Si quelqu'un l'a vu ou a des infos...
DISPARU DEPUIS 63 HEURES
Faire des interviews sans me consulter pourrait compromettre l'enquête.
Vraiment ?
Super...
Évidemment que je demande de l'aide.
Mes deux fils ont disparu. Les deux.
Et quelles infos avez-vous ?
Que savez-vous ?
Rien du tout.
- Que fais-tu là ? - Rien du tout.
- Je vais te démolir ! - Guzmán !
Ta sœur était la personne qui comptait le plus pour moi.
On allait avoir un enfant !
Jamais je ne lui aurais fait de mal !
- Tais-toi ! - Il est facile de m'accuser,
mais regarde plutôt tes soi-disant amis.
- Ils se foutent de toi. - La ferme !
- Allez, bon sang ! Bouge ! - Nano !
Si tu t'approches encore d'eux ou de moi, je te tue !
Il faut toujours que tu foutes la merde !
Toi aussi, tu vas me traiter en criminel ?
Ne viens pas là pour menacer tout le monde.
Rentre à la maison et restes-y. T'arrête pas au magasin.
Tu cherches des preuves contre la marquise ?
Je fais à ma façon.
Si tu fous encore le bazar, ce sera la merde.
- Me fais pas chier ! - Non, toi, me fais pas chier !
Tu vas faire à ma façon, toi aussi.
Rentre à la maison.
Ce voyou est entré ici comme chez lui.
Je suis désolée de ce qui s'est passé.
Mais c'est arrivé.
Samuel...
Entre, je t'en prie.
Tu as attaché le chien ?
Lucrecia !
Il bénéficie de la présomption d'innocence.
Jusqu'à ce qu'il tue encore.
Faudrait une mesure d'éloignement, non ?
Il est juste venu rétablir quelques vérités.
Il faut bien. Il n'a tué personne.
Les voyous s'entraident. Pourquoi pas une tape dans le dos ?
Une bonne tape, ça te ferait du bien à toi.
Être vulgaire ne te donne pas raison.
Tu dis quoi ? Je t'entends pas bien.
Bon, ça suffit !
Asseyez-vous.
Je peux ?
Comment tu vas ?
Pas aussi bien que quand j'ai payé la caution.
Je vois...
Où as-tu trouvé l'argent ?
C'est confidentiel.
Tu as peur ?
Je devrais ?
Non.
Il ne sortira pas de la maison
et ne causera pas de problèmes. Crois-moi.
Il est au courant pour toi et moi ?
Non, il ne sait rien...
Il ne sait pas pour toi et moi.
SALUT TOUT LE MONDE ! VOUS ÊTES TOUS INVITÉS CHEZ REBECA !
Putain...
Faire une soirée après les menaces de ce meurtrier,
ça vous semble normal ?
Tu vas cesser de vivre pour ça ?
On va aller à la soirée.
Chéri...
Tu veux retourner dans ton ancienne maison ?
J'en sais rien. Je trouve ça flippant.
On y va tous. On va s'éclater,
et si Nano s'approche de nous, je le démolis.
Vous avez cru que je bluffais ?
Samuel a dit à Carla que Nano resterait chez lui.
Comme si Samuel pouvait arrêter Nano.
- Il peut même pas... - Il se passera rien, Ander.
T'as pas entendu Guzmán ?
L'innocent risque de se faire tuer parce qu'on l'a fait sortir.
C'est à moi que tu dis ça ?
C'est pas moi qui voulais le faire sortir !
Non, tu le laissais croupir en taule par ta faute.
Tais-toi.
C'est pas mon invitation.
Je veux même pas qu'ils me remarquent.
C'est ma mère qui veut que je me fasse des amis.
Regarde cette tête.
C'est la même tous les jours.
Pas vrai, petit frère ?
C'est la merde que tu prends.
Les montagnes russes. Défoncé le soir, et puis chute libre.
Ne l'écoute pas.
Viens à ma soirée, tu retrouveras la pêche.
C'est absurde que ta mère nous invite tous
et se plante pour écrire "Halloween".
Tu as raison. Il y aura pas de place pour les deux Barbie.
Dommage. On a déjà confirmé.
Ne fronce pas les sourcils.
Il te faudra du Botox contre les rides.
Il est un peu tôt pour les sorcières. La fête a pas commencé.
Inutile de faire le bonhomme, c'est si vulgaire.
C'est pas comme ça que tu te feras des amis.
Même en faisant plein de soirées.
- Écoute, ma chérie... - Arrête, Rebe.
Sauvées par le gong.
Dis-moi que tu vas venir.
Je dois gérer le magasin.
S'il te plaît...
Tu ne m'as pas raconté la fusion arabo-viking.
Palestino-viking, pardon.
Ma maison va être pleine de connards que je déteste.
J'aurai besoin d'une vraie amie.
Comment tu vas ?
Pas terrible.
Tu es partie sans rien dire.
Je me mets à ta place et je comprends.
Mais...
Mais je ne sais pas...
Je ne pense pas que ta douleur cessera
si tu règles toujours tout avec les poings.
Très bien. Merci du conseil.
T'as rien d'autre à me dire que ça ?
- Ce n'est ni le moment ni... - Si, c'est le moment.
Je t'en prie.
Le mieux serait de nous séparer.
- Tu restes avec ta petite amie... - Et si je quittais Lu ?
Que ferais-tu ?
- Dis pas de bêtises. - Merde...
- Pourquoi on me prend pas au sérieux... - Chéri ?
- Salut ! - Lu, je suis occupé.
Pardon d'interrompre cette conversation.
Il faut qu'on parle de Christian. Tu aurais les oreilles qui chauffent,
alors je te l'emprunte. Suis-moi, mon amour.
Non ! Attention ! Ander !
C'est mouillé, je viens de laver. Merde.
Pourquoi tu as fait ça ?
La femme de ménage est passée.
- J'ai rien d'autre à faire. - Et le bac ?
C'est dur pour nous deux.
Et à part ça ? Qu'est-ce que je fais ici ?
Je mange ta cuisine, j'envahis ton espace. Je suis mal à l'aise.
Pourquoi ?
Parce que tu l'es aussi. Je te gêne.
N'importe quoi.
Je t'ai un peu délaissé.
Un peu...
Faisons un truc.
Demain, Rebeka fait une fête chez elle.
On devrait y aller, boire un peu... J'en ai aussi besoin.
On rentre et on va au lit jusqu'au dîner.
Ça te dit ?
Je ne suis jamais sorti pour Halloween.
- Vraiment ? - Eh bien...
Chez moi, c'est l'œuvre du diable.
Alors, c'est oui.
"Je vais vérifier mon emploi du temps."
Pourquoi tu fais cette tête ?
Merde...
Maman est bizarre avec moi, et tu me laisses pas prendre l'air.
C'est pour le bien de tous.
Je veux pas créer d'ennuis.
Je veux juste vivre en paix.
Tu sais que je peux pas rester enfermé...
Je te fais confiance et je ferai comme tu dis. J'irai nulle part.
J'aimerais que tu me fasses confiance aussi.
D'accord.
Bon.
Ma caution.
Personne laisse ce genre de fric dans la boîte aux lettres.
- Où as-tu trouvé autant ? - Je sais gagner ma croûte.
Samu...
- Je suis livreur. - Livreur de quoi ?
- Je demande pas. - Tu demandes pas à qui ?
C'est pas tes affaires.
J'ai pas posé de questions au début non plus, et regarde où j'en suis.
En tout cas,
maintenant que je suis dehors, tu peux arrêter, d'accord ?
L'argent facile est plus addictif que l'héro.
Alors, tu vas arrêter.
On était en pleine conversation.
On la termine à la fête de ton amie ?
Je savais que tu commencerais par dire non.
Réfléchis, d'accord ?
Salut. Ça va ?
Tout le monde ira quand même à la soirée de la fille vulgaire, hein ?
- Tu as entendu Guzmán. - Oui.
J'ai le déguisement parfait.
Jackie O.
O. Onassis.
Quand elle s'appelait encore Jackie Kennedy.
Je veux porter le tailleur culte qu'elle avait à la mort de son mari.
Je sais pas trop si je veux le faire avant ou après les tirs.
Après, je suppose, ce sera plus glauque...
Ce serait cool d'être accompagnée par un JFK.
Un Kennedy.
Tu veux qu'on se déguise en couple ?
D'accord.
- Bon. - Oui.
- Oui ? - Pourquoi pas ?
- Super ! - Oui.
On fait comment ?
- On y va tous ensemble. - D'accord.
C'est ce qui a été dit dans la discussion de groupe.
Je n'en fais pas partie.
Je vois...
Eh bien...
Maintenant, si.
Polo vous a ajoutée au groupe
J'y suis.
Merci beaucoup. On fait comme ça.
- C'est ça. - J'ai hâte !
Val !
Papa veut te voir.
Je lui ai parlé, il lève ta punition.
C'est super.
- Il est où ? Dans la cuisine ? - Oui.
Tu adores faire ça, hein ?
Il est vraiment d'accord ?
- Tu me sous-estimes ? - Jamais.
Tu es incroyable.
Je croyais être hypocrite, comme toute la famille.
Tu l'es un peu.
Tu te refuses ce qui te rendrait heureuse.
Guzmán me rend heureuse.
Il est distant,
et tu es dans le déni.
Super mélange.
C'est ça, les couples. Il y a des hauts et des bas.
Mais tu peux pas comprendre. T'as jamais été en couple.
- C'est normal. - Normal ?
Qui veut ça ?
"Ne jamais aimer quelqu'un qui vous traite en être ordinaire."
Oscar Wilde.
Je t'ai donné le livre.
- Je te le lis quand tu veux. - Non.
Je l'ai déjà lu.
- Feignasse. - J'étais en caleçon.
Si tu m'avais prévenu...
Tu veux quoi ?
- J'ai apporté ton truc. - Mon truc ?
Compte. Je veux pas d'histoires.
- C'est quoi ? - L'argent de la livraison.
- Et l'enveloppe dans ma boîte ? - Quelle enveloppe ?
On paie en personne. Discrétion et transparence.
J'ai payé la caution de mon frère avec l'argent laissé dans ma boîte.
Ma mère te paie bien, mais pas aussi bien que ça.
Quoi ? Tu sais qui a fait ça ?
Tu te fous de moi ?
La marquise ?
Non...
Enfin, j'en sais rien.
À plus.
Vous supposez
que Samuel a disparu
et que Nano s'est enfui.
Mais je ne crois pas que ce soit ça.
Pourquoi ?
Samuel m'a dit que Nano avait plein de projets.
Je n'imagine pas Nano partir de son plein gré.
Que crois-tu qu'il soit arrivé ?
Nano a dû s'enfuir.
C'est ce que font les assassins. Ils tuent et s'enfuient.
Tu ne crois pas que ça pourrait être lié à la disparition de Samuel ?
Même après avoir vu ce qui s'est passé ?
Remets le bras en l'air.
Comme ça.
Fais pas l'idiot.
Bonjour, tout le monde.
Chérie...
Tu vas mettre un jogging pour la soirée ?
Ça vient d'un film. Où est le souci ?
C'est quoi, ça ?
Mec...
Je suis Docteur Frank-N-Furter.
T'as pas vu le Rocky Horror ?
J'ai vu Rocky V.
Frida Kahlo, peut-être. Mais on saura pas que je suis Diego Rivera.
- Quoi ? - J'ai l'air d'un cow-boy.
Mais non. Écoute, Guzmán.
Frida et Diego étaient tout le temps ensemble.
C'est pour ça qu'on doit les incarner ce soir.
Je vais te dire un truc.
Samuel doit préférer les filles chic à celles en jogging.
En quoi ça me concerne ?
En rien du tout.
Laisse ça et dis aux décorateurs ce que tu veux au sous-sol.
Que tu as laissé dans un état !
Heureusement, les nouvelles femmes de ménage sont efficaces.
Guzmán...
Je t'aime.
Écoute...
Je sais, pas de sentimentalisme.
- Non, c'est pas ça. - Mais si.
Je sais qu'on fait pas ça d'habitude...
Mais c'est bon de te le rappeler de temps en temps.
Regarde comme on est beaux.
C'est quoi ?
Ton déguisement.
Tu plaisantes.
C'est la tenue de Rocky Horror.
Merde, faut que je m'entraîne avec les talons.
La créature que moi, le docteur, crée dans mon labo pour assouvir...
- Il faut que tu voies le film. - Non.
Allons au magasin chinois acheter des masques.
Pourquoi ?
Je mettrai pas un string doré.
C'est pas un string.
- Je vais pas y aller et... - Et quoi ?
C'est juste une soirée pour s'amuser et se déguiser. C'est tout.
Je ne me suis jamais déguisé. Par choix, je veux dire.
Parce que je me déguise toute l'année.
Tu es grand.
Maman dit que tu passes du temps avec la fille qui organise la soirée.
Il y a un truc entre vous ?
Comme quoi ?
Vous jouez à des jeux vidéo ? Franchement...
- On y joue parfois. - Vraiment ?
Mais on fait surtout de la boxe.
Tu fais de la boxe ?
Je connaissais pas ce moyen de draguer, même en prison...
On est juste amis.
Amis et associés ?
- Elle a un rapport avec... - Non.
Et te mêle pas de mes affaires.
- Je m'inquiète pour toi. - C'est un peu tard.
Je veux pas que t'aies des ennuis à cause de cette fille.
- Du calme. Je suis pas comme toi. - J'espère.
Tu sais quoi ?
Marina n'est responsable en rien.
Tu as raison, je fous toujours la merde pour tout le monde.
Je suis vraiment désolé.
Elle vit dans son ancienne maison.
La maison de Marina.
Y aller était vraiment chelou au début, mais ça fait moins mal.
Voilà. C'est fini.
Habillé pour tuer.
Amuse-toi bien.
Encore une fois...
Je vous l'ai déjà dit.
Beaucoup de gens voulaient se débarrasser de Nano.
Guzmán...
La marquise...
Et que peux-tu me dire de ce qui s'est passé à Halloween ?
- C'est cool. - Oui.
Mme Kennedy ?
Cool.
Ça va ?
Oui. Et toi ? Tu vas bien ?
- Tout va bien. - Bon.
Lu Viens vite. Nos costumes font la paire.
Revenir dans cette maison vous fait pas flipper ?
Boissons, glace et bouffe sont là-bas.
Manteaux, capotes et vices, par ici.
Tu es mignonne.
Toi aussi.
C'est fascinant, ici.
On voit pas la différence entre la déco d'Halloween
et celle du reste de l'année.
Oui, c'est fantastique.
Désolée, c'est pas super propre.
Le personnel n'a pas bien frotté.
On va chercher un verre ? J'en ai besoin.
- Regarde-toi ! - Super fête.
Sacrée tenue, dis donc !
Il est superbe !
Tu es sûr que tu es vraiment gay ?
- Prenons une photo. - Me casse pas les couilles.
J'aimerais bien.
On sourit !
Souris !
Papa, on finira tard, ce soir ?
Comme d'habitude.
REBECA Nadia, viens ! Regarde ton frère !
Je rejette le diable, j'accueille Dieu.
Qu'y a-t-il, papa ?
C'est rien. T'en fais pas.
Je suis heureux.
Je suis en paix.
Merci de me rendre si fier.
Regarde comme tu t'occupes bien de tout.
Du magasin...
De nous...
De tes études...
Tu es le cadeau que la vie nous a fait pour surmonter...
tant de douleur et de déception.
T'as mis toute la bouteille.
Je dis pas que t'es pas jolie. Mais c'est pas toi.
Parce que je suis féminine. J'ai compris.
- Va te faire foutre. - C'est pas ce que je veux dire.
Si le look féminin te fait flipper, regarde ton copain.
Putain...
T'es déguisé en drag queen de chez RuPaul, c'est ça ?
Non, c'est du Rocky Horror Show.
Un peu trop horrible.
J'aime bien.
Merde. Encore mieux que ce que j'avais entendu.
Tu sais en quoi on est déguisés ? C'est cool, non ?
Non, je sais pas. Et non, pas du tout.
Je vais mettre mon manteau.
Quoi ? Ander !
Putain.
On va changer la musique. C'est trop chiant. Bouge, David Bowie.
Merci.
Pour bien danser, il faut d'abord se murger.
On va donc jouer à "J'ai jamais..."
Sérieux ? On n'a pas dix ans !
Tu vas t'éclater, ma chérie, tu vas voir.
Vous savez tous comment on joue ?
On dit un truc qu'on n'a jamais fait, ceux qui l'ont fait boivent.
On va tous se mettre bien.
Je suis sûre qu'on a tout fait.
À toi de me le dire, chérie.
Encore mieux, comme ça on fera vite connaissance.
Je commence.
Je n'ai jamais été pauvre.
Comme c'est faux, je bois.
Une autre. Certains ne sont pas très honnêtes.
Je n'ai jamais...
nettoyé la maison de quelqu'un.
C'est chiant ! J'ai mieux.
Je n'ai jamais couché avec le petit ami de ma meilleure amie.
Quelle garce...
Quelqu'un d'autre ?
T'étais où ? Et ton costume ?
On peut parler ?
Oui.
T'es un salaud.
Tu es venu pour me larguer ?
- Tu pouvais pas attendre... - J'allais pas le faire au téléphone.
- J'allais pas faire ça au téléphone ! - Au téléphone ?
J'ai essayé de te parler toute la semaine.
- Moi aussi... - Tu me laisses pas parler !
- Tu me laisses pas dire ce que je veux. - Non, attends, écoute-moi.
Je t'ai juste dit d'attendre une heure.
- Ça n'a rien à voir ! - Parce que j'ai dit je t'aime ?
- Non, Lu. - J'étais honnête !
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime pas.
Merde.
Rentrons.
Rentrons. Je ne veux pas rester ici...
J'ai couché avec Nadia.
T'es pas sérieux.
Évidemment, t'es pas sérieux.
Je te connais bien. Tu veux juste me faire chier.
Pas vrai ? Regarde-moi.
- Lu, écoute-moi. - Non !
- Pas comme ça. - Pas comme quoi ?
Tu m'as sauvé la vie.
Je te serai toujours reconnaissant...
Va te faire foutre.
Je ne me suis jamais fait passer pour une autre.
Assez ! Ça devient un peu chiant, non ?
Tu peux venir avec moi un instant ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Fais-le ici.
Tu veux pas que les autres entendent ?
Je pars. Cette fête est nulle.
Sois pas bête ! Reviens ! Le jeu est drôle !
Tiens, Bowie.
Il y a du monde !
Et tu es si élégante !
Tu vas choper, c'est sûr.
Présente-moi tes amis. Les plus belles d'abord.
- Salut. - Bonsoir.
Comment tu t'appelles ?
Je pars.
Tu me dis quelque chose.
Ce serait pas...
Allez, maman, remonte. Tu nous gênes.
D'accord.
Allez, on va mettre de la bonne musique.
La femme de ménage du lycée, c'est ta mère, c'est ça ?
Il y a que sa mère qu'on traite aussi mal.
Tu m'avais en ligne de mire. Pourquoi tu m'as pas dézinguée ?
Parce que sous tout ça, il y a quelqu'un de bien.
T'as inventé un sacré truc. Pourquoi ? Pour te convaincre que tu es des leurs ?
- Tu me fais pitié. - Je ne fais pas semblant.
Je veux être comme ça.
On est comme on est quand on est seul. Et toi, seule, tu laves le sol.
Mais tu es tellement barrée que tu me prends de haut.
Toute seule...
Petite fille, je croyais juste aux contes de fées.
Comme ma marraine n'est jamais venue
me transformer en princesse, je l'ai fait toute seule.
Je pense pas être la seule.
Mais bon, tu as gagné au loto.
Tout va bien, alors ?
Moi au moins, je suis pas déguisé en strip-teaseur.
C'était une idée d'Omar.
Il s'est mis en drag queen tout à coup.
C'est horrible. Sérieux.
Omar !
- Tu pars ? - Oui.
Ander ?
Ne pars pas à cause de lui.
Je te laisserai pas faire.
Viens.
Il ne te mérite pas.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tout en moi l'énerve.
"Ne jamais aimer quelqu'un qui vous traite en être ordinaire."
Oscar Wilde.
Reste boire quelques coups avec moi. On en a besoin.
Guzmán ?
Tu veux danser ?
Personne n'a l'air aussi divin que nous.
Frida, il te manque l'uni-sourcil.
C'est l'épilation laser en enfer.
Tu pourrais parler aux types de la boîte ?
Tu es sûr de vouloir y bosser ?
Si j'étais toi, je réfléchirais.
Ils feront de toi un serviteur et tu devras supporter plein de trucs.
Val...
Ça m'est égal. J'ai besoin d'argent pour partir de chez Ander.
Avant qu'il me vire.
Je vais voir.
À une condition.
Quoi ?
Suis-moi...
et tu verras.
Merci.
Tu es déguisé en quoi ?
Ce soir, nous sommes Frida et Lioncourt.
Enchanté.
Je pensais que tu faisais le type de Guns N' Roses.
Non.
Je suis Lord de Lioncourt,
ressuscité d'entre les morts en vampire il y a des siècles,
pour traîner mon chagrin et ma douleur au fil des âges et devenir
cette rock star...
décadente.
Bonjour.
Comment ça va ? Bien ?
Tu as invité le mauvais mort ce soir, ma chérie.
Ce con a raison.
Voilà Michael Myers.
Fais-moi voir ta machette.
Quoi de neuf, Rebeka ?
Pas grand-chose, tu vois.
Je reste pas donc je vais être direct.
Laisse mon frère tranquille.
Quoi ?
Romps avec lui.
Il n'y a rien entre nous, il n'en a pas envie.
Je veux qu'il cesse de travailler pour vous.
C'est quoi, ton problème, Nano ?
Parce qu'il gagne plus qu'en livrant à manger ?
- Je suis pas bête. - Non.
- Je sais comment ça marche. - Comment ?
S'il y a un souci, le premier à tomber est le pion, pas la reine.
Écoute-moi.
Je suis la seule nana au monde
qui préfère le frère idiot à l'enfant sauvage.
En plus, je suis déguisée en princesse, et il se fout de moi.
Ton frère n'est pas un pion pour moi.
Sache-le.
Je ne laisserai jamais rien lui arriver.
Alors me raconte pas ta vie,
et si tu as un truc à lui dire, va lui parler.
Putain de merde.
T'es pas un peu petit pour un tueur ?
Je pensais que tu m'évitais depuis le truc avec ton frère.
On peut parler ?
C'est toi qui as laissé l'argent pour mon frère dans ma boîte ?
Viens.
C'est pas toi.
Qu'est-ce que ça change qui a payé ?
L'important, c'est que Nano soit sorti.
Quoi ?
C'est pas toi.
Ça te ressemble pas.
De t'aider ? Merci.
C'est pas ton style.
Une liasse de billets dans un sac-poubelle dans ma boîte...
Les marquises aussi utilisent des sacs-poubelle. On recycle même.
L'argent était dans une enveloppe,
pas un sac.
C'est pas toi.
Sache une chose.
Certains d'entre nous ordonnent, d'autres exécutent.
Par exemple, je t'ordonne de m'embrasser, et tu fais quoi ?
Tu m'excites quand tu fais le macho.
Tu ne m'embrasses que quand tu veux me tenir en laisse
ou quand tu te sens coincée.
On se verra en cours.
Nadia.
Que fais-tu là ?
Il faut que je te parle.
Désolée, je n'ai pas le temps.
J'ai rompu avec Lu.
Tu pensais que je ne le ferais pas.
Moi non plus.
Mais je l'ai fait pour être avec toi.
Nadia...
Tu sais que c'est impossible.
Si c'est à cause de ta famille, on leur parlera. On arrangera ça.
Je suis désolée, je peux pas.
Nadia, je t'en prie...
Lu peut survivre si tu lui brises le cœur. Pas ma famille.
Je t'en prie...
CAYETANA LE FRÈRE DE SAMUEL EST À LA SOIRÉE !
Putain de salopard...
Attrapez Nano. J'arrive.
Je vais lui défoncer le crâne ! Le laissez pas partir, vu ?
Le laissez pas partir !
On fait quoi, putain ?
Il faut le trouver avant lui.
Et si ça dégénère ?
- On n'aurait pas dû venir. - On n'aurait pas dû le faire sortir !
Non ! J'aurais dû parler à Guzmán.
C'est peut-être ce qu'il faut faire.
Il faut dire à Guzmán que c'était pas Nano.
Et s'il demande comment tu le sais ?
Arrête de faire chier.
C'est ce que j'aurais dû faire dès le début.
Lâche-moi !
Je croyais que tu étais mon ami.
T'es capable de faire payer un innocent pour sauver ta peau !
Ou de le laisser se faire tuer !
Une mort de plus sur ta conscience, c'est pas grand-chose, hein ?
Et tu te demandes pourquoi t'es tout seul. C'est toi qui devrais être en prison !
Sale monstre !
Polo...
- Laisse-moi. - Allez, on y va.
Laisse-moi, Ander !
C'est chez moi, je décide comment on bouge ses fesses.
Tu pars déjà ?
Avec la blonde ?
Non, je rentre.
Avec ton frère.
Tu l'as pas vu ? Il te cherchait.
Nano, réponds, putain. T'es où, merde ?
Merde !
Te voilà. Tu as vu mon texto ?
Nano est là.
Ça va ?
Polo ?
Reste pas avec moi, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Je ne suis pas celui que je parais être.
Personne ne l'est.
Bon.
T'es où, Nano, bordel ?
Merde !
Désolé.
Samuel !
Votre Cabify sera là dans trois minutes
Qu'est-ce que tu veux faire à Samu ?
Tu as mis Marina dans la tombe et fait de Christian un légume.
C'est quoi ton putain de problème ?
J'ai déjà tué une bourge.
- Et si j'en tuais une autre, hein ? - Lâche-la !
C'est comme ça que tu enquêtes sur elle ? Elle se fout de toi.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Samuel, arrête.
Il l'a fait.
Samuel, tu vas le tuer !
Ça me tue de le dire.
À toujours foutre la merde dans ma vie !
Mais il l'a fait.
Oui.
Il a failli le battre à mort.
Il a dû faire disparaître Nano.
Ça me surprendrait pas.
Celui auquel on s'attend le moins...
se révèle le pire des monstres.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio