UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quand on a eu un cancer, on associe tout à cette maladie.
Au début, on le nie, mais après, on en parle sans arrêt.
En permanence. Presque toujours de façon trop poussée.
Mais avec ces quatre-là, la comparaison est parfaite.
"Ces quatre-là", c'est-à-dire ?
Les putains de Benjamín.
Benjamín, Patrick, Mencía…
Et Ari.
Que s'est-il passé à leur arrivée ?
Ils ont tout bousillé. Comme une métastase.
Eh oui, c'est moi. Tu ne voulais pas redevenir mon meilleur ami ?
Je suis de sale humeur, donc t'as gagné le jackpot.
À cause de Mencía ? Pourtant, ça allait bien.
Mais oui, c'était génial. Cette meuf déchire.
Mais c'est toujours pareil.
Je tombe amoureuse et c'est pas bon.
Je me réveille plusieurs fois par nuit. Et je rêve d'elle, aussi.
Mais aucun message depuis la fête. Je la suis sur Insta,
j'ai même failli liker un post. T'imagines ?
Putain, c'est quoi, ces conneries ?
Salut, Rebe.
Oui, il y en a partout.
Mets un like ou envoie-lui un message.
N'importe quoi !
Bonjour, chers élèves.
Ce message d'accueil virtuel
a pour but de présenter l'initiative de l'un de vos camarades.
Bonjour à tous.
Je vous remercie de m'avoir si bien accueilli et je voulais…
vous rendre la pareille.
La plupart d'entre vous connaissent sûrement le Bal, à Paris.
Je souhaiterais en faire un ici, avec vous tous.
C'est une fête que j'attends avec impatience
et ce sera énorme, alors j'espère que vous serez tous présents.
Sérieux, Samuel.
Comment lui dire ce que je ressens si j'ai l'impression d'être dingue ?
Et si je lui mettais trop de pression ?
- Écoute-le, je ne me répéterai pas. - Écouter quoi ? Tu ne m'as rien envoyé.
Comment ça ?
- Non ! - Ne me dis pas que tu l'as envoyé à…
- Tu as dit quoi ? - Du lourd.
- Un peu trop, même. - C'est bien, non ?
En ligne.
Elle est en ligne.
Célibataire ? Sérieusement ?
Déjà ?
- Je pensais qu'on y réfléchirait. - Tu as rompu avec elle, non ?
Oui, mais elle était d'accord.
Pour Nadia, tout est clair.
Pas pour toi ?
Pourquoi tu as décidé de rompre avec elle pendant la fête ?
La distance, c'est une saloperie.
Ta nageuse, tu l'appelles Distance ?
Tu me fais quoi, là ?
Tu nous as vus, tu as pété un câble et tu as rompu.
Doucement ! Tu t'emballes, là.
T'es en colère parce que j'ai atteint Pluton ?
Attends, tu l'as fait pour me faire chier ?
Non, on en avait tous les deux envie.
- C'est ça. - Vous n'êtes pas ensemble.
- Si t'avais pas été là… - Tu vois ? Il s'agit d'Ari.
Continue comme ça et je te démonte.
Tu n'as pas compris.
Si tu n'es pas avec Ari, vois ça avec elle.
Ne me mêle pas à ça.
Le Bal est un événement caritatif qui introduit dans la société
les jeunes filles des meilleures familles.
Je vois, et il y aura plein de lustres,
une guillotine et la peste noire aussi, non ?
Caye, c'est une connerie rétrograde et machiste.
Ça ne l'est pas, figure-toi. C'est à nous de choisir nos cavaliers.
Notre "plus un".
Tu veux parler de nous autres, non ?
Ari, comment dire…
Tu es invisible pour moi. Pire, tu es beige. Ciao.
Salut.
C'était quoi, ce regard ?
Et ta pique à Cayetana sur sa classe sociale ?
C'était une remarque objective.
Elle fait le ménage.
Je suis serveur et boursier, donc tu ne m'invites pas au Bal ?
Pas grave, je ne peux pas y aller. Le Club du Lac fait traiteur.
Désolée que tu ne puisses pas.
Ce n'est pas mon truc.
Je n'aime pas me pavaner.
Quand est-ce qu'on remet ça ?
- Aujourd'hui, ça me va. - Non, pas aujourd'hui.
- Pourquoi ? Et après le travail ? - Je préfère me détendre sur mon canapé.
Sérieusement ?
C'est moi qui travaille, donc qui décide.
NADIA, J'AIMERAIS QU'ON DISCUTE CE SOIR. TU PEUX ?
Je peux te parler ?
Oui, bien sûr.
J'aimerais aller au Bal au bras d'un cavalier.
Et tu es libre, je crois.
Qui t'a dit ça ?
Facebook. Toute l'école le sait.
Je vois.
Tu irais avec moi ?
J'aime le Bal, mais pas être ton deuxième choix.
Pardon ?
Samuel a refusé, c'est ça ?
Non. Il n'a pas pu refuser, je ne le lui ai pas demandé.
Vous vous êtes éclatés à sa soirée.
- Qui t'a dit ça ? - Pas Facebook, t'inquiète.
Il ne s'est rien passé à la soirée. Et je ne lui demanderai pas…
Parce qu'il est serveur. Dis-le.
Il est serveur.
Il n'est pas mon genre.
D'accord, donc si Samuel
était comte plutôt que serveur, tu lui demanderais ?
Si tu étais roux et plus petit,
tu ne serais pas toi et je ne te demanderais pas.
- Tu t'écoutes ? - Oui.
Je n'ai pas envie d'aller au Bal.
Tu peux sortir, maintenant ?
BIEN SÛR. APPELLE-MOI.
Balenciaga, Getaria, 1895.
Jávea, mille…
Tu m'as fait peur !
Mlle Grajera Pando ?
- C'est bien moi. - Ça va ?
Bien, et toi ?
Très bien. Je me demandais ce que tu faisais vendredi soir.
Rien. J'étudie. Je suis à la fac, même si ça ne se voit pas.
Je vois.
Parce qu'en fait, j'aimerais que tu m'accompagnes au Bal.
Que tu me le demandes et que j'accepte.
Je n'y suis pas invitée.
Maintenant, si.
Pourquoi moi ?
- Pourquoi pas ? - On ne me voudra pas avec toi.
Je décide où et qui.
Les autres donnent de l'argent et se font photographier.
Tu voulais un deuxième rencard sans oser le demander.
Pas de conclusions hâtives.
Quelles conclusions ?
- Quelles conclusions ? - Oui.
"Il veut un autre rencard parce que ça lui a plu,
"si tout va bien, il y en aura un troisième…"
Un troisième ? Mon Dieu, non. Tu vas plus vite que moi.
- Qui, moi ? - Oui.
C'est toi qui penses ça.
Et si je le pense, ça te plaît ?
Putain !
C'est bon, j'arrive !
- Room service ! - Tu fais quoi ?
- Si Mahomet ne va pas à la montagne… - C'est que Mahomet était patraque.
Ce truc guérit tout. Allez.
Putain de merde.
Des verres à shots…
Et voilà ! C'est qui, la patronne ?
Pas aujourd'hui, Mencía. C'est pas le moment. Je suis occupée…
Allez, mets-toi à l'aise.
Il faut qu'on parle de ton message vocal.
Ne me fais pas ça.
Tu viens t'asseoir ?
Je ne vois rien.
- Oh, non. Tout droit ? - Doucement.
- OK. Tout droit ? - Je te guide.
Encore un peu, encore…
- C'est quoi, tout ça ? - Ta préférée est à toi.
Oh, mon Dieu. Mais Phillipe…
Alors…
Tu me poses une question et je t'en pose une en retour.
On ne retire pas de vêtement ?
Si, si tu réponds mal ou si tu ne réponds pas.
D'accord.
Définis-toi en trois mots.
Courageuse.
Passionnée.
Et totalement ravagée.
Ça fait quatre.
"Totalement ravagée" est un concept.
Mais tu as raison.
Ça fait quatre.
Que détestes-tu le plus au monde ?
Qu'on me mente.
Qu'on me prenne pour une conne.
Qu'on parle dans mon dos. Qu'on me déçoive, quoi.
Tu as dû dire 25 trucs, là.
D'accord.
Non.
Ça compte pas.
D'accord.
Ton plus grand secret ?
Eh bien…
Si je te le disais…
ce ne serait plus un secret.
Je me trompe ?
Non.
Ce qui te rend heureuse ?
Les gens qui triment.
Qui sont toujours là.
Qui tiennent parole. Comme ma daronne.
Tu aimes quoi chez ta mère ?
Elle déchire.
Elle ferait tout pour moi.
Comme arrêter de trafiquer et recommencer à zéro.
Qu'est-il arrivé à la tienne ?
On n'est pas obligées de tout se dire aujourd'hui.
Tu veux m'embrasser, on dirait.
Alors fais-le.
Putain !
Partage un peu !
Maman, ne te fie pas aux apparences.
J'ai vu ton amie s'occuper de ton minou dans le salon.
Mencía, ma mère, Sandra.
Sandra, Mencía.
Trop mignonne.
Dis, Rebe…
Ma tension est basse.
Va prendre des bières, qu'on apprenne à se connaître.
- Oui, tout de suite. - Merci.
Combien tu lui prends ?
Rien.
Je vois. La maison invite, cette fois ?
Elle sait que t'es une pute ?
Je n'en suis pas une.
Tu couches pour de l'argent. Va voir ce que Google en dit.
Ma vie ne vous regarde pas.
Si ma fille en fait partie, si.
Tu as trois possibilités.
Soit tu lui dis,
soit je lui dis, soit tu vas voir ailleurs.
À toi de voir.
Voilà les bières bien fraîches !
Super !
On trinque à vous deux, non ?
Santé !
J'ai pas envie d'un plan à trois, même avec Patrick.
On l'a fait, c'était bien, OK…
C'est juste du sexe. Tu as confiance en nous ?
Je préférerais ne pas nous tester.
Quoi ?
NOUVEAU MESSAGE PATRICK
- Quoi ? - Quoi, quoi ?
T'avais commencé une phrase.
REJOINS-MOI DANS LE SALON PRIVÉ.
C'est qui ?
Patrick.
Et que veut-il ?
Oublie ça.
Non, dis-moi.
C'est bon.
Écoute, Omar, c'est toi qui as décidé d'ouvrir cette porte.
Et tu veux la fermer ?
C'est injuste.
Peut-être que je ne veux pas.
Je dors chez moi ce soir.
Attendre quoi ?
Je ne sais pas, Nadia…
D'encaisser le coup.
On s'est trop précipités.
Moi, en tout cas.
Je comprends que ça donne le vertige,
mais si tu ne l'avais pas fait,
notre relation se serait étiolée, c'est pire.
Oui.
Mais je sais pas…
Ça me fait peur…
que tu en sois si sûre.
Putain !
Guzmán !
Je ne suis sûre que d'une chose : je refuse qu'on se fasse du mal.
Je pense que c'est pour le mieux et qu'il faut aller de l'avant.
Oui.
Tu as raison.
Et oui, ça donne le vertige.
J'ai changé mon statut. "Célibataire".
Je sais pas.
C'est peut-être idiot,
mais le fait que tout le monde le voie
rend la chose plus réelle pour moi.
Toi aussi, tu devrais essayer d'avancer, Guzmán.
D'accord.
Bon, alors…
c'est terminé ?
Ravi de t'avoir connue.
Tu es si dramatique.
On se reverra.
Si tu le veux, bien sûr.
Je serai où le soleil se couche.
D'accord.
J'essaierai d'avancer.
Essaie d'avancer.
D'accord.
Au revoir, Nadia.
Ça va ?
Oui, ça va.
D'accord.
Mencía, qu'y a-t-il ?
Merde, je peux pas.
- Je ne crois pas que… - J'ai compris.
- Je te presse trop. - Non, c'est pas ça. C'est juste que…
Ta mère est là, elle nous a surprises…
Ma mère ? Elle est super cool ! Elle t'a dit quelque chose ?
Non, du tout.
Elle a été super gentille, mais…
Je ne peux pas faire ça chez moi quand Benjamín est là,
alors…
Une autre fois, d'accord ?
Quelqu'un est à la porte.
Non.
- Oublie. - Tu fais quoi ?
Salut ! Ça va ?
Bonsoir.
Que fais-tu ici ?
- Je peux entrer ? - Non.
- Mon père est là. - D'accord.
Désolé, Ari.
J'ai joué le mec de base et l'idiot arrogant.
Ça, c'est un bon début de discussion.
Je voulais aussi te dire que j'adorerais t'accompagner au Bal.
Et t'attendre en bas de l'escalier,
avec le bras comme ça.
J'espérais que…
tu m'inviterais, si tu veux toujours de moi.
C'est un oui ?
Je commence à mieux te connaître.
Oui.
C'est un oui.
Vraiment ?
Génial.
On en reparle…
- plus tard. - D'accord.
Bonne nuit.
Est-ce que Guzmán
t'a parlé d'Ari ?
Il a quitté ma sœur pour elle.
Il en a parlé à Ander ?
J'en sais rien.
À Samuel ?
Samu !
Ça va ?
- Oui, et toi ? - Très bien.
Tu avais raison.
S'il devait se passer un truc, ça dépendait d'Ari et moi.
Vraiment ?
Je suis allé chez elle. On va au Bal ensemble.
- C'est génial. - Oui.
- Tu m'en veux ? - Moi ?
Pas du tout.
Vraiment pas.
Vous, c'était juste un coup d'un soir, et tu la kiffes pas.
Tu veux me dire un truc ?
Non, mais Ari et moi, on s'aime bien,
alors je voulais savoir si t'étais cool avec ça.
Je vois. C'est quoi, ton problème avec moi ?
Non, je ne voulais pas…
Tu es après Ari juste pour me faire chier ?
Je le savais, ça te fait chier. Tu l'as fait…
Arrête ! On dirait que c'est moi que tu kiffes, pas elle.
Ari est à toi. Tout est à toi.
Je ne te comprends pas.
- Bonjour. - Salut.
Écoute, j'ai réfléchi et…
Je sais que ça va te sembler aussi moyenâgeux qu'à moi,
mais ça pourrait être amusant.
Puisque l'une de nous doit demander, j'ai pensé : "Allez, Rebe. Fais-le."
Tu veux être ma cavalière ?
Je ne peux pas.
Je suis désolée, je dois…
Qu'y a-t-il ?
Rien, j'ai des petits boulots à faire. Je n'aime pas dépendre de Benjamín.
Désolée.
Pas ici.
Pourquoi ?
Il faudra m'expliquer ces protocoles bizarres avec ton mec.
C'était juste sexuel.
Raconte-moi.
- Pourquoi ? - Je veux savoir.
Que s'est-il passé ?
Il m'a écrit dans le taxi.
- Tu en avais envie depuis la fête. - Non.
- Si. - J'ai décidé juste avant.
Salut, beau gosse !
Comment il t'a dragué ?
Putain, on se dit tout et je t'ai chopé avec ces conneries ?
C'est la méthode Patrick pour boire de la tequila.
D'abord…
on lèche le sel.
Il m'a léché le cou.
Il a mis du sel sur moi.
Et du citron sur mes doigts.
Et enfin…
On a commencé à bien se chauffer au bar…
et tout ça.
"Tout ça" quoi ?
On a baisé.
C'est toi qui l'as cherché ?
- C'est important ? - Dis-moi.
Il est allé aux toilettes et je l'ai suivi.
On a fermé la porte et on s'est emballés.
Puis j'ai ouvert sa chemise et je l'ai embrassé.
Hé, si on est nus, c'est tromper.
Arrivé sur sa bite,
je l'ai sucé.
Il m'a retourné face au mur et il m'a baisé.
Et on a joui.
Je ne comprends pas.
Tu es fâché ou excité ?
Omar, c'était purement physique. C'est tout.
Vous avez mis une capote au moins ?
Bien sûr. Tu me prends pour qui ?
Honnêtement, je ne sais plus.
Je peux te demander d'arrêter ?
Oui.
Bien.
Tu en veux ?
La meilleure de Madrid.
Je l'ai eue de la propriétaire du Speakeasy.
Elle t'a vendu la coke ?
Tu fais quoi ?
Je dois y aller.
Où ça ?
J'ai besoin de cash.
Je me rattraperai la prochaine fois.
J'arrive !
Rebeka est là ?
Mais pour qui tu te prends…
C'est quoi, tout ça ?
On va être magnifiques.
La classe !
On va faire tourner les têtes !
Où allez-vous ?
À une fête d'un camarade de classe.
Je fais vite. On y va ?
Cette beauté !
Je sais que vous dealez à nouveau.
Et que Rebeka l'ignore.
Mencía, tu viens ?
On sera les premières belle-fille et belle-mère à bien s'entendre.
J'adore envoyer des messages à travers la mode.
Quel message j'envoie avec cette robe ?
Viens.
Et qu'on va éblouir Instagram.
Je suis stressée.
Ne t'en fais pas.
- Je rejoins les autres cavaliers. - Oui.
Merde…
Waouh, beau gosse !
Eh bah !
- Salut. - Ça va ?
- Oui, et toi ? - Tu peux le charger ?
Un verre de cava, s'il te plaît.
Ça marche.
Je suis allé explorer un peu.
Certains lits ont des têtes de lit
où tu peux m'attacher avec mon nœud pap.
Arrête, Patrick.
Mais tu aimes me baiser.
Mon couple pourrait exploser, tu comprends ?
Ander.
Je te l'ai dit, me dire non est plus dangereux que me dire oui.
Par ici, Phillipe !
Phillipe !
S'il vous plaît !
- Merci. - Qui vous accompagne ?
Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Ils vont te surnommer "chien battu" sur les réseaux.
Quel regard aurais-tu si on t'avait filmé pendant l'amour ?
- Quoi ? - Pourquoi tu nous as filmés ?
Tu vas l'envoyer à tes amis ?
À un groupe WhatsApp d'échange de vidéos où vous baisez la populace ?
- Quoi ? - C'est pour se branler ? Parle !
Cayetana, je l'ai fait par sécurité, d'accord ?
Tu me prends pour une terroriste républicaine ?
Je t'expliquerai, mais en privé.
Cayetana, je vais t'expliquer.
Laisse-moi t'expliquer. Écoute-moi.
Quoi ?
J'ai rencontré une fille.
Charmante, comme toi. Je l'aimais beaucoup, comme toi.
Mais elle aimait surtout mon statut.
Je suis la cible idéale pour de fausses accusations d'agression sexuelle.
Et du chantage pour gagner gros.
En quoi ça t'autorise à me filmer sans mon consentement ?
Ça, c'est une agression sexuelle.
Parfois, la sécurité appelle certaines dérogations.
Donc tu me filmes, tu m'insultes en me traitant de putain…
Quoi ? Je ne t'ai jamais appelée comme ça.
Non ?
Tu veux savoir comment ils t'appellent ?
- Non. - Pour eux, tu es une arnaqueuse.
Une menteuse. Écoute-moi.
L'ex-copine d'un meurtrier, voire sa complice.
Pour ces infos, j'ignore si je dois remercier
mes services de renseignements ou les WC du lycée.
Écoute-moi.
- Ne me touche pas. - Écoute, s'il te plaît.
- Cayetana ! - Quoi ?
Tu es intelligente, drôle, et tu sais ce que tu veux.
Tu me plais beaucoup.
C'est pour ça, malgré tout ce que j'ai entendu,
que je veux continuer à te découvrir et connaître ta version.
À toi de voir s'il en est de même pour toi.
Quand j'aurai économisé suffisamment,
on pourra emménager ensemble.
- Ah oui ? - Oui.
Où ça ?
Où tu veux.
D'accord. Mais pour être honnête, en ce moment,
je suis plutôt heureuse avec ma mère.
Ah, je vois…
Que dirais-tu que j'emménage en premier et que je te garde une place ?
Je dirais que je vais nous chercher à boire
pour qu'on puisse y réfléchir.
C'est Sandra, la mère de Rebe.
Pour ton bien et celui de Rebeka,
n'essaie même pas de me menacer.
Tu ne veux pas me menacer. Encore moins si ma fille est impliquée.
C'est bien clair ?
C'était qui ?
Personne. Rien.
Oups.
ANDER, IL FAUT QU'ON PARLE
VIENS, S'IL TE PLAÎT
ANDER, JE NE RENONCERAI PAS À TOI
JE NE SUIS PAS DU GENRE À RENONCER
Omar, passe-moi mon téléphone.
Je vais rentrer.
Pourquoi ?
Je suis claqué.
Tu viens bientôt ?
Je dois attendre la fin et nettoyer.
À plus tard.
- Tu lis ses messages ? - Laisse Ander tranquille.
Laisse-nous tranquilles.
Je pourrais le faire, mais il pourrait venir me voir.
Tu lui as envoyé un texto et il n'est pas là.
Mais toi, si.
Ander et moi,
ça te rend jaloux ou envieux ?
Il n'y a qu'une façon d'améliorer cette position.
Ça va ?
Putain de bordel de merde !
Samu, tu fais quoi ?
- Et toi ? - Je lui sers un verre.
Tu fais boire ma copine pour te la retaper !
- Pardon ? - Je ne suis pas intéressé.
Ouais, marre-toi. Tu fais chier.
Quoi ?
Viens une minute.
- Me tire pas comme ça. - Tu viens !
D'accord.
J'ignore ce qui est le pire dans :
"Tu fais boire ma copine pour te la retaper."
- Ta "copine" ? - Ma partenaire de ce soir.
Je vois. Donc je suis une pimbêche
qu'on manipule et qu'on se refile entre mecs ?
Non, pardon. Je suis "ta" pimbêche, apparemment.
Ari, tu te trompes.
On est arrivés ensemble. Où est le problème ?
On commence mal si tu ne le vois pas.
- Tu veux être avec moi ou pas ? - Ça dépend.
Ça dépend si tu joues au mec de base un jour,
que tu t'excuses le lendemain et que tu t'énerves le surlendemain.
Tu me suis ?
Tu as raison.
- Tu dis ça pour que je me taise. - Pas du tout. Je te demande pardon.
J’apprendrai.
Petit à petit.
Ça dépend aussi si tu m'embrasses.
Tu parles d'une relation, mais tu ne m'as même pas embrassée.
Je sais.
- Je le fais. - Non. Mais ça met la pression.
D'accord.
Tu as l'air nerveux. Tu crains qu'elle parle à son réveil ?
Je crains qu'elle ne se réveille pas.
Et si c'était le cas ?
Alors on ne chercherait pas un agresseur, mais un meurtrier.
Sous-titres : Hélène Janin