UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je n'aime pas faire ça ici.
- On fait ça où, alors ? - Et si les flics nous chopent ?
Pourquoi les flics viendraient ici ?
On est trois étudiants innocents.
- Ta mère est en prison à cause de ça. - Faux.
Elle est en prison parce qu'un connard nous a balancés.
Ici, c'est différent. On est en famille.
Oui, mais ça doit rester confidentiel. Pas un mot.
D'accord ? À personne.
C'est bon, on sait ce qu'on fait.
- Continue, Valerio. - J'en reviens pas !
Bien. Tu as appris à tricher après tout.
Je ne triche pas, ma chérie.
Le truc, c'est que je suis unique.
Et j'ai de super partenaires pour étudier.
On bosse tous les après-midis.
Et tous les soirs aussi.
Tu plaisantes.
Non, je ne crois pas.
Je ne plaisante pas. Du tout.
- Non, c'est son tour. - Arrête !
- Silence. C'était lequel ? - Ça chatouille !
D'accord. Du nitrate de potassium.
- Quoi ? - Enlève un vêtement.
Comment ça ? Il avait raison, non ?
- Oui, mais il est trop habillé. - Elle apprend vite.
- Pas aussi vite que toi. - Ah bon ?
Un peu de respect, je suis la professeure ici.
Je ne savais pas que c'était si amusant d'étudier.
Tu pourrais même passer ton diplôme si tu voulais.
Même aller à l'université.
- Sérieux. - Je ne sais pas.
Je n'ai jamais pensé à mon avenir.
Je ne pensais pas pouvoir en avoir un.
Tu pourrais.
Vous allez à Londres, non ?
King's College.
- Viens avec nous. - Je ne peux pas.
Je n'ai ni les notes ni l'argent pour entrer dans un tel endroit.
Moi non plus, mais ses mères vont...
- On a des contacts. - Oui.
Mes mères sont amies avec le doyen.
- C'est vrai ? - Oui.
- Elles ne pourraient pas... - Eh bien...
elles se portent garantes de Cayetana parce que...
c'est ma copine.
Je ne dis pas qu'on n'est pas un couple.
Elles la connaissent depuis longtemps. Et elles ne savent pas qui tu es.
- Je ne suis personne. - Je n'ai pas dit ça.
- Non. - Tu as mal compris.
- C'est pas grave. - Je ne voulais pas dire ça.
Il y a un mot pour vous deux, mais...
il n'y a pas de mot pour ça.
Tu as déjà assez fait pour moi.
C'est bon.
Un gin tonic.
C'est quoi, cette soirée black-out ?
Comme d'habitude.
Vendredi à minuit : plus de lumière dans la boîte.
- C'est tout ? - Les gens adorent le noir.
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent sans être vus.
Tu pourrais baiser trois types sous le nez de Nadia.
Ce serait sympa de ne rien lui dire.
C'est mieux pour elle.
Vivre un mensonge, c'est mieux ?
Si elle découvre la vérité, New York tombe à l'eau.
Pourquoi prendre le risque ?
En effet. Pourquoi tu as pris le risque ?
- Pourquoi tu m'as embrassé ? - Pourquoi, d'après toi ?
Je suis avec quelqu'un aussi.
Contrairement à toi, ma relation est réelle.
Tu es heureux ?
Oui.
C'est ça.
Nadia n'est pas la seule à vivre un mensonge.
Offert par la maison.
Tes mains sont gelées.
C'est pas grave. Ce n'est rien.
Tu n'as pas vu ta tête.
Ander...
Ne dis pas que ce n'est pas grave. Ça l'est.
La chimio me rend malade et j'ai peur.
Et toi aussi.
On devrait arrêter d'agir comme si de rien n'était.
Lucrecia, tu as une minute ? C'est à propos de Columbia.
Assieds-toi.
Vous avez atteint la note maximale.
On va vous demander de faire un dernier effort avant la décision.
Mercredi prochain, vous devrez faire une présentation orale
sur le dernier sujet que vous avez abordé.
Alors ? Jolie, hein ?
- Hé ! Waouh ! - Aïe.
C'est la chimio.
J'ai un cancer.
Vous avez sûrement plein de questions. Wikipédia est là pour ça.
Je me fatigue vite.
Je le détestais.
Je l'accusais de ma maladie.
La bouteille de champagne s'est brisée.
Le goulot est tombé près des WC, je l'ai ramassé.
Polo était là.
Et alors ?
Je n'ai pas pu me retenir.
Je l'ai poignardé dans le cœur avec le verre.
- Te es dingue. Pourquoi avouer ? - Quelle importance ?
Je suis presque mort.
Je ne te laisserai pas te détruire pour protéger quelqu'un.
- Depuis quand il est comme ça ? - Des mois.
- Je le sais depuis peu. - Les médecins disent quoi ?
Pas grand-chose.
Il va finir sa chimio et on verra après.
Mais il va s'en sortir, non ?
Bien sûr.
C'est Ander.
Il ne mérite pas ça.
Tout le monde n'a pas ce qu'il mérite.
Tu le savais, non ?
Tu crois que je ne voulais pas te le dire ?
- Que je voulais porter le fardeau seule ? - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Ander m'a demandé de garder le secret.
De toute façon, à quoi bon ?
Tu l'aurais guéri ? Et puis...
parfois, la vérité est...
inutile.
Pardonne-moi.
Et merci.
Pour tout.
Tu es le meilleur. Je n'ai que toi.
- Ne dis pas de bêtises. - Non, je le pense vraiment.
On a transformé ta maison en labo et tu souris et accepte.
Dès que ce lot sera vendu, je te promets que ce sera fini.
On arrêtera le business.
Et nos vies seront super chiantes.
J'adorerais ça.
On vient de l'apprendre.
Ça craint.
Il en a marre de le cacher.
C'est plus long que prévu.
Et toi, ça va ?
Peu importe. Ce qui compte, c'est lui.
Je fais en sorte qu'il s'amuse, qu'il oublie tout, mais...
Il a de la chance de t'avoir.
Si tu savais.
Je sais.
Je vais te dire.
Si tu as une liaison, fais attention.
Détends-toi, je ne dirai rien.
Je n'ai pas de liaison. C'est le copain de ma sœur.
Oui. Dingue, hein ?
Être trompé nous rend plus forts.
Vois ça comme ça.
Je sais, car mon copain m'a trompé avec ta sœur.
- Tu lui diras quand ? - Jamais.
- Nadia ne peut pas quitter Malick. - Pourquoi ?
Elle a besoin de lui pour aller à New York.
Il y sera aussi l'an prochain.
C'est pour ça que mon père la laisserait y aller.
Si elle découvre qu'il l'utilise, elle enverra tout ça balader.
- Le contrat est arrivé. - Ah oui ?
Quand sera-t-il signé ?
Les avocats s'en chargent. Ça prendra quelques jours.
Seulement,
il y a une clause permettant à Yeray de retirer le financement à tout moment
- durant les cinq premières années. - Quoi ?
Il tirera nos ficelles tout ce temps.
Cinq ans ?
- Ce salaud va m'entendre. - Non.
Tu ne diras rien.
Encore moins maintenant.
ON A UN TRUC À FÊTER CE SOIR, NON ?
Amuse-toi bien.
Bonjour. Je cherche...
ce livre.
Désolée, je l'ai.
Nadia, c'est essentiel pour la présentation,
et il n'est pas en ligne.
Eh bien, je le lis.
J'ai une question à te poser.
Si tu savais que quelqu'un se faisait tromper, tu le dirais ?
Je suis désolée.
Je ne me suis jamais excusée.
Pourquoi maintenant ?
On ne sait jamais combien de temps il nous reste.
Maintenant que je construis quelque chose de sérieux avec quelqu'un,
je te comprends mieux que jamais.
J'ai toujours pensé que tu étais froide et sans cœur.
Jusqu'à ce que j'aide à te briser le cœur.
Je suis désolée, Lu.
J'ai fini.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Tu parlais bien de toi ?
Sinon, de qui d'autre ?
Personne.
Laisse tomber.
Comment ça va ?
Bien.
Alors...
tu t'entraînes dur ? Avec le punching-ball ?
On doit parler en morse ?
Putain.
Tu dois faire attention, chérie.
Tu aurais dû suivre tes conseils.
Je ne fais même pas confiance à mon ombre.
Quelle vie de merde. Je n'en veux pas.
- C'est la tienne, maintenant. - Oui.
Jusqu'à ce que j'aie l'argent pour payer l'école.
- Et puis, fini ! - Il t'en faudra toujours plus.
Quand on a goûté aux fruits de mer, on ne veut plus de sardines en boîte.
Tu devrais le savoir.
Chaque crevette que je mangerai sera payée par mon dur labeur.
Pas d'arnaques, pas de saloperies. Cette conversation est terminée.
Les ordures, on les voit venir.
C'est les gentils, ceux qui ont un visage d'ange.
C'est d'eux dont il faut se méfier.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je dis
que notre salon était sur écoute.
Et toutes les ordures ont fait un passage au poste
ou sont en prison.
Tous sauf un.
Le petit ange.
Non. Samu ne me ferait jamais ça.
- Comment tu le sais ? - Parce qu'il m'aime.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Et s'il y avait un moyen de s'en assurer ?
Samu, je dois trouver qui est le mouchard.
Tu n'imagines pas à quel point.
On ne voulait pas une vie chiante et sans problème ?
Tu es avec moi ou pas ?
Celui qui a balancé ma mère doit être sur la vidéo.
On avait des caméras partout, mais on les a prises.
La société de sécurité a peut-être une copie de tout.
Mais ma mère ne sait pas quelle société on avait.
La police a tout saisi. Contrats, factures...
Il y a deux mois, une caméra s'est pétée et je l'ai gardée.
Il devrait y avoir un autocollant avec le nom de l'entreprise.
Pourquoi ils te donneraient une copie ?
Parce que tout le monde a un prix.
Cherche par là.
Là.
Putain, il n'y a rien.
Tu pourrais appeler toutes les sociétés de sécurité du pays
et demander.
Bien que ce soit confidentiel.
Enfin, à toi de voir.
Attends un peu.
Ce n'est peut-être pas nécessaire.
Pourquoi tu es là ?
Je suis passé voir...
si je pouvais faire quelque chose pour toi...
si tu as besoin d'argent,
je pourrais t'avoir les meilleurs médecins.
Dans quel pays on vit d'après toi ?
J'ai déjà les meilleurs médecins.
Je n'ai pas besoin d'argent ou de ta charité.
L'argent est ta réponse à tout.
Je veux juste aider.
Mais j'ignore comment.
Tu as des trucs à faire ? Je me fais chier.
Il reste combien de chimio ?
Je ne sais pas. La dernière séance est la semaine prochaine.
Ensuite, j'aurai les résultats et ils me diront si j'ai fini.
D'accord.
Ça te rend vraiment malade ?
Omar dit que je réagis comme la fille de L'Exorciste.
Comment ça va avec lui ?
C'est la merde, ce truc.
Ça tombe mal.
Eh bien...
les mauvais moments sont parfaits pour savoir qui restera avec toi.
Tu parles de Cayetana ?
Et Valerio.
- Tu la trompes avec Valerio ? - Non. Je ne la trompe pas. Promis.
Mais...
Enfin, on est ensemble. Tous les trois.
Putain.
Finalement, c'est toi le plus gros baiseur.
Ce n'est pas que du sexe. C'est autre chose.
Et ça se passe bien.
Ce n'est pas normal,
mais on s'en fout d'être normal, si on peut être heureux.
Merde. Tu es devenu zen. Et tu n'es même pas défoncé.
Laisse-moi essayer.
Un peu.
C'est comment ?
Horrible. C'est toujours comme ça au début.
Putain.
C'est fort.
Tu aimes les sushis ?
Je n'ai pas faim.
Non.
On pourrait partir en vacances au Japon.
Tout peut encore changer d'ici là.
Tu es comme ça à cause de ce gamin ?
Je vois.
Je t'ai acheté quelque chose.
Reste cette nuit.
Autant de nuits que tu veux.
Regarde un peu ses yeux.
Je vous aime tellement. Vraiment.
Alors voyons.
Tu as dit à Ander qu'on était ensemble, tous les trois ?
- Exact. - D'accord.
Et s'il en parle à quelqu'un ? On fait quoi ?
Ce n'est rien. On nous a tous traités de pire.
Ça m'a fait du bien de le dire.
Qu'on est ensemble.
Pourquoi on doit arrêter d'être trois alors qu'on vient de commencer ?
Pourquoi tu ne viens pas à Londres ? Hein, jolies boucles ?
Mes mères vont demander des faveurs, de toute façon.
Elles peuvent en demander trois.
Un, deux
- et trois. - Comment tu vas les convaincre ?
Je ne sais pas.
Oui.
Je connais une fille qui sait très bien inventer des histoires folles.
Pour être honnête, c'est mon super pouvoir.
Vraiment ?
Et si tu me montrais plus de ce super pouvoir ?
Comme ça ?
Je ne peux pas résister.
Allons dans la piscine, tous les trois.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- D'accord, allons-y. - Oui.
- À l’eau ! - Allons-y !
On peut le faire dans l'eau, non ?
Allons-y.
Arrête !
C'est la pleine lune !
C'est quoi, tout ça ?
À quoi vous jouez ?
Bonjour, mamans. Vous êtes déjà rentrées ?
Un souci ?
- Comment ça va ? On se connaît, non ? - Trop bien.
J'en ai trop vu de toi.
C'est pas ce que vous croyez.
On étudiait dehors et on a eu envie...
- La ferme ! - Je m'en vais.
C’est pas si grave.
- Quoi, une orgie à la maison ? - On n'est que trois.
- Techniquement, ce n'est pas une orgie. - Maman.
Ce n'est pas que du sexe.
Quoi ?
On est en couple.
Tous les trois.
Comment peux-tu être avec deux personnes en même temps ?
- Pourquoi pas ? - Comment ça ?
Tu as déjà vu ça ?
Tu trouves ça normal ?
Vos parents ont dit ça quand vous avez dit aimer les filles ?
Ça suffit, Polo ! C'est toujours compliqué avec toi.
On a déjà assez de problèmes. Et maintenant, ça ?
- Hé. - Salut.
Ça te va bien.
Écoute, si tu as besoin de quoi que ce soit...
Je ne me raserai pas les cheveux pour te soutenir le moral, mais...
Merci.
J'en ai marre des regards tristes.
Quel est le pire, chimio ou pitié ?
La pitié, c'est sûr.
Mais tout n'est pas merdique.
Le cancer a aussi ses avantages.
Ah bon ? Comme quoi ?
Eh bien, je ne sais pas.
Avant, ma vie m'accablait. Mon avenir, mes parents sur le dos...
On pense tellement à l'avenir qu'on oublie le présent.
À présent, je fais ce que je veux. Et ça me plaît.
Désolé.
Un autre effet secondaire, c'est que je parle comme un bouddhiste.
Ce n'est pas une tumeur, mais une maîtrise en philo.
Je ne sais pas pour la maîtrise, mais tu as raison.
DÉSOLÉ POUR L'AUTRE SOIR. ON PEUT SE VOIR ?
Bonjour.
Ça va ?
Oui, bien sûr.
Je suis un peu nerveux pour les examens.
Tu veux étudier avec moi ce soir ?
Je vais en boîte.
- Avec qui ? - Des amis.
De l'école.
Et toi, ça va ?
- Oui. - Oui ?
À plus.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Tout le monde a un prix. Certains sont moins chers que d'autres.
Je vais chercher le disque dur ce soir.
Tu ne connais pas ce type.
C'est pour ça que je le retrouve en boîte.
C'est une soirée black-out. Et tu peux tout faire dans le noir.
Tout ?
- Sauf du crochet. - Je viens, au cas où.
D'accord, papa.
Rebe, tu ferais quoi si tu savais que Samu te trompait ?
- Quoi ? - De quoi tu parles ?
Je ne sais pas. Une intuition.
Le seul moyen d'en être sûr, c'est de le prendre en flagrant délit.
Tu es folle ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu penses à hier soir ? - Non.
Elles avaient peut-être raison.
J'ai été un problème toute ma vie. C'est mon super pouvoir.
Attends, écoute.
Les mères de Polo sont lesbiennes, mais plus âgées.
D'accord ?
Elles ne comprennent pas.
Franchement, moi non plus.
Je ne vais pas faire semblant d'être moderne.
Les filles ne rêvent pas d'arriver devant l'autel avec deux fiancés.
Ce n'est pas ce qu'on nous a appris.
Avant, je pensais
que les gens étaient des moitiés qui essayaient de devenir un tout.
Ou comme des vis et des boulons.
Il suffisait de trouver celui qui t'allait parfaitement.
Polo et moi n'allions pas ensemble avant.
Mais tu es arrivé...
et maintenant, c'est parfait.
Tu es la pièce qui nous manquait.
Et putain...
quand on trouve l'amour, le laisser s'échapper, c'est trop con.
Guzmán, tu viens à la soirée ?
Omar veut que j'y aille pour que je ne sois pas seul.
Et ton ami Polo ?
Je vous ai vus hier soir. Vous vous éclatiez.
Pas vrai ?
On oublie et on continue comme si de rien n'était ?
C'est peut-être le problème. Je t'ai pardonné trop tôt.
La bouteille de champagne s'est brisée.
Le goulot est tombé près des WC, je l'ai ramassé.
Et ensuite ?
Quelqu'un m'avait devancé.
Qui ?
Guzmán. Il l'a ramassé et est allé aux toilettes.
Tu l'as vu ?
Tu as vu Guzmán ?
C'est Yeray ?
Oui.
Tu ne réponds pas ?
Non. Je vais rompre avec lui dès que j'aurai fini mon dîner.
- Que s'est-il passé ? - Carla...
Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
Ce qu'on te cache depuis des semaines ?
Papa m'a presque prostituée pour que Yeray sauve le vignoble.
Je ne suis avec lui que pour ça. Je ne l'aime pas et ne l'aimerai jamais !
Tu le savais ?
Et tu étais d'accord ?
Ne fais pas la même erreur que moi.
J'ai aussi rencontré un Yeray,
mais j'ai choisi quelqu'un d'autre que j'aimais.
Et regarde-nous.
Les gens qui n'ont pas notre richesse
pensent qu'on n'a rien sacrifié pour l'obtenir.
Mais ils ignorent qu'on est prêts à tout pour éviter de la perdre.
À tout.
Apprendre à aimer ce garçon
est plus facile que d'apprendre à vivre sans rien.
Pense à ton avenir, chérie.
À notre avenir.
Tu es fou, Valerio. On ne peut pas dealer en boîte !
Comme quand ma mère a dealé chez les Comanches.
- Ce qu'on fait à l'école ne suffit pas. - Pour quoi ?
La vie ne finit pas quand on est diplômés. C'est là que ça commence.
Tu as besoin d'argent pour quoi ?
Il me faut des milliers d'euros d'ici un mois,
avant la date limite d'inscription dans les bonnes universités.
Et toi aussi, non ?
Ou tu comptes retourner dans le public ?
- Vous êtes prêts ? - Bien sûr.
Tu le vois ?
Non.
Mais il reste du temps avant la coupure.
Et si je lui parlais ? Je n'ai pas confiance.
Détends-toi, Mike Tyson. C'est moi qui t'ai appris à boxer.
Je reviens.
Votre eau, monsieur.
Doucement. C'est un peu fort.
- Qu'est-ce que je fous là ? - Tu t'amuses, comme les autres.
Allez, détends-toi.
Guzmán.
- Tu viens à l'hôpital, lundi ? - Tu trouveras un autre ami pour ça.
Je ne peux pas me permettre d'avoir du ressentiment.
Je ne sais pas combien de temps il me reste.
Si je n'ai plus que quelques mois, tu préfères ne plus me voir ?
Si tu avais su combien de temps il restait à Marina, tu n'aurais pas mis de côté
ta colère pour rester à ses côtés ?
La clé du succès, c'est de transformer son hobby en travail.
- Félicitations. - C'est un travail et aussi un secret.
Tu peux le garder pour moi ?
Je peux t'en faire profiter.
Tu te trompes de personne. C'est pas mon truc.
C'est quoi, ton truc ?
De quoi as-tu besoin ?
Je dois juste tomber amoureuse.
Boum ! J'ai ce qu'il faut.
C'est le bonheur.
Et l'amour.
Ça va ?
Rentre chez toi. Ne reste pas pour moi.
Tu dormiras quand je rentrerai ?
Je ne peux pas danser, alors baiser...
Je ne voulais pas dire ça, mais ça va.
Ça ne va pas. On devrait l'admettre aussi.
Écoute.
- Je me fiche que tu ailles voir ailleurs. - De quoi tu parles ?
Ce n'est pas normal,
mais je veux que tu sois heureux et là, tu es amer.
À cause de moi. Tu crois que ça me plaît ?
Non. Je ne comprends pas, Ander.
Laisse tomber.
Surveille ça pour moi. Je vais aux toilettes.
Omar, jette ça à la poubelle sans être vu.
- Quoi ? - Fais-moi confiance.
- Allez ! - D'accord.
C'est quoi, ça ?
En fait...
je viens de me rappeler que j'ai perdu ta brosse à dents.
- Tu peux m'en acheter une autre ? - Bien sûr.
Non. Achète-m'en des milliers. Des millions de brosses à dents.
Désolée. Les toilettes pour femmes sont bondées comme le métro de Tokyo.
- Un autre verre ? - Oui.
Merde.
- Quoi ? - Où est mon sac ?
- Merde... - Putain !
- Je suis désolé, Rebe. - Tu n'avais qu'un truc à faire.
Pardon.
- Tu as envie de moi ? - Quoi ?
Tu veux baiser ?
Et Ander ?
Ander n'est pas là.
Putain.
Timing parfait. Nadia !
Salut ! Par ici !
Qu'est-ce que tu fais là ? Jolie coupe !
Tu ne prépares pas ton oral ?
Je devrais, mais je ne pouvais pas me concentrer. Et toi ?
- Une gorgée ? - Non.
Moi ? Comme toujours, je voulais juste me détendre.
- Tu as l'air un peu tendue. - Non !
Tu as vu Malick ?
Oui, il est en bas.
Avec la foule. Sur la piste de danse.
- Merci. - De rien.
Ravi de vous voir. Je pensais que vous rateriez le black-out.
- Pourquoi tu as l'air si heureux ? - Eh bien...
je vais avoir assez d'argent pour postuler à une fac de Londres !
Quoi ?
Incroyable ce que ma famille peut faire pour m'envoyer aussi loin que possible.
Tu viens avec nous ? Ouais !
- C'est vrai ? Génial ! - C'est génial !
Je ne pouvais pas vous laisser partir.
Où étais-tu ?
Je te cherchais !
Ici.
Tu ne devais pas réviser ?
Malick, il faut que je sache.
- Tu as une autre copine ? - Non. De quoi tu parles ?
- Tout va bien entre nous ? - Bien sûr.
J'allais te le dire.
Mes parents aimeraient te rencontrer.
- Et si on rentrait ? - Non, attends.
- Ils vont éteindre les lumières. - Et alors ?
...neuf, huit, sept...
Samu, tu m'aimes ?
Quoi ?
...quatre, trois, deux...
- Tu m'aimes ? - Bien sûr.
Je t'aime !
Je t'aime aussi !
Je devais m'en assurer.
C'est quoi, ça ?
De la peinture fluorescente.
Mon sac en était imprégné.
C'est quoi ?
Nadia !
Les caméras de sécurité ne marchaient pas.
Ce mec n'était pas agent de sécurité et le disque dur était vide.
- Rebeca, écoute-moi. - Non, toi, tu m'écoutes.
Dis-moi une chose.
- Tu t'es rapproché de moi juste pour ça ? - Non.
Tout était faux ?
Je suis désolée.
Tu le savais. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne voulais pas te donner d'excuse pour quitter la compétition,
alors que je suis sur le point de gagner.
Tu crois que j'irai avec lui à New York ?
Écoute.
Avec un peu de chance, beaucoup d'hommes passeront dans ta vie,
mais une telle opportunité ne se présentera qu'une fois.
Il s'est servi de toi.
Il mérite que tu te serves de lui.
Ce qu'il a fait, ça fait mal.
Oui, je sais.
Tu pensais construire quelque chose d'incroyable avec lui
et vivre le grand amour, mais ça n'a pas marché.
On sait toutes les deux que ce n'est pas le garçon que tu aimes vraiment.
Nadia.
En parlant du diable...
Je vais rencontrer tes parents.
Je ne serai pas aussi douée que toi pour mentir,
tricher et faire semblant d'avoir des sentiments pour quelqu'un.
Bien joué, ma belle !
C'est trop long.
Tu as dit quoi ?
Tu as bien fait.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Sous-titres : Axelle Castro