap dengan awak!
-Nanti saya kembali. -Nanti?
Nanti!
Bagus.
Terima kasih.
Dia akan beri ucapan nanti. Biar di tengah, okay?
Beritahu DJ supaya semua lancar.
-Okay. Saya akan beritahu dia. -Okay.
Awak okay?
Okay.
Ya, bagus.
Guzmán kembali ke tempat eksotik itu lagi.
Mungkin dia nak pindah sana.
Ayah...
Sangat cantik.
Apa dia?
Tudung itu.
Bila awak beli?
Ini hadiah.
Betul? Daripada siapa?
Kawan.
Pergi ke kedai. Ibu awak kena masak makan malam.
Awak kena balik semasa makan malam.
Saya tahu... Masa ujian sentiasa serabut.
Saya rajin belajar.
Tapi, kini sudah berakhir.
Apa awak buat untuk Hari Natal? Mari ke Asturias!
-Ya, mari ke Asturias. -Betul.
Keluarga saya datang dari Mexico.
-Abang dan ayah saya di sini, jadi-- -Lu.
-Awak nak minum? -Pasti.
-Ya? -Ya... Terima kasih.
Cara dia jaga saya.
-Hei! Awak pergi mana? -Hei.
Maaf kawan.
Saya tidak berapa sihat pagi tadi.
Sudah sihat?
Sudah sihat.
Jadi...
Saya gembira awak datang.
Jadi? Bagaimana?
-Oh... -Apa?
-Mustahil. -Adakah semua lancar?
Awak sihat?
Semua berjalan lancar?
Sangat lancar.
Awak berseronok?
Ya. Ini sangat mengagumkan.
Ini lebih daripada itu. Dia berjaya buat semua ini...
Helo?
Ya?
Helo, saya dapat panggilan daripada nombor ini tadi.
Ya? Saya tidak tahu, siapa ini?
Victoria.
Kerja di khidmat domestik.
Mungkin ada orang beri nombor
ini kerana awak nak cuci rumah awak atau...
Apa?
Awak ibu Cayetana?
Lu! Tidak guna... Kenapa? Awak nampak hantu?
Ikut saya.
Kenapa saya tidak terfikir ini?
Dia ada pengikut ramai di Instagram! Bagaimana dia...
Burberry yang dia beli adalah palsu?
Mesti dia membelinya.
Dengan duit apa? Dia anak tukang cuci.
Tidak guna...
Lu...
Ke akaun mana sumbangan ini dibayar?
Tidak guna.
Semua orang di sini kerana saya.
Bukan kerana dia. Saya akan ajar dia...
-TIdak guna. -Dengar.
Dengar sini. Jangan buat hal. Ini akan jadi skandal.
Tunggu hingga parti tamat.
Esok awak akan melihat bagaimana mereka dapat duit mereka.
Jaga penampilan buat masa ini.
Saya terlupa bagaimana rasanya bila awak risau.
Mari pergi.
-Nak ke mana? -Tidak guna
Saya dalam senarai.
Ayuh... Awak jemput dia?
Saya? Kenapa?
Saya tahu apa yang berlaku, Carla.
Awak ingat saya sangat naif?
Tidak tahu, tanya kawan awak Cayetana.
-Awak tiada dalam senarai. -Kena ada. Saya kenal Cayetana Grajera.
Apa awak buat?
-Kenapa awak di sini? -Tidak tahu.
Suruh dia pergi. Saya benci dia!
Awak tahu dia beritahu Guzmán?
Dia mencurigai kita.
Dia buat apa?
Carla?
Carla...
-Dia dengan saya. -Tidak!
Awak kena pergi sekarang.
Di mana Rebeka?
Tolong pergi.
Kenapa awak begitu risau?
Samuel...
Jadi? Semua ini untuk orang miskin?
Saya yang ambil risiko selalu.
Okay, ya, saya sudah beritahu dia.
Saya nak dia janji yang tiada apa akan berlaku.
Lelaki itu masuk hospital.
Terlalu banyak filem.
Awak yang berpura-pura sekarang ini.
Kenapa risau tentang dia? Mungkin dia bermasalah.
Dia nak bayar balik.
Saya tiada pengawal, kereta kalis peluru atau sistem hebat.
Awak cakap tiada bahaya dalam ini!
Jika sesuatu berlaku...
-Apa? -Semua ini salah awak!
Azucena, di mana inspektor? Saya nak cakap sesuatu.
-Mereka menahan seseorang, Omar. -Siapa?
Polo, sudah siap.
Semua sudah cukup.
Ini gila!
Gembira untuk awak.
-Gembiranya. -Cayetana.
Boleh kita tamat semua ini?
Ini ialah kejayaan besar.
Saya tidak boleh buat ini tanpa awak.
Tolong jangan kata begitu.
-Saya serius, sayang awak! -Maaf.
Awak nak beri ucapan?
-Baiklah. -Tidak...
Awak janji tidak buat dengan Cayetana.
Saya tidak sedia apa-apa.
Gembira melakukannya
Helo?
Selamat petang.
Baiklah...
Terima kasih kerana berada di sini.
Terima kasih untuk kebaikan anda.
Sukar untuk percaya, masih ada insan mulia di dunia ini.
Dan terima kasih kepada gadis hebat ini...
Kawan yang pemurah dan istimewa.
Cayetana, beri tepukan gemuruh.
Tidak, tidak... Jangan.
Terima kasih.
Dan penipu.
Adakah NGO ini wujud?
Itu mesti cerita rekaan awak untuk bercuti di seluruh dunia...
Rumah awak.
Persahabatan awak.
Pakaian awak yang dicuri.
-Lu-- -Dan di Instagram.
Hidup awak ialah penipuan.
Ya, Cayetana ialah anak tukang cuci rumah.
Saya percaya dia.
Tahniah.
Teruk.
Semua ialah tipu helah.
Jangan risau, dia akan beri duit awak kembali.
Malam yang hebat. Cukuplah berpura-pura.
Senyuman palsu sepanjang malam,
berpura-pura semua baik.
Tiada yang baik.
Terutamanya Guzmán.
Kami putus hubungan.
Saya minta maaf Laura. Saya sudah cuba.
Tapi tidak berjaya.
Terlalu sukar.
Kerana anak awak curang dengan saya.
Ya, dia curang dengan saya.
Saya tidak tahu kenapa, tapi saya selalu dikhianati
dan dikecewakan oleh ramai orang. Betul, Carla?
Saya sudah selesai.
Awak semua silap jika fikir...
awak boleh guna saya dan melarikan diri.
Itu tidak akan berlaku.
Sekarang saya nak minum
untuk malam indah ini.
Carla bersama Samuel.
Apa?
Minum.
Jangan lama. Pergi tidur.
Ayah...
Ya, sayang?
Saya tipu awak awal tadi.
Apa?
Tudung itu.
Bukan daripada kawan.
Saya nak jujur dengan awak.
Saya tidak mahu berahsia lagi.
Apa yang awak cakap?
Tudung ini...
Helo sayang. Ini Lu. Awak mungkin berminat.
Kenapa Nadia?
Tiada apa ayah.
Selamat malam.
Apa maksud awak?
Jangan lama. Pergi tidur.
Ini dimuat naik di dalam Internet.
Seluruh sekolah sudah tengok.
Awak nak pergi?
Ya, tiada apa lagi di sini.
Saya minta maaf.
Jangan risau. Saya tahu ini akan berlaku.
Kebenaran akan muncul di penghujung, betul?
Mari pergi.
Ander.
Apa?
Tengok mata saya.
Apa?
Adakah Polo bunuh Marina?
Apa awak cakap?
Ander, tengok mata saya dan jawab soalan ini.
Adakah Polo bunuh Marina?
Tidak.
Sudah tentu.
Okay.
Saya minta maaf.
Tidak guna...
Maaf kawan. Jangan fikir saya gila.
Saya tidak boleh melupakannya. Saya kena tanya. Saya tidak tahan lagi.
Tolong jangan beritahu Polo.
Boleh saya percaya awak?
Sudah tentu.
Baiklah...
Jawab telefon...
Samuel, jawab telefon.
Tidak guna.
Terjemahan sari kata oleh Aimullah Putra