EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
ABITURFEIER
FÜNF MONATE ZUVOR
Aber...
Das kann nicht sein.
In Ordnung. Danke.
Er ist frei, oder?
Muss ich wirklich zurück?
Warum nicht? Hast du was Falsches gemacht?
Dann musst du zurück.
Mit erhobenem Kopf.
Zieh dich an.
Wir wussten nichts von der Entlassung.
Auch nichts von der Verhaftung.
Einer seiner Mütter gehören Zeitungen.
Aber dadurch kommt man nicht frei.
Hast du nichts zu sagen?
-Schweigst du wie immer? -Sie hat ja am Ende geredet.
Andere haben geschwiegen.
Ander? Verdammt! Du wusstest es auch?
Alle wussten es, nur ich nicht.
-Lu, du hast nichts damit zu tun. -Falsch. Mit dir habe ich nichts zu tun.
Ich hätte gern gewusst,
dass mein Banknachbar ein Mörder ist. Gruselig.
Polo hat nichts getan.
Und ausgerechnet dir sollen wir glauben, du Lügen-Barbie?
-Soll ich sie daran erinnern, wer du bist? -Nein. Danke.
Sie haben nichts weiter als die Aussage einer eifersüchtigen Ex.
Du hast Wissenslücken.
Deine Show war also völlig umsonst, oder?
-Wie schade. -Wir brauchten nur einen Proll.
-Wie bitte? -Setzt euch und hört zu.
Euer Klassenkamerad ist auf Kaution frei.
Gegen ihn wird weiterhin ermittelt.
Unter diesen Umständen konnte ich seiner Rückkehr nicht zustimmen.
Er darf das Abitur nicht machen?
Alles wird sich schnell klären.
Wie?
Übermorgen gibt es eine Gegenüberstellung von Polo und der Zeugin.
Nach ihren Aussagen wird entschieden, ob es zur Anklage kommt oder nicht.
Ich weiß, es ist schwer, aber lasst euch davon nicht beeindrucken.
Diese Woche kommen Vertreter
der wichtigsten Universitäten der Welt hierher.
Mit etwas Glück bekommt ihr eine Zulassung oder ein Stipendium.
Es steht viel auf dem Spiel. Konzentriert euch.
Ruiniert euch nicht die Zukunft.
Guten Morgen.
Frohe Weihnachten, frohes Neujahr.
Frohe Feiertage, frohe was auch immer...
Verschwindet. Sofort.
-Was willst du? -Am Unterricht teilnehmen.
-Entschuldige mich. -He!
-Warum bist du nicht in Chile? -Aus Verantwortungsgefühl.
-Und um mein Schuljahr zu beenden. -Wo schläfst du? Mit wem?
Wer braucht denn Schlaf, mein Schatz?
Das ist kein Spiel.
Du weißt, was Papa macht, wenn er weiß, dass du hier bist?
Mir ein Ticket nach Chile kaufen,
von dem ich dann eine Weile lebe.
Ich sage es dir.
Mal sehen, ob dein Grips reicht, um das zu begreifen.
Er wird dich umbringen.
Und das meine ich wörtlich.
Klar, ich verstehe.
Ich verführe Minderjährige.
Und du bist das jungfräuliche Opfer.
Weil du es ihm so gesagt hast.
Hast du dabei mit den Wimpern geklimpert?
Weißt du, warum er mir glaubt? Weil ich eine vorbildliche Tochter bin.
Gut, gesund...
Und eine Lügnerin.
Entschuldige mich.
-Was soll das? -Hast du doch angeordnet.
"Lenk mich ab, wenn ich herumgrüble."
Haust du mir jetzt eine runter?
Na ja, da gibt es was Besseres.
Komm.
Hier, spiel.
-Dein Ernst? -Beachte mich nicht. Guck zum Fernseher.
Ok.
Ein bestimmtes Spiel?
Ein Kampfspiel? Mit geilen Typen?
Spielt das eine Rolle? Spiel einfach und genieße.
He, was ist das hier?
Was glaubst du wohl, Omar?
-Kennst du doch. -Nein, das hier.
In deiner Leiste. Ein kleiner Knoten.
Keine Ahnung.
Ist sicher harmlos.
Was könnte es sein?
Nichts.
Aber du solltest zum Arzt. Zur Sicherheit.
Ja.
-Soll ich weitermachen oder... -Ja, es ist nichts.
Genau, aber sicher ist sicher.
Entspann dich.
Sie haben die Trophäe nicht. Sie können ihm nichts anhaben.
Aber Carla.
So ist das bei den beiden.
Ein Blick, und Polo macht sich in die Hose.
-Er landet im Knast. -Weißt du nicht.
Verdient.
Klar, ich habe Neuigkeiten für dich Reichen:
Niemand kriegt, was er verdient.
Was willst du?
Ich war zu Weihnachten im Gefängnis.
Und du? Skifahren in Andorra? Shoppen in Mailand?
Ich habe die Show des Scheiterns der Ehe meiner Eltern genossen.
-Glaubst du, es war einfach für mich? -Alles könnte wie früher sein.
-Sag, du hast alles erfunden... -Wie früher?
Da hatte ich Angst, dass alles rauskommt.
Das will ich nicht mehr.
-Carla, hör mir zu. -Ich sage aus.
Gesteh du besser vorher.
Dann bekommst du mildernde Umstände und gut ist.
Was für ein Chaos, was?
Egal.
Klar. Ist ja alltäglich, dass der Mörder
ein Klassenkamerad von Freund und Bruder des Opfers ist.
Hast du Azucena nicht gehört? Ich denke an meine Zukunft.
Scheiße, klar.
Deshalb hast du auch meine Nachrichten ignoriert.
Du hast dich auf die Interviews vorbereitet.
Rede doch mit Samuel.
Ich passe. Scheiß auf den Vermissten.
-Ich lasse mich nicht verarschen. -Hast du nicht auf ihn gestanden?
Ist vorbei. Wie die Grippe.
Eine tropische Grippe. Dauerte Monate.
Wenn ich ihn mir jetzt ansehe, finde ich, er sieht wie Harry Potter aus.
Vielleicht hat er mich verwünscht. Nur ein...
Ich sehe ihn an... und fühle gar nichts.
-Wäre es nur so leicht. -Was?
Nichts.
Gib nicht auf. Carla wird auf dich hören.
-Warum? -Weil sie dich immer noch liebt.
Nur wer liebt, will so verletzen.
Was hast du getan, dass sie so gemein ist?
Ich? Nichts, Mama. Ich...
Nichts rechtfertigt, was sie gemacht hat. Das sind sehr ernste Anschuldigungen.
Cayetana? Oder ist das auch gelogen?
-Begoña! -Hör mal.
Liebe ist eine unheilbare Krankheit.
Keine Pille, Therapie oder Operation heilt sie.
Einer Verliebten verzeihe ich vieles...
aber nicht, was du gemacht hast.
-Mama! -Das war Betrug.
Du solltest dich von ihr fernhalten.
Nein.
Wir sind zusammen, ok? Sie bleibt heute Nacht hier.
-Wenn sie das will. -Ja.
Wiedersehen. Danke.
Guten Tag.
Darf ich deine Tasche sehen?
Willst du mich etwa anmachen?
-Sehe ich etwa so aus? -Na ja, es funktioniert.
Deine Tasche.
-Ich bin auch Muslim. Ich stehle nicht. -Schauen wir nach.
Ja, und warum hast du die Dame vor mir nicht gefragt?
-Sie war nicht verdächtig. -Aha.
Wie am Flughafen.
Sie durchsuchen nur Leute wie dich.
Willst du weitersuchen?
Einen schönen Tag noch.
Hallo.
-Wir müssen reden. -Ein Brief für dich.
Na ja, kein Brief.
Hier.
Ich habe Arbeit, ein Dach überm Kopf... Alles geil.
-Bei uns wird es dir noch besser gehen. -Ich will mir keine Hoffnungen machen.
Er wurde verhaftet, Nano.
Die Kommissarin sagte, wenn er gesteht,
kannst du zurückkommen.
Hat sie das gesagt?
Ist sie sich sicher?
Wird das wirklich gut enden?
Natürlich, mein Lieber.
Alles wird gut.
Es ist nicht vorbei.
-Bei der Anhörung morgen... -Nein.
Sie kommen immer wieder hoch. Neun Leben, wie Katzen.
Zur Not kaufen sie sich neue Leben.
Er kriegt, was er verdient.
Du scheinst echt von gestern zu sein.
Ich habe es so satt.
Das alles.
Dein Bruder war schlau.
Er ist da, wo ihn niemand kennt oder schief anguckt.
Er kann neu anfangen.
-Gehen wir zu ihm. -Was?
Ich habe es satt, hier zu kämpfen.
-Sieht man. -Was haben wir zu verlieren?
Ein Stipendium an der besten Schule?
Verdammt noch mal, Samuel...
Die Schule, die dein Leben zur Hölle gemacht hat?
Die dich als Verbrecher betrachtet? Würdest du da jemanden vermissen?
Alles ok, Schatz?
"Schatz"?
Nicht "verlogene Mistgöre"?
Ich würde die letzten beiden Wochen gerne vergessen machen.
-Aber das kannst nur du. -Hau ab, bevor Mama dich sieht.
Nicht für mich. Tu's für Polo.
Du hast selbst gesagt, es war ein Unfall.
Er nahm ein Leben, um unseres zu retten.
Hat er dafür 30 Jahre Haft verdient?
Großzügig, dass du dich um meinen Ex sorgst.
Natürlich nicht wegen deiner Angst vor der Polizei wegen krummer Geschäfte.
Wegen deiner Mutter.
-Sie hat nichts damit zu tun. -Noch nicht.
Widerrufst du deine Aussage nicht, findet die Polizei
alles über mich raus,
und ich muss ihnen größere Fische bieten.
Sehen sie sich die Konten des Weinguts an...
-Deine Konten. -Von ihr signiert.
Sie wird alles verlieren.
Nur ihr dann wertloser Name bleibt ihr.
Warum schweigen wir nicht?
Alles könnte wie früher sein.
Carla, ich bitte dich, alles zu tun, um diese Familie zu retten.
Du wirst nicht verdächtigt. Wir reden mit allen.
Ich hörte das Glas zerbrechen und rannte hin.
-Aber ich habe ihn nicht gestoßen. -Hat wohl niemand.
Laut mehreren Zeugen war das Glas kaputt,
er schwankte und ...
Wenn es ein Unfall war, was tun wir hier?
Jemand hat ihn in die Brust gestochen.
Und wieder hat sie uns in der Hand.
Wir gehen morgen zum Gericht, falls sie auf dumme Ideen kommt.
Schauen wir, ob er es wagt zu lügen.
-Wechseln wir das Thema? -Nein. Wir reden.
Übermorgen kommen die Universitäten.
Auch Oxford.
Erinnert ihr euch? Dort wollte Marina studieren.
Sie spielte die Unangepasste,
aber wollte auf eine der teuersten Unis Englands.
Wir haben sie ausgelacht.
Das wurde ihr auch genommen.
Ihre Gegenwart und ihre Zukunft.
Der Schuldige soll leer ausgehen. Das nennt sich Gerechtigkeit.
Dein Wort steht gegen ihres.
-Vielleicht gibt es ja noch jemanden. -Wen?
Christian ist weg.
Ander.
PATIENTENAKTE
MUSS DICH SEHEN. ES IST SEHR DRINGEND.
Wann hast du ihn bemerkt?
Gestern.
Hattest du folgende Symptome:
Müdigkeit, Schwindel, Nasen- oder Zahnfleischbluten?
Keine Ahnung.
-Was könnte es sein? -Alles oder nichts.
-Sind deine Eltern hier? -Nein.
-Ich bin 18. -Ok.
Wenn wir die Ergebnisse haben,
schicken wir dir eine Nachricht.
Wahrscheinlich morgen.
ALLES GUT. BEKOMME BALD BESCHEID. SIEHT NICHT SCHLIMM AUS.
Herr Ober!
Meinst du mich?
Einmal vom Feinsten, bitte.
Champagner. Wie immer.
-Was feierst du, Mr. Chile? -Dass du hier bist.
Du bist also ganz alleine hier?
Glaubst du, wer Champagner bestellt, ist alleine hier?
Meine Freunde kommen gleich.
Abgelehnt.
Kein Problem.
Der ist sieben Flaschen wert. Ok?
Du guckst zu viele Filme.
Du bist also doch alleine hier, oder?
Was ist mit dir? Trinkst du nicht?
Ich ficke lieber.
-Wir sollten besser aufhören, Champ. -Passiert mir sonst nie.
Ja, und ich bin eine jungfräuliche Nonne aus dem Kloster.
Krass, dass du mit deinen Drogen überhaupt vögeln kannst.
-Dafür sind die blauen Pillen da. -Ah, klar.
Chemie regelt eben alles.
Entspann dich.
Du solltest nur ein Notnagel sein.
Aber ich brauche einen härteren Nagel.
Wie kann ich es wiedergutmachen?
Kuscheln fände ich jetzt schön romantisch.
Gerne mit Fingern und Wichsen.
-Hast du was, wo wir hinkönnen? -Nein. Ich schlafe im Auto.
Gefällt sie dir? In einem tollen Laden in London geklaut.
Tut mir leid. Ist nicht schön, nach der Hautfarbe beurteilt zu werden.
Kein Problem. Du wolltest doch nur mit mir flirten.
Oh, typisch Reiche.
-Ihr haltet euch für toll. -Tolle Entschuldigung.
Das war vorher.
-Das ist also dein Flirtgesicht. -Ich habe keins.
-Wie heißt du? -Malick.
-Ich bin Nadia. -Ich weiß.
Morgen wollen Uni-Vertreter mit euch reden.
ORIENTIERUNGSWOCHE
Sie haben nicht Zeit für alle, also schreibt eure erste Wahl auf.
Für ein Interview.
Wir sammeln eure Wünsche ein.
Polo, hör auf, mich anzurufen.
-Warum will er mit Ander reden? -Er hat Angst.
Ander könnte Carlas Geschichte bestätigen, dass Polo gestanden hat.
-Überzeuge Ander, auszusagen. -Ich?
-Er ist dein Freund. -Nein, eine Ratte.
Ich bitte ihn nicht.
Endet die Anhörung nicht gut, schließen sie den Fall.
Alles wird gut.
Du hast Carla gebumst, aber kennst sie nicht wie ich.
Rede mit Ander.
Carla!
-Wie geht's? -Wie es mir geht? Komm mir nicht zu nahe.
-Ich haue dir eine runter. -He.
Tut mir leid, aber du kannst jetzt nicht zurück.
Dann verliere ich meine Familie, die Weingüter, alles.
-Was habe ich dann noch? -Mich.
Ich liebe dich.
Nur, wenn ich tue, was du sagst.
Am Ende lässt du mich sitzen.
Beweise, dass du die bist, in die ich mich verliebt habe.
Sieh ihn dir an. Dornröschen.
Im Auto? Dein Ernst?
-Was? -Verdammt, Valerio!
Du sagtest, ich soll sparen. Das Auto ist viel billiger
-als ein Hotelzimmer. -Ich weiß.
Du verkaufst Schmuck. Und den Ring?
Noch nicht.
Gibt es was, wovon du ihr nicht erzählt hast?
Vom Schlaffen.
Mist!
Du brauchst Hilfe, Kleiner.
Mit ihr?
Du spinnst total.
-Nichts für ungut. -Sehr ungut, Schätzchen.
Tut mir leid.
-Lässt du uns allein? -Klar.
-Danke für die Hilfe. -Gerne doch.
Du verkaufst das Auto und fliegst von dem Geld nach Chile.
Soll sich deine Mutter rumärgern.
Geht nicht. Sie geht nicht ans Telefon.
Was ist los?
Ich dachte, Weihnachten ist viel los. Sie muss im Strandhaus sein.
Dann nahm ich ein anderes Handy. Sie ging ran.
Ich sagte: "Frohes Fest."
Sie legte auf.
Aha.
Komm zu mir.
Papa ist ein paar Tage weg.
Und dann sehen wir weiter, ok?
He.
Hallo.
Eins sag ich dir:
Wenn du etwas Anstand hast, sag dem Richter...
Ich muss los.
-Ich rede mit dir, Arschloch. -Nicht jetzt.
Du kannst mich mal.
ERGEBNISSE EINGETROFFEN. ABHOLUNG IN DER KLINIK.
Hallo. Wie lange noch? Wie geht's?
Tut mir leid.
Schatz...
Du hast uns die Wahrheit gesagt. Manchmal hat das seinen Preis.
Einige haben sich von uns abgewandt.
Aber egal, was passiert, wir haben immer noch uns.
Ich bin immer für dich da.
Immer.
-Ander hasst mich. -Was soll das?
-Was, wenn er redet? -Er redet nicht, ok?
Vielleicht nicht heute.
Aber was ist mit morgen? Übermorgen? Nächste Woche? Willst du so leben?
-Mit der Angst, dass ich erwischt werde? -Hör auf. Verstanden? Sag das nie wieder.
Welche andere Wahl hast du, Liebster?
Die Wahrheit.
Ander Muñoz?
Du kannst reinkommen. Ich bin Julia.
Guten Tag. Die Verhandlung beginnt.
Bevor der Gerichtsschreiber Ihre Erklärungen verliest...
...bestätigen Sie Ihre Aussagen?
Ergänzungen?
Ich...
-Ich will... -Ich habe gelogen.
Tut mir leid.
Ich war wütend auf meinen Vater und meinen Ex.
Mein Vater war immer streng mit mir.
Ich wollte die beiden verletzen.
Aber ich bin zu weit gegangen. Und ich bereue es zutiefst.
Es tut mir sehr leid.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Du solltest mit Ander reden.
Halt doch die Schnauze! Was ist mit deiner Freundin?
Sie ist dir schließlich in den Rücken gefallen.
Weißt du, was du getan hast? Was erhoffst du dir davon?
Eine Zukunft.
Gehen wir, Schatz.
Wir reden später.
Wir haben nicht geredet.
Schon lange nicht mehr.
-Was hast du nach dem Sturz gemacht? -Ich bin auf die Tanzfläche gerannt.
Das ist alles.
Willst du wirklich weg?
Am liebsten sofort.
Schon gehört?
Was machen wir?
Was meinst du? Wir werden es vergessen.
Er ist frei. Ende.
-Soll er damit durchkommen? -Das geht uns nichts an.
Doch, es geht uns was an. Polo hat es dir erzählt.
Omar, ich habe genug Probleme. Ich brauche keine weiteren.
Was ist los?
Hast du vom Arzt gehört? Ander...
Ja, es ist nichts. Keine Sorge.
Ich mache mir immer Sorgen.
Können wir einfach auf dem Sofa schweigen?
Ok.
Lust auf Videospiele?
-Schmeckt's? -Köstlich.
Schön, dass du da bist.
Danke.
Papa kommt in drei Tagen.
Wir haben Zeit, uns was zu überlegen.
Er hört nicht auf mich. Aber auf dich, wenn du die Wahrheit sagst.
Das kann ich nicht.
Selbst wenn ich wollte. Das geht nicht.
Doch nicht drei Tage?
-Was macht dieser Drecksack hier? -Verdammt...
-Was ist das... Antworte mir! -Papa, beruhige dich.
Reden wir zivilisiert. Wie...
...Norweger.
Danke, dass ihr wenigstens am jeweils anderen Ende des Tisches sitzt.
Er ist hier, weil seine Mutter nicht mit ihm redet.
Egal. Er nutzt meine Tochter nicht mehr aus.
-Ich bin auch dein Sohn. -Du hast eine Minderjährige missbraucht.
Ich wollte dich nicht anzeigen, aber es reicht.
-Papa. -Für das Verbrechen zahlst du.
Mit einer einstweiligen Verfügung. Oder gar mit Gefängnis.
Ich bitte dich.
Ich bin sehr zivilisiert und sehr norwegisch, Lucrecia.
-Jeder andere Vater hätte ihn getötet. -Valerio hat mich nicht missbraucht.
Ok?
-Du bist minderjährig! -Er auch!
Das ist sein Einfluss. Du weißt nicht, was du sagst.
Ich weiß ganz genau, was ich sage.
Niemand hat mich zu irgendwas gezwungen.
Ich habe ihn gefickt, weil ich ihn brauchte.
Ich wollte ihn mehr als alles andere auf der Welt.
Liebe ist kein Verbrechen.
Und er kein Verbrecher.
Ich bin nicht so perfekt...
...und unschuldig, wie du glaubst.
Du bist also erwachsen.
Du wolltest es nicht sehen. Ich war zufrieden.
Aber ja.
Na gut.
Von jetzt an lebst du wie eine Erwachsene.
Bis du 18 bist,
habe ich die Pflicht, für dich zu sorgen, aber nicht mehr.
Vergiss Geld, Luxus, Kleidung
und teure Universitäten.
-Was? -Du bist ja erwachsen.
Und wenn du 18 wirst, ziehst du aus.
Du bist schon 19, also weißt du Bescheid. Raus.
Hallo.
Wie geht's?
-Ich weiß nicht, was ich hier soll. -Klar.
Warum hast du gestern nicht geantwortet?
Ist das dein einziges Problem?
Wir müssen die Trophäe loswerden, dann ist das alles vorbei.
Bei mir ist sie sicher.
-Ok? -Was?
-Hör mir zu. -Nein, Cayetana.
-Polo. -Nein.
Es ist zu riskant, sie jetzt zu entsorgen.
Bei mir ist sie sicher.
Was meinst du?
Polo.
He, Polo. Sieh mich an.
Keine Sorge, ich bin auf deiner Seite.
Da bin ich die Einzige.
Ok?
Ausgezeichnet.
Dein Lebenslauf ist beeindruckend.
Vielen Dank.
Aber... Ich werde ehrlich zu dir sein.
Du bekommst wohl kein Stipendium von uns.
Warum nicht?
Uns sind nicht nur Noten und harte Arbeit wichtig...
...sondern auch die außerschulischen Aktivitäten.
Ich habe viele Interessen. Ich bin sehr wissbegierig.
Ich möchte meinen Eltern ein gutes Leben ermöglichen.
Das glaube ich.
Aber wir haben von einem Video gehört.
Das ist nicht gut.
Wir suchen vorbildliche Studenten für unsere Stipendien.
Tut mir leid.
Wie lief es?
-Wollen wir einen Kaffee trinken? -Was?
Ich bin ein guter Muslim.
-Ich rede mit deinen Eltern. -Ich bin keine gute Muslima.
Hast du es denn nicht gehört?
"Wer die Sünde bereut, hat keine begangen."
Muhammad hat das gesagt. Auf ihn höre ich.
-Weißt du von dem Video? -Ich habe davon gehört.
Und du willst mich einladen? Was für ein Muslim bist du denn?
Einer aus diesem Jahrhundert. Und von Einladen war nie die Rede.
-Das Mädchen darf bezahlen. -Und ich dachte, du bist reich.
Mein Vater, ja. Der reichste Mann Senegals.
Aber hier bin ich wohl nur... Dritt- oder Viertreichster?
-Zweiter, wenn ich Glück habe. -Wo warst du so lange?
Was für eine Uni möchtest du besuchen?
Tut mir leid, aber das ist mir scheißegal.
Das ist kein guter Zeitpunkt. Ich werde das Schuljahr hier nicht beenden.
Ich gehe wohl heute ab.
Also, ich will nur ein gutes Leben.
Aber ich will es mir verdienen.
Und bei meinen beschissenen Noten... Na, Mister?
Die Cousine einer guten Freundin,
übrigens die Beste in der Klasse,
würde gern mehr über diese Stipendien erfahren,
falls sie sich das Studium nicht leisten kann.
Ich zahle gern für die Uni, aber für alle Fälle...
Ich will zum London College of Fashion,
aber mein Freund weiß noch nicht, was er vorhat.
Auf jeden Fall bleiben wir zusammen. Er kann nicht ohne mich leben.
Also, Ander, wo siehst du dich in fünf Jahren?
In zehn Jahren? Was willst du aus deinem Leben machen?
Entschuldigung.
INFORMATION
Es reicht. Klar? Das lasse ich nicht mehr zu!
Wisst ihr, wie peinlich das ist?
Von jetzt an wird jedes Fehlverhalten...
...den Rauswurf bedeuten..
Ohne Ausnahme.
Das bedeutet, kein Abitur.
-Das ist unfair. -Na gut.
Reden wir über Gerechtigkeit. Der Richter hat die Anklage fallen lassen.
-Er ist ein Mörder. -Die Zeugin hat ihre Aussage widerrufen.
Die Schule hat sie bestraft. Und das könnte rechtliche Folgen haben.
Um eines klarzustellen:
Wenn jemand ihm auch nur ein Haar krümmt,
werfe ich denjenigen von der Schule...
...und seine Zukunft ist ruiniert. Verstanden?
Ich gehe nicht.
Wir haben nichts falsch gemacht.
Soll sich Nano ewig verstecken?
Nein.
Ich lasse das nicht zu.
-Wir müssen einen Weg finden... -Und dann? Was willst du machen?
Na schön. Ich bleibe bei dir.
-Ich lasse dich nicht allein. -Nein. Nano braucht dich mehr.
Und du musst hier raus.
Ich schwöre, ihr könnt bald zurückkommen.
Wer kümmert sich um dich?
Mama...
...wer kümmert sich hier um wen?
Was soll ich sagen?
Keine Sorge. Das ist Schnee von gestern.
Alles ist gut.
Ich will, dass wir das vergessen... und nach vorne schauen.
Wir haben die Mordwaffe nicht gefunden, also... überprüfen wir alle.
Deine Tasche bitte.
Ich würde ihm nie wehtun.
Nicht ihm.
Ich habe ihn geliebt.
Untertitel von: Raik Westenberger