Og broren din gjorde henne gravid?
Han som er i fengsel?
Han drepte henne ikke.
Nøkkelen er rundt Carla.
Carla... Er det den markisejenta? Hun med så store pupper?
Ja.
Jeg som trodde skolen ville kjede meg.
Din venstre.
Din høyre.
Din venstre.
Hardere, for helvete.
Om jeg bare kom nærmere henne.
Hvordan skal du gjøre det? Kom.
Dere har lite til felles.
Hun omgås ikke folk av din klasse.
Hun omgikkes Christian.
For å knulle, hva?
Tror du hun kan like deg?
-Jeg har stipend som ham. -Ja...
Drittsekk. Han vil i buksene på henne for å komme i hodet hennes.
Jeg viser deg fingeren, men du ser det ikke.
Samme det! Hvordan?
Jeg vet ikke.
Kommer på noe.
Det er en flott plan.
Uansett, Samu,
om du tror Christian endte opp uten bein ved å være nær henne,
bør ikke du være forsiktig?
Lagt merke til at noe er borte? Telefonen? Lommeboka? Klær?
SAVNET I 34 TIMER
Du må fortelle alle detaljene.
Telefonen og lommeboka hans er ikke her.
Og klærne hans... Jeg vet ikke.
Alle olabuksene hans var like. Jeg vet ikke om noen mangler...
Jeg aner ikke.
Si at dere finner ham. Dette kan ikke skje.
Vi skal gjøre alt vi kan.
Men det er derfor du må samarbeide.
Oppførte sønnen din seg rart nylig?
Eller gjorde han noe ut over det vanlige?
Vel...
Jeg vet ikke.
For å være ærlig...
...vet jeg ikke.
Jeg jobbet doble skift for min andre sønns kausjon.
Jeg så knapt Samuel.
Og hva kan du si om dette?
Hvorfor har sønnen din disse pengene?
Pilar?
Hver time betyr noe når noen er savnet.
Hver time fører oss vekk
fra muligheten for å finne ham. Hjelp oss.
Hun har 39 000 følgere. Hun har sikkert betalt dem.
Hva snakker du om, Lu?
Herregud, Carla, hva går du på? Den nye jenta, vel.
Er du ikke på Instagram?
Hun lot alle få vite at hun begynner på skolen i dag
med emneknaggen Las Encinas.
Jeg legger på. Er ikke i humør til dette.
-Hvorfor skremte du meg? -Få se.
-Vil du se henne? -Få se!
-Så interessert? -Redd for konkurranse?
-Jeg vil se henne! -Vil du følge henne nå?
Gjør jeg deg fortsatt nervøs?
Pappa.
Hvordan går det?
Jeg trenger ikke denne.
Du kan ikke gå ennå.
Vi følger legens instrukser.
Jeg er helt fin.
Og nå som du er hjemme, enda bedre.
Du blir fort frisk. Vi skal alle hjelpe deg, ikke sant?
Jo.
Timen...
Gå til timen.
Gjør ikke noe om jeg er sen.
Du er viktigst.
La oss se hvordan vi ordner ting.
Broren din...
Han tar seg av det. Gå til timen.
-Jeg vil bare hjelpe... -Nei!
Ro deg ned.
Guzmán...
Hvorfor har du tatt med Marinas ting?
Er dette å kvitte deg med dem?
Jeg skal gjøre det. Gi meg litt tid.
Ok.
Ikke glem at messen er 19,00 i dag.
Vet vennene dine det?
Sier det på skolen.
Det er viktig for oss alle.
Det vil hjelpe oss å huske henne, men...
...også å begynne å legge alt dette bak oss.
"Alt dette"?
Sikter du til at søstera mi ble drept, mamma?
Hvordan kan du være så kald?
Vennen min,
jeg er død innvendig.
Jeg puster og jeg spiser,
men jeg er død.
Jeg vil aldri komme over det.
Men du vil det.
Det må du.
Du må finne en måte å legge det bak deg.
Er det noe galt?
Pappa...
Hvorfor betalte du for klinikken for Christian?
Det var veldig sjenerøst.
Trodde han var viktig for deg.
Det var derfor.
Jeg ble ikke født i går.
Hvorfor skulle jeg ellers det?
Jeg går av her.
Hun følger meg.
Tror hun jeg vil følge henne? Hvem tror hun at hun er?
Hun har alt tatt sju selfier på skolen.
Uhørt!
Vet du hva? Hun minner meg om din forkrøplede Christian Grey.
-Seriøst, Lu? -Ja.
Du kunne vise litt empati.
Ok, det er for tidlig å spøke om den jævla krøplingen. Greit.
Han heter Christian.
Christian!
-Følger hun deg også? -Nei. Fra Guzmáns mor.
Om at Marinas messe er i dag.
Hun virker ikke så dum.
Finnes ikke noe mer tiltrekkende enn en kvinne som leser.
Hun leser ikke, hun poserer.
Hun fikk deg ut av likevekt.
Og plutselig er du litt fengslet.
Hun er din.
Et nytt mål. Sett i gang.
-Hei. God morgen. -Hei.
Jeg skal sitte ved siden av deg på én betingelse.
Ikke si hvordan den ender. Jeg er bare halvveis.
Leser du Det annet kjønn?
Jeg foretrekker å oppleve det.
Sex med feminister er spesielt bra.
Ja. Doble poeng.
Hyggelig å hilse på deg.
-Hei. -Hei, elskede. Hvordan går det?
Bra.
Du fortalte ikke om messen.
Hvordan vet du om den?
Mora di sendte alle en melding.
Faen... Jeg håper hun ikke har sendt den til alle.
Hei.
Vet ikke hvem jeg skal spørre,
og siden dere er venner...
Tror du det er greit for Guzmán om jeg blir med?
Du skal, ikke sant?
Der vant du henne virkelig.
Dere er mest sammen med Samuel.
SAVNET I 36 TIMER
Klassekameratene hans. Vennene hans.
En av dere må vite hva som skjedde med ham.
Og min jobb er å finne det ut.
Samuel, kan jeg spørre deg om noe?
Hvordan går det med faren til Omar?
Jeg dro til Omar i morges, men han slapp meg ikke inn i butikken.
Rotet det jævlig til på sykehuset med familien.
Jeg er en mønsteridiot.
Hvordan få ham til å tilgi meg?
Gi ham tid.
Ander!
Hvorfor snakket du med ham?
-Var jeg ikke tydelig her om dagen? -Ikke nå, Guzmán.
Jeg orker ikke dine latterlige dramaer.
"Latterlige dramaer"? Så bra.
Guzmán...
Jeg er lei for det med søstera di.
Men nok er nok.
Nok om messer og besettelser.
Jeg svikter ikke deg eller din søsters minne ved å snakke med Samuel.
Vi har alle våre liv med egne problemer.
For det første
var messen min mors idé.
Hvis livet og problemene dine betyr at det er for mye bry,
så ikke kom.
Har ikke lyst i det hele tatt.
Skal du?
Jeg vet ikke, Polo.
Gid dette tok slutt. Har ikke sovet på tre netter.
Hvorfor ikke?
Tror du Christians ulykke var en tilfeldighet?
Hvordan kan du være så rolig?
Du sa jeg ikke skulle miste fatningen.
Jeg tror jeg blir delirisk.
Jeg må snakke med noen før jeg blir gal.
Skal vi ta en drink etterpå?
Nå som Christian ikke er her, kan vi ta en drink.
Glem det. Samme det.
Nå trykker jeg på tallet til produktet jeg vil ha.
Flott.
Dette er faktisk første gang jeg har brukt en slik.
Seriøst? Var det ikke slike på den andre skolen din?
Har ikke vært på en skole på fire år.
Jeg er så glad for å være på en. Den er så...
...skoleaktig. Skjønner?
Har du ikke gått på skole på fire år?
-Du går om igjen. -Nei, jeg har hatt hjemmeskole.
Med privatlærer og slikt.
Det er det verste ved å aldri være på samme sted.
Jeg er så glad for å være tilbake. Jeg har savnet dette.
Ikke den.
Førtifem, ikke sant?
Virkelig?
Den chipsen?
Skal du spise så mange kalorier, kjøp i det minste noe bra.
-Hun har rett. -Førtitre.
Tusen takk, jenter. Og takk, du har vært skjønn. Ha det.
-Har du sett bildene av huset hennes? -Hva?
De er dødsrå.
Og hun bor alene, ingen foreldre.
Alene?
Det tror jeg ikke noe på.
-Er alt i orden? -Ja.
Ikke egentlig.
Jeg vil ikke gå på messen.
Du har dine grunner, ikke sant?
Ingen gudstjeneste får søstera mi tilbake.
Og gjør det ikke mindre vondt.
-Så ikke gå. Enkelt. -Lettere sagt enn gjort.
Jeg kan ikke svikte foreldrene mine.
Er du ikke lei av å være deg?
Å alltid gjøre det rette?
Ikke?
Nå forstår jeg hvorfor foreldrene mine mener du er perfekt for søstera mi.
Men vet du hva?
Jeg begynner å tvile på om en som er så ødelagt, er den rette for Lu.
Om jeg bare kunne slutte å være så besatt av ting en stund...
Og dette sinnet som oppsluker meg.
Jeg kan hjelpe deg med det.
Har du lyst på en kaffe hos meg senere?
Jeg vet hvordan det er å være ny. Hvor vanskelig det er å finne venner...
Du er så snill!
-Jeg vet det. -Lucrecia?
-Ja. -Cayetana.
-Hyggelig å hilse på deg. -Takk. Kan du sende adressen?
-Klart. -Flott.
-Vi ses 17,00. -Flott.
-Ha det. -Ha det.
Pokker. Jeg kan ikke.
Faren min har en tilstelning hjemme i ettermiddag.
Det er greit.
-Jeg kan komme til deg. -Hjem til meg?
-Ja. -Ok.
Flott! Kan du sende meg adressen? Så skjønn du er!
Bitch!
Prøvde du å unngå meg, Carla?
Ja.
Fortsatt sint for det jeg sa om Christian?
Hadde du sagt at han var veldig viktig for deg,
ville jeg aldri ha tullet om ham.
Men siden du ikke snakker med meg mer...
Hva skal jeg si? Alt er en vits for deg.
Du tenker på din nye venns Instagram snarere enn en ekte venn.
Så sier du at hun er overfladisk eller at livet hennes er overdrevent.
Du er likedan.
Ren fasade.
Det er derfor du er så besatt.
Så jeg er overfladisk?
For noe tøv!
Jeg var tre uker med Guzmán i besteforeldrenes landsby,
for å holde motet hans oppe.
Selv da sluttet jeg ikke å ringe eller tekste deg, spørre hvor du var...
Du var borte.
Men det er du som er stadig fjernere og fåmælt.
Så ikke kom med det der.
Hva er det med deg?
Du kan snakke med meg.
Hvor skal jeg begynne?
Beklager.
-Hei, Omar. -Hei!
Ta det du trenger for å lese.
Hvordan har pappa det?
Vi slet med å få ham tilbake i senga.
Han ville jobbe. Og han kan ikke.
Dette blir vanskelig.
Har tenkt på organisering.
Du kan bli om morgenen.
Når jeg kommer hjem fra skolen, tar jeg resten.
Ikke snakk om.
Pappa vil du skal lese og jeg ta meg av butikken.
Så dropp det.
Hva med deg? Skal du ikke tilbake?
Har ikke noe å si om jeg står over et år.
Og du er den smarte.
Du trenger ikke ofre alt.
Kan du overbevise pappa?
Da sier vi det slik.
Lu, velkommen.
Hei.
-Står til? -Bra. Og du?
Så pent huset ditt er.
Ja...
En rask omvisning?
Er det smakløst?
Kjære deg...
Jeg tok med rosa sjampanje. Hurra for dårlig smak!
Hurra! Kom igjen...
Det er kjøkkenet, Imeldas territorium.
Jeg kunne ikke ha levd uten henne.
Se hva hun har laget...
Jeg sa jeg var på diett, men hun ville ikke høre.
Stua, og der er en liten hage med basseng.
Vel, to basseng.
Det andre er for lite.
Fem soverom. Mitt med stort omkledningsrom.
Det første jeg forelsket meg i ved dette huset.
Skal jeg sette flaska til kjøling?
Bor du virkelig her alene?
Med Imelda.
Men jeg ga henne ettermiddagen fri for vår skyld.
Så hyggelig. Elsker det!
Venter du noen?
Hei!
Hva gjør du her?
Ingen fest uten oss!
Det er ingen fest, Valerio. Vi skulle ta en matbit.
En matbit... En fest... Det samme.
Hei.
Seriøst?
-Hva er det i den? -Det beste med den... er på innsiden.
FØLG
Pokker! Nei!
DU HAR SLUTTET Å FØLGE MARQUESITAPON
For en idiot jeg er!
Jeg tror ikke det passer så bra at du er her nå.
Og jeg vurderte å dra i Marinas messe.
Hvordan var hun?
Ingen snakker om det, og spøkelset hennes har ikke vist seg.
Hun var en virvelvind.
Hun ødela alt på sin vei.
Men jeg føler at til tross for at hun døde så ung,
levde hun mer på 16 år enn mange gjør på 100.
En jente etter min smak, altså.
Og jeg ville si
at om hun fikk velge, ville hun ikke gått i sin egen messe.
Så dropp dramaet. La oss dolle oss opp og svinge oss.
Nei. Har du ikke sett hvordan ting er her?
Jeg er ikke i humør til å feste.
Jeg snakker ikke om å forlate familien.
Ikke vær så dramatisk.
Jeg snakker om å ta en gåtur, danse litt...
Sier man ikke "gjøre det beste ut av situasjonen" i Marokko?
Jeg er fra Palestina.
Du kjenner meg ikke.
Beklager, men la meg minne deg om at jeg har sett deg danse sånn...
Bevege deg sånn...
Hvordan var trinnet igjen?
Jeg tar deg med tilbake om to timer. Jeg lover!
Guzmán, jeg er lei av tøvet ditt! Er du gal?
Beklager. De ramponerer huset ditt. Jeg skal sparke dem ut.
Helt i orden! Min tredje negroni,
og er alt numment. Verken føler eller lider...
Skål, vennen.
Skål!
Seriøst, Valerio?
Den som gjetter hva jeg har under slåbroken, får 100 euro.
Vær så snill, Valerio!
Som forresten passer meg. Hvordan ser jeg ut?
Passer perfekt. Fargen kler deg!
-Jeg! -Du!
Ingenting, du er naken.
Nei. Du.
Undertøy!
Nei. Lu? Det er din tur.
Jeg vet det, men jeg er ikke med på leken.
-Kan vi dra nå? -Nei.
-Jeg vet det.
-Si det.
Du går bare med en sokk.
-Vær så god, unge dame. -Hun gjettet det!
Smart jente.
-Jeg liker denne jenta. -Jeg også!
Hvor er premien min?
Saktere!
Saktere så du kan nyte det bedre.
Forsiktig, han biter.
Nå...
Valerio, seriøst? Ta den på igjen!
Du dummer deg ut!
Jeg dekker meg til.
Du er latterlig.
Du er flott, din drittsekk.
Nei, vær så snill.
Ikke gjør det! Guzmán!
Seriøst? Vær så snill!
Jeg er også gal.
Guzmán, faen heller!
Vi må dra i kirka. Og nå er du søkkvåt.
-Lu, kom igjen. -Jeg hater deg!
-Hei. -Hei!
Snakket med Guzmán?
Før jeg kommer?
Nei. Hvordan det?
Han tar ikke telefonen.
Prøv mer. Han svarer ikke meg.
-Nå? -Ikke noe svar?
Skal jeg prøve Lu?
Guzmán?
Nå?
Ikke noe svar.
Jeg har en idé.
Cayetana!
Skru ned!
-Denne meldingen er til deg! Velkommen! -Beklager.
Er det nå?
Hva er det med ham?
Nei!
Ikke her, vær så snill.
-Vi bør hente ham. -Hvorfor?
Han hygger seg.
Ser du ikke at han ikke har det bra?
La oss hente ham.
La oss samle oss.
Du burde ikke være her.
Og hva med deg?
Du var ikke akkurat grei mot Marina.
Hva vet du om det?
Marina fortalte meg alt.
Gjorde hun?
Sa hun også at broren din gjorde henne gravid?
Marina gjorde som hun ville.
Og her står vi
og sørger over henne.
Vet du hva som kan ha skjedd
som gjorde at han forsvant?
Han ville aldri dra uten å si noe.
Det er faen meg helt rått. Guttene, kelneren, musikken...
-Jeg har sagt det til min venn Mari... -Hvem er det?
Hvor skal du?
Jeg skal i Guzmáns...
...familiemesse.
-Til minne om Marina... -Ja.
Er du kledd slik for en messe?
Til å være skeiv har du kontroll på rollen som hetero, kastrerende far.
Har du sagt at jeg er homofil?
Og at hun er jomfru.
Jeg vet ikke hvorfor alle åpner seg for meg.
Og mellom oss sagt er hennes en forbrytelse.
Du skal ikke i messe.
Nei.
Nadia...
At jeg er mannen i huset nå, betyr ikke at du må lyve.
Jeg er ikke pappa.
Har du vareopptelling?
Ja.
Det er overveldende.
Omar...
Jeg skal hjelpe deg.
Pappa trenger ikke vite det.
Rebe, beklager. Du får gå.
Utelukket.
Slapp av.
Jeg hjelper dere, så får vi gjort det raskere.
Hvordan gjør vi det? Teller appelsinene, pærene...
Flott plan! Hvem vil danse når man kan bruke kvelden på å telle?
De la asken hennes der, ikke sant?
Samme hvor rik du er, kan du ikke begrave folk hvor du vil.
Dette er jo stalking.
Hva er det? Si det en gang for alle.
2002-2018.
Ingen burde ha et så kort liv.
De to datoene slo meg også.
Jeg blir ikke kvitt følelsen jeg får her.
Hva er det?
Har aldri sett deg slik.
Du kjenner meg ikke.
Jeg trenger en øl.
Hva med deg?
Jeg også.
Men ikke med deg.
Har du en bedre mulighet?
Disse to er gale.
Du kjeder deg sikkert aldri med dem.
Særlig deg. Du er en bråkmaker.
Hvorfor det? Klarte jeg ikke å overbevise deg?
Jeg sniffer aldri noe, selv ikke om du kler av deg.
Er du sikker?
Du...
Lucrecia, slutt å spise og kom og dans.
Hva?
-Slutt å spise og kom og dans! -Jeg vil ikke!
-Det holder, Guzmán! -Helvete!
Kysser jeg deg, er det feil. Gjør jeg det ikke, er det også feil.
-Cayetana! -Hva?
-Er det mer sjampanje? -Ja!
La oss hente mer sjampanje.
Hva er det?
Er du fornøyd nå?
Du har klart å fange den nye jenta.
Kryss. Du kan våse rundt hele livet
uten foreldre som kan kontrollere deg.
Ingen dårlig idé.
Flott!
Men vet du hva?
Det er noen jeg ikke får ut av tankene.
-Og hun lar meg ikke være. -Hva?
Jeg har ikke klart å få henne ut av tankene på flere år.
Vet du hva? Det gjør vondt.
Så vondt at jeg ikke vet hvorfor jeg kom tilbake.
Heldigvis for deg har jeg dette.
Klandrer du meg for avhengigheten, din idiot?
Nei.
Jeg sier bare at ingen overgår deg.
La oss se...
De er her!
Forsterkningene er her!
Hvor er kompisene mine?
Står til?
Hva skjer? Kom opp!
Hva gjør dere her?
Velkommen!
Kompisene mine! Står til?
Gutta mine! Dere kom!
Kan en av klassekameratene ha noe
med Samuels forsvinning å gjøre?
Hvorfor tror du at jeg vet noe om det?
Det at
du ikke har sett meg i øynene én gang, for eksempel.
Har du snakket med søstera mi?
Lucrecia?
Kall meg Lu.
Hvorfor det?
Fordi du burde.
Få se bilde av kjæresten din.
Her er han.
-Faen, han går i klassen vår. -Ja.
Faen!
Jeg hadde øye for ham, men du har tatt ham.
Bra for deg, men... faen.
Ikke vær dum. Ring ham.
Nei...
Jeg har større problemer nå.
Hva da?
Har du ikke lagt merke til det?
Vel...
Ikke gjem deg bak dette for å unngå å fikse det som er her inne.
Ikke bruk for lang tid.
Man vet aldri når folk kan forsvinne fra livet ditt.
Ring ham.
Nei...
-Hvor mye har han drukket? -Jeg vet ikke, Ander.
Alt sammen. Bare vannet i bassenget er igjen.
Se om dere klarer å få ham med dere.
Meg? Nei!
Hvem blir?
Blir dere? Kom igjen! Hvem blir?
Jeg!
-Blir du her? Ja! -Sånn ja!
Ja!
Faen!
-Faen i helvete! Beklager! -Pokker!
-Beklager! Var den dyr? -Nei.
Jeg tror mamma kjøpte den på en Sotheby-auksjon,
men det er en av mange.
Hun vil ikke savne den.
Jeg tror vi har fått nok.
Dette var siste dråpen. Vi får dra.
-Vær så snill! -For en plage!
Utelukket, Lu.
Jeg blir. Ikke sant, Caye?
-Ja, kom igjen. -Festen er ikke over!
Nei, kom igjen, Guzmán. Du bør gå og legge deg.
Jeg er helt fin!
Slutt å behandle meg som en idiot.
Jeg er helt fin!
Synes dere ikke det?
For alt er perfekt og herlig.
Alle har gått videre, ikke sant?
Ingen sier det. Skru den av, for faen.
Vi er ikke i samme båt som deg. Ingen av oss har mistet en søster.
Samme det! Vet dere hva?
Søstera mi døde ikke.
Hun ble drept!
Søstera mi ble drept!
Det ser ikke ut til at dere får det inn i hodet.
Ander, ta ham med deg.
Kom. Vi går.
-Det går bra. -La oss gå.
Nei!
Cayetana, dette er så pinlig...
Jeg beklager alt dette.
En til. Vi har allerede betalt for det.
To hundre for en flaske. Umoralsk.
Nei, det er dyrt. Det er alt.
Du vinner ikke...
Kan jeg spørre om noe?
Jeg mistet dyden da jeg var 14.
Var det ikke det du ville spørre om?
Det er slikt folk gjerne spør meg om.
Vet ikke hvorfor.
Var du involvert i drapet på Marina?
Så det var derfor.
Det er derfor du vil komme nær meg.
Var du involvert i drapet på Marina?
Var du involvert?
Du hadde ikke taklet sannheten.
Det kan ikke jeg heller.
Prøv.
Ja.
Jeg var involvert.
For mye.
Er du sikker på at du vil gjøre det?
Jeg vil vite alt.
Og jeg vil bare at du skal knulle meg.
Kan du gjøre det?
Sikker på at du vil dette?
Jenter som deg har aldri sex med typer som meg.
Hva vet du om jenter som meg?
Jeg forstår det ikke.
Han ble bedre. Han var bedre.
Det var derfor vi dro til besteforeldrene hans i Asturias.
Og...
Og jeg hjalp ham.
Å komme tilbake på skolen har virkelig ikke hjulpet.
Han er ikke sånn...
Og alt dette...
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier alt dette.
-Fordi du må. -Jeg vil ikke bry deg.
Det er derfor man har venner.
Vi drar.
Ok.
Vi drar.
Takk.
Ha det.
Opp med deg.
Det føles veldig godt.
Ikke få stå nå...
Kom igjen, hjelp meg litt.
Rolig, ellers får jeg stå.
Ok...
Ja, det er godt.
Vennene mine...
Ta armene hans.
-Nå... -Hvis jeg setter meg opp...
Ok... Sånn.
Takk.
Herregud...
Skal vi gå?
Ja.
Nei, ikke dra.
Bli litt hos meg. Slik vi pleide. Husker dere?
Respekter meg.
Får vi plass i senga?
Vi gjør vel det.
-Dette er rart. -Hvorfor det?
Vi har jo sovet i samme seng før.
Men jeg var ikke ute av skapet, og du var ikke bifil.
Bifil?
Er det det jeg er?
Kanskje du har rett.
Jeg er kanskje bifil.
-Ander. -Hva er det?
Har du vært tiltrukket av Guzmán?
Hva sier du?
-Har du det? -Jeg?
Aldri. Æsj.
Hva med meg?
Har du vært tiltrukket av meg?
Helt klart litt.
Bare se denne sexy kroppen.
Særlig!
Trekk inn.
Pokker.
Jeg har sovet alene en stund.
Jeg setter pris på varmen.
Berøringen...
Rolig med berøringen.
Hvorfor det? Er du nervøs?
Eller kåt?
For jeg blir...
Jeg blir jævlig hard.
Du kødder.
Se.
Dekk deg til, din kødd.
Dekk deg til selv!
Pokker!
Hva skal jeg gjøre? Jeg er ikke laget av stein.
Vil du runke?
Med Guzmán her?
Du er gal.
Vi er gale.
Jeg vet det.
Vi er gale.
Dette er litt feil, eller hva?
Ja. La oss droppe det.
Nei.
Men på én betingelse.
At vi har glemt alt i morgen.
Ja. Vi er bare venner som runker.
Riktig.
LU FØLGER DEG
-Hei, vennen. -Hei. God kveld.
Caye, fortsatt her?
Ja, men jeg er ferdig, så...
Hvor er hunden?
Måtte sette ham på spiskammerset. Han var vanskelig.
Han knuste en porselensfigur der borte.
Kan du ikke lage et par negronier til meg?
Kanskje de kan roe meg ned litt.
Caye.
Ikke straff hunden igjen.
Hold deg til vasking.
Ok.
Hvis dere ikke trenger noe mer, drar jeg nå.
-Ha det, kjære deg. -Ha det.
Negronier.
Nadia, du er sent ute til skolen. Dra.
Ja, dra på skolen, jenta mi.
Mamma og jeg tar oss av alt.
Nei.
Jeg kan komme for sent for en gangs skyld.
Og vet du hva? Det har ikke noe å si.
De vil forstå.
Ellers er det deres problem.
-Nei... -Jo.
Det er ok for Omar å ta seg av butikken,
men vi er også her.
Og samme hvor mye du misliker det, har ting endret seg.
Du må akseptere det.
Ikke bli for lenge. Vi slipper dere av ved skolen.
God morgen.
Dere snorker skikkelig.
Vet dere hva jeg misliker når dere snakker med Samuel?
Dere oppfører dere som om ingenting har skjedd.
På grunn av broren hans.
Nei.
Det var det jeg trodde.
At jeg var sint fordi broren drepte søstera mi.
Han irriterer meg av en annen grunn.
Det surrer i hodet mitt som Timmy Gresshoppe.
Jeg kunne stoppet dem.
Han advarte meg, og jeg gjorde ikke noe.
Du...
Noe plager meg enda mer.
Hva om han hadde rett?
Hva om... Nano ikke er drapsmannen?
Hvordan kan jeg fortsette med livet hvis den skyldige går fri?
Kanskje han bare ville dra.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Fordi Samuel aldri burde ha kommet tilbake til denne skolen.
Noensinne.
Vet du om Samuel kan ha skaffet pengene på ulovlig vis?
Hvorfor i helvete spør du om det?
Hvorfor snakker du ikke med markisen?
Carla? Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Alle her omkring ender opp med å forsvinne på et vis.
Jeg vet ingenting.
Beklager.
Ok, takk.
Hva skjer?
Ingenting.
Jeg kjenner deg, Carla.
Eller skal du holde dette for deg selv også?
Samuel er ikke savnet.
Han er død.