EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als je kanker hebt gehad, associeer je alles daarmee.
Eerst ontken je 't, maar dan heb je het nergens anders meer over. De hele tijd.
En vaak nog erg geforceerd ook.
Maar die vier zijn net zo erg als tumoren.
Welke vier bedoel je?
Die klote-Benjamíns.
Benjamín, Patrick, Mencía…
En Ari.
Wat gebeurde er na hun komst?
Alles werd aangetast. Net als bij uitzaaiingen.
Met mij, ja. Zeg, je wilde toch weer vriendjes zijn?
Ik ben met 't verkeerde been uit bed gestapt en jij wint.
Vanwege Mencía? Dat leek prima te gaan.
Het was geweldig. En ze is ongelooflijk.
Het is het oude liedje. Ik zie mezelf op 'n gevaarlijke manier voor haar vallen.
Ik werd de hele nacht wakker. En ik heb ook over haar gedroomd.
Ze heeft niet meer geappt. Ik stalk haar Insta.
Ik gaf bijna een like. Snap je?
Shit, wat gebeurt hier nou weer?
Goeiemorgen, Rebe.
Ja, ze zijn nu overal.
Geef haar dan een like of app zelf.
Die is gek geworden.
Goedemorgen, leerlingen.
Dit is een virtuele groet…
…om een nieuw initiatief van een medestudent te introduceren.
Dag, allemaal.
Ik wil jullie bedanken voor het warme welkom en ik wil graag iets terugdoen.
De meesten van jullie weten van Le Bal in Parijs.
Dat wil ik hier organiseren voor jullie.
Ik kijk er echt naar uit en het wordt een geweldig feest, dus ik hoop…
…dat je erbij bent.
Kom op, Samu.
Hoe kan ik haar zeggen wat ik voel als het voelt alsof ik gek ben?
Zet ik haar niet te veel onder druk?
Luister maar, ik zeg 't niet nog 's. -Je hebt niks gestuurd.
Hoe bedoel je?
Nee… -Heb je het naar… Wat zei je dan?
Het was iets goeds. Te goed. -Dat is toch mooi?
Online.
Ze is online.
Single? Serieus?
Nu al?
We zouden nadenken. -Je had het toch uitgemaakt?
Ja, maar zij wilde het ook.
Nadia weet het dus zeker.
Jij niet?
Waarom draaide je door op 't feest en maakte je het uit?
Afstand is echt superklote.
Is afstand nu een dure zwemster?
Waar heb je 't over?
Je zag ons, flipte en maakte het uit met haar.
Rustig aan. Je beeldt je te veel in.
Baal je dat Ari toch niet als Pluto is? -Deed je het om mij te sarren?
Nee, omdat ik het wilde en zij ook.
Ja, hoor. -Jullie hebben niks.
Jij stond in de weg. -Zie je? Het gaat om Ari.
Ga erover door en ik trap je in elkaar.
Je snapt het niet. Dat jullie niet samen zijn, ligt aan jou en Ari.
Laat mij erbuiten.
Le Bal is een liefdadigheidsbal…
…om debutantes van de beste families te introduceren.
Natuurlijk, en er zijn kroonluchters, een guillotine en een vleugje pest toch?
Caye, het is ouderwetse, seksistische nonsens.
Niks seksistisch. Wij kiezen onze cavalier.
Onze date.
Je bedoelt dat wij dat doen, toch?
Hoe zal ik 't zeggen? Ik zie je niet staan. Voor mij ben je beige. Ciao.
Doei.
Wat was dat voor blik?
Wat was dat voor elitair gedoe tegen Cayetana?
Gewoon een observatie.
Ze is schoonmaakster.
En ik ben ober met 'n beurs. Mij vraag je niet voor 't bal.
Ik kan toch niet. Club del Lago doet de catering.
Jammer dat je niet als date mee kunt. -Het is niet mijn ding.
Ik ga niet naar poser-feesten.
Wanneer spreken we weer af?
Ik kan vandaag wel. -Nee, vandaag niet.
Hoezo? Kan 't niet na je werk?
Ik relax liever op de bank.
Wat?
Ik ben degene die werkt. Laat mij kiezen, oké?
NADIA, IK WIL VANAVOND GRAAG PRATEN, KAN DAT?
Kunnen we even praten?
Ja, natuurlijk.
Ik wil graag naar Le Bal met een cavalier.
En volgens mij ben je vrij.
Wie zei dat?
Facebook. De hele school weet het.
Fijn.
Wil je met mij gaan?
Het bal is leuk, maar tweede keus zijn is minder.
Pardon?
Samuel zei nee, hè?
Nee. Hij wees me niet af, want ik heb hem niet gevraagd.
Jullie hadden 't anders gezellig op 't handdoekfeest.
Wie zei dat? -Niet Facebook. Rustig.
Er is niets gebeurd. En ik vraag het hem niet omdat…
Omdat hij ober is. Geef maar toe.
Hij is ober.
Hij is m'n type niet.
Oké. Maar als Samuel…
…graaf was en geen ober, zou je hem dan vragen?
Als je rood haar had en 'n kop kleiner was, was je jou niet en vroeg ik je niet.
Hoor je jezelf wel? -Ja, hoor.
Ik heb geen zin in dat bal.
Wil je nu uitstappen?
PRIMA, BEL MAAR
Balenciaga, Getaria, 1895.
Jávea…
Ik schrok van je.
Juffrouw Grajera Pando?
Dat ben ik. -Hoe gaat het?
Goed, en met jou?
Heel goed. Ik kom vragen wat je vrijdagavond doet.
Niets. Studeren. Ik studeer, geloof het of niet.
Ik snap het. Waar 't om gaat… Ik wil graag met je naar het bal.
Ik hoop dat je me vraagt, dan zeg ik ja.
Ik ben niet uitgenodigd.
Nu wel.
Waarom ik?
Waarom niet? -Ze laten me nooit met jou gaan.
Ik bepaal wie er komt.
Anderen geven alleen geld en laten zich fotograferen.
Je wist niet hoe je om een tweede date moest vragen.
Trek geen overhaaste conclusies. -Wat voor conclusies dan?
Wat voor conclusies? -Ja.
'Hij wil een tweede date, hij vindt me dus leuk.
Als deze goed gaat, komt er ook een derde.'
Een derde date? Echt niet. Je gaat veel sneller dan ik.
Echt? -Ja.
Jij denkt zelf zo.
En als dat zo is? Bevalt dat je?
Kut.
Ja, ja, ik kom al.
Roomservice. -Wat doe jij hier?
Als Mohammed niet naar de berg komt… -Mohammed is ziek.
Dit spul geneest alles. Kom op.
Verdikkeme.
Wat shotglaasjes…
Wie is hier een baas?
Vandaag niet, Mencía. Het komt niet uit. Ik heb het druk en…
Kom op, ga lekker zitten.
We moeten het over je voicemail hebben.
Doe me dit nou niet aan.
Kom je zitten?
Ik zie niets.
O nee. Rechtdoor? -Rustig aan.
Rechtdoor? -Ik stuur je wel.
Ietsje verder. Nog iets…
Wat is dit? -Kies er een, dan is die van jou.
O, mijn god. Maar Phillipe…
Oké.
Voor elke vraag die je stelt, stel ik er ook een.
O, ik dacht dat ik iets uit moest doen.
Alleen als je fout antwoordt of helemaal niet.
Prima.
Omschrijf jezelf in drie woorden.
Dapper.
Hartstochtelijk.
En niet wijs.
Dat zijn er vier.
'Niet wijs' is één concept.
Maar je hebt gelijk. Prima.
Het zijn er vier.
Wat haat je het meest van de hele wereld? -Voorgelogen worden.
Voor de gek gehouden worden.
Mensen die over me lullen. Teleurgesteld worden dus.
Dat zijn wel 25 dingen.
Oké.
Nee.
Die tellen niet.
Oké.
Wat is je grootste geheim?
Nou…
Als ik dat vertel…
…is het geen geheim meer.
Toch?
Nee.
Wat maakt je gelukkig?
Mensen die hard werken.
Die er altijd zijn.
Die woord houden. Zoals m'n moeder.
Wat vind je leuk aan je moeder?
Ze is een stoer wijf.
Ze doet alles voor me.
Zoals stoppen met dealen en opnieuw beginnen.
Wat is er met de jouwe gebeurd?
We hoeven elkaar niet alles vandaag te vertellen.
Je wilt me nu kussen, hè?
Toe maar.
Shit.
Wel delen, hoor.
Het is niet wat het lijkt, mam.
Zo te zien deed je het met je vriendin.
Mencía, dit is mijn moeder, Sandra.
Dit is Mencía.
Wat is ze mooi.
Zeg, Rebe.
M'n bloeddruk is wat laag. Haal even bier en snacks, dan leren we elkaar kennen.
Ja, komt eraan. -Fijn.
Hoeveel kost dit haar?
Niets.
Aha, de eerste is van het huis.
Weet ze dat je 'n hoer bent?
Ik ben geen hoer.
Je hebt seks voor geld. Google dat en kijk wat je vindt.
Mijn leven gaat je niet aan.
Wel als 't mijn dochter betreft.
Je hebt drie opties.
Jij vertelt het haar, ik vertel het haar, of je hoepelt gewoon op.
Jij beslist.
De biertjes. Ze zijn koud.
Lekker.
Een toost op jullie twee.
Proost.
Ik heb geen zin in 'n triootje, met Patrick of wie dan ook.
We hebben 't geprobeerd en 't was leuk. -Het is maar seks. Vertrouw je ons niet?
Ik stel ons liever niet op de proef.
Wat?
NIEUW BERICHT VAN PATRICK
Wat? -Wat is er?
Je wilde iets zeggen.
IK ZIT IN DE PRIVÉRUIMTE. KOM OOK.
Van wie is het?
Patrick.
En wat wil Patrick?
Laat maar. -Nee, zeg het maar.
Het is oké.
Hoor eens, jij hebt ervoor gekozen om deze deur te openen.
Beslis jij nu wanneer hij sluit? Dat is niet eerlijk.
Misschien wil ik 'm niet sluiten.
Ik slaap vanavond thuis.
Waarom zou ik wachten?
Ik weet het niet, Nadia…
Om te rouwen.
Misschien was dit overhaast. Misschien ging ik te snel.
Ik snap dat het je duizelt.
Maar als je het niet had gedaan…
…hadden we 't laten doodbloeden en dat is erger.
Ja.
Maar ik weet niet…
Ik schrik ervan…
Ik schrik ervan hoe zeker jij ervan bent.
Verdomme.
Guzmán.
Het enige wat ik altijd wist, is dat ik niet wil dat 't ons pijn doet.
Ik denk dat dit het beste is en dat we vooruit moeten kijken.
Goed.
Je hebt gelijk.
En ja, het duizelt me.
Ik heb mijn status in single veranderd.
Ik weet niet.
Misschien is het stom…
…maar dat iedereen het nu kan zien…
…maakt het echt voor me.
Jij moet ook proberen om door te gaan, Guzmán.
Goed.
Oké, dus…
Dat was het dan, hè?
Het was fijn om je te kennen.
Wat ben je toch dramatisch.
We zien elkaar terug.
Als je dat wilt, natuurlijk.
Waar de zon ondergaat, zal ik zijn.
Oké.
Ik pak de draad weer op.
Probeer dat te doen.
Oké.
Dag, Nadia.
Gaat het?
Ja, prima.
Mencía, wat is er toch?
Shit, ik kan het niet.
Ik weet niet… -Goed, het is duidelijk.
Ik wil te snel. -Nee, dat is het niet. Alleen…
Je moeder is er en ze zag ons en…
M'n moeder? Die is cool. Heeft ze iets gezegd?
Natuurlijk niet.
Ze was heel aardig tegen me, maar…
Maar ik kan dit thuis niet met Benjamín in de buurt en…
Laten we dit gewoon een andere keer doen, oké?
Iemand bij de voordeur.
Nee.
Laat maar. -Wat doe je?
O, hé. Hoe gaat het?
Hallo.
Wat doe je hier?
Mag ik binnenkomen? -Nee.
Mijn vader is er. Ik praat liever hier. -Goed…
Het spijt me.
Ik ben 'n holbewoner en 'n arrogante dombo.
Goed begin voor een speech.
Ik wilde ook zeggen…
…dat ik graag met je naar het bal wil.
Dan wacht ik onder aan de trap en hou m'n arm zo voor je op.
Ik hoop…
…dat je me vraagt, als je nog met me wil gaan.
Betekent dat ja?
Ik begin je door te krijgen.
Ja.
Het betekent ja.
Echt?
Te gek.
We praten nog.
Tot kijk. -Oké.
Fijne avond.
Heeft Guzmán…
…met je over Ari gepraat?
Hij verliet m'n zus voor haar. -Praatte hij met Ander?
Weet ik niet.
Met Samuel?
Samu.
Hoe is het?
Hoe gaat het? -Goed.
Je had gelijk. Als er iets gebeurt tussen Ari en mij is dat aan ons.
O ja?
Ik ben langsgegaan. We gaan naar 't bal.
Fantastisch.
Je zit er toch niet mee? -Ik?
Helemaal niet.
Echt niet.
Dat van jullie was voor één nacht. Je gaat niet voor haar.
Wat wil je nou zeggen? -Ik denk dat Ari en ik elkaar leuk vinden.
En ik wil weten of jij daarmee zit.
Oké. Maar wat is je probleem met mij?
Hé, ik wilde niet…
Het lijkt alsof je Ari alleen wil om mij te pakken.
Kijk, je flipt. Jij deed 't om mij te pakken.
Genoeg. Het is net of je mij wil en niet haar.
Je mag Ari hebben. Je mag alles hebben.
Ik snap niks van jou.
Goeiemorgen. -Hé.
Ik zat te denken… Het is zo ouderwets dat je 't middeleeuws vindt. En ik ook.
Maar het kan best leuk zijn.
Aangezien één van ons 't moet vragen, dacht ik: kom Rebe, doe het.
Wil je mijn cavalier zijn?
Ik kan niet.
Het spijt me, maar ik moet…
Wat?
Niks, ik heb klusjes te doen. Ik wil niet van Benjamín afhankelijk zijn.
Sorry.
Niet hier.
Hoezo?
Leg me die rare regels van jou en je vriend eens uit.
Het was maar seks.
Wat is er gebeurd?
Waarom? -Omdat ik het wil weten.
Wat is er gebeurd?
Hij appte toen ik in de taxi stapte.
Je had thuis al beslist om te gaan. -Nee. Ik besloot pas in de taxi.
Hé, lekker ding.
Hoe versierde hij je?
We vertellen elkaar alles…
…en ik moest je betrappen met deze onzin. Serieus?
Dit is tequila drinken à la Patrick.
Eerst…
…lik je het zout.
Toen likte hij m'n hals.
Hij deed zout op me.
En citroen op m'n vingers.
En tot slot…
We begonnen geil te worden aan de bar.
Enzovoorts.
Wat dan?
We hebben geneukt.
Je besprong hem dus.
Doet dat ertoe? -Vertel nou.
Hij ging naar het toilet en ik liep mee.
We sloten de deur en begonnen te zoenen.
Ik maakte z'n overhemd los.
Ik begon hem te zoenen.
Als we naakt zijn, is het vreemdgaan.
Tot ik bij zijn pik kwam.
En ik zoog hem af.
Hij draaide me naar de muur en neukte me.
Tot we allebei kwamen.
Ik snap het niet.
Ben je kwaad of geil?
Omar, het was gewoon seks. Meer niet.
Heb je tenminste een condoom gebruikt?
Natuurlijk. Waar zie je me voor aan?
Ik weet het echt niet meer.
Mag ik je vragen het niet meer te doen?
Ja.
Mooi.
Wil je?
De beste in Madrid.
Ik heb het van de eigenaar van Speakeasy.
Heeft zij je coke verkocht?
Wat doe je?
Ik moet gaan.
Waar moet je heen?
Ik heb geld nodig.
Ik maak het volgende keer goed, oké?
Ik kom eraan.
Is Rebeka thuis?
Wie denk je wel dat je…
Wat is dat allemaal?
We zullen er prachtig uitzien.
Fantastisch.
Iedereen zal naar ons kijken.
Waar gaan jullie heen? -Naar een feest van een klasgenoot.
Ik ben zo klaar. Zullen we?
Je bent zo mooi.
Ik weet dat je weer dealt.
Rebeka weet het niet.
Mencía, kom je?
We zijn de eerste schoondochter en -moeder die elkaar mogen.
Geweldig hoe we ons uiten via mode.
Wat zeg ik met deze jurk?
Kom.
Dat de nacht van jou is.
En we veroveren Instagram.
Ik ben nerveus.
Maak je geen zorgen. Ik ga nu naar de andere cavaliers.
Shit…
Knap.
Kijk 's aan.
Heel knap. -Hoe is 't?
Goed, met jou? -Laad je deze even op?
Een glas cava, graag.
Komt eraan.
Ik heb eens rondgekeken.
Er zijn bedden met hoofdeinde.
Kun je me vastbinden met m'n vlinderdas.
Hou op, Patrick.
Maar neuken wil je wel.
Dit kan me m'n relatie kosten. Snap dat nou.
Ander…
Ik zei toch dat nee zeggen gevaarlijker is dan ja zeggen.
Hier, Phillipe.
Phillipe.
Alsjeblieft.
Bedankt. -Wie is je date?
Gaat het?
Wat is er?
Wil je op social media hondenkop genoemd worden?
Hoe zou jij kijken als ik jou tijdens de seks had gefilmd?
Wat? -Waarom heb je het gefilmd?
Om naar je vrienden te sturen?
Heb je een chatgroep om elkaar filmpjes sturen van seks met plebs?
Wat? -Om bij te rukken? Waarvoor?
Cayetana, het was ter bescherming.
Denk je dat ik een anti-koningshuisterrorist ben?
Ik vertel het straks. Onder vier ogen.
Cayetana, ik zal het uitleggen.
Laat me het uitleggen. Luister nou.
Nou?
Ik had een meisje ontmoet.
Ze was charmant, net als jij. Ik vond haar leuk.
Maar het ging om mijn koninklijke status.
Een prins is het perfecte doelwit voor valse beschuldigingen van aanranding…
…en chantage om rijk te worden.
Dan mag je mij nog niet filmen zonder mijn toestemming.
Dat is seksueel geweld, Phillipe.
Soms moeten er dingen uit naam van de veiligheid.
Dus je filmt me, beledigt me door me hoer te noemen…
Wat? Zo heb ik je nooit genoemd.
Nee?
Wil je weten hoe ze je noemen?
Nee. -Een oplichter.
Een leugenaar. Luister.
De ex van 'n moordenaar. Mogelijk zijn handlanger.
Ik weet niet of ik dat moet toeschrijven aan m'n inlichtingendienst…
…of de wc's bij Las Encinas.
Luister.
Raak me niet aan. -Luister nou, Cayetana.
Cayetana. -Wat?
Je bent intelligent en leuk en je weet wat je wilt.
Ik vind je echt leuk.
Ondanks alles wat ik over je heb gehoord…
…wil ik je leren kennen en jouw kant horen.
Nu mag jij kiezen of je mij wil leren kennen.
Als ik heb gespaard wat ik voor ogen heb…
…kunnen we samenwonen.
Echt waar? -Ja.
Waar? -Waar je maar wilt.
Prima. Maar om eerlijk te zijn, heb ik het naar m'n zin bij mijn moeder.
Oké.
En als ik nou eerst verhuis en plek voor je maak?
Ik ga wat te drinken halen. Dan kunnen we erover nadenken.
Met Sandra, Rebe's moeder.
Voor je eigen bestwil en voor Rebeka, probeer me niet weer te bedreigen.
Dat is een slecht idee. Helemaal als het om mijn dochter gaat.
Is dat duidelijk?
Wie was dat? -Niemand. Het was niets.
ANDER, WE MOETEN PRATEN
KOM, ALSJEBLIEFT
ANDER, IK GEEF NIET OP
IK GEEF NOOIT OP
Omar, mag ik m'n telefoon?
Ik ga naar huis.
Waarom?
Ik ben doodop.
Blijf je nog lang?
Ik moet nog opruimen als het afgelopen is.
Tot later.
Bespioneer je je vriend? -Laat Ander.
Laat ons allebei met rust.
Ik kan me terugtrekken. Maar wie weet komt hij naar mij.
Je hebt hem geappt en hij is er niet.
Maar jij wel.
Ander en ik…
…maken je jaloers of afgunstig?
Ik zie maar één manier om m'n positie te verbeteren.
Hé, makker.
Wat is dit in godsnaam?
Wat doe je, Samu?
En jij? -Ik serveer een drankje.
Je voert mijn meisje dronken zodat ze 't met je doet.
Ik heb geen interesse.
Kom op, man. Lastpak.
Wat? -Kom eens mee.
Sleep me niet mee.
Kom mee, zei ik. -Prima.
Ik weet niet wat het ergst was.
'Je voert mijn meisje dronken zodat ze 't met je doet.'
Ik bedoel mijn partner hier.
En ik ben dus zo makkelijk dat je me zonder meer in bed krijgt.
En dan ben ik ook nog eens van jou.
Ari, zo zit het niet.
We zijn hier samen. Wat is het probleem?
Het begint slecht als je 't probleem niet ziet.
Wil je bij me zijn of niet?
Dat hangt ervan af.
Voor mij is de vraag of je je de ene dag als een holbewoner gedraagt…
…en de volgende dag sorry zegt, om dan weer met je knuppel te zwaaien. Snap je?
Je hebt gelijk.
Je wilt me de mond snoeren. -Daarom zeg ik dat niet.
Ik zeg sorry.
Ik zal het leren.
Stap voor stap.
Het hangt er ook vanaf of je me kust.
Je hebt het over een relatie en hebt me niet eens gekust.
Ik weet het.
Zal ik? -Nee, ik doe het. Ik werd nerveus.
Oké.
Je lijkt nerveus. Bang dat ze bijkomt en praat?
Nee.
Ik ben bang dat ze dat niet doet.
Wat als ze niet bijkomt?
Dan zoeken we geen aanvaller…
…maar een moordenaar.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg