‪（失踪0小时）
‪（萨缪尔 ‪给我发条消息 什么时候发都行）
‪（萨缪尔 我只是想确保你没事）
‪你们开心吗？
‪你们觉得这好笑吗？
‪要是你们懂点礼貌 ‪或者不是完全没事干
‪就会把视频给删了
‪别管了 胡兹曼
‪纳迪亚…
‪我知道你不需要任何人 ‪帮你说话 但是…
‪我不值得任何人为我说话
‪我不应该做那样的事
‪-人们那样看我 很正常… ‪-听我说
‪你不能被这些笨蛋影响而那样想
‪你不是那样的人
‪早上好 各位
‪快走吧 我们还要考试
‪大家都坐下 我们要开始了
‪考试时间是一个小时
‪请把你们的书都收起来
‪萨缪尔不见了
‪你们知道他是迟到了还是生病了吗？
‪他从不迟到 因为要是披萨送到时 ‪是冷的 他就收不到钱了
‪他也不是生病了
‪如果他生病了 ‪那怪胎会打一百次电话
‪去问能不能把考试推迟
‪胡兹曼 快坐下
‪您所拨打的电话已关机…
‪你为什么这么担心？
‪给他妈妈打电话 好吗？如果他是 ‪得了流感在睡觉 那就皆大欢喜了
‪他没有在家睡觉
‪你确定吗？
‪从昨天起就没有人见过他了？
‪好吧
‪谢谢
‪该死
‪（失踪10小时）
‪警察局 有什么事吗？
‪你知道这对纳迪亚
‪对她的家人、对她的整个人生 ‪意味着什么吗？你知道吗 笨蛋？
‪问题在于她的宗教对性太压抑了
‪如果不是那样 情况就会不一样了
‪但你说的对 这不是 ‪那个戴头巾女人的错 是你的错
‪视频是你拍的
‪那不是为了让全校都能看到
‪那你是想干什么？
‪因为高尚和无私？别跟我说废话了
‪你就是想破坏我跟胡兹曼的关系
‪让我们都痛苦
‪顺便说一句…
‪你跟我是一样的
‪这不是你想要的吗 让我不再退缩？
‪我现在…
‪放飞自我了
‪两天后就没有人会记得那个视频了 ‪相信我
‪现在 我只知道…
‪你是唯一一个不笑话我的人
‪纳迪亚 视频是我拍的
‪嘿 亲爱的
‪告诉我们你要去哪过圣诞吧
‪博拉博拉岛、马尔代夫？我想是任何 ‪在找清洁工的地方 对吗？
‪-小露 够了 ‪-亲爱的保罗！
‪要是你需要一个新的清洁工 ‪我可以推荐其他更可靠的
‪你能让我跟我的女朋友聊聊吗？
‪别说了
‪听着 保罗 ‪我以为我的人生会像个童话
‪我可以成为灰姑娘…
‪真可笑 那是我们小的时候 ‪大人们教给我们的
‪但那全是谎言
‪我回到我的世界 ‪你回到你的世界 这样最好
‪我不想成为你的污点
‪你是什么意思 回到你的世界里？
‪我被开除了
‪我的妈妈被解雇了
‪因为没有其它考试了 ‪所以今天就是我最后一天了
‪灰姑娘不是有个幸福的结局吗？
‪是的
‪因为那是给孩子们看的童话
‪告诉我你们会找到他 ‪不可能发生这种事的
‪我们会尽一切所能
‪到目前为止 我们所知道的是 ‪昨天在森林里发现了萨缪尔的自行车
‪但没有他的踪迹
‪（失踪36小时）
‪我们今天下午将展开搜查
‪努力找到他 ‪或是找出任何关于他下落的线索
‪如果你们能来帮忙就好了
‪他们是觉得他死了吗？
‪我们是去找尸体吗？
‪我们是希望发现他还活着
‪-告诉我不是你干的 ‪-安德…
‪玛丽娜的事是个意外
‪你真的觉得我会冷血地杀人吗？
‪你在我面前威胁过我
‪他失踪的时候我在家 ‪跟瓦莱里奥在一起 在他的床上
‪你不会脏了自己的手
‪你甚至不用走出家门就能伤害别人
‪你只需要打个电话 让别人帮你处理
‪你爸爸可能打了个电话
‪我们已经知道克里斯廷发生了什么事
‪我爸爸本来没事 ‪直到你过来开始说到萨缪尔
‪你在说什么？那是我的错？
‪-你让他陷入了困境 ‪-放松 伙计
‪我们不知道他发生了什么事
‪他死了
‪你并不知道
‪他们在树林里发现 ‪他的自行车被撞坏了
‪那不是普通的事故 有人想除掉他
‪比如像你这种人
‪没人比你更想让他死
‪如果是我干的
‪我今天就会高昂着头去自首 ‪你不觉得吗？
‪你打算怎么做？
‪去找警察？
‪指控自己的父亲？
‪说出真相！
‪那些人会知道你告密了
‪如果你认为他们杀了萨缪尔 ‪你觉得你会怎么样？
‪你可能也会发生意外
‪卡尔拉的父亲什么都做得出来
‪我是在让你保护你自己
‪我说这些是为了你好
‪什么都别做
‪那怎么办？
‪我们就这样袖手旁观 享受圣诞 ‪就好像什么都没发生过一样吗？
‪我们要学会接受 ‪我们所做的一切 好吗？
‪永远这样下去
‪该死！
‪你觉得在你的同学当中
‪有人会跟萨缪尔的失踪有关吗？
‪我什么都不知道
‪对不起
‪好吧 谢谢
‪下一位是卡耶塔娜格拉杰拉潘多
‪发生什么事了？
‪没什么
‪我了解你 卡尔拉
‪还是你也要保守这个秘密？
‪萨缪尔不是失踪了
‪他死了
‪-萨缪尔！ ‪-萨缪！
‪萨缪尔！
‪纳迪亚
‪-你来这里干什么？ ‪-你为什么看起来很惊讶？
‪我是想让他从我眼前消失 ‪但不是这样消失
‪督察！
‪我找到了些东西
‪正常情况下 不会在出了事故之后 ‪直接跑掉 把夹克留在那里
‪不可能 那些混蛋肯定对他做了什么
‪我应该去找警察 对吗？
‪该死…我真是个懦夫
‪我怎么能知道这样的事 ‪还保持沉默呢？
‪我们在考虑 ‪明天在巴赛罗酒店的贵宾区
‪喝点圣诞酒
‪也许你可以跟你的老板说说 ‪为我们早一点开门
‪什么？
‪那我们就可以轻易地 ‪在人群到达之前进去
‪我在跟你说 ‪我认为我最好的朋友被谋杀了
‪你却跟我说你明天想喝的香槟？
‪-我是想换个话题 ‪-为什么？
‪我不知道 奥马尔
‪那不重要
‪这对我来说很重要
‪我受够了你一直表现得这么奇怪了
‪受够了要猜你的每一个动作 ‪每一个词 每一个眼神
‪就为了去努力搞明白你
‪我猜是那些暴徒 他们想要报复 ‪然后他们找到了他
‪你觉得萨缪尔因为你、因为我们而死 ‪是很正常的吗？
‪宝贝…
‪我也很喜欢萨缪尔
‪这也许不正常 但我不会觉得意外
‪你觉得他们在新闻上说
‪算旧帐是怎么回事？
‪他们就在说这事 姑娘
‪鞋子、珠宝、这个房子…
‪这些都是要付出代价的 ‪而且比标签上的价格要贵
‪对 女皇永远不会付出代价 ‪付出代价的永远是小兵
‪你说这话是什么意思？
‪是什么意思？
‪那正是爸爸被杀时 他们对你说的话
‪说那也是职业危害
‪你忘记了吗？
‪那个建筑公司的大款 ‪只管自己过着逍遥的日子
‪根本不在乎蓝领工人的死活
‪我不在乎我们是怎么得到这一切的
‪让我气愤的是 ‪我们也变成了他们中的一员
‪卡耶塔娜
‪那…
‪我先从衣橱里的衣服开始吧
‪别走
‪我也想跟您谈谈
‪怎么了？
‪我想校长明天会给您打电话 但是…
‪我想亲自跟你们说这个消息
‪你们两个可以回学校去
‪那怎么可能呢？
‪我的母亲是家长协会的成员
‪在我们学校 父母不只是父母
‪他们也是客户
‪而客户永远是正确的
‪我非常感谢你 保罗 但是…
‪那不行
‪他们付我的钱 根本不够还我们的债
‪我知道
‪拿着这些 我想你们可以支撑几个月
‪至少能撑到年底
‪因为从拉斯恩西纳斯毕业的话 ‪将会有很多机会
‪我们不能接受这个
‪-可以 你们可以 ‪-不…
‪我的母亲们有钱 她们也乐于做善事
‪这让她们觉得自己是更好的人 ‪我也是
‪最近没有多少事情让我有这种感觉
‪但你是如何说服她们的？
‪我告诉她们 ‪即使我们犯下了严重的错误
‪我们都值得拥有第二次机会 对吗？
‪他是那孩子的弟弟 萨缪尔
‪他看上去无辜 但其实并不是
‪他和买下胡兹曼家房子的那家人
‪有不正当的交易 爸爸
‪-小姐 别说了 ‪-记得吗？难以置信
‪她也跟你念一所学校吗？
‪不幸的是 她完全是个垃圾
‪我叫她毒贩芭比
‪她看上去像是随时会掏出一把枪来
‪另外 她很快就跟巴勒斯坦小姐 ‪成为了朋友
‪那个原教主义者 她也不是什么圣人
‪原来她不是只在祈祷时才会下跪
‪-小露 拜托… ‪-视频里就是那样
‪你们要是想看 我可以发给你们
‪人们却说我们墨西哥人爱看肥皂剧
‪我们身边就有很多活生生的
‪我不知道我们是不是 ‪要让你离开那所学校了
‪不 我在那里真的很开心
‪我们别被带偏了 爸爸
‪又不是说小露是坠入凡间的天使 ‪然后其他人都是魔鬼
‪当然 你和那些不三不四的人 ‪就相处得很好
‪但我想让我的女儿得到最好的
‪我变了 爸爸
‪也许你的着装是变了吧
‪我喜欢这个
‪我的人生已经改变了
‪这次是真的
‪我在上私教课
‪我努力学习…
‪我知道我的未来很有希望 ‪我不想失去这次机会
‪我基本上是过着侍童般的生活
‪-我想瓦莱里奥已经尽力了 ‪-谢谢
‪讲真的 那是他必须得做的
‪他姐姐的良好影响起了很大的作用
‪我知道我可以让他们单独待着 ‪因为他们会相互照顾
‪（看看桌子下面 爸爸）
‪那真的很重要
‪我想我们的儿子是独生子这点 ‪对他不太好
‪没有人陪他玩、帮助他
‪没有可以…
‪在我们不在时 ‪可以帮助他、给他一些关爱的人
‪-干杯 ‪-干杯
‪什么…
‪-这些都是我付的钱 你怎么敢… ‪-我不在乎这都是谁付的
‪这些孩子整天都自己待着 ‪他们只是想要我们的关注
‪-拜托 别说那些心理呓语了 ‪-心理呓语？
‪你总是攻击他们
‪我以为你是爱我的
‪我也那么以为
‪有时候你说服自己说你爱某人
‪你崇拜他们
‪但突然间他们做了什么
‪然后立刻…
‪他们在你心中的形象就崩塌了
‪然后爱就消失了
‪你能看到他们真实的一面
‪那我是什么？
‪我的姐姐
‪仅此而已
‪我不明白萨缪尔在那个时间走那条路 ‪是要去哪里
‪他不可能是在回家
‪可怜的皮拉尔 ‪那对她来说一定很痛苦
‪我知道…
‪她整天都在外面工作
‪当然 她不知道她的儿子在哪 ‪或是跟谁在一起
‪萨缪尔是个好孩子
‪你是个好姑娘
‪至于萨缪尔…
‪我不想说一个天知道…
‪遇到了什么事的人的坏话 ‪我希望他什么事都没有
‪-爸爸？ ‪-怎么了？
‪我…
‪我也做了一些…
‪我不该做的事
‪发生什么事了 纳迪亚？
‪有一个…
‪视频…
‪是我跟…
‪什么？
‪所有人…所有人都看到了
‪是让你丢脸
‪让家人丢脸的事…
‪我以为尝试那些东西并不坏
‪我应该听你们的话
‪我让你们失望了
‪不…
‪我应该在这里 跟你们在一起
‪纳迪亚 真的有那么糟糕吗？
‪那不重要 我们永远不会看那个的
‪要是收到了那个 就删除
‪那上面的姑娘不是我们的女儿
‪-是你干的吗？ ‪-等等
‪-什么？ ‪-你听到我说的话了
‪我不会再装傻了
‪你对萨缪尔做了什么？
‪我会再打给你的
‪卡尔拉 别提起那件事
‪告诉我他没事
‪亲爱的 我知道你…
‪我知道你对这一切很不高兴
‪什么都没有发生 ‪萨缪尔会出现的 我肯定
‪就像你跟克里斯廷的事 ‪无关一样 对吗？
‪我发誓 我跟这一切毫无关系
‪我们点些煎饼怎么样？
‪我不想吃什么该死的煎饼
‪抱歉
‪对不起
‪我不应该那样跟你说话的
‪（失踪66小时）
‪安德
‪你看过这张照片吗？
‪是昨天搜查时拍的 ‪你知道这是什么吗？
‪这是萨缪尔的夹克
‪上面沾了血 伙计
‪你怎么知道他死了？
‪我只是说说
‪你还好吗 卡尔拉？
‪当然
‪我为他的家人感到难过
‪先是他的哥哥 现在是他…
‪胡兹曼
‪你能跟我来一趟吗？
‪我想问你几个问题
‪又问？
‪你祖父母有一所乡间别墅 ‪玛丽娜的骨灰被埋在那里
‪萨缪尔在那里干什么？
‪如果你有证据控告我 就去告吧
‪不然的话 别来烦我
‪我应该和我的朋友们一起学习了
‪（玛丽娜努尼尔奥苏纳 ‪2002年-2018年）
‪他们想我吗？
‪（我相信你）
‪（我们晚些时候 ‪在一个安静的地方见面好吗？）
‪你到底在干什么？ ‪你不知道怎么按门铃吗？
‪怎么了？
‪-你到底在干什么？ ‪-该死
‪他不在这里 我们走
‪你能告诉我那些人是谁吗？
‪-我牵扯进了另一件事里 ‪-你牵扯进了所有的事里
‪一些暴徒想报复瑞贝卡的妈妈
‪去他妈的 萨缪尔
‪说来话长 ‪但来这里让他们容易下手了
‪这条路上没有人
‪是你说想找个安静的地方谈谈的
‪我们就来了这里 这是我祖父母家
‪也许我应该消失一阵子
‪我觉得他们不会忘记的 ‪他们之前想压死你
‪-擦擦干净 ‪-好的
‪你只会让他们更紧张
‪我猜…
‪你还好吗？
‪（卡尔拉：我只是想确保你没事）
‪要是我真的发生了什么事 ‪卡尔拉会怎么做？
‪我不明白
‪这很疯狂 但也许会管用
‪什么？
‪她需要受受煎熬
‪他们是觉得他死了吗？
‪我们是去找尸体吗？
‪需要让她觉得 ‪我真的发生了很可怕的事
‪-该死！ ‪-见鬼！你怎么能流这么多血？
‪-去你妈的！ ‪-真恶心！
‪那时她就会崩溃
‪萨缪！
‪但她是个冷静的女孩 她很坚强
‪你看过这张照片吗？
‪这是萨缪尔的夹克
‪胡兹曼
‪我想问你几个问题
‪警察都在查这事
‪卡尔拉很镇定
‪…在我们的摄影机前绝望的呼唤
‪要是有人见过他或是有什么消息…
‪我已经失去了一个儿子
‪你知道这是犯罪 对吗？ ‪我们可能会去坐牢的
‪好吧 那就不干了
‪你怎么才能让卡尔拉跟保罗认罪呢？
‪我们没有证据 ‪我们什么都没有 见鬼
‪卡尔拉的父亲知道我在怀疑
‪我随时都可能发生意外 ‪就像克里斯廷那样
‪不是他进监狱 就是我进医院
‪如果我不被埋尸在地下的话
‪听着
‪要是我妈妈、奥马尔 ‪或者不管谁受煎熬 都很让人痛苦
‪我比任何人都难受
‪但我们现在不能搞砸这事
‪这是关于萨缪尔加西亚失踪案的
‪警方合作举报热线
‪你有什么信息吗？
‪喂？
‪小露头疼？
‪这是借口 她不想见我
‪我也不想
‪我要再去喝一杯 你们要吗？
‪不要？
‪嘿
‪你圣诞节打算做什么？ ‪我要去安道尔几天
‪我还不确定
‪不如跟我们一起去吧？
‪就像过去的好日子一样 ‪我们去滑雪、吃吃喝喝…
‪我们也可以跳过滑雪那部分
‪我现在有点缺钱
‪见鬼 我来请 ‪朋友是用来干什么的？
‪你觉得如何？
‪-胡兹曼！ ‪-该死
‪这玻璃真见鬼 我去清理一下 ‪马上回来
‪干杯 圣诞节了
‪萨缪尔的寻人启事就贴在门上 ‪但所有人都在跳舞
‪我们到底在干什么？
‪在喝得酩酊大醉
‪有些人比其他人更夸张
‪该死
‪所有人都在用自己的方式处理这件事
‪你得坚持住
‪坚持有什么意义 保罗？
‪我们为了不被抓住 ‪已经做了一切 一切
‪为了什么？
‪在过去的几个月里 ‪你做了什么有意义的事吗？
‪这叫活着吗？
‪奥马尔！
‪-宝贝 给我点东西喝喝 ‪-我现在不行
‪来吧 给我点东西喝
‪我叫你等着了 你在干什么？
‪搞什么 伙计？
‪来吧 这是圣诞节！
‪安德！
‪叫救护车！安德！
‪你记得什么吗？
‪你妈妈真的很担心
‪她一直问我你怎么了
‪好像我知道一样…
‪总之…
‪你得吃下这颗药
‪我在那边给你放了一点水
‪另外…
‪我要走了
‪我拿到了第一份薪水 ‪我要离开这里了
‪奥马尔…
‪请别这样离开
‪你现在想聊聊吗？
‪我明白了
‪我就知道是这样
‪（失踪85小时）
‪要是你抓住了凶手 ‪这一切都不会发生
‪你把我们所有人的人生都毁了
‪我们每一个人！
‪我的家人 休息一下…
‪-听上去很棒 ‪-我喜欢 因为…
‪我再也受不了了
‪对不起
‪警探
‪我们拿到了许可
‪卡尔拉！
‪你要去干什么？
‪-放开我 ‪-你要去干什么？
‪结束了
‪不…想想吧 ‪你不能这样做 卡尔拉！
‪警探在哪里？
‪阿苏塞娜
‪那个警探在哪？我要跟她谈谈
‪-他们已经逮捕了某个人 奥马尔 ‪-谁？
‪在我们搜查
‪你祖父母的乡间别墅时 ‪你不会介意陪着我们的 对吗？
‪那样 如果我们碰巧发现了什么的话 ‪你就在附近
‪完全不介意 警探
‪只是我需要先给我的父母打个电话
‪别担心 我们已经打过了
‪我们走吧
‪（一名少年在森林附近失踪）
‪我们夏天会来这里
‪你们最多能找到一些蜘蛛网
‪去那下面
‪那里也没人？
‪没有人 只有蜘蛛网和锅炉
‪这里什么都没有 我们走吧
‪一个学生想跟你聊聊 ‪她正在学校等你
‪-下午好 ‪-下午好
‪我们回拉斯恩西纳斯去
‪在这里等着
‪他们告诉我说你想跟我聊聊
‪是的 拜托了
‪跟我来
‪我不敢相信我又回到了这里
‪怎么了？
‪发生什么事了？
‪保罗？
‪结束了
‪我的人生结束了
‪保罗杀了玛丽娜
‪那是场意外
‪我知道
‪克里斯廷知道
‪萨缪尔发现了
‪所以他失踪了
‪他们有什么证据吗？
‪我知道他把奖杯扔哪儿了
‪离岸边很近
‪他们不用花太久就能找到
‪对不起
‪-胡兹曼… ‪-你早知道
‪下次你晕倒 我希望你把脑袋摔烂
‪流血身亡
‪我从自行车上跌了下来 ‪一些路过的孩子
‪让我去了他们家 ‪他们之前在家里狂欢
‪那里的一切都有点失控
‪我的手机不见了 ‪直到昨天我才听说这些事
‪当然 你知道之前跟你在一起的 ‪那些人的名字或是号码吗？
‪一些可以证实你的故事的人？
‪-我只是… ‪-不 没必要
‪一切都没事了 ‪这个家庭已经受够煎熬了
‪谢谢各位 我们今天就到这里吧
‪我带你出去吧
‪谢谢你听我的话
‪要是我早点听你的话 ‪事情就不会发展到这一步了
‪但是拜托 你以后别再做那样的事了
‪一旦我们有了供词或者凶器
‪就叫你的哥哥回家吧
‪我会的
‪我会回来拿剩下的东西的
‪我早就知道 奥马尔
‪我早就知道一切
‪从什么时候起？
‪那重要吗？
‪哪怕只有一天 我知情却没说出来
‪也足够让我成为懦夫、小人的了
‪我比保罗更差劲
‪他是一时暴怒杀了人
‪我骗了所有的人
‪我骗了我最在乎的人
‪我不配让胡兹曼原谅
‪我不配拥有你
‪我不配拥有任何人
‪请走吧
‪安德 你在干什么？
‪-安德… ‪-走吧！
‪-走吧！见鬼！ ‪-安德 冷静！
‪没事的
‪一切都揭晓了
‪你处在两难的境地 不知道该怎么办
‪你搞砸了
‪你是个普通人 搞砸事情很正常
‪要是你觉得因为这事你就能甩掉我 ‪那你就大错特错了
‪恭喜你
‪你以为我高兴吗？
‪你为什么不呢？
‪你耍了我 你赢了
‪我失去了你
‪你从来没有拥有过我
‪（两周后）
‪萨缪尔
‪一切都好吗？
‪很好 你好吗？
‪很好
‪新年快乐
‪你在拖延不可避免的事 ‪你坦白的话 我们就能快点结案了
‪我们有了卡尔拉的供词
‪一个愤怒的前女友 她自己的父亲 ‪都否认了她说的话 对吗？
‪你们找到奖杯了吗？
‪要是他们找不到奖杯呢？
‪这只是时间问题
‪当然
‪人人都值得拥有第二次机会
‪不如你们别来烦我
‪去寻找那个正在逃亡的 ‪真正的凶手吧？
‪为什么不呢？
‪另外 他那样基本上就是承认了 ‪自己是有罪的
‪让我告诉你吧
‪我认为是你在拖延不可避免的事
‪让我走 结束这场闹剧吧