EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je zei toch dat Omar tot laat werkte?
Dat zei hij.
Shit, man.
Wat doe je? Hij is er nog wel een halfuur.
Ik schiet hiervan in de stress.
En ik niet, soms?
Ik moet liegen en alles omgooien om jou te zien.
Denk je dat ik je niet overdag wil zien?
Dat ik niet met je wil drinken, of je een kus geven in de klas?
Ik weet het niet.
Zou je dat willen?
Doet dat ertoe?
Ooit bedacht hoe ik me voel als je plannen maakt met Guzmán?
En ik krijg de restjes?
O, dus dit zijn maar restjes?
Nee, dat niet. -Wat dan wel?
Geen idee. Zeg jij 't maar.
Jij bepaalt wanneer, jij komt en gaat. Jij beslist.
Natuurlijk is het aan mij. Ik doe alles, ik zeg alles.
Jij wacht tot anderen alles voor je doen.
M'n pa regelt dat je weg kunt bij de bar.
Waarom begin je daarover?
Omdat je altijd afwacht tot anderen voor je beslissen.
Word verdomme wakker.
De weg is vrij.
Ook voor jou.
Tijd om een keuze te maken.
Of stel geen eisen meer.
Heb jij het gedaan?
Ik heb Ari niets aangedaan.
In dat geval:
Weet je wie wel?
Goedemorgen, Benjamín.
Goedemorgen, Uwe Hoogheid. Welkom.
Loopt u mee?
Tot later, goed?
ARI, SORRY VAN GISTEREN IK WIST NIET HOE IK MOEST REAGEREN
Goeiemorgen, Samu.
Doe even rustig, man. Shit. -Wacht.
Zat er soms speed in je koffie?
Nee, hoezo? -Heb je Ari gezien?
Wat? Waarom vraag je dat?
Wat heb je toch, Samu?
App haar even dat je haar morgen bij Club del Lago ziet.
Waarom moet ik Ari appen? -Het is een verrassing, toe.
Zeg dat 't over debat gaat.
Oké, wat moet ik appen? -Bedankt, man.
Kolere.
ZIE JE MORGENAVOND BIJ CLUB DEL LAGO
Oké, klaar. -Ze antwoordt.
Ze appt terug.
Laat eens zien. -Wat?
Kijk. Ze gaf antwoord.
WAAR HEB JE HET OVER? CLUB DEL LAGO? DEBAT?
Hou vol dat je buiten school wil afspreken.
Toe dan. -Ja, ja.
IK WIL BUITEN SCHOOL AFSPREKEN OM RUSTIG ONS ARGUMENT DOOR TE NEMEN
Ze spreekt iets in.
Even kijken.
Ze is klaar. -Wacht.
Dat bericht is voor mij. -Het is mijn telefoon.
Wat? -Is dat 't? Heb je niet meer te zeggen?
Alsof gisteravond nooit is gebeurd?
Gisteravond?
Wat was er gisteravond?
Nou, ik bedoel…
Even kijken. Ze heeft het over het debat. We hadden ruzie. Ze wil sorry zeggen.
Ik weet niet wat er met je is.
Maar luister. -Wat?
Zorg gewoon dat ze komt. Bedankt, vriend.
Mijn god.
Ik zie je voor 't eerst sinds Ambar Lucid. -Je hebt me niet echt gemist.
Verdomme, Patrick. -Wat?
Ik heb genoten. Nog bedankt.
Daar ben ik blij om.
Die blik ken ik.
Die heb ik zelf vaak gehad.
Ik ben een sukkel, ik draafde door. -Dat is niet waar.
Iedereen draait weleens door om iemand.
Of iets. -Nee.
Ik niet.
Ik bepaal altijd wie…
…hoeveel en tot wanneer.
Dat is mooi.
Maar Ander is geen makkelijke.
Met hem voel je je onoverwinnelijk.
Maar als hij stilvalt of je afdankt…
Toe, laat je niet kisten.
Je loopt zo weer met ons te kloten.
Zeg, ik zat te denken.
Misschien moet je maar 's weg uit Armando's kamer, oké?
Hoezo? Hij zit er toch niet mee?
Nee, maar…
Ik weet niet.
Ik heb liever niets meer met hem te maken. Snap je?
Zie je wel?
Hij ging weg omdat jullie ruzie hadden. Wat heeft hij gedaan? Ik sla hem verrot.
Niks.
Hij wordt heel irritant en intens.
Geen zorgen, oké?
M'n moeder laat me er wel weer in.
Maar als ze me dwingt te kiezen, weet ik het wel. Desnoods slaap ik onder de brug.
Zeg.
Als wij nou eens goed gebruikmaken…
…van onze laatste nacht in die kamer?
Oké.
Alleen als je wil, hè?
Ja, natuurlijk. -Ja?
Onder welke brug ga je wonen?
Zo nodig bouw ik er een. -Ja, hoor.
Een school vol meisjes uit goede families…
…allemaal wachtend in de hoop dat mijn zoon ze zal zien.
En hij valt voor de conciërge?
Ze wil modeontwerpster worden.
Het is een slimme en intelligente jonge vrouw.
Dat soort slimheid ken ik.
Van alle onbeduidende meiden die hem wilden.
Cayetana gedraagt zich wel en blijft op het pad dat voor haar ligt.
Hoe weet je dat?
Ze heeft haar vriend eerder onvoorwaardelijk gesteund.
Ze steunt hem hoe dan ook.
Ze heeft alles te winnen.
Dat zijn de mijne. -Zeker weten?
Wauw, Phillipe.
Deze zijn echt heel goed.
Een prins die ontwerper en hetero is?
Je zou mijn droomman zijn als je geen aanrander was. Doei.
Die zijn niet van mij.
Van wie dan?
Caye, je hebt deze laten liggen.
Waar waren ze? -Op de printer.
Bedankt. Heeft iemand ze gezien?
Weet ik niet.
Ik.
Bang dat ik de directeur vertel dat je zonder toestemming schoolspullen gebruikt?
Nee. Verraad me gerust, het zal mij een zorg zijn.
Ze zijn echt goed.
Dat vindt Ari ook.
Echt?
Ik dacht dat ze van hem waren. Niet slecht voor een krabbel van 'n prins.
Oké.
Wat? -Hij heeft je bericht gehoord.
Guzmán? -Ja.
Waarom wilde je afspreken?
Hij wil je verrassen. Hij is morgen bij de Club, ik niet.
Je wil dat ik een keuze maak. Dat doe ik nu, voor hem.
Ik kan niet meer stiekem afspreken en hem een mes in de rug steken.
Het is Guzmán of ik.
Nu mag jij een keuze maken.
Je geeft een oudejaarsfeest.
De media zijn er en er komt een fotoshoot. Nodig al je vrienden uit.
Het meisje mag komen als je dat wil.
Cayetana.
Benjamín heeft je ingelicht.
Vind je haar echt leuk?
Heel erg.
Heb je anderen wel een kans gegeven?
Ik wil geen ander.
Ik wil haar.
Goed, je stelt haar formeel voor op het feest.
Hoort dat bij je campagne om mijn imago op te vijzelen?
We zijn nu niet samen.
Kun je die boerin niet eens terugwinnen? -Noem haar niet zo.
Wil je haar terug of niet?
Ja, mam.
Doe dan wat nodig is.
Wat is er hier in Madrid met je gebeurd?
Ik ken je niet terug.
Wat nu? -Even langs bij een vriend.
Ik heb het niet druk.
Mahou?
Graag. In de kamer met de haard, waar het stiller is, oké?
We hebben een gast.
Dit is Armando.
Voormalig leerling en voorzitter van de alumnivereniging.
Hij komt hun jaarlijkse gulle bijdrage aan de school brengen…
…en wilde jullie ontmoeten. -We kennen hem al.
Jullie waren toch bij 't concert?
Dat klopt, ja.
Zijn jullie bevriend? -We zien elkaar wel bij bars.
Ja. Hoe gaat het?
Hoi. -Hoe gaat het?
Ja, Patrick en ik kunnen het goed met elkaar vinden.
En nee, het gaat je niet aan.
Ik weet niet of je meer van hem wilt. Niet dat ik daar om geef.
Dat was ik niet van plan, maar fijn dat je er niet mee zit.
Als ik je niet kende, zou je zeggen dat je jaloers bent.
Krijg nou wat.
Ik ken je goed en je bent heel erg jaloers.
Ik ben niet jaloers, maar bezorgd.
Pardon?
Patrick komt naar jou, twee seconden nadat hij boos op mij was.
Ik weet het niet.
Ik ging naar Patrick toe.
Door jou was hij gebroken.
Ik kan 't niet helpen als hij te veel wil.
Kom op, dat is deels wel jouw schuld.
Patrick is intens, maar niet dom.
Omar, ik vraag je om er niet te veel van te verwachten.
Jij vindt hem leuk, hij wil de vorige vergeten.
Dus hij wilde jou omdat hij gek op je was…
…maar mij gebruikt hij alleen?
Je hebt wel lef.
Ik maak me zorgen om je.
Je durft wel. Jij beslist wat er wel of niet gebeurt…
…en dan baal je als we de schade proberen te repareren.
Ik baal niet.
Jij gunt niemand iets.
Je wil mij niet, je wil Patrick niet, maar we mogen ook niet verder zonder jou.
Als ik maar een vriend ben en Patrick maar een scharrel…
…laat ons dan ons eigen ding doen.
Ga maar. Ik moet werken.
Er zijn altijd regels geweest.
Jullie zeggen dat ze nu strenger zijn, ik dat ze dat in mijn tijd waren…
…en mensen voor me dat ze dat toen waren. Enzovoort, enzovoort.
Ik betwijfel dat toen jij op Las Encinas zat, het zo'n fort was.
Het was allemaal heel streng, geloof me.
Spijbelen was een hele kunst.
Onder de vorige directeur was het losser, maar pap zet het weer op de rails, hè?
Excuseer me even.
Natuurlijk.
Mencía.
Ja?
Alles goed?
Geweldig, Benjamín. Waarom vraag je dat?
Was je geen vegetariër? -Ik verzin niks.
Alles.
Even naar het toilet.
Wat heeft ze nu weer?
Wat moet jij bij mij thuis?
Hij vroeg me voor de lunch. -Nee, daarvoor.
Waarom kwam je naar mijn huis?
Om hem de jaarlijkse donatie te geven.
Lul niet, Armando.
Dat kon ook op school of bij een bar.
Wat doe je bij mij thuis? Wil je me een hak zetten?
Jou een hak zetten?
Hoezo?
Je wil me chanteren zodat je me kunt blijven neuken, hè?
Ben je zo kwaad dat je me niet hebt wanneer je maar wil?
Je maakt 't niet uit om een driftbui. -Wij hebben geen relatie.
Je lijkt gespannen sinds hij er is. -Dat ben ik altijd.
Hoe zit dit?
We zijn gewoon vrienden.
Een minderjarige met iemand die drie keer zo oud is?
Dat zeiden we. We drinken samen.
Ik ga weer aan tafel, oké?
Liefje.
Wat?
Ik weet dat wij niet echt kunnen praten.
Dat het altijd uitloopt op oorlog.
Maar ik hoop dat je snapt…
…ook al zeg ik het niet…
Nou ja, meer dan alleen snappen.
Als er iets is, of je je zorgen maakt, of een probleem hebt…
…dan kun je me dat zeggen. En met één telefoontje…
…laat ik verdwijnen…
…wat je ook dwarszit. Dat geldt voor jou en je broer en zus.
Goed om te weten.
Als ik dat nodig heb, laat ik het weten.
Oké?
Genoeg gekletst. Nu jullie.
Wat doen jullie na je examen?
Word wel lid.
Ik wil graag bij de alumnivereniging.
Kan Armando ons voorstellen aan z'n voormalige klasgenoten. Fijn, boomers.
Jij denkt aan maar één ding. -Aan één…
Ik vertel m'n vader alles en dan verwoest hij je hele leven.
Echt alles? Ook wat je voor de kost deed?
Accepteer het. Je bent van mij.
Lastpak.
Alles goed, Armando?
Hopelijk is alles naar wens.
Het is perfect, dank je.
Gedragen m'n kinderen zich? Het lijkt wel goed te klikken.
Ze zijn heel charmant.
Een toost.
Natuurlijk.
Niet met water, dat brengt ongeluk.
Iets anders krijg je niet.
ARMANDO: IK WIL VANAVOND AFSPREKEN
REBEKA: HOE LAAT GAAN WE NAAR HET HOTEL?
SORRY, REBE, IK KAN NIET
MENCÍA SORRY, REBE, IK KAN NIET
Ja?
Hoi. -Hoi.
Mag ik? -Natuurlijk. Kom binnen.
Ik…
M'n moeder wil hier kerst met mij vieren.
En een lege agenda is onmogelijk, dus ze wil jonge ondernemers spreken…
…en de zakelijke banden aanhalen.
Fijn, hoor. Hoera.
Ze vraagt de ontwerper die 't zaadje heeft geplant.
Sadelagu?
Wauw. Komt Sadelagu echt naar dat feest?
Ja.
Ik dacht gewoon dat je hem misschien zou willen ontmoeten…
…en je ontwerpen laten zien.
Dat…
Dit is een grap. -Nee, hoor.
Je hebt talent, Caye.
Ontzettend bedankt. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zeg maar niets.
Echt, heel erg bedankt.
Dus…
Dus je komt?
Dresscode?
Hallo. Goedenavond.
Cayetana Grajera.
Bedankt.
Ik laat jullie je gang gaan.
Waar is je vader? -Die staat handjes te schudden.
Hallo.
Christian Dior?
Grajera Pando.
Dat ik Sadelagu nou ontmoet in zo'n plechtige omgeving.
Dromen komen uit in 'n grijs pak met 'n tumbler in de hand.
Kijk.
Is hij dat?
Echt waar? -Ik haal hem wel.
Oké.
Jij doet alles om te bereiken wat je wil.
Hij nodigde me uit zichzelf uit.
Ja, hoor.
En je ontwerpen laten liggen zodat hij ze vond was toeval?
Ja, Ari. Toeval.
En opeens twijfel je niet meer aan hem.
Je bent geen sukkel…
…maar je doet echt dom.
Geldwolf.
Je bent een domme geldwolf.
Kut.
Wat doe jij hier?
Mogen we even?
Vind je het lekker?
Heerlijk. Ik had 't nog nooit geproefd.
Dus het was de mode.
De mode bracht jullie samen, toch?
En onze bewondering voor u.
Voor jou. Ik wilde geen u zeggen. Ik kan het niet helpen.
Je ontmoeten is een droom die uitkomt.
Zet maar op kamer 973.
Ik trakteer.
Pardon.
Heb je vijf minuutjes? Ik wil je wat schetsen laten zien.
Goed.
Echt?
Voor jou heb ik alle tijd.
Al bekijk ik ze liever in mijn kamer.
Dat is comfortabeler, rustiger.
Wat vind je?
Wat doe je met hem?
Ik leg het later wel uit. -Hoezo later?
Dus zo laat je zien dat je klaar bent met hem?
Ga alsjeblieft weg.
Kom.
Kom je mee?
Ik ga dus echt niet weg.
Mencía, kom op.
Mencía, wat is er?
Ik stuur m'n ontwerpen liever naar je atelier en bespreek ze als het uitkomt.
Jongens.
Uitnodigingen voor oudejaarsavond.
Ik heb zo'n zin om het jaar met jou te beginnen.
Samu.
Ik snap het niet, Mencía.
Die ochtend was je klaar met hem en die avond ben je met hem?
Zo ben ik. Wispelturig en impulsief.
Ander.
Misschien klopt het dat wij samen waren om hem te vergeten.
Dan vergeten we hem toch.
Wat?
Jullie uitnodigingen.
IK WIL HET JAAR MET JOU BEGINNEN. PHILLIPE
Hoeveel reken je? Om een jurk te ontwerpen, niet om te dweilen.
Voor oudejaarsavond, ik wil er spectaculair uitzien.
Dat moet ik uitrekenen.
Tweeduizend?
Los van materialen.
Waar gaat dit om?
Je hebt talent.
En waardigheid.
De 2000 euro is aftrekbaar als schenking, toch?
Jij bent niet te harden.
Ik wil je talent, niet je vriendschap. Doe je het of niet?
Ik ga ideeën opdoen.
Je hebt drie dagen.
Twee is genoeg.
En ik wil een bonus van tien procent voor elke 500 likes.
Vijf procent.
Nee. -Omar.
Ik zei nee. -Ja.
Toe nou.
We hebben hier geen seks. Echt niet, oké?
Het is een bezwering om hem uit te drijven.
Een bezwering, kom nou.
Ander?
Ik ken geen Ander.
Ben je hem vergeten of niet?
Goed.
Rustig aan.
Echt, Ander is niet onuitwisbaar.
Schat…
Weet je…
…een van de duizend dingen die wij gemeen hebben?
Het maakt niet uit of de mensen van wie we houden ons steeds weer pijn doen.
We laten ze nooit vallen.
Telkens weer die stomp in je maag, en wij blijven maar incasseren.
Voor onze dierbaren doen we alles.
Wat dan ook.
En weet je wat we niet gemeen hebben?
Ik ben het type dat wacht…
…tot ze 't kwaadschiks leren en terugkomen met hun staart tussen de benen.
Maar jij niet.
Je kunt niet toekijken als je denkt dat ze gekwetst worden.
Je stopt niet en geeft niet op.
En dat vind ik geweldig aan jou.
Je bent vast 'n betere versie van mij.
Misschien, oké?
Kom eens.
Kom verder.
Dus jullie zijn klasgenoten? -Ja, klopt.
Ik ben Patrick. -Geweldig.
Is hij thuis?
Ja, ik haal hem even. -Oké, bedankt.
Hé, knapperd.
Patrick?
Patrick, je belt me per ongeluk.
Lieverd, je vriend Patrick is hier voor je.
Patrick?
Ja, hij is beneden.
Wat is dit?
We praten nog, oké?
Hé, Ander. Hoe is het?
Wat nu?
Ander, je snapt het niet.
Je denkt dat de wereld om jou draait en dat is niet zo.
Ik vind Omar echt leuk en het is serieus.
Als je daarmee zit…
…ben jij degene die vastzit.
Ik ben blij dat jullie samen zijn…
…zolang je hem geen pijn doet. Omar is niet zoals ik.
Weet ik.
Daarom vind ik hem leuk.
Ik bedoel dat je hem echt pijn kunt doen omdat hij echt voor je voelt.
Ik hoop jij ook voor hem.
Hij is niet zomaar een scharrel.
Anders dan ik, hè?
Mij heb je gebruikt…
…om van Omar af te komen met losse seks en wat zoenen.
Geen zorgen, ik ben niet zoals jij.
Hopelijk voelt hij zich half zo goed bij mij als ik bij hem.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Ik dacht dat duidelijk was dat 't alleen seks was. Voor mij was dat helder.
Ik heb nooit getwijfeld aan wat ik voor Omar voelde.
Toen ik genas…
…ging ik niet backpacken om bij hem te kunnen zijn.
Ik heb altijd van 'm gehouden.
En dat blijft altijd zo.
Dus speel geen spelletjes met hem, gebruik hem niet…
…en bovenal…
…waag het niet om hem pijn te doen.
Geen zorgen.
Beantwoord je appjes.
Ik ga voor altijd uit de weg. Dat beloof ik.
Fuck.
Waarom kijk je zo?
Er is niks.
Wanneer ga je me vertellen wat er speelt?
Ik kan het niet uitstaan als je je afsluit.
VOOR IK GA: MAM, GUZMÁN, OMAR
Bedankt.
Wat? -Lekker.
Je wilde niet omdat 't niet Frans is. -Ja.
Het is heerlijk. Schenk het op je feest.
Ik wil nog iets anders op het feest hebben.
Of liever iemand anders.
Ik wil graag dat je komt.
Ik kom ook.
Ja, maar…
Ik bedoel met mij.
Klinkt als een date.
Ja.
Dat klopt.
Maar we zijn gewoon vrienden.
Vrienden die elkaars ex zijn.
Soms komen exen…
…weer bij elkaar voor de kerst.
Daar heb je vast wel aan gedacht.
Nee, hoor.
Er is net iets geweldigs gebeurd, daar denk ik aan.
Ik zou het fijn vinden als je het met mij zou delen.
Dat doe ik ook.
Is het niet goed zoals het is?
Jawel, hoor.
Je kunt van gedachten veranderen.
We kussen alleen.
Ik weet niet eens waarom.
Het is beter als… Verdomme.
Hou op.
Wacht.
Hou op.
Wat?
Het is beter van niet. -Hoezo?
We blijven vrienden. Jij daar, ik hier.
Caye, ik ben zekerder dan ooit.
Ja, ik ook.
Ik idealiseer je niet meer. Ik val niet meer voor je.
Wat als het idool voor jou valt?
Serieus, nee.
Het is beter als we vrienden zijn.
Phillipe, stop.
Hou op.
Hé, serieus. Hou op.
Je hebt graag macht over mij.
Wat? -Jullie allemaal.
Wat bedoel je? Hou op.
Stop, Phillipe. Laat me los.
Ik wil niet. Laat me los. Serieus, Phillipe.
Ga van me af.
Nee, ik wil niet. Ga van me af.
Merde.
Cayetana.
Mijn vriendin is hier.
Sorry, laat voor m'n verrassing. De ingang zat dicht, wie snoeit er in de winter?
Mij had je niet verwacht, hè?
Dank je wel.
Is alles in orde? -Ja.
Zeker weten? -Ja.
Goed. Waarom dit extra bord?
Ik vraag of ze 't weghalen.
Werk je niet?
Had je niet afgezegd?
Wat bedoelt hij?
Samuel, ga zitten.
Hoe bedoel je?
Ari, wat is dit?
Guzmán…
…Samuel en ik hebben iets.
Hoe bedoel je dat?
Heeft Guzmán het gedaan of niet?
Samuel.
Luister je wel?
Het spijt me van deze situatie, maar wat ik met Samuel heb is echt.
Samuel, ik ben verliefd op je.
Ik wil je niet kwijt.
Maar ik ben ook verliefd op jou.
Guzmán, kijk me aan.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Kijk me aan.
Jullie denken vast dat ik gek ben.
Maar ik denk…
…dat ik gek zou zou zijn…
…als ik een van jullie zou opgeven.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg