[llorando] Si alguien lo ha visto o si sabe algo...
[ininteligible]
[inspectora] Dar entrevistas sin consultarme
puede poner en peligro la investigación.
¿Ah, sí?
Muy bien...
Pero voy a salir donde haga falta a pedir ayuda.
Porque han desaparecido mis dos hijos. Los dos.
¿Y qué saben ustedes, eh?
¿Qué saben?
Absolutamente nada.
- [Samuel] ¿Qué haces aquí? - No voy a hacer nada.
- [Guzmán] ¡Te voy a arrancar la cabeza! - [Lu] ¡Guzmán!
Guzmán, tu hermana era la persona más importante de mi vida.
¡Sí, íbamos a tener un crío juntos!
¡Jamás le hubiese hecho daño! ¡Jamás!
- [Guzmán] ¡Cállate! - [Nano] Sé que es fácil echarme la culpa,
pero preocúpate de tus amigos, y preocúpate de esta gente.
- Se están riendo de ti en tu puta cara. - [Guzmán] ¡Cállate!
- [Samuel] ¡Vámonos, hostias! ¡Vamos! - [Guzmán] ¡Nano!
¡Como te vuelvas a acercar a ellos, te mato! ¿Me oyes?
[Samuel] ¿Siempre tienes que joderlo todo?
¿También me vas a hablar como si fuese un puto criminal?
No vengas a amenazar a todo dios.
Vete a casa y no salgas ni para comprar el puto pan.
Sigues buscando pruebas contra la marquesita, ¿no?
Sigo haciendo las cosas a mi manera.
Y si la vuelves a joder, lo vas a mandar todo a la mierda.
- ¡No me jodas, Samu! - ¡No, no me jodas tú a mí!
Se hacen las cosas a mi modo.
A casa.
Ese delincuente ha entrado al colegio como si fuera su propia casa.
Lo sé, y siento que haya ocurrido así.
- [Lu] Pues ocurrió. - [se abre la puerta]
[Azucena] Samuel...
Entra, por favor.
Espero que hayas dejado bien atado al perro.
[Azucena] ¡Lucrecia!
Esa persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
O hasta que mate a alguien más.
[Cayetana] ¿No tendría que tener una orden de alejamiento la policía?
¡Madre mía! Que lo único que ha hecho es venir a decir tres verdades como templos,
que hace falta escuchar de vez en cuando. Tampoco ha rajado a nadie.
Los macarras como tú y él hacen piña entre ellos.
Una buena piña es lo que te hace falta.
Por comportarte como una verdulera no vas a tener la razón, Rebeka.
¿Perdona, rubia? Dilo otra vez, que no lo he oído.
- [Azucena] ¡Bueno, basta! - [Cayetana] Es la verdad.
Sentaos.
[Carla] ¿Puedo?
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
No tan bien como cuando pagué la fianza.
[Carla] Ya...
¿De dónde has sacado el dinero?
Eso es información confidencial.
¿Estás asustada?
¿Debería?
No.
Te aseguro que no va a volver a pisar la calle
ni la va a volver a liar. Confía en mí.
¿Sabe algo de lo nuestro?
No, no saben...
No sabe nada de lo nuestro.
[notificación de móvil]
¡Chicos, estáis invitados a una fiesta en casa de Rebeka!
[Rebeka] La madre que me parió.
♪ Algo etéreo en estéreo Les sonaba ♪
♪ Mientras en la frente el sol De frente les pegaba ♪
♪ Y en la mente ondas Que hondo les calaban ♪
♪ Como en un rito El ritmo sus cuerpos agitaba ♪
♪ Neblina que les distraía ♪
♪ Y no permitía que se les pasara el día ♪
[notificaciones de móviles]
♪ Y el ardor de ese ron Que los prendía ♪
♪ Era que sugería Que todo continuaría ♪
[gruñe]
¿Te parece normal montar una fiesta justo después de que un asesino
nos haya amenazado a todos?
¿De verdad vas a dejar de hacer tu vida por ese?
Vamos a ir a esa fiesta.
[Lu] Amor...
¿Really quieres volver a tu antigua casa?
No sé. A mí me da mal rollo.
Vamos a ir a esa fiesta todos y lo vamos a pasar de puta madre.
Y si llega Nano y se acerca a vosotros, le abro la cabeza.
¿Pensabais que iba de farol?
[se abre la puerta]
[se cierra la puerta]
Samuel le ha dicho a Carla que Nano no se va a mover de su casa.
Ya, como que Samuel va a ser capaz de retener a Nano.
- Como no... - No va a pasar nada, Ander.
¿No acabas de oír a Guzmán?
A ver si por soltar a un inocente vamos a conseguir que lo mate.
¿A mí qué me cuentas?
¡Te recuerdo que no fui yo quien quiso soltarle! ¿Vale?
No, tú estabas tan contento viéndole en la cárcel por tu culpa.
Cállate.
[suena la sirena de clase]
[notificación de móvil]
[Rebeka] No es cosa mía.
Lo que menos quiero es que sepan que existo.
Mi madre se empeña en que haga amiguis.
Y tú vaya carita que tienes.
Esa carita... es la carita de todos los días.
¿Verdad, hermanito?
Eso pasa por las mierdas que te metes.
Te meten en una montaña rusa y, de pronto, puf, caída libre y acabas en la mierda.
[chista] Ni caso.
Esta noche te vienes conmigo y te vuelves a subir en la montaña rusa.
[ríe]
Es muy ridículo que tu madre nos haya invitado y enviado un texto
escribiendo la palabra "Halloween" y ni siquiera sabe cómo se escribe.
Pues toda la razón. Precisamente por eso las Barbies no pintáis allí nada.
Qué lástima. Ya hemos confirmado.
Eh, no frunzas el ceño ni levantes la ceja.
Te vas a arrugar y necesitarás bótox.
No hace falta que vayas de bruja. La fiesta todavía no ha empezado.
Y tú no hace falta que vayas siempre de chunga y de ordinaria.
Así no vas a tener amigos.
Aunque te monten una fiesta todos los días.
- Mira, bonita... - [Nadia] Rebe, ya.
[Rebeka] De la que te has librado, chula.
[ambas] Uhh.
- Madre mía... - [ríe]
Dime, por favor, que tú sí que vienes.
Tengo que quedarme en la tienda.
[Rebeka] No, por favor, fara, tía...
Aún no me has contado cómo fue el polvo fusión vikingo-árabe.
- Chis. - Palestina.
[ríe]
Nadia, por favor, mi casa se va a llenar de gusanas que no aguanto.
Necesito una amiga de verdad.
[conversaciones de fondo]
¿Qué tal estás?
He tenido días mejores, la verdad.
Te has ido sin decirme nada.
Que sepas que me pongo en tu piel y te entiendo perfectamente.
Pero...
Pero no sé...
No creo que tu sufrimiento acabe
si siempre la emprendes a puñetazos con él.
Muy bien, Nadia. Muchas gracias por tus consejos.
¿No tienes nada más que decirme aparte de lo de Nano?
- No es el momento ni... - Sí que es el momento.
Por favor.
Creo que lo mejor es seguir con nuestras vidas.
- Tú con tu novia y yo... - ¿Y si dejo a Lu?
¿Qué harías?
- No digas tonterías. - Joder...
- ¿Por qué todos se creen que...? - [Lu] Bombón.
- ¡Hola! - Lu, por favor. Estoy hablando.
Perdón por interrumpir su conversación amistosa.
Vamos a hablar cosas de cristianos. Te van a empezar a arder los oídos,
así que te lo voy a robar un ratito. Ven, mi amor.
♪ El trato empieza a ser bueno ♪
♪ Porque me han dicho Que en la calle sueno ♪
♪ El vaso ahora lo quiero lleno ♪
♪ Lo malo es Que luego te echo de menos ♪
♪ Juntos en un melodeo ♪
♪ Salgamos, no le pongas freno... ♪
¡No! ¡Cuidado! ¡Ander!
Joder, que está mojado. Acabo de fregar, tío.
¿Por qué?
Si vino el señor de la limpieza hace dos días.
- Porque no tengo nada que hacer. - Sí tienes, sacarte el bachiller.
Bastante nos está costando a los dos.
Y aparte de eso, ¿qué hago aquí?
Gastar vuestra comida, invadir tu espacio... No sé, no estoy a gusto.
[Ander] ¿Por qué?
Porque tú tampoco lo estás. Soy una molestia para ti. Lo sé.
No digas tonterías.
Aunque sí que es verdad que te he desatendido un poquito.
Un poquito, dice... [ríe]
Pues mira, ¿sabes qué podemos hacer?
Mañana, Rebeka da una fiesta de Halloween en su casa.
Podríamos ir, pillarnos el puntito... A mí también me hace falta.
Volver a casa y retozar todo el día hasta la hora de la cena.
¿Qué te parece?
Nunca he salido por Halloween.
- [ríe] ¿Qué dices? - Hombre...
En mi casa, eso es cosa del demonio.
[Ander] Hum.
Eso es un sí.
[Omar] Hum.
Eso es un "consultaré con mi agenda". [chasquea la lengua]
[se abre la puerta]
¿Y esa cara?
[ríe] Joder...
Pues mi cara de que mamá está muy rara conmigo y tú no me dejas salir.
Es por el bien de todos.
[Nano] Yo no quiero más problemas, Samu.
Yo solo quiero estar en paz.
Y tú mejor que nadie sabes que no sé estar encerrado, pero bueno...
Estoy confiando en ti. Estoy haciendo lo que me pides. Estoy aquí.
Me encantaría que tú también confiaras en mí.
Vale.
La fianza.
Nadie va dejando esa pasta en un buzón como si fuese propaganda.
- ¿De dónde has sacado tanto dinero? - Sé buscarme la vida.
Samu...
- [Samuel] Hago repartos. - ¿Repartos de qué?
- [Samuel] No pregunto. - ¿A quién no le preguntas?
No te interesa.
Yo tampoco hacía preguntas cuando empecé y mira cómo estoy.
Pero no pasa nada,
yo ya estoy fuera y tú, sea lo que sea, lo vas a dejar.
Porque el dinero fácil engancha más que la heroína.
Así que tú lo vas a dejar.
[conversación de fondo en la televisión]
[Guzmán] Tenemos una conversación a medias.
¿La terminamos en la fiesta de tu amiga?
Sabía que ibas a decir que no de primeras.
Piénsatelo, ¿vale?
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Por cierto, la fiesta de la chunga supongo que sigue en pie, ¿no?
- Ya oíste a Guzmán. - Ya, sí.
Es que creo que tengo el disfraz perfecto.
[imita redoble de tambores]
Jackie O.
Onassis.
Bueno, cuando era Jackie Kennedy.
De hecho, quiero llevar el vestido mítico de cuando asesinaron a su marido.
Lo que no sé es si ir de antes o de después del disparo.
Supongo que de después, para darle un toque más... dark.
¡Pum!
Y me iría bien ir acompañada de un JFK.
Eh... de un Kennedy. [ríe]
¿Quieres que nos disfracemos juntos?
Vale.
- Vale. - Claro.
- ¿Sí? Perfecto. - Sí, ¿por qué no?
- ¡Guay! Sí. - Perfecto.
[ambos ríen]
¿Cómo quedamos?
- Vamos a ir todos juntos. - Vale.
Eso han comentado en el grupo de WhatsApp.
Es que no estoy en el grupo de WhatsApp.
- Ya. - Ajá.
Bueno...
Ahora sí.
[notificación de móvil]
Ahora sí. [ríe]
Pues muchas gracias. Perfecto, quedamos así.
- Quedamos así. - ¡Qué ilusión!
- Chao. - Chao.
[Lu] ¡Val!
Dice papá que subas.
He conseguido que te levante el castigo.
- [Valerio] Vale, perfecto. - [Lu ríe]
- ¿Dónde está? ¿En la cocina? - Sí.
Te encanta, ¿no?
¿En serio me levantó el castigo?
- ¿Me subestimas? - Nunca.
Eres increíble.
Qué mierda, pensé que era una hipócrita como toda la familia.
Un poco sí.
Por negarte a hacer lo que te hace feliz.
Guzmán me hace feliz, Valerio.
Él distante
y tú negando la realidad.
Buena combinación.
Así son las parejas. A veces tienen buenas y malas rachas.
Cosa que nunca vas a saber, porque nunca has tenido una.
Es completamente normal.
- ¿Normal? - Ajá.
¿Y quién quiere lo normal?
"Nunca ames a alguien que te haga sentir ordinario".
Oscar Wilde.
Yo te regalé ese libro.
- Te lo leo cuando quieras. - No.
Ya lo leí.
- Vamos, huevón. - Estaba en gayumbos.
Haberme avisado antes.
¿Qué quieres?
- Te traigo lo tuyo. - ¿Qué mío?
Toma, Induráin, cuéntalo, que luego no quiero movidas.
- ¿Y esto? - Lo del reparto.
- ¿Y el sobre que estaba en el buzón? - ¿Qué sobre? ¿Qué dices?
Nosotras lo damos en persona. Discreción y transparencia.
Pagué la fianza de mi hermano con un dinero que estaba aquí.
Samu, mi madre paga bien por que pasees en bici, pero no tanto.
¿Qué? ¿Ya sabes quién te dejó el dinero?
Venga, no me jodas.
La marquesa.
No...
Vamos, no lo sé.
Bueno, luego te veo.
[Nadia] Ustedes dan por sentado
que Samuel ha desaparecido
y que Nano huyó.
Pero yo no creo que sea así.
¿Por?
Samuel me dijo que Nano tenía mil proyectos.
No creo que se fuera por su propio pie.
¿Y qué crees que pudo pasar?
Nano se habrá fugado ya.
Es lo que hacen los asesinos. Matan y huyen.
¿Y no crees que esté relacionado con la desaparición de Samuel?
¿Ni siquiera después de ser testigo de lo que pasó?
[exclama]
[ríe]
El otro también, coño, déjalo levantado.
Así. [ríe]
Eres tonto.
Feliz Halloween, grupo.
Nenita...
¿Hasta para la fiesta te vas a calzar un chándal?
Es de una peli. ¿Qué le pasa?
[Omar se ríe] ¡Tachán!
[Ander] ¿Qué es eso?
Tío...
Soy el doctor Frank-N-Furter.
¿No has visto Rocky Horror?
He visto Rocky V.
Frida Kahlo, todavía. Pero así nadie va a entender que voy de Diego Rivera.
- [Lu] ¿Por qué? - Porque parezco un cowboy.
[Lu] Claro que no. A ver, Guzmán.
Mi amor, Frida y Diego siempre estaban juntos.
Por eso tenemos que ir juntos. Somos un disfraz que va en conjunto.
Una cosa te voy a decir.
Seguro que a Samuel le gustan más las señoritas finas que las chandaleras.
¿Y a mí qué me importa lo que le guste a Samuel?
A ti no te importa nada, hija.
Anda, deja eso y diles a los decoradores qué quieres en tu sótano.
Por cierto, cómo lo tenías.
Menos mal que las limpiadoras me han salido muy buenas. [beso]
[ininteligible]
Guzmán...
Te quiero.
Eh, mira...
Ya sé, sentimentalismos.
- No, no es eso. - Sí, yo sé.
No somos de decirnos estas cosas...
...pero está bien recordarlo de vez en cuando.
Mira lo bien que nos vemos juntos.
[Ander] ¿Qué es esto?
[Omar] Tu disfraz.
[ríe]
Será una broma.
Es lo que lleva Rocky Horror.
Tengo que aprender a andar en tacones.
La criatura que yo, el doctor, creo en mi laboratorio para aliviar mis...
- Es que tienes que verla. - Que no.
Vamos al chino, pillamos unas caretas y ya está.
¿Por qué?
Porque no me voy a poner un tanga dorado.
No es un tanga.
- No quiero ir a la puta fiesta y que... - ¿Y qué?
¿Eh?
Es solo una noche para pasárnoslo guay juntos disfrazados. Y ya está.
Yo nunca me he disfrazado en mi vida. Queriendo, digo.
Porque bastante disfraz llevo el resto del año.
Qué alto estás, coño.
[ríe]
Me ha dicho mamá que te juntas mucho con la chica esta de la fiesta.
¿Tenéis algo?
¿En plan qué?
Que si jugáis a la Play juntos. No te jode...
- Pues sí, jugamos a veces. - ¿Sí? [ríe]
Pero sobre todo boxeamos.
- ¿Boxeáis? - Sí.
Eso no lo he visto para ligar ni en la cárcel, pero... [ríe]
Somos solo amigos.
Amigos y compañeros de negocio.
- Porque ella tiene algo que ver con... - No.
Y deja de meterte en mis asuntos.
- Me preocupo por ti. - A buenas horas.
No quiero que ninguna tía te acabe liando.
- Tranquilo, no soy como tú. - Ojalá no lo seas.
¿Sabes?
Marina no tuvo la culpa de nada.
Y a lo mejor tú tienes razón y le voy jodiendo la vida a todo el mundo.
Lo siento mucho, Samu.
Vive en su casa.
En la de Marina.
Al principio era más jodido, pero ya va doliendo menos.
Bueno, es todo. Ya está.
Como un pincel.
Pásalo bien.
[Rebeka] Otra vez...
Que ya se lo he dicho, señora.
Que al Nano este mucha gente le quería perder de vista.
Guzmán...
[sonrisa irónica]
...la marquesita...
¿Y qué me puedes decir sobre lo que pasó en tu fiesta de Halloween?
- Qué chulo, tío. - [hombre] Sí.
¿Señora Kennedy?
[ríe] Qué guay.
¿Todo bien?
Sí. ¿Y tú? ¿Bien?
- Sí, todo bien. - Vale.
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Siempre estáis con lo mismo ♪
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Juega Cuando llegue la hora, lo dirán ♪
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[exclama]
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Siempre estáis con lo mismo ♪
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Cuando llegue la hora, lo dirán ♪
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Da un poco de esto Da un poco de aquello ♪
[en inglés] ♪ Da un besito Da un cachete ♪
[en inglés] ♪ Da un poco de esto Da un poco de aquello ♪
[en inglés] ♪ Da un besito Da un cachete ♪
[Cayetana] Ey.
¿No os da un poco de yuyu volver a esta casa?
A ver, chavales, el alcohol, los hielos y la comida, por aquí.
Los abrigos, los condones y el vicio, por allí.
Qué mona.
- Anda que tú. [ríe] - [Lu] Ay...
Amo tu guarida, ¿sabes?
Es muy heavy, porque no logro distinguir entre la decoración de Halloween
y la del resto del año.
Sí, la verdad es que está de puta madre, tía.
[respira hondo] El problema es que no ha quedado como los chorros del oro.
Las chachas no han frotado como debían.
¿Me acompañas por un trago, cari? Me urge.
¡Oh! [ríe]
- Pero ¿qué pasa? [ríe] - ¡Qué fiestón!
Tío, pero ¿cómo te dejas?
[Omar] ¡Está guapísimo!
¿Seguro que eres gay gay?
[ríe]
- Venga, una foto. - No me jodas.
[Rebeka] Eso quisiera yo, cari.
¡Venga, sonreímos!
¡Sonríe, tío!
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[en inglés] ♪ Siempre estáis con lo mismo ♪
[en inglés] ♪ No juegues con nosotros ♪
[niños gritando]
Baba, ¿crees que acabaremos muy tarde hoy?
[Yusef] Como siempre.
[notificación de móvil]
[respira agitadamente]
[en árabe] Reniego del demonio, acojo a Dios.
Baba, ¿qué pasa?
[suspira]
Nada, hija. Tranquila.
Estoy feliz.
Feliz y en paz.
Gracias por hacerme sentir tan orgulloso.
Mira cómo te encargas de todo.
De la tienda...
...de nosotros...
...de tus estudios...
[llora]
Eres el regalo que nos ha hecho la vida para soportar...
...tantas penas y decepciones.
Échate toda la botella si ves que tal.
No estoy diciendo que te quede mal, solo que no te pega.
Porque voy superfemenina. Me ha quedado clarísimo.
- Anda y que te den por culo. - Yo no he dicho eso.
Pues si flipas con lo femenina que voy, mira a tu colega.
- Hostia... [ríe] - [Omar ríe]
¿De qué drag queen vas? ¿De una de las del programa de RuPaul?
No, voy de Rocky Horror Show.
Un poco horror de más.
Pues a mí me mola.
[resopla]
Joder. Es mucho mejor de lo que me habían contado.
¿Sabes de lo que vamos? ¿A que mola?
No. Y rotundamente no.
[imitándola]
Me voy a poner el abrigo.
¿Qué dices? ¡Ander!
[suspira] Joder.
[gruñe]
- [suena música dance] - [grita]
Venga, fuera música. Esto es un puto coñazo. Muévete, David Bowie.
Gracias.
Para bailar bien, hay que beber como cosacos.
Así que vamos a jugar a un "Yo nunca".
¡Ay, no! ¿En serio? ¿Qué tenemos, diez años?
Calla, tonti. Que te lo vas a pasar teta, ya lo verás.
Sabéis cómo va, ¿no?
Uno dice algo que nunca ha hecho y el que sí lo haya hecho bebe.
Vaya pedo nos vamos a meter todos.
No creo que haya algo que no hayamos hecho ya.
O dime tú, baby.
Pues mejor, baby, así nos conocemos antes.
Venga, empiezo yo.
Yo nunca he sido pobre.
Y como yo sí he sido pobre, pues bebo.
Voy a hacer otra. Que me da que no estamos siendo del todo sinceros.
Eh...
Yo nunca...
...he fregado la casa de otra.
[Lu] ¡Qué aburrida eres! Yo tengo una mejor.
Yo nunca me he liado con el novio de mi mejor amiga.
Vaya zorra... [ríe]
¿Nadie más?
¿Dónde estabas? ¿Y tu disfraz?
¿Podemos hablar?
Sí.
Es que eres un hijo de puta.
¿En serio me vienes a dejar aquí y ahora?
- ¿No te pudiste esperar a...? - ¡No te voy a dejar por teléfono!
- ¿No me vas a dejar por teléfono?
Llevo toda la semana intentando hablar contigo.
- Yo también he... - ¡No me dejas hablar!
- Sabes qué voy a decir, pero no me dejas. - No, a ver, escúchame tú.
Te dije que me esperaras una hora más.
- ¡No es por eso! - ¿Es porque te dije que te quiero?
- No, Lu. - ¡Te lo dije en serio!
¡Pues yo no te quiero a ti!
Yo no te quiero a ti.
No te quiero.
Joder.
Vamos a casa.
Vamos a casa. Ya no quiero estar aquí...
Me he acostado con Nadia.
[ríe]
[ríe a carcajadas]
Es broma.
No me jodas. Obviamente es broma.
Te conozco perfectamente. Y solamente quieres joderme.
¿Es eso? Mírame.
- Lu, escúchame, por favor. - ¡No!
- Así no. - ¿Así cómo?
Tú me has salvado la vida.
Te juro que voy a estar eternamente...
[susurra] Vete a la mierda.
[resopla]
[se abre la puerta]
Yo nunca me he hecho pasar por nadie que no soy yo ni de coña.
[ríe] Ya basta. Nos estamos aburriendo un poco, ¿verdad?
¿Me acompañas un segundo?
Uy, Caye, ¿tienes algo que decirme?
Dilo aquí.
¿O no se puede enterar toda esta gente?
Yo me voy. Esto ha decaído.
[Rebeka] ¡No seas tonta, cari! ¡Vente!
¡Esto es mazo díver! Toma, Bowie.
Pero ¡cuánta gente!
¡Y tú, nena, pero qué fina vas!
Seguro que hoy mojas. Venga.
Preséntame a tus amigos. Sobre todo a los más guapos.
- Hola, niña. - Hola.
¿Tú cómo te llamas?
[Cayetana] Yo me iba ya.
Tú me suenas... Me suenas mucho.
Anda, coño, pero ¿esta no es...?
Venga, mama, súbete arriba. Nos estás cortando el rollo.
Bueno, vale.
Venga, que alguien ponga un poco de música.
[suena música animada]
La que limpia en el cole es tu vieja, ¿no?
Solo se trata así de mal a una madre.
Me tenías a tiro, ¿por qué no me has rematado?
Porque aquí no hay una mierda de persona como ahí.
¿Y todo para qué, Cayetana? ¿Para fingir que eres como ellos?
- Das mucha pena. - Yo no finjo.
Yo soy como quiero ser.
Una es lo que es cuando está a solas. Y tú, a solas, friegas suelos.
Y encima tienes el santo coño de mirarme por encima del hombro.
Yo a solas...
...era una niña que creía en los cuentos de princesas.
Y como nunca apareció un hada madrina
para convertirme en una, lo he tenido que hacer yo misma.
Y veo que no era la única.
Pero, claro, a ti sí te ha tocado la lotería.
[sigue sonando música animada]
¿Todo bien?
Por lo menos no voy de estríper.
[se mofa]
Cosas de Omar.
Ahora tiene pluma y se cree una drag queen.
Estoy hasta los huevos. Te lo juro.
¡Omar!
- ¿Ya te vas? - Sí.
Ey.
¿Ander?
Pues ni se te ocurra irte por él.
Te lo prohíbo.
Ven.
No te merece.
¿Y qué hago?
Le molesta todo de mí. Todo.
"Nunca ames a alguien que te haga sentir ordinario".
Oscar Wilde.
[se mofa]
Quédate a tomar unos chupitos conmigo. Los necesitamos.
[ríe]
¿Guzmán?
¿Bailamos?
Porque, te lo digo, somos las más divinas de toda la noche.
[ríe]
Frida, te falta el entrecejo.
En el infierno, nos hacemos el láser, cariño.
[ríe]
[conversaciones de fondo]
[chocan]
Entonces, sí puedes hablar con los de la discoteca, ¿no?
¿En serio quieres trabajar allí?
Yo que tú me lo pensaba.
Porque vas a ser el último mono y vas a comer mucha mierda.
[Lu] Val...
Me da igual, lo que sea. Necesito la pasta para salir de casa de Ander.
[en voz baja] Si no me ha echado antes, claro.
Deja y lo pienso. Puede ser.
Puede ser, pero con una condición.
¿Cuál?
Tú sígueme...
...y verás.
[Omar] Gracias.
- ¿Tú de qué vas? - Chis.
Esta noche solo somos Frida y Lioncourt.
[en inglés] Encantado de conocerla.
[ríe]
Pensé que eras el de Guns N' Roses.
No.
Soy el Señor de Lioncourt,
resucitado hace siglos como vampiro,
arrastrando mi pena y dolor por todos los tiempos hasta convertirme...
...en este rock star...
...decadente.
Hola.
¿Qué tal? ¿Todo bien por acá?
Esta noche invitaste al muerto equivocado, querida.
Encima la gilipollas tiene razón.
Cuidado con Michael Myers.
A ver, enséñame el cuchillito.
¿Qué pasa, Rebeka?
Pues nada, aquí, ya ves.
No tengo mucho tiempo, así que voy al grano.
Quiero que dejes en paz a mi hermano.
¿Cómo?
Que rompas lo que tengas con él.
Yo con tu hermano no tengo nada, chulo, porque él no quiere.
No quiero que siga trabajando para ti.
¿Cuál es tu problema, Nano?
¿Que vaya a ganar más que repartiendo rollitos de primavera?
- No soy gilipollas. - No.
- Sé cómo funciona esto. - ¿Cómo?
Cuando pasa algo, el primero que se va a la mierda es el peón, y no la reina.
[se mofa] Mira, figura.
Soy la única piba del mundo
que de un hermano macarra y uno tolai, se enamora del tolai.
Y encima me visto de princesa para que me mire y el otro va y me vacila.
Para mí, tu hermano no es un peón.
Para que te enteres.
En la puta vida permitiría que le pasara nada malo.
Así que no me cuentes tu vida
y lo que tengas que hablar, lo hablas con él, campeón.
[Nano] No me jodas.
[abre la puerta]
[cierra la puerta]
♪ Fama ♪
♪ Dicen que tengo mala fama ♪
♪ Que me enamoro por la noche ♪
♪ Y se me pasa a la mañana, ah ♪
♪ Culpa ♪
♪ Lo siento no tengo la culpa ♪
¿No eres un poco bajito para ser asesino de slasher?
Creí que me evitabas desde lo de tu hermano.
¿Podemos hablar un momento?
¿Dejaste tú el dinero de la fianza de mi hermano en el buzón?
Ven.
[Samuel] No fuiste tú.
¿Qué más da quién dejó el dinero?
Lo importante es que Nano está fuera.
¿Qué?
No fuiste tú.
No es propio de ti.
¿Ayudarte? Ah, muchas gracias.
No, las formas.
Un fajo de billetes en una bolsa de basura en mi buzón...
Las marquesas también usamos bolsas de basura. Incluso reciclamos.
El fajo de billetes estaba en un sobre,
no en una bolsa de basura.
No fuiste tú.
A ver, para que te enteres de una vez.
Algunas damos las órdenes y otros las ejecutan.
Por ejemplo, si te ordeno que me beses, ¿qué haces tú?
Cómo me pone cuando te haces el duro.
Tú solo me besas para atarme en corto
cuando te sientes acorralada, ¿no?
Nos vemos en clase.
[cierra con llave]
[Guzmán] Nadia.
¿Qué haces aquí?
Tengo que decirte una cosa.
Lo siento, pero no tengo tiempo.
Lo he dejado con Lu.
[abre la puerta]
Pensabas que nunca lo iba a hacer.
Yo tampoco.
Pero lo he hecho porque quiero estar contigo.
Nadia...
Nadia.
Sabes que eso es imposible.
Escúchame. Si es por tu familia, hablamos con ellos...
- [solloza] - ...y lo arreglamos. No pasa nada.
Lo siento mucho, pero no.
Nadia, por favor...
Lu puede sobrevivir a que le rompan el corazón,
pero mi familia no. [solloza]
[cierra con llave]
[ininteligible] Por favor...
[respira hondo]
[notificación de móvil]
Joder con este hijo de puta...
Agarrad a Nano, que voy para allá.
¡Voy a partirle la puta cabeza, y que no se os escape! ¡Por vuestra madre,
que no se os escape!
¿Qué coño hacemos?
Tenemos que encontrarle antes que él.
¿Y si se pone chungo?
- No tendríamos que haber llegado a esto. - ¡No deberíamos haberlo soltado!
¡No! Yo debería haber hablado con Guzmán.
Y a lo mejor es lo que hay que hacer.
Decirle a Guzmán que no fue Nano.
¿Y si te pregunta por qué lo sabes?
Déjate de gilipolleces.
Es lo que debería haber hecho desde el primer momento.
¡Suéltame!
[Polo] Pensaba que éramos amigos, Ander.
[Ander] A ti te da igual. ¡Con tal de salvar tu culo, que se joda otro!
¡O que lo maten!
Total, una muerte más a tus espaldas, ¿qué más da?
Y luego te preguntas por qué estás solo. ¡Deberías estar tú en la puta cárcel!
¡Puto monstruo!
[pitido de oídos]
[grita]
[respira agitadamente]
[Ander] Polo...
- Aléjate de mí. - Venga, vámonos.
¡Que te alejes de mí, Ander!
[suena reguetón]
Esta es mi casa y aquí se menean todos como yo diga.
[ríe]
Eh...
¿Ya te vas?
Con la rubia, ¿no?
No, me voy a casa.
Ah, con tu hermano, claro.
¿No lo has visto? Te estaba buscando.
Nano, coge el puto teléfono. ¿Dónde coño estás?
¡Joder!
Aquí estás. ¿Has visto el mensaje?
Ha venido Nano.
¿Estás bien?
¿Polo?
Aléjate de mí, por favor.
¿Por qué?
Porque no soy el que crees que soy.
Nadie lo es.
♪ Yo vivo en hoteles Nos vamos pa' London ♪
♪ Están diciendo Que he tirao' del money ♪
♪ Yo grabo en mi casa Sueno internationally ♪
♪ Internationally ♪
[susurra] Vale.
♪ Internationally ♪
¿Dónde cojones estás, Nano? ¡Me cago en la puta!
¡Hostia!
Perdona.
¡Samuel!
[notificación de móvil]
[el hombre ríe]
¿Qué mierda quieres hacer con Samu?
Mataste a Marina y a Christian le dejaste vegetal.
- ¿Qué mierda se te pasa por la cabeza? - [gruñe]
Ya maté a una pija.
- ¿Qué más da si mato a otra? - [Samuel] ¡Suéltala!
[Nano] ¿Así la investigas? Se está riendo en tu cara.
[gruñe]
Jamás le haría daño a una mosca.
[Carla] Samuel, por favor, déjalo.
Lo hizo.
¡Samuel, lo vas a matar!
Me jode la vida decirlo.
[Samuel] ¡Siempre me vas a joder la vida!
Pero lo hizo.
[gruñe]
Sí.
Casi lo mata allí a golpes.
[grita]
Creo que él hizo desaparecer a Nano.
No me extrañaría.
[Polo] Al final, quien menos te esperas...
...resulta ser el peor de los monstruos.
[suena música de suspense]
Subtítulos: Auxi Carrillo