Αν τον έχει δει κανείς, ή αν υπάρχει κάποια πληροφορία...
63 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Οι συνεντεύξεις χωρίς έγκριση μπορεί να βλάψουν την έρευνα.
Αλήθεια;
Ωραία.
Εγώ, όμως, θα βγω να ζητήσω βοήθεια.
Γιατί εξαφανίστηκαν κι οι δύο μου γιοι.
Και τι ξέρετε εσείς;
Ξέρετε κάτι;
Τίποτα απολύτως.
-Τι κάνεις εδώ; -Δεν θα κάνω τίποτα.
Θα σου σπάσω τα μούτρα!
Γκουθμάν, η αδερφή σου ήταν το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου.
Περιμέναμε παιδί!
Ποτέ δεν θα της έκανα κακό!
-Σκάσε! -Κατηγορείς εμένα,
αλλά κοίτα τα φιλαράκια σου.
-Γελάνε μαζί σου. -Σκάσε!
-Πάμε, ρε γαμώτο! -Νάνο!
Αν τους ξαναπλησιάσεις, θα σε σκοτώσω!
Γιατί τα κάνεις όλα σκατά πάντα;
Μ' έχεις κι εσύ για εγκληματία;
Δεν θα έρχεσαι εδώ να απειλείς.
Άντε στο σπίτι, και μην ξαναβγείς.
Ψάχνεις αποδείξεις για τη μαρκησία;
Ακολουθώ τον δικό μου τρόπο.
Θα τα καταστρέψεις όλα.
-Μη με γαμάς! -Εσύ μη με γαμάς!
Θα γίνουν όλα όπως πω.
Άντε σπίτι.
Αυτός ο εγκληματίας μπήκε εδώ σαν να ήταν σπίτι του.
Το ξέρω. Συγγνώμη που έγινε έτσι.
Έγινε, όμως.
Σαμουέλ...
Έλα μέσα, σε παρακαλώ.
Ελπίζω να έδεσες καλά τον σκύλο.
Λουκρέθια.
Είναι αθώος μέχρι αποδείξεως του αντιθέτου.
Ή μέχρι να σκοτώσει ξανά.
Δεν θα 'πρεπε να υπάρχουν περιοριστικά μέτρα;
Ο τύπος ήρθε απλώς να πει κάποιες αλήθειες.
Χρειάζεται καμιά φορά. Δεν έσφαξε κανέναν.
Οι αλήτες σαν εσάς αλληλοστηρίζονται.
Κανόνισε μη σε "στηρίξω" κι εσένα.
Κανείς δεν δίνει δίκιο σε μια άξεστη.
Τι είπες, ρε ξανθιά; Δεν ακούω.
Φτάνει πια!
Καθίστε.
Μπορώ;
Πώς είσαι;
Όχι τόσο καλά όσο ήμουν πληρώνοντας την εγγύηση.
Κατάλαβα.
Πού βρήκες τα λεφτά;
Είναι απόρρητο.
Φοβάσαι;
Θα 'πρεπε;
Όχι.
Δεν θα ξαναβγεί απ' το σπίτι
ούτε θα προκαλέσει ξανά πρόβλημα.
Ξέρει κάτι για εμάς;
Όχι, δεν ξέρει...
Δεν ξέρει τίποτα για εμάς.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΡΕΜΠΕΚΑ!
Το κέρατό μου...
Πώς κάνει πάρτι τη στιγμή που ένας δολοφόνος
μας απειλεί όλους;
Θα σταματήσεις να ζεις εξαιτίας του;
Θα πάμε στο πάρτι.
Αγάπη...
Αλήθεια, θες να πας στο παλιό σου σπίτι;
Δεν ξέρω. Ανατριχιάζω.
Θα πάμε όλοι. Και θα περάσουμε τέλεια.
Κι αν πλησιάσει κανέναν ο Νάνο, θα τον τσακίσω.
Νομίζατε ότι μπλόφαρα;
Ο Σαμουέλ είπε στην Κάρλα ότι ο Νάνο δεν θα ξαναβγεί.
Λες και θα μπορέσει να τον σταματήσει.
-Ούτε καν... -Δεν θα γίνει τίποτα.
Δεν άκουσες τον Γκουθμάν;
Δηλαδή, τον βγάλαμε για να τον σκοτώσουν;
Γιατί μου το λες;
Δεν τον έβγαλα εγώ!
Όχι, χαιρόσουν που τον έβλεπες μέσα εξαιτίας σου.
Βούλωσ' το.
Δεν το οργανώνω εγώ.
Δεν θέλω καν να ξέρουν ότι υπάρχω.
Η μάνα μου βάλθηκε να κάνω φίλους.
Κοίτα φάτσα.
Έτσι είναι κάθε μέρα.
Έτσι, αδερφούλη;
Αυτό παθαίνεις μ' αυτά που σνιφάρεις.
Στην αρχή σ' ανεβάζουν και μετά... Ελεύθερη πτώση και καταλήγεις στα σκατά.
Μην την ακούς.
Αν έρθεις μαζί μου, θα ξανανεβείς.
Είναι γελοίο που μας κάλεσε η μητέρα σου με μήνυμα που λέει "Χαλογουίν"
που ούτε ξέρει πώς γράφεται.
Έχεις δίκιο, φιλενάδα. Γι' αυτό, δεν ταιριάζετε εκεί εσείς οι δύο Μπάρμπι.
Τι κρίμα. Ήδη επιβεβαιώσαμε.
Μη συνοφρυώνεσαι. Μη σηκώνεις τα φρύδια.
Θα κάνεις ρυτίδες και θα θέλεις Botox.
Μην κάνεις σαν κακιά μάγισσα. Δεν άρχισε το πάρτι.
Κι εσύ μη φέρεσαι συνέχεια άγρια και χυδαία.
Δεν θα κάνεις φίλους έτσι.
Όσα πάρτι και να κάνεις.
-Άκου, ομορφούλα... -Ρέμπε, φτάνει.
Παρά τρίχα γλύτωσες.
Θεέ μου.
Πες μου ότι θα έρθεις.
Πρέπει να μείνω στο μαγαζί.
Σε παρακαλώ.
Δεν μου είπες τι έγινε με τη συνένωση Βίκινγκ με Αράβισσα.
Καλά ντε, Παλαιστίνια.
Θα γεμίσει το σπίτι μου με σιχαμένες. Δεν τις αντέχω.
Χρειάζομαι μια φίλη.
Τι κάνεις;
Ήμουν και καλύτερα.
Έφυγες χωρίς κουβέντα.
Να ξέρεις ότι σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Αλλά...
Αλλά δεν ξέρω.
Δεν σταματάει ο πόνος
με τις μπουνιές.
Ευχαριστώ για τις συμβουλές.
Δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις;
-Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή... -Είναι.
Σε παρακαλώ.
Καλύτερα να συνεχίσει ο καθένας τη ζωή του.
-Εσύ με τη φίλη σου κι εγώ... -Κι αν αφήσω τη Λου;
Τι θα έκανες;
-Μη λες χαζά. -Γαμώτο...
-Μα γιατί κανένας δεν με... -Μωρό μου!
-Γεια. -Μιλάω τώρα.
Συγγνώμη που διακόπτω τη φιλική συζήτηση.
Έχουμε να μιλήσουμε για κάτι χριστιανικά.
Θα σου τον κλέψω λίγο. Έλα, αγάπη.
Μη, πρόσεχε!
Είναι βρεγμένα, μόλις σφουγγάρισα.
Γιατί;
Προχτές ήρθε η καθαρίστρια.
-Δεν έχω τι να κάνω. -Να διαβάσεις για τις εξετάσεις.
Κι οι δυο δυσκολευόμαστε.
Κι εκτός απ' αυτό; Τι κάνω εδώ;
Εισβάλλω στον χώρο σου και δεν αισθάνομαι άνετα.
Γιατί;
Γιατί ούτε κι εσύ είσαι άνετα. Σου είμαι βάρος.
Βλακείες.
Αν και, όντως, σ' έχω παρατήσει λίγο.
Λίγο, λέει.
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
Η Ρεμπέκα κάνει πάρτι αύριο.
Μπορούμε να πάμε, να πιούμε... Το χρειάζομαι κι εγώ.
Να γυρίσουμε και να χαζολογήσουμε ως αργά.
Τι λες;
Δεν έχω βγει ποτέ για Χαλογουίν.
-Πλάκα κάνεις. -Όχι.
Για μας, είναι "του διαβόλου".
Σημαίνει ότι δέχεσαι.
Σημαίνει ότι θα το σκεφτώ.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί λες;
Η μαμά μού φέρεται περίεργα κι εσύ δεν μ' αφήνεις να βγω.
Είναι για το καλό όλων.
Δεν θέλω προβλήματα.
Θέλω την ησυχία μου.
Ξέρεις καλά ότι δεν μπορώ να είμαι κλεισμένος μέσα, αλλά...
Σ' εμπιστεύομαι και κάνω ό,τι μου ζητάς. Κάθομαι εδώ.
Εμπιστέψου με κι εσύ.
Εντάξει.
Η εγγύηση.
Κανείς δεν αφήνει τόσα λεφτά σε γραμματοκιβώτιο.
-Πού τα βρήκες; -Βρίσκω την άκρη.
Σάμου...
-Μεταφέρω παραγγελίες. -Τι παραγγελίες;
-Δεν ρωτάω. -Ποιον δεν ρωτάς;
Δεν σε αφορά.
Ούτε εγώ ρωτούσα όταν άρχισα, και κοίτα πού βρέθηκα.
Αλλά δεν πειράζει.
Τώρα βγήκα, κι εσύ θα το σταματήσεις, ό,τι κι αν είναι αυτό.
Τα εύκολα λεφτά είναι σαν την ηρωίνη.
Οπότε, θα το κόψεις.
Αφήσαμε μια κουβέντα στη μέση.
Να την τελειώσουμε στο πάρτι της φίλης σου;
Το ήξερα ότι αρχικά θα πεις όχι.
Σκέψου το, εντάξει;
Τι κάνεις;
Ισχύει για το πάρτι της παρακμιακής, ε;
-Άκουσες τον Γκουθμάν. -Ναι.
Έχω την τέλεια μεταμφίεση.
Τζάκι Ο.
Ωνάση.
Αλλά όταν ήταν Τζάκι Κένεντι.
Θα βάλω το θρυλικό της φόρεμα στη δολοφονία του Κένεντι.
Να το έχω όπως ήταν πριν ή μετά τον πυροβολισμό;
Μάλλον μετά, για να είναι πιο "νταρκ".
Θα μου ταίριαζε ένας JFK για συνοδός.
Ένας Κένεντι.
Να είμαστε ζευγάρι μασκέ;
Εντάξει.
-Εντάξει. -Φυσικά.
-Ναι; -Ναι, γιατί όχι;
-Τέλεια. -Σούπερ.
Πώς θα το κανονίσουμε;
-Θα πάμε όλοι μαζί. -Εντάξει.
Έτσι είπαν στο γκρουπ στο WhatsApp.
Δεν είμαι σ' αυτό το γκρουπ.
Κατάλαβα...
Κάτσε...
Τώρα, είσαι.
Ο Πόλο σε πρόσθεσε στην ομάδα
Τώρα, είμαι.
Ευχαριστώ πολύ. Κανονίστηκε, λοιπόν.
-Κανονίστηκε. -Σούπερ!
-Τσάο. -Τσάο.
Βαλ!
Σε θέλει ο μπαμπάς.
Τον έπεισα. Τέλος η τιμωρία.
Τέλεια.
-Στην κουζίνα είναι; -Ναι.
Σ' αρέσει, ε;
Σίγουρα τον έπεισες;
-Με υποτιμάς; -Ποτέ.
Είσαι απίστευτη.
Νόμιζα ότι ήμουν υποκρίτρια, όπως όλοι στην οικογένεια.
Είσαι λίγο.
Γιατί απαρνείσαι ό,τι σε κάνει ευτυχισμένη.
Ο Γκουθμάν με κάνει ευτυχισμένη.
Αυτός, απόμακρος
κι εσύ, σε άρνηση.
Ωραίος συνδυασμός.
Έτσι είναι οι σχέσεις. Έχουν καλές και καλές στιγμές.
Δεν το καταλαβαίνεις, γιατί δεν είχες ποτέ.
-Είναι απολύτως νορμάλ. -Νορμάλ;
Και ποιος το θέλει;
"Μην αγαπήσεις ποτέ όποιον σε κάνει να νιώθεις κανονικός".
Όσκαρ Ουάιλντ.
Εγώ σου χάρισα το βιβλίο.
-Θα σ' το διαβάσω όποτε θες. -Όχι.
Το έχω διαβάσει.
-Επιτέλους. -Ήμουν γυμνός.
Να μ' έπαιρνες νωρίτερα.
Τι θες;
-Σου τα έφερα. -Ποια;
Ορίστε, ποδηλάτη, μέτρα τα. Δεν θέλω ιστορίες μετά.
-Τι είναι; -Για τη δουλειά.
-Κι ο φάκελος που ήρθε; -Ποιος φάκελος;
Πληρώνουμε στο χέρι. Διακριτικότητα και διαφάνεια.
Πλήρωσα την εγγύηση με τα λεφτά που άφησαν.
Η μάνα μου πληρώνει καλά, αλλά όχι και τόσα.
Τι; Ξέρεις ποιος τα άφησε;
Πλάκα μού κάνεις;
Η μαρκησία;
Όχι.
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Τα λέμε μετά.
Θεωρείτε
ότι ο Σαμουέλ εξαφανίστηκε
κι ότι ο Νάνο το έσκασε.
Δεν πιστεύω ότι είναι έτσι.
Γιατί;
Ο Σαμουέλ μου είπε ότι ο Νάνο είχε πολλά σχέδια.
Δεν πιστεύω ότι έφυγε ηθελημένα.
Τι πιστεύεις ότι μπορεί να έγινε;
Ο Νάνο το έσκασε.
Έτσι κάνουν οι δολοφόνοι. Σκοτώνουν και το σκάνε.
Δεν πιστεύεις ότι σχετίζεται με την εξαφάνιση του Σαμουέλ;
Ούτε αφού είδες τι έγινε;
Σήκωσε και το άλλο χέρι.
Έτσι.
Τι βλάκας.
Γεια χαρά, παίδες.
Κορίτσι μου...
Και στο πάρτι, φόρμα θα φορέσεις;
Είναι από ταινία.
Τι είναι αυτό;
Ρε φίλε...
Είμαι ο δρ Φρανκ-ν-Φέρτερ.
Δεν έχεις δει το Ρόκυ Χόρορ;
Είδα το Ρόκυ 5.
Η Φρίντα Κάλο φαίνεται. Εγώ ως Ντιέγκο Ριβέρα, όχι.
-Τι; -Μοιάζω με καουμπόι.
Δεν νομίζω.
Η Φρίντα κι ο Ντιέγκο ήταν πάντα μαζί.
Γι' αυτό πάμε έτσι στο πάρτι. Είμαστε ζευγάρι μασκέ.
Θα σου πω κάτι.
Στον Σαμουέλ αρέσουν οι κομψές, όχι αυτές με τις φόρμες.
Κι εμένα τι με νοιάζει;
Καθόλου δεν σε νοιάζει, ναι.
Άσ' το αυτό και πες στους διακοσμητές τι θέλεις στο υπόγειό σου.
Το είχες κάνει χάλια.
Ευτυχώς, οι καθαρίστριες βγήκαν πολύ καλές.
Γκουθμάν.
Σ' αγαπώ.
Κοίτα...
Ξέρω, συναισθηματισμοί.
-Δεν είναι αυτό. -Είναι, το ξέρω.
Δεν είναι στο στιλ μας...
Αλλά είναι ωραίο να το θυμόμαστε πού και πού.
Κοίτα τι όμορφο ζευγάρι που είμαστε.
Τι είναι αυτό;
Η στολή σου.
Πλάκα κάνεις.
Αυτό φοράει ο Ρόκυ Χόρορ.
Δεν έχω συνηθίσει τα τακούνια.
Είναι το πλάσμα το οποίο εγώ, ο δόκτωρ, έχω δημιουργήσει για να ανακουφίσω τις...
-Πρέπει να το δεις. -Όχι.
Θα πάμε να πάρουμε μάσκες, και τέλος.
Γιατί;
Γιατί δεν βάζω χρυσό τάνγκα.
Δεν είναι τάνγκα.
-Δεν θα πάω εκεί να... -Τι;
Μια νύχτα είναι. Να γουστάρουμε, να μασκαρευτούμε.
Δεν έχω μασκαρευτεί ποτέ με τη θέλησή μου.
Επειδή φοράω συνέχεια μάσκα.
Τι ψηλός που είσαι.
Η μαμά είπε ότι κάνεις παρέα με την κοπελιά που κάνει το πάρτι.
Τρέχει κάτι;
Σαν τι;
Αν παίζετε PlayStation. Χέσε με.
-Ναι, καμιά φορά. -Σοβαρά;
Βασικά, παίζουμε μποξ.
Μποξ;
Ούτε στη φυλακή δεν φλερτάρουν έτσι.
Φίλοι είμαστε.
Φίλοι και συνέταιροι;
-Έχει κάποια σχέση με... -Όχι.
Και μην ανακατεύεσαι.
-Ανησυχώ για σένα. -Βρήκες ώρα.
Δεν θέλω να μπλέξεις.
-Χαλάρωσε. Δεν είμαι σαν εσένα. -Μακάρι.
Ξέρεις κάτι;
Η Μαρίνα δεν έφταιγε για τίποτα.
Ίσως έχεις δίκιο ότι καταστρέφω τη ζωή των άλλων.
Λυπάμαι πολύ, Σάμου.
Μένει στο σπίτι της.
Στης Μαρίνα.
Τώρα, δεν πονάει όσο πριν.
Αυτό ήταν. Έτοιμο.
Τέλειος.
Καλή διασκέδαση.
Άντε πάλι...
Σας το είπα ήδη, κυρία.
Πολλοί ήθελαν να ξεφορτωθούν τον Νάνο.
Ο Γκουθμάν...
Η μαρκησία...
Και τι έχεις να μου πεις για το συμβάν στο πάρτι σου;
Καλή φάση, φίλε.
Κυρία Κένεντι;
Τι ωραία.
Όλα καλά;
Ναι, σούπερ. Εσύ;
-Ναι, όλα καλά. -Ωραία.
ΛΟΥ Έλα αμέσως. Οι στολές μας πάνε μαζί.
Δεν είναι κάπως, που ξανάρθαμε εδώ;
Λοιπόν, παίδες. Ποτά, πάγος και φαγητό, από κει.
Παλτά, καπότες και βίτσια, από δω.
Τι χαριτωμένη.
Κι εσύ δεν πας πίσω.
Φοβερό το λημέρι σου.
Δεν βλέπω τη διαφορά ανάμεσα στη διακόσμηση Χαλογουίν
και την κανονική σου.
Ναι, και γαμώ είναι.
Αλλά δεν λάμπει από καθαριότητα.
Οι καθαρίστριες δεν έτριψαν καλά.
Έρχεσαι για ποτό; Επείγομαι.
-Τι έγινε; -Γουστάρω πάρτι.
Πώς ήρθες έτσι;
Είναι κούκλος.
Σίγουρα είσαι τελείως γκέι;
-Έλα, σέλφι. -Μη με γαμάς τώρα.
Θα το 'θελα.
Έλα, χαμόγελο.
Άντε, αλλιώς δεν θα βγει.
Μπαμπά, θ' αργήσουμε σήμερα;
Όπως πάντα.
ΡΕΜΠΕΚΑ Νάντια, έλα! Δες τον αδερφούλη σου!
Αποτάσσομαι τον Σατανά, αγκαλιάζω τον Θεό.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Τίποτα. Μην ανησυχείς.
Χαίρομαι.
Και είμαι ήρεμος.
Σ' ευχαριστώ που με κάνεις περήφανο.
Τα έχεις αναλάβει όλα.
Το μαγαζί...
Εμάς...
Τις σπουδές σου...
Είσαι το δώρο που μας χάρισε η ζωή για ν' αντέξουμε...
τόσο πόνο κι απογοήτευση.
Όλο το μπουκάλι έβαλες.
Ωραία είσαι. Απλώς, δεν σου ταιριάζει.
Επειδή παραείμαι θηλυκή. Κατάλαβα.
-Άντε στον διάολο. -Δεν είπα αυτό.
Για δες θηλυκότητα ο φίλος σου.
Γάμησέ τα.
Έχεις ντυθεί τηλεοπτική ντραγκ κουίν;
Όχι, απ' το Ρόκυ Χόρορ Σόου.
Με λίγο "χόρορ" παραπάνω.
Εμένα μ' αρέσει.
Είναι καλύτερο απ' ό,τι μου είπαν.
Ξέρεις τι έχουμε ντυθεί; Καλή φάση;
Όχι. Και σίγουρα όχι.
Θα βάλω το παλτό.
Τι; Άντερ!
Το κέρατό μου...
Φτάνει αυτή η μουσική. Πολύ ξενέρα. Έλα, Ντέιβιντ Μπόουι.
Θενκς.
Για να χορέψουμε καλά, πρέπει να γίνουμε λιώμα.
Γι' αυτό, θα παίξουμε "Εγώ ποτέ δεν".
Σοβαρά τώρα; Δέκα χρονών είμαστε;
Θα περάσεις σούπερ, θα δεις.
Ξέρετε πώς παίζεται;
Κάποιος λέει τι δεν έχει κάνει, κι όποιος το έχει κάνει, πίνει.
Θα γίνουμε πίτα όλοι.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην έχουμε κάνει.
Πες εσύ, μωρό.
Καλύτερα, "μωρό". Θα γνωριστούμε καλύτερα.
Αρχίζω εγώ.
Εγώ ποτέ δεν ήμουν φτωχή.
Κι αφού ήμουν, πίνω.
Έχω κι άλλη ερώτηση, γιατί δεν είμαστε όλοι ειλικρινείς.
Εγώ ποτέ δεν...
έχω καθαρίσει ξένο σπίτι.
Τι βαρετή. Έχω καλύτερο.
Εγώ ποτέ δεν έκανα φάση με τον φίλο της κολλητής μου.
Τι σκύλα...
Σοβαρά, κανένας;
Πού ήσουν; Και η στολή σου;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ναι.
Είσαι μεγάλος μαλάκας.
Εδώ θα με χωρίσεις;
-Δεν μπορούσες να περιμένεις... -Όχι!
-Δεν θα σε χωρίσω απ' το τηλέφωνο! -Τι;
Όλη τη βδομάδα προσπαθώ να μιλήσουμε.
-Κι εγώ! -Δεν μ' αφήνεις!
-Δεν μ' αφήνεις, γιατί ξέρεις. -Όχι, άκουσέ με.
Είπα να περιμένεις μία ώρα.
-Δεν είναι γι' αυτό! -Τότε, γιατί; Επειδή είπα ότι σ' αγαπώ;
-Όχι, Λου. -Το εννοούσα.
Εγώ δεν σ' αγαπώ!
Δεν αγαπώ εσένα.
Δεν σ' αγαπώ.
Γαμώτο.
Πάμε σπίτι.
Πάμε. Δεν θέλω να μείνω εδώ και...
Πήγα με τη Νάντια.
Πλάκα κάνεις.
Με δουλεύεις.
Σε ξέρω καλά. Θέλεις να με τσατίσεις.
Έτσι δεν είναι; Κοίτα με.
-Λου, άκουσέ με. -Όχι!
-Όχι έτσι. -Πώς, δηλαδή;
Μου έσωσες τη ζωή.
Θα σου είμαι πάντα ευγνώμων...
Άντε στον διάολο.
Εγώ ποτέ δεν προσποιήθηκα ότι είμαι άλλη ούτε για πλάκα.
Φτάνει! Βαρετό δεν είναι;
Έρχεσαι μια στιγμή;
Κάγιε, θες να μου πεις κάτι;
Πες το εδώ.
Ή δεν θέλεις να το μάθουν;
Φεύγω. Χαλάστηκα.
Μην είσαι χαζή, έλα! Θα σπάσουμε πλάκα!
Έλα, Μπόουι.
Καλέ, πόσος κόσμος!
Κι εσύ, τι κομψή που είσαι!
Θα έχεις επιτυχίες. Έλα.
Σύστησέ μου τους φίλους σου. Τους ωραίους πρώτα.
-Γεια. -Γεια.
Πώς σε λένε;
Μόλις έφευγα.
Κάτι μου θυμίζεις.
Αυτή δεν είναι η...
Έλα, ρε μαμά, φύγε. Μας χαλάς τη φάση.
Καλά, πάω.
Θα βάλουμε μουσική επιτέλους;
Η καθαρίστρια του σχολείου είναι η μάνα σου, ε;
Μόνο στις μανάδες μιλάνε έτσι.
Είχες την ευκαιρία. Γιατί δεν με αποτελείωσες;
Επειδή δεν είμαι σκατένια.
Γιατί όλα αυτά; Για να κάνεις πως είσαι μία απ' αυτούς;
-Είσαι για λύπηση. -Δεν προσποιούμαι.
Έτσι θέλω να είμαι.
Είσαι όπως είσαι όταν είσαι μόνη. Κι εσύ, μόνη, σφουγγαρίζεις.
Κι έχεις το θράσος να με σνομπάρεις.
Όταν ήμουν μόνη,
πίστευα στα παραμύθια με τις πριγκίπισσες.
Κι αφού δεν εμφανίστηκε ποτέ η νεράιδα
για να με κάνει πριγκίπισσα, έγινα από μόνη μου.
Κι όχι μόνο εγώ.
Απλώς εσένα σου έτυχε το λαχείο.
Όλα καλά, τότε;
Τουλάχιστον δεν ντύθηκα στρίπερ.
Ήταν ιδέα του Όμαρ.
Έβαλε φτερά κι έγινε ντραγκ κουίν.
Βαρέθηκα. Σοβαρά.
Όμαρ!
-Φεύγεις; -Ναι.
Ο Άντερ;
Μην τυχόν φύγεις εξαιτίας του.
Σου το απαγορεύω.
Έλα.
Δεν του αξίζεις.
Τι να κάνω;
Όλα πάνω μου τον ενοχλούν.
"Μην αγαπήσεις ποτέ όποιον σε κάνει να νιώθεις κανονικός".
Όσκαρ Ουάιλντ.
Κάτσε να πιούμε σφηνάκια. Τα χρειαζόμαστε.
Ο Γκουθμάν;
Χορεύουμε;
Είμαστε οι πιο θεϊκές εδώ.
Φρίντα, σου λείπει το μονόφρυδο.
Στην κόλαση, θα κάνουμε λέιζερ.
Μπορείς να μιλήσεις στους τύπους του κλαμπ;
Σοβαρά θες να δουλέψεις εκεί;
Καλύτερα να το ξανασκεφτείς.
Θα είσαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης και θα φας πολλά σκατά.
Βαλ...
Σκοτίστηκα. Θέλω λεφτά για να φύγω απ' το σπίτι του Άντερ.
Πριν με διώξει.
Θα το σκεφτώ.
Με έναν όρο.
Ποιον;
Ακολούθησέ με...
και θα μάθεις.
Ευχαριστώ.
Τι ντύθηκες;
Απόψε είμαστε η Φρίντα και ο Λιονκούρ.
Χάρηκα.
Σε πέρασα για Guns N' Roses.
Όχι.
Είμαι ο Λόρδος Λιονκούρ,
που αναστήθηκα ως βαμπίρ πριν από αιώνες,
κουβαλώντας τον πόνο και τη θλίψη μου, μέχρι να γίνω...
αυτός ο παρακμιακός...
ροκ σταρ.
Γεια.
Πώς πάει; Καλά;
Απόψε προσκάλεσες λάθος πεθαμένο.
Έχει δίκιο κιόλας η μαλάκω.
Για δες, ο Μάικλ Μάγιερς.
Δείξε το μαχαίρι.
Τι τρέχει, Ρεμπέκα;
Μια απ' τα ίδια.
Βιάζομαι. Θα μπω στο ψητό.
Άσε ήσυχο τον αδερφό μου.
Τι;
Κόψε ό,τι έχεις μαζί του.
Με τον αδερφό σου δεν έχω τίποτα, μάγκα. Γιατί δεν θέλει.
Και δεν θέλω να δουλεύει για σένα.
Τι πρόβλημα έχεις, Νάνο;
Ότι θα βγάζει πιο πολλά απ' ό,τι ως ντελιβεράς;
-Δεν είμαι μαλάκας. -Όχι.
Το ξέρω το παιχνίδι.
Όταν στραβώσει, θα πέσει το πιόνι κι όχι η βασίλισσα.
Άκου εδώ, ζόρικε.
Είμαι η μόνη στον κόσμο
που προτιμά τον ηλίθιο αδερφό απ' τον άγριο.
Ντύθηκα πριγκίπισσα για να με προσέξει και με κορόιδεψε.
Δεν θεωρώ τον αδερφό σου πιόνι.
Για να ξέρεις.
Δεν θ' άφηνα ποτέ να πάθει κάτι.
Μη μου λες μπούρδες,
κι ό,τι θες, να το πεις σ' αυτόν. Μεγάλε.
Έλεος.
Δεν είσαι λίγο κοντός για μακελάρης;
Νόμιζα ότι με απέφευγες.
Να μιλήσουμε;
Εσύ άφησες τα λεφτά στο γραμματοκιβώτιο;
Έλα.
Δεν ήσουν εσύ.
Τι σημασία έχει ποιος ήταν;
Το σημαντικό είναι ότι βγήκε.
Τι;
Δεν ήσουν εσύ.
Δεν κάνεις τέτοια.
Δεν βοηθάω; Ευχαριστώ.
Δεν ήταν το στιλ σου.
Μια σακούλα με μετρητά στο γραμματοκιβώτιο...
Και οι μαρκησίες χρησιμοποιούμε σακούλες. Ανακυκλώνουμε κιόλας.
Τα λεφτά ήταν σε φάκελο,
όχι σε σακούλα.
Δεν ήσουν εσύ.
Άκου για να καταλάβεις.
Κάποιες δίνουμε εντολές κι άλλοι τις εκτελούν.
Αν σε διατάξω να με φιλήσεις, τι θα κάνεις;
Μ' ανάβεις όταν κάνεις τον καμπόσο.
Με φιλάς όταν με θες του χεριού σου
ή όταν νιώθεις στριμωγμένη.
Τα λέμε στην τάξη.
Νάντια.
Τι κάνεις εδώ;
Θέλω να σου πω κάτι.
Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο.
Τα χάλασα με τη Λου.
Δεν πίστευες ότι θα το 'κανα.
Ούτε εγώ.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Νάντια.
Ξέρεις ότι δεν γίνεται.
Αν είναι για την οικογένειά σου, θα τους μιλήσουμε. Θα τα βρούμε.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Νάντια, σε παρακαλώ.
Η Λου θα επιβιώσει που πληγώθηκε, αλλά η οικογένειά μου όχι.
Σε παρακαλώ.
ΚΑΓΙΕΤΑΝΑ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΣΑΜΟΥΕΛ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ!
Το καθίκι...
Πιάστε τον Νάνο. Έρχομαι.
Θα του ανοίξω το κεφάλι! Μη σας ξεφύγει!
Μην τυχόν!
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να τον βρούμε πρώτοι.
Κι αν γίνει φάση;
-Δεν έπρεπε να φτάσουμε εδώ. -Δεν έπρεπε να τον βγάλουμε!
Έπρεπε να μιλήσω στον Γκουθμάν.
Αυτό πρέπει να κάνω μάλλον.
Να του πω ότι δεν ήταν ο Νάνο.
Κι αν ρωτήσει πώς το ξέρεις;
Άσε τις μαλακίες.
Έπρεπε να το κάνω απ' την αρχή.
Άσε με!
Σε είχα για φίλο.
Σκοτίστηκες για τον άλλον, αρκεί να σώσεις τον κώλο σου.
Κι ας τον σκοτώσουν.
Άλλος ένας νεκρός εξαιτίας σου, τι πειράζει;
Και μετά ρωτάς γιατί είσαι μόνος. Εσύ έπρεπε να είσαι στη φυλακή!
Τέρας!
Πόλο.
-Άσε με. -Έλα, πάμε.
Φύγε μακριά μου, Άντερ!
Είναι το σπίτι μου και θα κουνιόμαστε όπως λέω εγώ.
Φεύγεις κιόλας;
Με την ξανθιά;
Όχι, πάω σπίτι.
Με τον αδερφό σου.
Δεν τον είδες; Σ' έψαχνε.
Νάνο, απάντα. Πού σκατά είσαι;
Γαμώτο!
Εδώ είσαι. Είδες το μήνυμά μου;
Ήρθε ο Νάνο.
Είσαι καλά;
Πόλο;
Φύγε μακριά μου.
Γιατί;
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις.
Κανείς δεν είναι.
Πού είσαι, ρε Νάνο; Το κέρατό μου!
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
Σαμουέλ!
Το αυτοκίνητό σας φτάνει σε τρία λεπτά
Τι θες με τον Σάμου;
Σκότωσες τη Μαρίνα, άφησες τον Κριστιάν φυτό.
Τι πρόβλημα έχεις;
Σκότωσα ήδη μια ψωνισμένη.
-Ας σκοτώσω κι άλλη. -Άσ' την!
Έτσι ψάχνεις γι' αποδείξεις; Σε δουλεύει.
Δεν θα πείραζε ούτε μύγα.
Σαμουέλ, σταμάτα.
Το έκανε.
Θα τον σκοτώσεις!
Με σκοτώνει που το λέω.
Θα μου γαμάς τη ζωή πάντα!
Αλλά το έκανε.
Ναι.
Παραλίγο να τον σκοτώσει στο ξύλο.
Νομίζω ότι αυτός εξαφάνισε τον Νάνο.
Δεν θα με εξέπληττε.
Αυτός που δεν θα περίμενες ποτέ...
είναι τελικά το χειρότερο τέρας.