Se qualcuno lo ha visto o sa qualcosa...
SCOMPARSO DA 63 ORE
Rilasciare interviste senza consultarmi può compromettere le indagini.
Ah, sì?
Bene...
Sono disposta a chiedere aiuto ovunque.
Entrambi i miei figli sono scomparsi.
E voi cos'avete scoperto?
Cosa sapete?
Niente.
- Perché sei qui? - Non voglio fare niente.
- Ti spacco la faccia! - Guzmán!
Tua sorella era la persona più importante della mia vita.
Stavamo per avere un figlio!
Non le avrei mai fatto del male!
- Zitto! - È facile incolpare me,
ma preoccupati dei tuoi presunti amici.
- Ti stanno prendendo in giro. - Zitto!
- Andiamocene, cazzo! Muoviti! - Nano!
Avvicinati di nuovo a me o a loro e ti uccido!
Perché rovini sempre tutto?
Anche tu mi tratti come un criminale?
Non puoi venire qui e minacciare tutti.
Torna a casa e restaci.
Cerchi ancora le prove contro Carla?
Faccio le cose a modo mio.
Se fai altri casini, andrà tutto a puttane.
- Non farmi incazzare! - Non farmi incazzare tu!
Farai le cose a modo mio.
Torna a casa.
Quel delinquente è entrato qui come fosse casa sua.
Lo so e mi dispiace.
Ma è successo.
Samuel...
Entra, per favore.
Spero che il cane sia al guinzaglio.
Lucrecia!
Nano è innocente fino a prova contraria.
O finché non ucciderà di nuovo.
Perché non è sottoposto a ordine restrittivo?
È venuto qui solo per dire alcune verità spiacevoli.
Dovreste ascoltarlo. Non ha ucciso nessuno.
Tra criminali vi proteggete? Dagli anche una pacca sulla spalla!
Altro che pacche ti darei!
Maleducazione e verità non vanno di pari passo.
Cos'hai detto, biondina? Non ti ho sentita.
Ora basta!
Sedetevi.
Posso?
Come va?
Non sono felice come quando ho pagato la cauzione.
Capisco...
Dove hai trovato i soldi?
È un'informazione confidenziale.
Hai paura?
Dovrei?
No.
Non metterà piede fuori di casa
e non causerà guai. Fidati.
Sa qualcosa di noi due?
No, non sa niente...
...di noi due.
Siete tutti invitati alla festa di Rebeka!
Porca puttana...
Dare una festa dopo che un assassino ci ha minacciati
ti sembra normale?
Smetterai di vivere per questo?
Andremo alla festa.
Amore...
Davvero? Vuoi tornare nella tua vecchia casa?
Mi sembra piuttosto inquietante.
Ci andremo tutti. Ci divertiremo un sacco
e se Nano dovesse venire gli spaccherò la testa.
Credevate che scherzassi?
Samu ha detto a Carla che Nano non uscirà di casa.
Come se Samuel potesse fermare Nano.
- Non riesce... - Non succederà niente, Ander.
Non hai sentito Guzmán?
Un innocente può morire perché l'abbiamo fatto rilasciare.
Lo vieni a dire a me?
Hai deciso tu di farlo rilasciare!
Tu eri felice di saperlo dentro per colpa tua?
Zitto.
Non è stata una mia idea.
L'ultima cosa che voglio è che sappiano che esisto.
Ma mia madre vuole che faccia amicizia.
Guarda che faccia.
È la stessa di ogni giorno.
Vero, fratellino?
È l'effetto di quella merda.
Sei su di giri una sera e ne paghi le conseguenze i giorni successivi.
Non darle retta.
Vieni alla mia festa e torna a divertirti.
Trovo ridicolo che tua madre ci abbia invitati tutti con un messaggio
scrivendo male la parola "Halloween".
Hai ragione. Questa festa non fa per voi due Barbie.
Che peccato. Abbiamo già confermato.
Non fare il broncio e non alzare il sopracciglio
o ti verranno le rughe e ti servirà il Botox.
Perché ti comporti già da strega? La festa non è iniziata.
E tu perché ti comporti da teppista? È volgare.
Non ti farai mai degli amici.
Anche dando feste tutte le sere.
- Senti, cara... - Rebe, basta.
Salva per un soffio.
Che paura...
Ti prego, dimmi che ci sarai.
Devo stare in negozio.
No, ti prego...
Non mi hai ancora detto com'è andata la fusione vichingo-araba.
Scusa, palestinese.
Nadia, avrò la casa piena di stronzi che detesto.
Mi serve una vera amica.
Come stai?
Sono stato meglio.
Sei andata via senza dire niente.
Mi sono messa nei tuoi panni e ti capisco.
Ma...
Ma non lo so...
Non credo che smetterai di soffrire
se continuerai ad avercela col mondo.
Ok. Grazie per il consiglio.
Non hai altro da dirmi?
- Questo non è né il momento... - Invece sì.
Ti prego.
Dovremmo andare ognuno per la propria strada.
- Tu con la tua ragazza e io... - E se lasciassi Lu?
Cosa faresti?
- Non dire sciocchezze. - Cazzo.
- Perché nessuno mi prende sul serio? - Amore?
- Ciao! - Lu, ho da fare.
Scusate se vi interrompo,
ma dobbiamo parlare di Christian. Per non farti fischiare le orecchie
te lo rubo un attimo. Vieni, tesoro.
No! Attento! Ander!
Il pavimento è bagnato. L'ho appena lavato.
Perché?
La donna delle pulizie è venuta due giorni fa.
- Non avevo niente da fare. - Concentrati sul diploma.
È dura per entrambi.
E a parte questo? Cosa faccio qui?
Mangio il tuo cibo, invado il tuo spazio e mi sento a disagio.
Perché?
Perché ti ci senti anche tu. Sono una seccatura.
Sciocchezze.
Forse ti ho un po' trascurato.
"Forse?"
Facciamo così.
Domani Rebeka dà una festa di Halloween.
Dovremmo andarci e bere un po'. Ne ho bisogno anch'io.
Poi ci scateniamo a letto fino all'ora di cena.
Che ne dici?
È la mia prima festa di Halloween.
- Davvero? - Beh...
Per i miei è una festa satanica.
Direi che è un sì.
È un: "Controllo l'agenda".
Perché quella faccia?
Cazzo...
La mamma si comporta in modo strano e tu non mi fai uscire di casa.
È meglio per tutti.
Non voglio causare guai.
Voglio solo stare tranquillo.
Sai che odio restare rinchiuso qui,
ma mi fido di te e farò come dici. Non andrò da nessuna parte.
Però anche tu dovresti fidarti di me.
D'accordo.
Bene.
La cauzione.
Nessuno lascia così tanti soldi nella cassetta della posta.
- Dove li hai trovati? - So cavarmela.
Samu...
- Faccio il corriere. - E cosa consegni?
- Non faccio domande. - A chi?
Non sono affari tuoi.
Anch'io non ho fatto domande e guarda cos'è successo.
Ad ogni modo,
ora che sono uscito puoi smettere.
I soldi facili creano più dipendenza dell'eroina.
Devi lasciar perdere questo lavoro.
Siamo stati interrotti.
Finiamo la conversazione alla festa della tua amica?
Sapevo che subito avresti detto di no.
Riflettici su, ok?
Ehi. Come stai?
Andranno tutti alla festa della tamarra, vero?
- Hai sentito Guzmán. - Sì.
Ho il costume perfetto.
Jackie O.
O. Onassis.
Quando era ancora Jackie Kennedy.
Voglio indossare l'abito che portava quando uccisero il marito.
Ma non so se scegliere la versione pre o post sparo.
La versione post sparo sarebbe più inquietante.
E sarebbe bello se ad accompagnarmi ci fosse JFK.
Un Kennedy.
Vuoi che andiamo come coppia?
Sì.
- Sì. - Ok.
- Sicuro? - Sì, perché no?
- Fantastico! - Sì.
Come ci organizziamo?
- Andremo tutti insieme. - Ok.
È stato deciso nella chat di gruppo.
Io non ci sono.
Capisco.
Beh...
...ora ci sei.
Polo ti ha aggiunta al gruppo
Ora ci sono.
Grazie mille. Allora è deciso.
- Sì, è deciso. - Che bello!
- Ciao. - Ciao.
Val!
Papà vuole vederti.
Gli ho parlato e non ti punirà.
Perfetto.
- Ora dov'è? In cucina? - Sì.
Ti diverti a fare così, eh?
Davvero non mi punirà?
- Mi sottovaluti? - Mai.
Sei incredibile.
Credevo di essere un'ipocrita, come il resto della famiglia.
Un pochino sì.
Ti privi di ciò che può renderti felice.
Guzmán mi rende felice.
Lui è distante
e tu neghi la realtà dei fatti.
Una buona combinazione.
Tutte le coppie hanno degli alti e bassi.
Ma tu non lo capisci. Non hai mai avuto una relazione.
- È normale. - Normale?
E chi vuole la normalità?
"Non amare chi ti fa sentire ordinario."
Oscar Wilde.
Ti ho regalato io il libro.
- Posso leggertelo quando vuoi. - No.
L'ho già letto.
- Fannullone. - Ero in mutande.
Dovevi avvertirmi.
Cosa vuoi?
- Ti ho portato la roba. - Che roba?
Contali pure, Indurain. Non voglio guai.
- Cosa sono? - I soldi della consegna.
- E la busta nella cassetta della posta? - Quale busta?
Noi paghiamo di persona. Discrezione e trasparenza.
Ho pagato la cauzione di Nano coi soldi trovati qui.
Mia madre paga bene per le consegne, ma non così bene.
Che c'è? Sai chi può essere stato?
Non ci credo, cazzo.
La marchesina?
No...
Non lo so.
A dopo.
Lei crede
che Samuel sia scomparso
e che Nano sia scappato,
ma non credo sia andata così.
Perché?
Samuel mi ha detto che Nano aveva molti progetti.
Non credo che se ne sarebbe andato volontariamente.
E cosa credi che sia successo?
Nano dev'essere scappato.
È ciò che fanno gli assassini. Uccidono e scappano.
Non credi che c'entri qualcosa con la scomparsa di Samuel?
Neanche dopo aver visto cos'è successo?
Tira su quel braccio.
Così.
Non fare l'idiota.
Ciao a tutti.
Tesoro...
Metterai una tuta alla festa?
Era in un film.
Come ti sei conciato?
Ma dai!
Sono il dottor Frank-N-Furter.
Non conosci il Rocky Horror?
Ho visto Rocky V.
Riconosceranno Frida Kahlo, ma nessuno capirà che sono Diego Rivera.
- Cosa? - Sembro un cowboy.
Non è vero. Ascolta, Guzmán.
Frida e Diego stavano sempre insieme.
Per questo ci vestiremo come loro per questa festa.
Accetta un consiglio.
Sono certa che Samuel preferisce le ragazze femminili a quelle in tuta.
E perché dovrebbe importarmi?
Giusto, non dovrebbe importarti.
Vai e di' agli arredatori cosa vuoi nel seminterrato.
Hai ridotto la casa uno schifo!
Per fortuna le nuove donne delle pulizie si sono rivelate all'altezza.
Guzmán...
Ti amo.
Ascolta...
So che odi il sentimentalismo.
- Non è per questo. - Invece sì.
So che di solito non ci diciamo queste cose,
ma è giusto ricordarlo ogni tanto.
Guarda come siamo belli insieme.
Cos'è?
Il tuo costume.
Mi prendi in giro?
Rocky Horror è vestito così.
Devo imparare a camminare coi tacchi.
Sei la creatura che io, il dottore, creo nel mio laboratorio per alleviare...
- Devi vedere il film. - No.
Compriamo delle maschere dai cinesi.
Perché?
Non voglio indossare un tanga dorato.
Non è un tanga.
- Non voglio andare alla festa e... - E cosa?
È solo una sera. Andremo vestiti in coppia per divertirci.
Io non mi sono mai mascherato. Almeno per scelta.
È un anno che porto una maschera.
Sei alto coi tacchi.
La mamma dice che passi molto tempo con la ragazza che dà questa festa.
C'è qualcosa tra voi?
Che vorresti dire?
Se giocate con la Play. Dai!
- A volte ci giochiamo. - Davvero?
Ma perlopiù tiriamo di boxe.
Di boxe?
Neanche in galera è visto come un modo per rimorchiare.
Siamo solo amici.
Amici e soci in affari?
- C'entra forse... - No.
E fatti gli affari tuoi.
- Sono preoccupato per te. - È un po' tardi.
Non devi cacciarti nei guai per una ragazza.
- Tranquillo. Non sono come te. - Lo spero.
Sai una cosa?
Marina non aveva colpe.
Forse hai ragione quando dici che rovino la vita a tutti.
Mi dispiace tanto, Samu.
Vive nella sua vecchia casa.
Quella di Marina.
Andarci è stato strano, ma ora fa sempre meno male.
Basta. Ho finito.
Sei perfetto.
Divertiti.
Ancora?
Gliel'ho già detto.
In tanti volevano liberarsi di Nano.
Guzmán...
La marchesina...
Puoi dirmi cos'è successo alla tua festa di Halloween?
- Stai benissimo. - Grazie.
Sig.ra Kennedy?
Che meraviglia.
Tutto bene?
Sì. Tu stai bene?
- Sì, va tutto bene. - Ok.
Vieni subito. I nostri costumi hanno senso insieme.
Tornare qui non vi inquieta?
Ragazzi, ghiaccio, drink e cibo sono là.
Le giacche, i preservativi e i vizi là.
Come sei carina.
Anche tu.
È davvero un bel seminterrato.
Ma non distinguo le decorazioni di Halloween
da quelle presenti tutto l'anno.
Bello, vero?
Avrei preferito fosse più pulito.
Colpa delle donne delle pulizie.
Beviamo qualcosa? Ho bisogno di un drink.
- Ma guardati! - È una festa da sballo.
Come ti sei conciato?
Sta benissimo!
Sicuro di essere gay?
- Facciamoci un selfie. - Basta prendermi per il culo.
Mi piacerebbe molto.
Sorridete!
Su, sorridi!
Papà, stasera finiremo molto tardi?
Come sempre.
Nadia, vieni, dai! Guarda tuo fratello!
Rifiuto il diavolo e accolgo Dio.
Che succede, papà?
Va tutto bene. Non preoccuparti.
Sono felice.
E in pace.
Sono tanto orgoglioso di te.
Hai saputo occuparti di tutto.
Del negozio.
Di noi.
Dei tuoi studi.
Sei un dono del cielo che ci aiuta a superare
il dolore e la delusione.
Hai bevuto tutta la bottiglia.
Non dico che non ti doni, ma non sei tu.
Perché sono troppo femminile? Ho capito.
- Vaffanculo. - Non intendevo questo.
Se vedermi vestita da donna ti spaventa, guarda Omar.
Porca puttana...
Da quale drag queen dello show di RuPaul sei mascherato?
È ispirato al Rocky Horror Show.
Un po' troppo horror.
A me piace.
Cazzo. Siete meglio di come vi avevano descritti.
Sai da cosa siamo mascherati? Non siamo belli?
No. E decisamente no.
Vado a mettermi il cappotto.
Cosa? Ander!
Al diavolo...
Dai, cambiamo musica. Questa è noiosa. Spostati, David Bowie.
Grazie.
Dobbiamo ubriacarci per ballare decentemente,
per cui giocheremo a "Non ho mai".
Quanti anni abbiamo? Dieci?
Ti divertirai un sacco, credimi.
Sapete tutti come si gioca?
Qualcuno dice una cosa che non ha mai fatto e chi l'ha fatta deve bere.
Ci ubriacheremo tutti.
Abbiamo fatto tutto.
Dimmelo tu, tesoro.
Sarà un modo per conoscerci meglio, tesoro.
Comincio io.
Non sono mai stata povera.
Ma, visto che lo sono stata, devo bere.
Credo però che alcuni di voi non siano sinceri.
Non ho mai
pulito la casa di qualcun altro.
Che noia! Ne ho una migliore.
Non ho mai fatto sesso col ragazzo della mia migliore amica.
Che stronza...
Qualcun altro?
Dov'eri finito? E il tuo costume?
Possiamo parlare?
Certo.
Sei proprio uno stronzo.
Sei venuto qui per mollarmi?
- Non potevi aspettare... - Non volevo farlo al telefono!
- Al telefono?
È da una settimana che cerco di dirtelo.
- Anch'io... - Non mi fai parlare!
- Non mi lasci parlare! - No, ascoltami.
Ti ho detto di aspettare un'altra ora.
- Non c'entra niente! - È perché ti ho detto che ti amo?
- No, Lu. - Sono stata sincera.
Ma io non ti amo!
Non ti amo.
Io non ti amo.
Cazzo.
Andiamo a casa.
Andiamo. Non voglio restare...
Sono stato a letto con Nadia.
Non ti credo.
Non è possibile.
Ti conosco bene. Vuoi solo farmi infuriare.
Dico bene? Guardami.
- Lu, ascoltami. - No!
- Non così. - Così come?
Tu mi hai salvato la vita.
Te ne sarò per sempre grato...
Vaffanculo.
Non mi sono mai spacciata per un'altra in vita mia.
Ora basta! La cosa sta diventando noiosa.
Puoi venire un attimo con me?
Caye, vuoi dirmi qualcosa?
Dilla qui.
O non vuoi che gli altri sentano?
Vado via. Questa festa fa schifo.
Dai, torna qui! Questo gioco è uno spasso!
Tieni, Bowie.
Quanta gente!
E tu sei elegantissima!
Stasera rimorchierai di sicuro. Dai.
Presentami i tuoi amici. Prima quelli belli.
- Ciao, cara. - Salve.
Come ti chiami?
Sto andando via.
Hai un viso... familiare.
Ma non è...
Torna di sopra, mamma. Ci rovini la festa.
D'accordo.
Allora, mettiamo un po' di musica?
La donna delle pulizie della scuola è tua madre, vero?
La tratti così male che è evidente.
Perché non mi hai dato il colpo di grazia?
Perché in fondo sei una brava ragazza.
Ti sei creata un personaggio. Per sentirti come loro?
- Mi fai pena. - Io non fingo.
Io voglio essere così.
Sei quello che sei quando sei sola. E da sola pulisci i pavimenti.
Ma sei così piena di te da guardarmi dall'alto in basso.
Da sola?
Quando ero piccola credevo nelle favole.
E, visto che non mi è mai apparsa la fata madrina
per trasformarmi in principessa, ci ho pensato da sola.
Non sono stata l'unica.
Ma tu hai vinto alla lotteria.
Va tutto bene?
Almeno io non sono vestito da spogliarellista.
È stata un'idea di Omar.
All'improvviso è diventato una drag queen.
Un orrore. Davvero.
Omar!
- Vai via? - Sì.
Ander?
Non devi andartene per colpa sua.
Non lo permetterò.
Vieni.
Non ti merita.
Cosa dovrei fare?
Qualunque cosa faccia, gli do sui nervi.
"Non amare chi ti fa sentire ordinario."
Oscar Wilde.
Resta a bere qualcosa con me. Ne abbiamo bisogno.
Guzmán?
Balliamo?
Nessuno qui è bello quanto noi.
Frida, ti manca il monociglio.
All'inferno abbiamo la depilazione col laser.
Puoi parlare con quelli della discoteca?
Sei sicuro di volerci lavorare?
Se fossi in te, ci penserei su.
Ti tratteranno come uno schiavo e dovrai ingoiare tanta merda.
Val...
Non importa. Mi servono i soldi per poter lasciare casa di Ander.
Prima che mi cacci.
Ci penserò su.
A una condizione.
Quale?
Seguimi
e lo scoprirai.
Grazie.
Da chi sei mascherato?
Stasera siamo Frida e Lioncourt.
Piacere di conoscerti.
Credevo fossi quello dei Guns N' Roses.
No.
Sono Lestat de Lioncourt,
resuscitato secoli fa dagli inferi come vampiro,
afflitto in eterno da dolore e sofferenza fino a diventare
una rock star
decadente.
Ciao.
Come stai? Bene?
Stanotte hai invitato il morto sbagliato, mia cara.
Quell'idiota ha ragione.
Ecco Michael Myers.
Fammi vedere il machete.
Che succede, Rebeka?
Niente, come puoi vedere.
Non ho tempo. Vado dritto al punto.
Lascia stare Samu.
Cosa?
Lascialo stare.
Non c'è niente tra noi. Non gli interesso.
Voglio che smetta di lavorare per te.
Qual è il tuo problema, Nano?
Ti dà fastidio che guadagni più così che con le consegne?
- Non sono uno stupido. - Lo so.
- So come funziona. - E come?
Quando qualcosa va storto, ci rimette il pedone, non la regina.
Ascoltami bene.
Sono la sola donna al mondo
che preferisce il fratello idiota a quello ribelle.
Mi sono anche vestita da principessa e ha riso di me.
Samu non è un pedone per me.
Ora lo sai.
Non permetterò che gli capiti qualcosa.
Quindi risparmiami le tue stronzate
e digli le cose come stanno, campione.
Porca puttana.
Non sei un po' basso come killer?
Credevo mi evitassi per la storia di Nano.
Possiamo parlare?
Mi hai lasciato tu i soldi per la cauzione di mio fratello?
Vieni.
Non sei stata tu.
Che importa chi è stato?
L'importante è che Nano sia fuori.
Che c'è?
Non sei stata tu.
Non è da te.
Aiutarti? Grazie tante.
Non è nel tuo stile.
Dei soldi in un sacco della spazzatura nella cassetta delle lettere.
Anche le marchese usano i sacchi della spazzatura, sai? E ricicliamo.
I soldi erano in una busta,
non in un sacco.
Non sei stata tu.
Ascoltami bene.
Alcuni impartiscono ordini e altri li eseguono.
Se ora ti ordinassi di baciarmi, cosa faresti?
Mi ecciti quando fai il duro.
Mi baci solo se vuoi il controllo
o ti senti all'angolo.
Ci vediamo in classe.
Nadia.
Cosa ci fai qui?
Ho bisogno di parlarti.
Mi dispiace, non ho tempo.
Ho lasciato Lu.
Non te l'aspettavi, eh?
Neanch'io.
L'ho fatto perché voglio stare con te.
Nadia...
Nadia.
Sai che è impossibile.
Ascolta. Se è per via della tua famiglia, parleremo con loro e risolveremo tutto.
Mi dispiace. Non posso.
Nadia, ti prego.
Lu può sopravvivere se le spezzi il cuore, la mia famiglia no.
Ti prego...
IL FRATELLO DI SAMUEL È ALLA FESTA!
Brutto figlio di puttana...
Trattenete Nano. Sto arrivando.
Gli spaccherò la testa! Non lasciatelo andare via, ok?
Non lasciatelo andare via!
E ora che cazzo facciamo?
Dobbiamo trovarlo prima che lo trovi lui.
E se le cose si mettono male?
- Non dovevamo arrivare a questo. - Non dovevamo aiutarlo a uscire!
No! Dovevo dire tutto a Guzmán.
Forse è la cosa migliore.
Guzmán deve sapere che non è stato Nano.
E se ti chiedesse come lo sai?
Smettila di fare lo stronzo.
Avrei dovuto farlo subito.
Lasciami andare!
Credevo fossi mio amico.
Faresti condannare un innocente per salvarti il culo!
O lasceresti che Guzmán lo uccida!
Cos'è un'altra morte sulla coscienza per te?
E poi ti chiedi perché sei solo. Dovresti starci tu in prigione!
Fottuto mostro!
Polo...
- Stammi lontano. - Dai, andiamo.
Stammi lontano, Ander!
Questa è casa mia e decido io come scuotete il sedere.
Vai già via?
Con la biondina, eh?
No, vado a casa.
Con tuo fratello.
Non l'hai visto? Ti stava cercando.
Nano, rispondi al telefono. Dove cazzo sei?
Merda!
Eccoti. Hai visto il mio messaggio?
Nano è qui.
Stai bene?
Polo?
Stammi lontano, per favore.
Perché?
Perché non sono come sembro.
Vale per tutti noi.
Ok.
Dove cazzo sei, Nano? Porca puttana!
Cazzo!
Scusate.
Samuel!
Il tuo Cabify arriverà tra tre minuti
Cosa vuoi fare a Samu?
Hai ucciso Marina e trasformato Christian in un vegetale.
Che cazzo di problema hai?
Ho già ucciso una ragazza ricca.
- E se ne uccidessi un'altra? - Lasciala!
È così che indaghi su di lei? Ti prende in giro.
Non farebbe male a una mosca.
Samu, ti prego, basta.
È stato lui.
Samuel, così lo uccidi!
Mi fa soffrire dirlo.
Mi incasini sempre la vita!
Ma è stato lui.
Sì.
L'ha quasi ucciso di botte.
Credo abbia fatto sparire lui Nano.
Non mi sorprenderebbe.
La persona più insospettabile
è sempre il mostro peggiore.
Sottotitoli: Sara Raffo